FR2767073A1 - Container with fluid dispensing head - Google Patents
Container with fluid dispensing head Download PDFInfo
- Publication number
- FR2767073A1 FR2767073A1 FR9710023A FR9710023A FR2767073A1 FR 2767073 A1 FR2767073 A1 FR 2767073A1 FR 9710023 A FR9710023 A FR 9710023A FR 9710023 A FR9710023 A FR 9710023A FR 2767073 A1 FR2767073 A1 FR 2767073A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- fluid
- drawer
- chamber
- bottle
- outlet nozzle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims abstract description 36
- 238000005070 sampling Methods 0.000 claims description 12
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 10
- 238000013022 venting Methods 0.000 claims description 8
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 7
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 claims description 7
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 2
- 239000006188 syrup Substances 0.000 description 3
- 235000020357 syrup Nutrition 0.000 description 3
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 210000002345 respiratory system Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F11/00—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
- G01F11/02—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement
- G01F11/021—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the piston type
- G01F11/025—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the piston type with manually operated pistons
- G01F11/028—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the piston type with manually operated pistons the dosing device being provided with a dip tube and fitted to a container, e.g. to a bottleneck
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0037—Containers
- B05B11/0039—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
- B05B11/0044—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1001—Piston pumps
- B05B11/1015—Piston pumps actuated without substantial movement of the nozzle in the direction of the pressure stroke
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une tête de distribution d'un fluide contenu dans un récipient de stockage du type comportant un conduit de prélèvement du fluide dans le récipient et une buse de sortie reliée au conduit de prélèvement par un bouchon de distribution. The present invention relates to a head for dispensing a fluid contained in a storage container of the type comprising a conduit for withdrawing the fluid from the container and an outlet nozzle connected to the sampling conduit by a distribution plug.
L'invention concerne en outre un conditionnement de fluide muni d'une telle tête de distribution. The invention further relates to a fluid packaging provided with such a dispensing head.
De nombreux fluides, notamment des liquides, sont conditionnés dans des flacons munis d'un bouchon. II est parfois nécessaire de n'utiliser qu'une quantité prédéterminée du liquide contenu dans le flacon. C'est notamment le cas par exemple des formules médicamenteuses telles que les sirops, ou encore les produits détergents. Many fluids, especially liquids, are packaged in bottles with a stopper. It is sometimes necessary to use only a predetermined quantity of the liquid contained in the bottle. This is particularly the case for example with drug formulas such as syrups, or detergent products.
Actuellement, il est nécessaire, afin de disposer d'une quantité prédéterminée du liquide contenu dans le flacon, de verser celui-ci dans un récipient doseur, tel que par exemple une cuiller dans le cas d'un sirop, puis de renverser à nouveau manuellement la quantité ainsi mesurée du liquide pour son utilisation finale. Currently, in order to have a predetermined quantity of the liquid contained in the bottle, it is necessary to pour the latter into a dosing container, such as for example a spoon in the case of a syrup, then to spill again manually the quantity thus measured of the liquid for its final use.
II existe donc le besoin d'une tête de distribution permettant de disposer facilement d'une quantité prédéterminée de liquide sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à un accessoire supplémentaire de dosage. There is therefore a need for a dispensing head making it possible to easily have a predetermined quantity of liquid without the need to have recourse to an additional dosing accessory.
A cet effet, I'invention a pour objet une tête de distribution d'un fluide contenu dans une enceinte de stockage, du type précité, caractérisée en ce que ledit bouchon comporte une chambre de transit pour le dosage du fluide avant sa distribution et un distributeur assurant la liaison du conduit à ladite chambre pour autoriser la circulation du fluide de l'enceinte vers la chambre, la buse de sortie étant isolée, ou la liaison de ladite chambre de transit à la buse de sortie pour autoriser la circulation du fluide de la chambre de transit vers la buse de sortie, le conduit étant isolé. To this end, the invention relates to a head for dispensing a fluid contained in a storage enclosure, of the aforementioned type, characterized in that said plug comprises a transit chamber for metering the fluid before its distribution and a distributor ensuring the connection of the conduit to said chamber to allow the circulation of the fluid from the enclosure to the chamber, the outlet nozzle being isolated, or the connection of said transit chamber to the outlet nozzle to allow the circulation of the fluid the transit chamber to the outlet nozzle, the conduit being isolated.
