FR2532280A1 - Packaging for the separate storage of mutually incompatible fluids which allows them to be mixed at the time of use - Google Patents
Packaging for the separate storage of mutually incompatible fluids which allows them to be mixed at the time of use Download PDFInfo
- Publication number
- FR2532280A1 FR2532280A1 FR8214525A FR8214525A FR2532280A1 FR 2532280 A1 FR2532280 A1 FR 2532280A1 FR 8214525 A FR8214525 A FR 8214525A FR 8214525 A FR8214525 A FR 8214525A FR 2532280 A1 FR2532280 A1 FR 2532280A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- containers
- container
- packaging
- packaging according
- mixed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
- B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
Abstract
Description
Conditionnement pour conservation séparée de fluides incompatibles entre eux, et permettant leur mélange au moment de l'emploi.Packaging for separate storage of fluids incompatible with each other, and allowing their mixing at the time of use.
La présente invention concerne un conditionnement pour la conservation sépare de deux fluides incompatibles entre eux, destinés à entre employés en mélange. The present invention relates to a packaging for the separate preservation of two fluids incompatible with each other, intended for between employees in mixture.
On rencontre fréquemment ce problème dans le domaine pharmaceutique. This problem is frequently encountered in the pharmaceutical field.
Le conditionnement selon 1 invention permet de plus d'opérer de manière très pratique la reunion des deux fluides juste avant l'einploi du mélange ainsi formé, dans d'excellentes conditions d'hygiène. The packaging according to 1 invention also makes it possible to operate in a very practical manner the reunion of the two fluids just before the use of the mixture thus formed, in excellent hygienic conditions.
L'invention convient donc dans tous les cas, qui sont nombreux notamment dans le domaine pharmaceutique, où l'on ne peut mélanger deux composants qu'au moment de leur emploi, ou lorsque la stabilité du mélange considéré est Si médiocre qu'elle en interdit une conservation raisonnable, soit en rayon, soit chez le patient, ce qui en interdit-en fait la commercialisation. The invention is therefore suitable in all cases, which are numerous in particular in the pharmaceutical field, where two components can only be mixed at the time of their use, or when the stability of the mixture considered is so poor that it prohibits reasonable storage, either on the shelf or in the patient, which prohibits its marketing.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris è la lecture de la description qui va suivre, et en se référant au dessin annexé sur lequel
- la figure 1 représente en coupe deux récipients et leur dispositif de liaison, selon une des variantes de l'invention
- la figure 2 représente l'assemblage obtenu selon la figure 1
- la figure 3 représente une variante du conditionnement selon les figures 1 et 2, selon laquelle le goulot de chaque récipient présente un bossage sur lequel vient s'adapter exactement le dispositif de liaison, la géométrie du bossage étant telle que, que lors de l'écoulement du fluide contenu dans le récipient supérieur vers lue récipient inférieur, la totalité du fluide est bien transferée, ce qui peut entre essentiel pour des produits très précisément dosés.Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which follows, and with reference to the appended drawing in which
- Figure 1 shows in section two containers and their connecting device, according to one of the variants of the invention
- Figure 2 shows the assembly obtained according to Figure 1
- Figure 3 shows a variant of the packaging according to Figures 1 and 2, according to which the neck of each container has a boss on which the connection device exactly fits, the geometry of the boss being such that, when flow of the fluid contained in the upper container to the lower container, all of the fluid is well transferred, which can be essential for very precisely dosed products.
- la figure 4 représente une seconde possibilité de réalisation de l'invention. - Figure 4 shows a second embodiment of the invention.
Sur les quatre figures annexées, les mêmes références ont les memes significations, qui sont les suivantes 1- premier récipient; 2- second récipient; 3- dispositif de liaison; 4- goulot des récipients; 5- partie filetée du goulot; 6- partie tarandée du dispositif de liaison. In the four appended figures, the same references have the same meanings, which are as follows: 1- first container; 2- second container; 3- connecting device; 4- necks of the containers; 5- threaded part of the neck; 6- tared part of the connection device.
Naturellement, les parties 5 et 6 sont destinées à coopérer et doivent donc entre totalement compatibles en ce qui concerne les différents diamètres, les filetage-taraudage, etc., ces détails de réalisation étant a la portée de tout homme de métier. Naturally, parts 5 and 6 are intended to cooperate and must therefore be fully compatible with regard to the different diameters, thread-tapping, etc., these details of construction being within the reach of any skilled person.
