FR2652568A2

FR2652568A2 - Fluid-tight pouring container

Info

Publication number: FR2652568A2
Application number: FR8912972A
Authority: FR
Inventors: Joel Maistre
Original assignee: Midi & Salines Est Salins
Current assignee: Midi & Salines Est Salins
Priority date: 1989-04-06
Filing date: 1989-10-04
Publication date: 1991-04-05
Anticipated expiration: 2009-10-04
Also published as: IT9047835A1; FR2652568B2; IT1242482B; IT9047835A0

Abstract

The present invention relates to a pouring container (1) comprising a first lower lid (2) provided with at least one orifice (3, 4) located at one of the ends of a first substantially median axis of the said lid (2) and provided with a second lid (5) which can pivot about a second axis perpendicular to the first one, between at least one open position and one closed position, the said second lid comprising, facing the orifice or orifices (3, 4), protruding studs (6, 7) for closing the said orifices (3, 4). The protruding studs (6, 7) comprise at their lower level at least one channel (8, 9) for the evacuation of the contents of the pouring container (10). The pouring container (1) furthermore comprises at least one detachable tongue (10, 11) disposed between the first lid (2) and the second lid (5) in the closed position.

Description

La présente invention concerne un récipient verseur étanche selon les revendications du brevet principal (demande de brevet français nO 89/04550 déposée le 6 avril 1989)
Le brevet mentionné ci-dessus décrit un récipient verseur comportant un premier couvercle inférieur muni d'au moins un orifice localisé à une des extrémités d'un premier axe sensiblement médian dudit couvercle et pourvu d'un deuxième couvercle pouvant basculer selon un second axe perpendiculaire au premier , entre au moins une position d'ouverture et une position de fermeture, ledit deuxième couvercle comportant en regard du ou des orifices des moyens d'obturation de ceux-ci.The present invention relates to a sealed pouring container according to the claims of the main patent (French patent application No. 89/04550 filed on April 6, 1989)
The patent mentioned above describes a pouring container comprising a first lower cover provided with at least one orifice located at one of the ends of a first substantially median axis of said cover and provided with a second cover which can tilt along a second perpendicular axis. in the first, between at least an open position and a closed position, said second cover comprising opposite or orifices means for closing them.

La présente addition a pour but des perfectionnements au récipient verseur étanche du brevet principal. The present addition aims at improvements to the sealed pouring container of the main patent.

Selon les revendications 1, 2, 4 et 6 à 9 du brevet principal, le deuxième couvercle comporte, sur sa face inférieure un ou deux plots saillants en regard du ou des orifices du premier couvercle. La présente invention propose d'introduire au niveau inférieur du ou des plots saillants disposés sur le deuxième couvercle, au moins un canal permettant en position ouverte, de guider l'évacuation du contenu du récipient. According to claims 1, 2, 4 and 6 to 9 of the main patent, the second cover has, on its underside one or two protruding studs facing the orifice (s) of the first cover. The present invention proposes to introduce at the lower level of the protruding stud or studs disposed on the second cover, at least one channel allowing, in the open position, to guide the evacuation of the contents of the container.

On entend par canal tout conduit traversant la partie inférieure du plot saillant et s'ouvrant d'une part, vers l'intérieur du récipient et d'autre part, vers l'extérieur du récipient. By channel is meant any conduit passing through the lower part of the protruding stud and opening on the one hand, towards the inside of the container and on the other hand, towards the outside of the container.

Ainsi, lorsque le deuxième couvercle est en position fermée, la partie inférieure du ou des plots saillants est introduite dans le ou les orifices en regard sur le premier couvercle, de façon à ce que le contenu du récipient ne puisse pas s'échapper par le canal disposé sur le ou lesdits plots saillants. A l'inverse, lorsque le deuxième couvercle est en position ouverte, la partie inférieure du plot saillant est sortie de l'orifice en regard sur le premier couvercle, de façon à ce que le contenu du récipient puisse s'échapper par orifice à travers ledit canal. Thus, when the second cover is in the closed position, the lower part of the protruding stud (s) is introduced into the opening (s) facing the first cover, so that the contents of the container cannot escape through the channel disposed on said protruding stud (s). Conversely, when the second cover is in the open position, the lower part of the protruding stud has come out of the orifice opposite the first cover, so that the contents of the container can escape through the orifice through said channel.

Selon une forme d'exécution particulière de la présente invention le canal est constitué d'une encoche disposée sur tout ou partie de la base du ou des plots saillants. Dans cette forme de réalisation, la partie inférieure de l'encoche affleure l'orifice du premier couvercle lorsque le deuxième couvercle est en position ouverte de façon à laisser s'échapper le contenu du récipient uniquement par ladite encoche. According to a particular embodiment of the present invention, the channel consists of a notch disposed on all or part of the base of the protruding stud or studs. In this embodiment, the lower part of the notch is flush with the orifice of the first cover when the second cover is in the open position so as to allow the contents of the container to escape only through said notch.