Suivant des modes particuliers de réalisation, la tête de distribution peut comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes:
- ladite chambre de transit est délimitée par un cylindre évidé dans lequel est monté coulissant de manière étanche un piston dont la traction provoque l'aspiration du fluide dans la chambre de transit et dont l'enfoncement provoque l'éjection du fluide de la chambre de transit;
- ledit distributeur comporte un corps dans lequel un tiroir est monté mobile et sur la paroi latérale duquel débouchent le conduit de prélèvement, la chambre de transit et la buse de sortie, le tiroir mobile étant traversé par deux conduits, et le tiroir est monté déplaçable entre une position de remplissage de la chambre de transit dans laquelle le conduit de prélèvement est relié à la chambre de transit par l'un des conduits de liaison, la buse de sortie étant obturée, et une position de distribution dans laquelle la chambre de transit est reliée à la buse de sortie par l'autre des conduits de liaison, le conduit de prélèvement étant obturé;
- le tiroir est coulissant dans le corps et en ce que le bouchon de distribution comporte une bague rotative de commande du tiroir du distributeur comportant intérieurement au moins une surface de came adaptée pour coopérer avec le ou chaque extrémité du tiroir en vue de son déplacement entre ses deux positions lors de la rotation de la bague de commande;
- la bague de commande est solidaire du piston;
- la ou chaque came et la ou chaque extrémité associée du tiroir comportent des profils complémentaires en saillie et en creux assurant l'encliquetage élastique du tiroir et de la bague, la libération de l'encliquetage nécessitant la déformation radiale de la bague;
- ledit bouchon comporte des moyens de fixation, notamment par vissage, de la tête sur le goulot d'un flacon formant ledit récipient contenant le fluide à distribuer et le bouchon comporte une mise à l'air de l'intérieur dudit flacon;
- la buse est délimitée par un bec de distribution comportant deux conduits contigus indépendants, dont l'un forme la buse de sortie et dont l'autre forme la mise à l'air du flacon, I'une des extrémités du conduit de mise à l'air étant reliée à l'intérieur du flacon et elle comporte un capuchon unique pour l'obturation simultanée des deux conduits à l'extrémité libre du bec de distribution. According to particular embodiments, the dispensing head may include one or more of the following characteristics:
- Said transit chamber is delimited by a hollow cylinder in which is slidably mounted a piston whose traction causes the suction of the fluid in the transit chamber and whose depression causes the ejection of the fluid from the chamber transit;
- Said dispenser comprises a body in which a drawer is mounted to be movable and on the side wall from which open the sampling duct, the transit chamber and the outlet nozzle, the movable drawer being crossed by two conduits, and the drawer is mounted to be movable between a filling position of the transit chamber in which the sampling conduit is connected to the transit chamber by one of the connecting conduits, the outlet nozzle being closed, and a distribution position in which the transit chamber is connected to the outlet nozzle by the other of the connecting conduits, the sampling conduit being closed;
- The drawer is sliding in the body and in that the dispensing cap comprises a rotary ring for controlling the dispenser drawer internally comprising at least one cam surface adapted to cooperate with the or each end of the drawer for its movement between its two positions during the rotation of the control ring;
- the control ring is integral with the piston;
- The or each cam and the or each associated end of the drawer have complementary protruding and hollow profiles ensuring the elastic snap-fitting of the drawer and of the ring, the release of the snap-fast requiring the radial deformation of the ring;
- Said stopper comprises means for fixing, in particular by screwing, the head on the neck of a bottle forming said container containing the fluid to be dispensed and the stopper comprises venting the interior of said bottle;
- the nozzle is delimited by a dispensing spout comprising two independent contiguous conduits, one of which forms the outlet nozzle and the other of which forms the venting of the bottle, one of the ends of the outlet conduit the air being connected to the interior of the bottle and it has a single cap for the simultaneous sealing of the two conduits at the free end of the dispensing spout.
L'invention a en outre pour objet un distributeur de liquide caractérisé en ce qu'il comporte un flacon contenant du liquide et une tête de distribution, montée telle que définie ci-dessus sur le récipient délimité par ledit flacon. The invention further relates to a liquid dispenser characterized in that it comprises a bottle containing liquid and a dispensing head, mounted as defined above on the container delimited by said bottle.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels:
- la figure 1 est une vue d'ensemble et en perspective d'un conditionnement comportant une tête de distribution selon l'invention;
- la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du conditionnement de la figure 1, en position de stockage;
- la figure 2A est une vue à plus grande échelle du distributeur mis en oeuvre dans la tête de distribution de la figure 2; et
- les figures 3A, 3B, 4A, 4B, 5A, 5B et 6A, 6B sont, respectivement deux à deux, des vues en coupe longitudinale de la partie supérieure du conditionnement et des vues en coupe transversale de ce conditionnement passant par le bec de distribution, à des stades successifs d'un cycle d'utilisation du conditionnement.The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the drawings in which:
- Figure 1 is an overall perspective view of a package comprising a dispensing head according to the invention;
- Figure 2 is a longitudinal sectional view of the packaging of Figure 1, in the storage position;
- Figure 2A is an enlarged view of the dispenser used in the dispensing head of Figure 2; and
- Figures 3A, 3B, 4A, 4B, 5A, 5B and 6A, 6B are, respectively in pairs, longitudinal sectional views of the upper part of the packaging and cross-sectional views of this packaging passing through the spout distribution, at successive stages of a packaging use cycle.