On notera aussi que, sur la variante représentée figure 4, les parties filetée et taraudée sont inversées. It will also be noted that, in the variant shown in FIG. 4, the threaded and tapped parts are reversed.
7- ouverture donnant accès a la chambre 9 de mise en communication; 8- opercule; 8'- variante alternative de positionnement de l'opercule; 9- chambre de mise en communication, après vissage du dispositif sur
chacun des deux goulots, des récipients 1 et 2; 10- bossage; 11- partie tronconique assurant, au moment du vissage, la perforation des opercule, et délimitant par ailleurs la chambre 9. 7- opening giving access to room 9 for communication; 8- seal; 8'- alternative variant for positioning the cover; 9- connecting chamber, after screwing the device onto
each of the two necks, containers 1 and 2; 10- boss; 11- frustoconical part ensuring, at the time of screwing, the perforation of the cover, and further delimiting the chamber 9.
On notera que, dans la variante représentée sur la figure 4, la p-erforation est effectuée manuellement lorsque l'opercule est en position 8, ou bien au cours du vissage lorsque l'opercule est en position 8'. Note that, in the variant shown in Figure 4, the p-erforation is performed manually when the cover is in position 8, or during screwing when the cover is in position 8 '.
Au niveau de l'ouverture 7, la partie tronconique 11 présentera de préférence un biseau assurant la meilleure perforation possible de l'opercule. At the opening 7, the frustoconical part 11 preferably has a bevel ensuring the best possible perforation of the cover.
En p--trticulier, on évitera tout risque de voir une partie de l'opercule se détacher par un biseautage approprié. In particular, we will avoid any risk of seeing a part of the seal come off by an appropriate bevel.
Ces détails sont également à la portée de tout homme du métier. These details are also within the reach of any person skilled in the art.
d- Dans la variante figures 1, 2 et 3, distance permettant de ne
perforer l'opercule qu'après le début du vissage.d- In the variant Figures 1, 2 and 3, distance allowing not
perforate the seal only after the start of screwing.
12- prise d'air.12- air intake.
L'invention consiste donc en un conditionnement comportant deux récipients obturés par un opercule déchirable, combinés à un dispositif de liaison comportant à chacune de ses deux extrémités
- un moyen pour s'adapter de manière étanche ou
sensiblement étanche aux fluides au goulot du rAci-
pient en regard, et
- un moyen perforant l'opercule lors de l'opération
ci-dessous d'adaptation, et-mettant simultanément les
deux récipients en communication.The invention therefore consists of a package comprising two containers closed by a tearable lid, combined with a connecting device comprising at each of its two ends
- a means for tightly fitting or
substantially fluid tight at the neck of the rAci-
are watching, and
- a means perforating the cover during the operation
below adaptation, and-simultaneously putting the
two communicating containers.
Le moyen d'adaptation préféré est le vissage, mais on peut aussi envisager un encllquetage, et des dispositifs analogues. The preferred means of adaptation is screwing, but one can also envisage an interlocking, and similar devices.
Bien entendu, les contenances des deux récipients seront adaptées de façon que, par exemple, le contenu du récipient 1 trouve la place de s'ecouler dans le récipient 2. Of course, the capacities of the two containers will be adapted so that, for example, the content of the container 1 finds the place to flow into the container 2.
Pour permettre cet écoulement, on pourra, soit simplement agiter ou retourner plusieurs fois l'ensemble, soit prévoir une prise d'air ou- un dispositif type piston au niveau du récipient "supérieur". To allow this flow, one can either simply shake or turn the assembly several times, or provide an air intake or- a piston type device at the level of the "upper" container.
On peut également prévoir une prise d'air directement sur le dispositif 3 comme représenté sur la figure 1, agencé de manière que le fluide du récipient 1 puisse s'écouler sans perte tandis que l'air s'échappe par la prise d'air 12. One can also provide an air intake directly on the device 3 as shown in Figure 1, arranged so that the fluid from the container 1 can flow without loss while the air escapes through the air intake 12.
Alternativement, on peut également placer le récipient "récepteur" sous vide pour qu'un phénomène d'aspiration se produise. Alternatively, it is also possible to place the "receiving" container under vacuum so that an aspiration phenomenon occurs.