La présente addition concerne un deuxième perfectionnement au récipient verseur selon l'une quelconque des revendications de la demande de brevet principal. The present addition relates to a second improvement to the pouring container according to any one of the claims of the main patent application.

Selon ce deuxième perfectionnement le récipient verseur comporte au moins une languette amovible disposée entre le premier et le deuxième couvercle en position fermée. According to this second improvement, the pouring container comprises at least one removable tongue disposed between the first and the second cover in the closed position.

De manière avantageuse la languette amovible est disposée au-delà et sur le même axe que les orifices du premier couvercle. Advantageously, the removable tongue is disposed beyond and on the same axis as the orifices of the first cover.

Cette languette amovible assure ainsi l'inviolabilité du récipient lorsque le deuxième couvercle est en position fermée, et permet d'éviter le basculement dudit deuxième couvercle en position ouverte. This removable tab thus ensures the inviolability of the container when the second cover is in the closed position, and makes it possible to prevent the tilting of the said second cover in the open position.

Selon une première variante la languette est fixée à au moins un des deux couvercles et présente au moins une zone de rupture, permettant de détacher définitivement ladite languette lors de la première utilisation. According to a first variant, the tongue is fixed to at least one of the two covers and has at least one rupture zone, making it possible to permanently detach said tongue during the first use.

Selon une deuxième variante la languette comporte, à au moins une de ses extrémités, un moyen de fixation réversible sur au moins un des deux couvercles du récipient. Ledit moyen de fixation peut être constitué d'une patte venant s'insérer dans un orifice complémentaire au niveau du couvercle en regard. La languette d'inviolabilité peut ainsi être basculée de façon répétée entre une position stable ouverte permettant le basculement du premier couvercle et une position stable fermée assurant le maintien du deuxième couvercle en position fermée. According to a second variant, the tongue comprises, at at least one of its ends, a reversible fixing means on at least one of the two lids of the container. Said fixing means may consist of a tab which is inserted into a complementary orifice at the level of the facing cover. The tamper-evident tab can thus be toggled repeatedly between an open stable position allowing the tilting of the first cover and a closed closed position ensuring that the second cover is kept in the closed position.

La présente invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit se référant aux dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une vue en coupe verticale de la partie supérieure d'un exemple de réalisation d'un récipient verseur selon la présente invention dont le deuxième couvercle est en position fermée.The present invention will be better understood with the aid of the description which follows, referring to the appended drawings in which
Figure 1 is a vertical sectional view of the upper part of an exemplary embodiment of a pouring container according to the present invention, the second cover is in the closed position.

La figure 2 représente une vue en coupe verticale de la partie supérieure d'un exemple de réalisation d'un récipient verseur selon la présente invention dont le deuxième couvercle est en position ouverte. 2 shows a vertical sectional view of the upper part of an embodiment of a pouring container according to the present invention, the second cover is in the open position.

La figure 3 est une vue en coupe verticale de la partie supérieure du récipient verseur selon exemple de la figure 1, muni d'une languette d'inviolabilité selon la présente invention. Figure 3 is a vertical sectional view of the upper part of the pouring container according to the example of Figure 1, provided with a tamper-evident tab according to the present invention.

La figure 4 est une vue en coupe verticale d'un détail de la partie supérieure d'une variante du récipient verseur selon la présente invention dont le deuxième couvercle est en position fermée. Figure 4 is a vertical sectional view of a detail of the upper part of a variant of the pouring container according to the present invention, the second cover is in the closed position.