Le conditionnement représenté sur la figure 1 est destiné, par exemple, au transfert et à la distribution de sirop pour le traitement des voies respiratoires. II comporte essentiellement un flacon en verre 10 et une tête de distribution 12 fixée sur le goulot 14 du flacon. Tous les éléments de la tête 12 sont réalisés en matière plastique. The packaging shown in Figure 1 is intended, for example, for the transfer and distribution of syrup for the treatment of the respiratory tract. It essentially comprises a glass bottle 10 and a dispensing head 12 fixed to the neck 14 of the bottle. All the elements of the head 12 are made of plastic.
Comme représenté sur la figure 2, la tête de distribution 12 comporte essentiellement un conduit de prélèvement 16 s'étendant verticalement suivant l'axe X-X du flacon 10 sensiblement jusqu'au fond de celui-ci, une buse de sortie 18 pour la distribution du fluide et un bouchon de distribution 20 assurant la liaison entre le conduit de prélèvement 16 et la buse de sortie 18. As shown in FIG. 2, the dispensing head 12 essentially comprises a sampling conduit 16 extending vertically along the axis XX of the bottle 10 substantially to the bottom thereof, an outlet nozzle 18 for dispensing the fluid and a distribution plug 20 ensuring the connection between the sampling conduit 16 and the outlet nozzle 18.
Le bouchon 20 comporte un corps 21 fixé sur le flacon 10. Ce dernier comprend une chambre de transit 22 délimitée par une paroi cylindrique 24 et un fond 24A. Dans la chambre 22 est monté déplaçable à coulissement étanche un piston 26. The stopper 20 comprises a body 21 fixed to the bottle 10. The latter comprises a transit chamber 22 delimited by a cylindrical wall 24 and a bottom 24A. In piston chamber 22, a piston 26 is displaceable with sealed sliding.
La chambre 22 est reliée au conduit de prélèvement 16 par un distributeur 28 assurant la liaison du conduit 16 à la chambre 22 pour autoriser la circulation du fluide du flacon vers la chambre, la buse de sortie 18 étant isolée ou la liaison de ladite chambre 22 à la buse de sortie 18 pour autoriser la circulation du fluide de la chambre de transit vers la buse de sortie, le conduit 16 étant isolé. Le distributeur 28 est intégré dans le bouchon 20. The chamber 22 is connected to the sampling conduit 16 by a distributor 28 ensuring the connection of the conduit 16 to the chamber 22 to allow the circulation of the fluid from the bottle to the chamber, the outlet nozzle 18 being isolated or the connection of said chamber 22 to the outlet nozzle 18 to allow the circulation of the fluid from the transit chamber to the outlet nozzle, the conduit 16 being insulated. The distributor 28 is integrated in the plug 20.
En outre, le bouchon 20 comporte une bague rotative 30 pour la commande du distributeur 28. La bague 30 est solidaire dans sa partie supérieure du piston 26. In addition, the plug 20 includes a rotary ring 30 for controlling the dispenser 28. The ring 30 is integral in its upper part with the piston 26.
La chambre 22 est fixée suivant l'axe X-X du flacon par l'intermédiaire d'une douille 32 taraudée intérieurement, à laquelle la chambre 22 est liée axialement par l'intermédiaire d'une tubulure 34, délimitant le corps du distributeur 28. The chamber 22 is fixed along the axis X-X of the bottle by means of an internally threaded sleeve 32, to which the chamber 22 is connected axially by means of a tube 34, delimiting the body of the distributor 28.