Par "fluides", on entend tous les produits pouvant s'écouler d'un récipient vers l'autre : liquides, poudres fines, petits gralulés, etc. Toutes les combinaisons sont naturellement envisageables par exemple mélange de deux liquides, d'une poudre et d'un solvant, par exemple pour injection, etc. L'un des produits peut même être solide si par exemple l'autre est un solvant. By "fluids" is meant all the products which can flow from one container to another: liquids, fine powders, small pellets, etc. All combinations are naturally possible, for example mixing two liquids, a powder and a solvent, for example for injection, etc. One of the products can even be solid if for example the other is a solvent.
Les matières constitutives des récipients seront en rapport avec leur contenu : matière plastique, notamment de qualité pharaceutique, verre, verre teinté, etc. The constituent materials of the containers will be related to their content: plastic, in particular pharmaceutical grade, glass, tinted glass, etc.
Le dispositif de liaison pourra etre en matière plastique notamment de qualite-pharmaceutique, et présenté s-ous sachet stérile. The connection device may be made of plastic, in particular of pharmaceutical quality, and presented in sterile sachet.
Notamment dans l'industrie pharmaceutique, les applications de l'insention sont très nombreuses. Nous citerons à titre non limitatif
- collyres
- solutions ou suspensions injectables.In particular in the pharmaceutical industry, the applications of insistence are very numerous. We will quote without limitation
- eye drops
- injectable solutions or suspensions.
L'invention permet en particulier de résoudre le problème de la conservation de formules pour inhalation contenant du baume du Pérou. The invention makes it possible in particular to solve the problem of the conservation of formulas for inhalation containing balsam of Peru.
La formule suivante
menthol 0,50 g
Baume du Pérou 10 g
Teinture de benjoin 20 g
Teinture d'eucalyptus 30 g
Alcool à 90' qs lrO g est très concentrée en baume du Pérou et est donc très instable.The following formula
menthol 0.50 g
Peruvian balm 10 g
Benzoin tincture 20 g
Eucalyptus tincture 30 g
Alcohol at 90 'qs lrO g is very concentrated in Peru balsam and is therefore very unstable.
II est totalement impossible pour cette raison de la préparer à l'avance. It is therefore completely impossible to prepare it in advance.
Selon l'invention, le baume du Pérou est placé dans l'un des récipients tandis que le second récipient reçoit les autres composants. According to the invention, the Peru balsam is placed in one of the containers while the second container receives the other components.
Le patient ou l'utilisateur réalise le mélange comme il a été dit ci-dessus et dispose ensuite d'environ deux semaines (durée de conservation du mélange) pour utiliser la formulation. The patient or user makes the mixture as stated above and then has approximately two weeks (shelf life of the mixture) to use the formulation.
Dans cet exemple, les flacons 1 et 2 doivent être en verre car on sait que le baume du Pérou présente la propriété de teinter rapidement les matières plastiques par infiltration dans celles-Li. In this example, the bottles 1 and 2 must be made of glass because it is known that the Peru balm has the property of quickly tinting plastic materials by infiltration into them.
L'invention s'applique également au cas où plus de deux composants doivent étre mélangés. I1 suffit dans ce cas
- de prévoir un récipient "inférieur" 2 de vulume suffisant et
- de réaliser successivement la mise en communication avec plusieurs récipients "supérieur" de type 1 (selon la variante de la figure 1, préférentiellement). The invention also applies to the case where more than two components have to be mixed. I1 is sufficient in this case
- provide a "lower" container 2 of sufficient vulume and
- To carry out successively the communication with several "upper" type 1 containers (preferably according to the variant of FIG. 1).