Dans la figure 1 on a représenté la partie supérieure d'un récipient (1), sur le bord supérieur duquel est monté un premier couvercle inférieur (2), muni de deux orifices (3 et 4) symétriques, localisés aux deux extrémités d'un premier axe médian du couvercle (2). Le récipient (1) comporte un deuxième couvercle (5) fixé au premier couvercle (2) par des moyens assurant également son basculement entre une position stable fermée dans laquelle les deux couvercles sont parallèles et deux positions stables ouvertes dans lesquelles le deuxième couvercle (5) est incliné par rapport au premier couvercle (2) . Le basculement du deuxième couvercle (5) est obtenu par simple pression de la main sur ledit deuxième couvercle (5). Le deuxième couvercle (5) est muni sur sa surface inférieure de deux plots saillants (6 et 7) disposés en regard des orifices (3 et 4) du premier couvercle (2) .Chacun des plots saillants (6 et 7) comportent sur une partie de leur base une encoche (8 et 9). Lorsque le deuxième couvercle (5) est en position fermée les plots saillants (6 et 7) sont introduits dans les orifices (3 et 4) en regard sur le premier couvercle (2), de façon à ce que le contenu du récipient (1) ne puisse pas s'échapper par les encoches (8). In Figure 1 there is shown the upper part of a container (1), on the upper edge of which is mounted a first lower cover (2), provided with two orifices (3 and 4) symmetrical, located at the two ends of a first central axis of the cover (2). The container (1) has a second cover (5) fixed to the first cover (2) by means also ensuring its tilting between a stable closed position in which the two covers are parallel and two stable open positions in which the second cover (5 ) is inclined relative to the first cover (2). The tilting of the second cover (5) is obtained by simple pressure of the hand on said second cover (5). The second cover (5) is provided on its lower surface with two projecting studs (6 and 7) arranged opposite the orifices (3 and 4) of the first cover (2). Each of the projecting studs (6 and 7) has on a part of their base a notch (8 and 9). When the second cover (5) is in the closed position, the protruding studs (6 and 7) are introduced into the orifices (3 and 4) facing the first cover (2), so that the contents of the container (1 ) cannot escape through the notches (8).

Dans la figure 2 on a représenté le deuxième couvercle dans l'une de ses deux positions ouvertes, le plot saillant (7) est introduit dans l'orifice (4) de façon à ce que le contenu du récipient (1) ne puisse pas s'échapper, alors que le plot saillant (6) est sorti de l'orifice (3) de façon à ce que le contenu du récipient (1) puisse s' échapper par l'encoche (9). In Figure 2 there is shown the second cover in one of its two open positions, the protruding stud (7) is introduced into the orifice (4) so that the contents of the container (1) can not escape, while the protruding stud (6) is out of the orifice (3) so that the contents of the container (1) can s' escape through the notch (9).

Dans la figure 3 on a représenté le récipient (1) muni d'un premier couvercle inférieur (2) sur lequel est fixé le deuxième couvercle (5) en position fermée. Dans cette position les plots saillants (6 et 7) sont introduits dans les orifices qui leurs sont en regard sur le premier couvercle (2) de façon à ce que le contenu du récipient (1) ne puisse pas s'échapper par les encoches (8 et 9) disposées sur lesdits plots saillants (6 et 7). Deux languettes (10 et 11) sont disposées au-delà des orifices (3 et 4) entre les couvercles (2 et 5). Ces languettes assurent le maintien en position fermée du deuxième couvercle (5) . Chacune des languettes (10 et 11) sont fixées aux couvercles (2 et 5) par deux zones de ruptures (12) devant être brisées lors de la première utilisation du récipient. Les languettes (10 et 11) sont en plastique, les zones de rupture correspondent à deux zones prédécoupées dans le plastique constituant lesdites languettes (10 et 11). In Figure 3 there is shown the container (1) provided with a first lower cover (2) on which is fixed the second cover (5) in the closed position. In this position, the protruding studs (6 and 7) are introduced into the openings facing them on the first cover (2) so that the contents of the container (1) cannot escape through the notches ( 8 and 9) arranged on said projecting studs (6 and 7). Two tabs (10 and 11) are arranged beyond the orifices (3 and 4) between the covers (2 and 5). These tabs maintain the second cover (5) in the closed position. Each of the tabs (10 and 11) are fixed to the covers (2 and 5) by two break zones (12) which must be broken when the container is first used. The tongues (10 and 11) are made of plastic, the rupture zones correspond to two precut zones in the plastic constituting said tongues (10 and 11).

Bien sur dans une autre configuration les languettes d'inviolabilité (10 et 11) sont suffisamment fines pour être brisées sans recourir à une ou plusieurs zones de ruptures (12). Of course in another configuration, the tamper-evident tabs (10 and 11) are fine enough to be broken without having to use one or more rupture zones (12).