Un tiroir 35 est monté coulissant dans un alésage transversal 36 de la tubulure 34 afin de définir le chemin de circulation du fluide en fonction de la position du distributeur. L'alésage 36 s'étend suivant un axe Z-Z (figure 3B) perpendiculaire et sécant à l'axe X-X. A drawer 35 is slidably mounted in a transverse bore 36 of the pipe 34 in order to define the path for circulation of the fluid as a function of the position of the distributor. The bore 36 extends along an axis Z-Z (Figure 3B) perpendicular and intersecting the axis X-X.
La douille 32 comporte intérieurement un collet axial 37. Le conduit de prélèvement 16 est formé par un tube en plastique qui est élargi à son extrémité supérieure dans laquelle s'engage le collet 37. Cette extrémité est en outre pourvue d'une collerette 38 destinée à s'appuyer sur l'extrémité débouchante du goulot 14. The sleeve 32 internally comprises an axial collar 37. The sampling conduit 16 is formed by a plastic tube which is widened at its upper end into which the collar 37 engages. This end is further provided with a collar 38 intended to rely on the through end of the neck 14.
Comme représenté sur la figure 2A, le collet 37 délimite une conduite prolongeant le tube 16 et débouchant suivant l'axe X-X à l'intérieur de l'alésage transversal 36 délimitant le corps du distributeur. La chambre 22 est pourvue axialement d'un orifice ménagé au centre du fond 24A . Cet orifice débouche également sur la surface de l'alésage 36. Il est ménagé suivant l'axe X-X. As shown in FIG. 2A, the collar 37 delimits a pipe extending the tube 16 and opening along the axis X-X inside the transverse bore 36 delimiting the body of the distributor. The chamber 22 is provided axially with an orifice formed in the center of the bottom 24A. This orifice also opens onto the surface of the bore 36. It is formed along the axis X-X.
La buse 18 est intégrée à l'intérieur d'un bec de distribution 40 venu de matière avec le bouchon dans la partie rétrécie de celui-ci formée par la tubulure 34. Le bec 40 s'étend suivant un axe Y-Y perpendiculaire et sécant aux axes X-X et Z-Z. Une extrémité de la buse 18 débouche dans l'alésage 36 du distributeur 28 suivant l'axe Y-Y. The nozzle 18 is integrated inside a dispensing spout 40 formed integrally with the plug in the narrowed part thereof formed by the tube 34. The spout 40 extends along an axis YY perpendicular and intersecting the axes XX and ZZ. One end of the nozzle 18 opens into the bore 36 of the distributor 28 along the axis Y-Y.
Par ailleurs, un conduit de mise à l'air 42, indépendant du conduit délimitant la buse 18, s'étend dans le bec 40. Il est séparé du conduit formant la buse 18 par une paroi longitudinale 44. Le conduit de mise à l'air 42 débouche, à l'une de ses extrémités, à l'intérieur de l'enceinte délimitée par le flacon 10, par l'intermédiaire d'un passage 46 ménagé dans le corps 21 au voisinage du collet 36 et au travers de la collerette 38. Furthermore, a venting duct 42, independent of the duct defining the nozzle 18, extends into the spout 40. It is separated from the duct forming the nozzle 18 by a longitudinal wall 44. The venting duct air 42 opens, at one of its ends, inside the enclosure delimited by the bottle 10, via a passage 46 formed in the body 21 in the vicinity of the collar 36 and through the collar 38.
Les conduits délimitant la buse 18 et la mise à l'air débouchent tous deux dans un même plan à l'extrémité libre du bec de distribution 40. Celuici est initialement recouvert à son extrémité par un capuchon unique 48 assurant simultanément l'obturation des deux conduits parallèles 18 et 42. The conduits delimiting the nozzle 18 and the venting both open in the same plane at the free end of the dispensing spout 40. This is initially covered at its end by a single cap 48 simultaneously ensuring that both are closed. parallel conduits 18 and 42.
Le piston 26 présente la forme générale d'une coupelle avec un fond plat 50 ayant la forme d'un disque et une paroi latérale cylindrique 52. Le piston 26 présente extérieurement un profil complémentaire au profil intérieur de la chambre 22. A son extrémité inférieure, la paroi latérale 52 comporte un bourrelet 53A. La paroi cylindrique 24 comporte suivant sa hauteur un ensemble de rainures périphériques complémentaires 53B adaptées pour recevoir le bourrelet 53A et ainsi définir un ensemble de volumes prédéterminés dans la chambre 22 en fonction de la position ainsi prédéfinie du piston 26. The piston 26 has the general shape of a cup with a flat bottom 50 having the shape of a disc and a cylindrical side wall 52. The piston 26 has externally a profile complementary to the interior profile of the chamber 22. At its lower end , the side wall 52 comprises a bead 53A. The cylindrical wall 24 has, along its height, a set of complementary peripheral grooves 53B adapted to receive the bead 53A and thus define a set of predetermined volumes in the chamber 22 as a function of the thus predefined position of the piston 26.