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8214525A FR2532280A1 (en) | 1982-08-24 | 1982-08-24 | Packaging for the separate storage of mutually incompatible fluids which allows them to be mixed at the time of use |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8214525A FR2532280A1 (en) | 1982-08-24 | 1982-08-24 | Packaging for the separate storage of mutually incompatible fluids which allows them to be mixed at the time of use |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2532280A1 true FR2532280A1 (en) | 1984-03-02 |
Family
ID=9277021
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8214525A Withdrawn FR2532280A1 (en) | 1982-08-24 | 1982-08-24 | Packaging for the separate storage of mutually incompatible fluids which allows them to be mixed at the time of use |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2532280A1 (en) |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0263313A1 (en) * | 1986-10-08 | 1988-04-13 | Blendax GmbH | Two component recipient |
| FR2628633A1 (en) * | 1988-03-15 | 1989-09-22 | Mercier Jean | Strong, stable solutions of balsam of Peru - using over 90 per cent by vol ethanol as solvent |
| DE10022835A1 (en) * | 2000-05-10 | 2001-11-15 | Kellermann Johann | Connection mechanism for mixing fluid, granulate, powder or soluble components, comprises closure with or without thread, lid and mantle |
| WO2004028923A1 (en) * | 2002-09-24 | 2004-04-08 | Sealants International Limited | Multiple component container system |
| WO2004031051A1 (en) * | 2002-10-03 | 2004-04-15 | Sealants International Limited | Tube container system |
| GB2471104A (en) * | 2009-06-17 | 2010-12-22 | Ian Singleton | Device for transfer of product from refill container to applicator container |
| CH707118A1 (en) * | 2012-10-23 | 2014-04-30 | Alpla Werke | Container and use of the container for adding a blending component in a second container. |
| CN105966738A (en) * | 2016-07-14 | 2016-09-28 | 刘慧娟 | Toothpaste tube connecting device for toothpaste transfer |
| CZ308255B6 (en) * | 2018-06-29 | 2020-03-25 | Regshare, s.r.o. | Container, in particular for liquids and a mixing valve, in particular for safely mixing and spilling liquids |
| IT202000014743A1 (en) * | 2020-06-19 | 2021-12-19 | Orofino Pharm Group Srl | SYSTEM FOR HEATING AND ADMINISTRATION OF LIQUIDS |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1010029A (en) * | 1948-07-23 | 1952-06-06 | Twin needle connection | |
| FR1545963A (en) * | 1967-11-07 | 1968-11-15 | Abc Ist Biolog Chem Spa | Packaging of two separate and miscible substances, at least one of which is liquid, with transfer device |
| US3809289A (en) * | 1971-12-20 | 1974-05-07 | Automatic Liquid Packaging | Mixing containers |
| US3885607A (en) * | 1973-11-16 | 1975-05-27 | Richard I Peltier | Device for providing fluid communication between two sealed vessels |
| FR2294937A1 (en) * | 1974-12-18 | 1976-07-16 | Neve Rene | Two-compartment bottle for two-component pharmaceutical prods. - which must be kept apart until the moment of injection |
| FR2302134A1 (en) * | 1975-02-28 | 1976-09-24 | Merieux Inst | Appts. to transfer liq. from one closed container to another - esp. for feeding solvent to vaccine doses aseptically |
| FR2340872A1 (en) * | 1976-02-12 | 1977-09-09 | Bert Rene | Adapter for joining containers - has cylindrical body with internal threads outer and inner connector portions allowing assembly of several together |
-
1982
- 1982-08-24 FR FR8214525A patent/FR2532280A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1010029A (en) * | 1948-07-23 | 1952-06-06 | Twin needle connection | |
| FR1545963A (en) * | 1967-11-07 | 1968-11-15 | Abc Ist Biolog Chem Spa | Packaging of two separate and miscible substances, at least one of which is liquid, with transfer device |
| US3809289A (en) * | 1971-12-20 | 1974-05-07 | Automatic Liquid Packaging | Mixing containers |
| US3885607A (en) * | 1973-11-16 | 1975-05-27 | Richard I Peltier | Device for providing fluid communication between two sealed vessels |
| FR2294937A1 (en) * | 1974-12-18 | 1976-07-16 | Neve Rene | Two-compartment bottle for two-component pharmaceutical prods. - which must be kept apart until the moment of injection |
| FR2302134A1 (en) * | 1975-02-28 | 1976-09-24 | Merieux Inst | Appts. to transfer liq. from one closed container to another - esp. for feeding solvent to vaccine doses aseptically |
| FR2340872A1 (en) * | 1976-02-12 | 1977-09-09 | Bert Rene | Adapter for joining containers - has cylindrical body with internal threads outer and inner connector portions allowing assembly of several together |