Dans la figure 4, on a représenté la partie supérieure d'un récipient (1) sur le bord supérieur duquel est monté un premier couvercle inférieur (2), muni d'au moins un orifice vertical (3) localisé à l'extrémité d'un premier axe médian du couvercle (2), ledit couvercle (2) présentant une partie supérieure (12) et une partie inférieure (13) délimitant l'orifice (3). Le récipient (1) comporte un deuxième couvercle (5) fixé au premier couvercle (2) par des moyens assurant également son basculement entre une position stable fermée dans laquelle les deux couvercles sont sensiblement parallèles et au moins une position stable ouverte dans laquelle le deuxième couvercle (5) est incliné par rapport au premier couvercle (2). Le basculement dudit deuxième couvercle (5) est obtenu par simple pression de la main sur ledit deuxième couvercle (5).Le deuxième couvercle (5) est muni sur sa surface inférieure d'au moins un plot saillant en forme de lame courbée (6) coopérant avec les parties inférieure (13) et supérieure (14) du premier couvercle (2), formant l'orifice vertical (3). Ladite lame (6) comportant sur sa base inférieure un canal (9). Lorsque le deuxième couvercle (5) est en position fermée la lame courbée (6) est introduite dans le récipient (1) de façon à ce que le contenu dudit récipient (1) ne puisse pas s'échapper par l'orifice (3) à travers le canal (9).Lorsque le deuxième couvercle (5) est basculé en position ouverte, la lame courbée (6) coulisse entre les parties inférieure (13) et supérieure (14) du premier couvercle (2), jusqu'à ce que la base du canal (9) affleure le rebord de la partie inférieure (13) du premier couvercle (2) permettant au contenu du récipient (1) de s'échapper par l'orifice (3) uniquement à travers ledit canal (9). In Figure 4, there is shown the upper part of a container (1) on the upper edge of which is mounted a first lower cover (2), provided with at least one vertical orifice (3) located at the end d 'a first central axis of the cover (2), said cover (2) having an upper part (12) and a lower part (13) delimiting the orifice (3). The container (1) has a second cover (5) fixed to the first cover (2) by means also ensuring its tilting between a closed closed position in which the two covers are substantially parallel and at least one open stable position in which the second cover (5) is inclined relative to the first cover (2). The tilting of said second cover (5) is obtained by simple pressure of the hand on said second cover (5). The second cover (5) is provided on its lower surface with at least one protruding stud in the form of a curved blade (6 ) cooperating with the lower (13) and upper (14) parts of the first cover (2), forming the vertical orifice (3). Said blade (6) comprising on its lower base a channel (9). When the second cover (5) is in the closed position the curved blade (6) is introduced into the container (1) so that the contents of said container (1) cannot escape through the orifice (3) through the channel (9) .When the second cover (5) is tilted to the open position, the curved blade (6) slides between the lower (13) and upper (14) parts of the first cover (2), up to that the base of the channel (9) is flush with the rim of the lower part (13) of the first cover (2) allowing the contents of the container (1) to escape through the orifice (3) only through said channel ( 9).

Dans la figure 4 on a représenté en outre une languette (11) disposée sur le même axe et au-delà de l'orifice (3). Cette languette (11) assurant le maintien en position fermée du deuxième couvercle (5). Ladite languette (11) est disposée entre le premier et le deuxième couvercle et est fixée uniquement au premier couvercle (2) par une zone de rupture (12) devant être brisée lors de la première utilisation. In FIG. 4, there is also shown a tongue (11) arranged on the same axis and beyond the orifice (3). This tongue (11) ensuring the maintenance in the closed position of the second cover (5). Said tongue (11) is disposed between the first and the second cover and is fixed only to the first cover (2) by a rupture zone (12) to be broken during the first use.

La présente invention a été décrite au moyen d'exemples de réalisation sans pour autant être limitée à la forme particulière de ces exemples. De nombreuses modifications peuvent être envisagées, notamment sur la forme, le nombre et la disposition des encoches, des plots ou des languettes d'inviolabilité sans sortir de l'étendue de l'invention. The present invention has been described by means of exemplary embodiments without however being limited to the particular form of these examples. Many modifications can be envisaged, in particular on the shape, the number and the arrangement of the notches, the pads or the tamper-evident tabs without departing from the scope of the invention.

Claims

1 - Pouring container according to claims 1, 2, 4 and 6 to 9 of the main patent, characterized in that the lower level of the protruding stud or studs (6, 7) comprises at least one channel (8, 9).

2 - Pouring container according to claim 1, characterized in that the protruding stud or studs comprise on all or part of their lower base a notch (8, 9).

3 - Pouring container according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the second cover (5) is provided on its lower surface with at least one protruding stud in the form of a curved blade (6) cooperating with the parts lower (13) and upper (14) of the first cover (2), forming a vertical orifice (3). Said blade (6) comprising on its lower base a channel (8).

4 - Pouring container according to any one of the claims of the main patent or of the preceding claims 1 to 3, characterized in that it comprises at least one removable tongue (10, 11) disposed between the first cover (2) and the second cover (5) in closed position.

5 - Pouring container according to claim 4, characterized in that the tongue (10, 11) is disposed beyond and on the same axis as the orifices (3, 4).

6 - Pouring container according to any one of claims 4 or 5, characterized in that the tongue (10, 11) is fixed by at least one rupture zone (12) to at least one of the two covers (5), ( 2).

7 - Pouring container according to any one of claims 4 or 5, characterized in that the tongue (10, 11) comprises at at least one of its ends a reversible fixing means on at least one of the two covers (5), (2) of the container (1).