La paroi latérale 52 est prolongée à son extrémité supérieure par la bague de commande 30 s'étendant extérieurement et vers le flacon 10 sur toute la hauteur du corps. La bague 30 comporte une encoche 54 destinée au passage du bec de distribution 40. The side wall 52 is extended at its upper end by the control ring 30 extending externally and towards the bottle 10 over the entire height of the body. The ring 30 has a notch 54 intended for the passage of the dispensing spout 40.
Un couvercle 56 est encliqueté sur le piston 26 afin d'obturer la cuvette délimitée intérieurement par celuici. A cover 56 is snapped onto the piston 26 in order to close the bowl delimited internally by it.
Comme représenté sur la figure 1, la bague de commande 30 comporte extérieurement des cannelures 58 facilitant l'application des doigts sur celleci. As shown in Figure 1, the control ring 30 has externally grooves 58 facilitating the application of fingers on it.
Le tiroir 35 du distributeur, visible à plus grande échelle sur la figure 2B, présente sensiblement la forme d'une tige cylindrique. II est guidé en translation dans l'alésage 36 du distributeur. II est fixé en rotation par l'intermédiaire d'une rainure longitudinale 62 coopérant avec une nervure complémentaire 64 ménagée sur la surface intérieure de l'alésage 36 du distributeur. The drawer 35 of the distributor, visible on a larger scale in FIG. 2B, has substantially the shape of a cylindrical rod. It is guided in translation in the bore 36 of the distributor. It is fixed in rotation by means of a longitudinal groove 62 cooperating with a complementary rib 64 formed on the inner surface of the bore 36 of the dispenser.
Le tiroir 35 est traversé par deux conduits, notés respectivement 66, 68, disposés côte à côte suivant la longueur du tiroir 35. Ils sont visibles sur les figures 3A, 4A et 5A, 6A respectivement. The drawer 35 is crossed by two conduits, denoted respectively 66, 68, arranged side by side along the length of the drawer 35. They are visible in FIGS. 3A, 4A and 5A, 6A respectively.
Le conduit 66 est formé par un perçage rectiligne traversant diamétralement le tiroir 35. Il est adapté pour établir la liaison entre le conduit 16 et l'intérieur de la chambre de transit 22. The conduit 66 is formed by a rectilinear bore passing diametrically through the drawer 35. It is suitable for establishing the connection between the conduit 16 and the interior of the transit chamber 22.
Le conduit 68 présente la forme d'un coude. Il est adapté pour établir la liaison entre la chambre 22 et la buse 18. The conduit 68 has the shape of an elbow. It is suitable for establishing the connection between the chamber 22 and the nozzle 18.
Comme représenté sur les figures 38, 4B, 5B et 6B, la bague de commande 30 comporte intérieurement deux rampes, notées 70, 72, formant des surfaces de cames adaptées pour coopérer avec les extrémités du tiroir 35 et ainsi commander le déplacement du tiroir 35 dans l'alésage 36 sous l'action du déplacement angulaire de la bague de commande. Les deux rampes 70, 72 ont une hauteur progressivement croissante suivant des sens opposés autour de la bague 30. As shown in FIGS. 38, 4B, 5B and 6B, the control ring 30 internally comprises two ramps, denoted 70, 72, forming cam surfaces adapted to cooperate with the ends of the drawer 35 and thus control the movement of the drawer 35 in the bore 36 under the action of the angular displacement of the control ring. The two ramps 70, 72 have a progressively increasing height in opposite directions around the ring 30.
Chaque rampe comporte une saillie 74 destinée à coopérer avec des creux complémentaires 76 ménagés aux extrémités du tiroir afin d'assurer le blocage de celui-ci dans deux de ses positions correspondant respectivement à une position de remplissage de la chambre de transit 22 (figures 38, 4B) et à une position de distribution (figures 5B, 6B). Each ramp has a projection 74 intended to cooperate with complementary recesses 76 formed at the ends of the drawer in order to block it in two of its positions corresponding respectively to a filling position of the transit chamber 22 (Figures 38 , 4B) and at a dispensing position (FIGS. 5B, 6B).
Le distributeur représenté sur les figures s'utilise de la manière suivante. The dispenser shown in the figures is used as follows.
Comme représenté sur les figures 3A et 3B, alors que le flacon 10 est empli d'un liquide à distribuer, le capuchon 48 est dégagé de l'extrémité libre du bec 40 afin de mettre à l'air de pénétrer à l'intérieur du flacon 10 par l'intermédiaire du conduit 42 de mise à l'air et du passage 46. As shown in FIGS. 3A and 3B, while the bottle 10 is filled with a liquid to be dispensed, the cap 48 is released from the free end of the spout 40 in order to allow the air to penetrate inside the bottle 10 via the vent pipe 42 and the passage 46.
La bague de commande 30 étant initialement orientée comme représenté sur les figures 3A et 3B, le conduit 66 se trouve suivant l'axe X-X et permet que le tube 16 soit en communication avec l'intérieur de la chambre 22. Le tiroir 35 est alors en position de remplissage de la chambre de transit 22. Dans cette position, les extrémités du conduit 68 sont obturées par la surface latérale de l'alésage 36. The control ring 30 being initially oriented as shown in FIGS. 3A and 3B, the conduit 66 is located along the axis XX and allows the tube 16 to be in communication with the interior of the chamber 22. The drawer 35 is then in the filling position of the transit chamber 22. In this position, the ends of the duct 68 are closed by the lateral surface of the bore 36.
L'opérateur effectue alors une traction sur la bague de commande 30 en tirant celle-ci vers le haut suivant l'axe X-X dans le sens de la flèche F1 de sorte que le piston 26 s'écarte du fond 24A. Sous l'action de la dépression créée dans la chambre 22, le fluide contenu dans le flacon 10 est aspiré au travers du tube 16 et pénètre progressivement à l'intérieur de la chambre 22, comme représenté sur la figure 4A. L'aspiration du fluide est rendue possible par la mise à l'air de l'enceinte délimitée par le flacon 10. The operator then pulls on the control ring 30 by pulling it up along the axis X-X in the direction of the arrow F1 so that the piston 26 moves away from the bottom 24A. Under the action of the vacuum created in the chamber 22, the fluid contained in the bottle 10 is sucked through the tube 16 and gradually penetrates inside the chamber 22, as shown in FIG. 4A. The aspiration of the fluid is made possible by the venting of the enclosure delimited by the bottle 10.
Lors de l'aspiration du fluide du flacon 10 vers la chambre 22, la buse de distribution 18 est isolée, son extrémité débouchant dans l'alésage 36 du distributeur étant obturée par la paroi latérale du tiroir 35. During the aspiration of the fluid from the bottle 10 towards the chamber 22, the dispensing nozzle 18 is insulated, its end opening into the bore 36 of the dispenser being closed by the side wall of the drawer 35.
La chambre 22 est ainsi remplie avec une quantité de fluide prédéterminée, comme représenté sur la figure 4A. Afin d'assurer le remplissage de la chambre 22 par une dose définie de fluide, la bague 30 est munie de graduations adaptées pour coopérer avec un index porté par la surface latérale extérieure de la paroi cylindrique 24. Chaque rainure 53B correspond à une graduation. Ainsi l'opérateur ressent un point dur au passage de chaque graduation, ce qui facilite le dosage. Chamber 22 is thus filled with a predetermined quantity of fluid, as shown in FIG. 4A. In order to ensure the filling of the chamber 22 with a defined dose of fluid, the ring 30 is provided with graduations adapted to cooperate with an index carried by the external lateral surface of the cylindrical wall 24. Each groove 53B corresponds to a graduation. Thus the operator feels a hard point when passing each graduation, which facilitates dosing.
Afin de permettre la distribution du liquide contenu dans la chambre de transit 22, la bague de commande 30 est tournée d'environ 45O suivant le sens de la flèche F2 afin d'être amenée dans la position représentée sur les figures 5A et 5B. In order to allow the distribution of the liquid contained in the transit chamber 22, the control ring 30 is rotated by approximately 450 in the direction of the arrow F2 so as to be brought into the position shown in FIGS. 5A and 5B.
Avant de tourner la bague de commande 30, I'opérateur libère celleci du tiroir 35 auquel elle est solidarisée par encliquetage en exerçant une pression en deux points diamétralement opposés de la bague suivant une direction sensiblement perpendiculaire au diamètre défini par le tiroir 35, comme représenté par les flèches F3 sur la figure 4B. Before turning the control ring 30, the operator releases it from the drawer 35 to which it is secured by snap-fitting by exerting pressure at two diametrically opposite points of the ring in a direction substantially perpendicular to the diameter defined by the drawer 35, as shown by the arrows F3 in FIG. 4B.
Lors de la rotation de la bague, le tiroir 35 est déplacé en translation sous l'action opposée des rampes 70, 72 de sorte que le conduit 66 est décalé par rapport à l'axe X-X suivant la direction de l'axe Z-Z. Au contraire, le conduit 68 est amené dans le plan de la buse 18 et de l'orifice ménagé dans le fond 24A de la chambre 22. Ainsi, le conduit 68 établit une liaison entre l'intérieur de la chambre de transit 22 et la buse 18. Le tiroir 35 se trouve alors en position de distribution. During the rotation of the ring, the slide 35 is moved in translation under the opposite action of the ramps 70, 72 so that the conduit 66 is offset relative to the axis X-X in the direction of the axis Z-Z. On the contrary, the conduit 68 is brought into the plane of the nozzle 18 and the orifice formed in the bottom 24A of the chamber 22. Thus, the conduit 68 establishes a connection between the interior of the transit chamber 22 and the nozzle 18. The drawer 35 is then in the dispensing position.
Comme représenté sur la figure 6A, sous l'action de l'enfoncement du piston 26 suivant le sens de la flèche F4, le fluide est expulsé de la chambre 22 au travers de la buse 18. As shown in FIG. 6A, under the action of driving the piston 26 in the direction of the arrow F4, the fluid is expelled from the chamber 22 through the nozzle 18.
Lors de cette évacuation, l'extrémité supérieure du tube 16 est obturée par la paroi latérale du tiroir 35. During this evacuation, the upper end of the tube 16 is closed by the side wall of the drawer 35.
Afin de procéder à un nouveau dosage du fluide et à une nouvelle distribution, la bague 30 est ramenée dans la position représentée sur les figures 3A et 3B après mise sous pression diamétrale de la bague 30 pour dégager l'encliquetage dû à la saillie 74. In order to carry out a new metering of the fluid and a new distribution, the ring 30 is brought back to the position shown in FIGS. 3A and 3B after diametric pressure is applied to the ring 30 to release the snap due to the projection 74.
Dans chacune des positions de la bague 30, représentées respectivement sur les figures 3B, 4B et SB, 6B, l'une des saillies 74 est reçue dans un creux 76, de sorte que la bague est verrouillée interdisant sa mise en rotation par la main d'un enfant. En effet, afin de déplacer la bague 30, il convient de tourner la bague en maintenant celle-ci comprimée afin qu'elle subisse une déformation radiale dans la zone des saillies 74. La simultanéité des deux actions nécessaire à l'actionnement de la bague de commande à savoir la compression radiale et l'entraînement en rotation du bouchon rend l'opération très difficile à réaliser pour un enfant. In each of the positions of the ring 30, shown respectively in FIGS. 3B, 4B and SB, 6B, one of the projections 74 is received in a recess 76, so that the ring is locked preventing its rotation by hand of a child. In fact, in order to move the ring 30, the ring should be turned while keeping it compressed so that it undergoes radial deformation in the area of the projections 74. The simultaneity of the two actions necessary for actuating the ring control, namely the radial compression and the rotational driving of the plug, makes the operation very difficult for a child to carry out.
A cet effet, le matériau formant la bague de commande 30 est choisi suffisamment rigide, pour qu'il nécessite, pour sa déformation radiale permettant le désengagement des saillies 74 des creux complémentaires 76, une forte contrainte de compression suivant une direction s'étendant perpendiculairement à l'axe Z-Z du tiroir. For this purpose, the material forming the control ring 30 is chosen to be sufficiently rigid, so that it requires, for its radial deformation allowing the disengagement of the projections 74 from the complementary recesses 76, a high compressive stress in a direction extending perpendicularly to the ZZ axis of the drawer.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9710023A FR2767073B1 (en) | 1997-08-05 | 1997-08-05 | LIQUID DISTRIBUTION HEAD AND FLUID CONDITIONING COMPRISING IT |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9710023A FR2767073B1 (en) | 1997-08-05 | 1997-08-05 | LIQUID DISTRIBUTION HEAD AND FLUID CONDITIONING COMPRISING IT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2767073A1 true FR2767073A1 (en) | 1999-02-12 |
| FR2767073B1 FR2767073B1 (en) | 1999-10-22 |
Family
ID=9510046
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9710023A Expired - Fee Related FR2767073B1 (en) | 1997-08-05 | 1997-08-05 | LIQUID DISTRIBUTION HEAD AND FLUID CONDITIONING COMPRISING IT |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2767073B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0937967A1 (en) * | 1998-02-23 | 1999-08-25 | Industrieplanung Theodor Fessel GmbH | Fluid dispenser and associated dispensing tubes |
| CN102198047A (en) * | 2010-03-22 | 2011-09-28 | 白喜文 | Quantitative drop bottle |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE78276C (en) * | C. allemann, Hamburg-Hammerbrook, Albertstr. 8 | Squirt bottle | ||
| US1523763A (en) * | 1922-06-01 | 1925-01-20 | Carl P Nachod | Liquid-dispensing pump |
| DE430058C (en) * | 1926-06-09 | Emma Ehrhardt Geb Bock | Measuring cylinder with piston and three-way stopcock | |
| GB1180376A (en) * | 1968-11-18 | 1970-02-04 | Anthony Slavinski | Spray-Device or Atomiser for Hair-Lacquer |
-
1997
- 1997-08-05 FR FR9710023A patent/FR2767073B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE78276C (en) * | C. allemann, Hamburg-Hammerbrook, Albertstr. 8 | Squirt bottle | ||
| DE430058C (en) * | 1926-06-09 | Emma Ehrhardt Geb Bock | Measuring cylinder with piston and three-way stopcock | |
| US1523763A (en) * | 1922-06-01 | 1925-01-20 | Carl P Nachod | Liquid-dispensing pump |
| GB1180376A (en) * | 1968-11-18 | 1970-02-04 | Anthony Slavinski | Spray-Device or Atomiser for Hair-Lacquer |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0937967A1 (en) * | 1998-02-23 | 1999-08-25 | Industrieplanung Theodor Fessel GmbH | Fluid dispenser and associated dispensing tubes |
| CN102198047A (en) * | 2010-03-22 | 2011-09-28 | 白喜文 | Quantitative drop bottle |
| CN102198047B (en) * | 2010-03-22 | 2013-04-17 | 白喜文 | Quantitative drop bottle |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2767073B1 (en) | 1999-10-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0721573B1 (en) | Metering device for dispensing constant unit doses | |
| EP0421860B1 (en) | Dispensing device comprising at least a bottle with breakable spout | |
| EP0540129B1 (en) | Assembly for dispensing a fluid product such as cosmetics or pharmaceutics | |
| CA2121655C (en) | Liquid or paste product dosing dispenser | |
| EP0383644B1 (en) | Dosing bottle | |
| CH650212A5 (en) | DISPENSING DEVICE. | |
| FR2684569A1 (en) | METER DISPENSER. | |
| FR2716873A1 (en) | Apparatus for sealing the contents of a pressurized container or a pump container. | |
| FR2591331A1 (en) | Device for dispensing metered portions of a product contained in a pressurised receptacle | |
| CA2305005A1 (en) | Device for the tank mixture of at least two products including one powder | |
| EP0481833A1 (en) | Dispensing unit for a fluid product comprising a device with a double lever arm for activating a distribution device | |
| FR2692569A1 (en) | Dispenser filling procedure - uses shutter with cavity which contains single does of fluid and transfers it to dispenser | |
| EP0312474B1 (en) | Automatic dispenser for viscous products | |
| FR2825348A1 (en) | METERING PUMP | |
| WO2009001005A2 (en) | Valve for dispensing a fluid product and device for dispensing a fluid product including such valve | |
| EP0251863A1 (en) | Dosing unit for a pasty or semi-liquid product | |
| EP1828021B1 (en) | Fluid or pasty product dispensing device | |
| FR2767073A1 (en) | Container with fluid dispensing head | |
| EP0605275B1 (en) | Assembly for spraying a liquid comprising a precompression pump | |
| EP1181219A1 (en) | End cap for dispensing and spraying liquid pharmaceutical products | |
| FR2742138A1 (en) | Dispenser for cocktail beverages | |
| FR2580259A1 (en) | Portable dosing can | |
| FR2727670A1 (en) | Dosing container for distributing liquid from reservoir, esp. used for cosmetic products | |
| FR2799449A1 (en) | Liquid dispenser for cosmetics products comprises two reservoirs of different size, liquid passing from big one to small when dispenser is squeezed and from the small reservoir to the outside via a pump | |
| FR2864044A1 (en) | Fluid product distribution unit e.g. pre-compression pump, for e.g. pharmacy sector, has chamber with inlet and outlet valves, and distribution head with actuator having axial shaft to cooperate outlet valves of chamber with insert |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| TP | Transmission of property |
Owner name: TECH GROUP EUROPE LIMITED, IE Effective date: 20111104 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20140430 |