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0263313A1 (en) * | 1986-10-08 | 1988-04-13 | Blendax GmbH | Two component recipient |
| FR2628633A1 (en) * | 1988-03-15 | 1989-09-22 | Mercier Jean | Strong, stable solutions of balsam of Peru - using over 90 per cent by vol ethanol as solvent |
| DE10022835A1 (en) * | 2000-05-10 | 2001-11-15 | Kellermann Johann | Connection mechanism for mixing fluid, granulate, powder or soluble components, comprises closure with or without thread, lid and mantle |
| DE10022835B4 (en) * | 2000-05-10 | 2004-10-28 | Kellermann, Johann | Mechanism for mixing liquids and granules |
| WO2004028923A1 (en) * | 2002-09-24 | 2004-04-08 | Sealants International Limited | Multiple component container system |
| WO2004031051A1 (en) * | 2002-10-03 | 2004-04-15 | Sealants International Limited | Tube container system |
| GB2471104A (en) * | 2009-06-17 | 2010-12-22 | Ian Singleton | Device for transfer of product from refill container to applicator container |
| US8474495B2 (en) | 2009-06-17 | 2013-07-02 | Ian Singleton | Device for transfer of product from refill container to applicator container without exposure to atmosphere |
| GB2471104B (en) * | 2009-06-17 | 2013-08-14 | Ian Singleton | Device for transfer of product from refill container to applicator container without exposure to atmosphere |
| CH707118A1 (en) * | 2012-10-23 | 2014-04-30 | Alpla Werke | Container and use of the container for adding a blending component in a second container. |
| CN105966738A (en) * | 2016-07-14 | 2016-09-28 | 刘慧娟 | Toothpaste tube connecting device for toothpaste transfer |
| CZ308255B6 (en) * | 2018-06-29 | 2020-03-25 | Regshare, s.r.o. | Container, in particular for liquids and a mixing valve, in particular for safely mixing and spilling liquids |
| IT202000014743A1 (en) * | 2020-06-19 | 2021-12-19 | Orofino Pharm Group Srl | SYSTEM FOR HEATING AND ADMINISTRATION OF LIQUIDS |
| WO2021255575A1 (en) * | 2020-06-19 | 2021-12-23 | Orofino Pharmaceuticals Group Srl | Pre-packaged liquid container and corresponding device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2943284B1 (en) | Disposable assembly for preparing and working paint or for spraying a product resulting from mixing at least two components, to be used as a bucket on a spraying tool | |
| CA2351112C (en) | System for extemporaneous mixture of two products | |
| JP2005289518A (en) | Rechargeable dispenser | |
| KR200384766Y1 (en) | A cosmetic container for mixed use of different kinds of contents | |
| CA2006582A1 (en) | Storage and transfer bottle for storing two components of a medicinal substance | |
| FR2473017A1 (en) | APPARATUS FOR MIXING AND DISPENSING TWO SUBSTANCES UNDER STERILE CONDITIONS | |
| FR2635088A1 (en) | BOTTLE AND PACKAGE COMPRISING SUCH A BOTTLE | |
| CN1646380A (en) | Pouring spout for liquid containers, and liquid containers constructed therewith | |
| EP0238371B1 (en) | Container for a viscous liquid to which an additive is added when first used | |
| JP2007210682A (en) | Rechargeable dispensers | |
| FR2532280A1 (en) | Packaging for the separate storage of mutually incompatible fluids which allows them to be mixed at the time of use | |
| CA2299595C (en) | Packaging for mixing a product with several components | |
| CA3162135A1 (en) | Dispensing device | |
| BE543440A (en) | ||
| BE570564A (en) | ||
| EP0905049B1 (en) | Container for a three-component product | |
| FR2767514A1 (en) | Container for mixing two part compounds just prior to injection by syringe | |
| FR2928353A1 (en) | Ingredient e.g. solid cake compound, conditioning device i.e. dual compartment satchel, for preparing e.g. bakery paste, has package tightly and separately enclosing two ingredients, and pouch integrated to interior wall of package | |
| FR2982249A1 (en) | Disposable cup for conditioning, preparing, application and holding of e.g. paints, has closure sealingly mounted on opening of body by screwing, clipping or interlocking unit, and tubular element retained in projection at one end | |
| JP2515407Y2 (en) | Packaging bag spout | |
| FR2904610A1 (en) | End cap for e.g. beverage bottle, has one-way valve opened in interior direction and passing air in bottle, during absorption of liquid by mouth of user, when user exerts depression, opposite to that of valve, in bottle | |
| EP0064932B1 (en) | Drinking cup for the mixture of two doses of constituents at the time of use | |
| GB2327408A (en) | Dual compartment dispensing apparatus | |
| WO2018137879A1 (en) | Paint container comprising an optimised air inlet valve | |
| WO2021099325A1 (en) | Stopper having an incorporated metering device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |