FR2581865A1

FR2581865A1 - Table usable by practitioners of manipulation and the medical and paramedical professions

Info

Publication number: FR2581865A1
Application number: FR8507447A
Authority: FR
Original assignee: GARANT BENEDICTE
Current assignee: GARANT BENEDICTE
Priority date: 1985-05-15
Filing date: 1985-05-15
Publication date: 1986-11-21
Also published as: FR2581865B1

Abstract

Table comprising a base 1, a top 2 intended to receive a patient, connected to the base by connection members 3, hinged on the base and on the top, intended to allow movements of raising, lowering and inclining the top 2 under the action of motor means, characterised in that the part 9 of the table intended to support the torso of the patient is provided with lateral wings 11 extending beyond the width of the top, which are slightly raised with respect to the plane of the top, bearing surfaces 12, 13 for the legs of the practitioner being made at the ends of each wing 11, and for the passage of the arms of the patient lying in procubitus.

Description

La présente invention concerne les tables de manipulation, dune part pour les ostéopathes. chiropactors, étispathes, etc .. et les tables médicales et para-medicales, d autre part pour les kinésithérapeu- tes, médecins, etc
Les tables médicales et para-médicales (kinésithérapie par exemple) sont d'une largeur plus importante que les tables des manipulateurs qui doivent permettre au praticien de prendre un bon appui sur ses jambes et etre le plus rapproché possible du patient pour procéder à des manipulations.The present invention relates to manipulation tables, on the one hand for osteopaths. chiropactors, etispathes, etc. and medical and para-medical tables, on the other hand for physiotherapists, doctors, etc.
The medical and paramedical tables (physiotherapy for example) are wider than the tables of the manipulators which must allow the practitioner to take good support on his legs and be as close as possible to the patient to carry out manipulations .

I1 est donc jusqu'à présent nécessaire de réaliser des tables spécialement adaptées pour les professions médiales et para-médicales et des tables spécialement conçues pour les manipulateurs. It is therefore hitherto necessary to produce tables specially adapted for the medical and paramedical professions and tables specially designed for manipulators.

L'invention vise à remedier aux inconvénients de 1 ancienne conception des tables décrites ci-dessus et à créer une table qui, tout en étant dune conception relativement simple et de ce fait d'un prix de revient peu elevé, soit adaptée pour être utilisée aussi bien par les professions médicales et para-médicales que par les manipulateurs, les deux types de profession y trouvant les avantages de l'au- tre et ce, sans inconvénient. The invention aims to remedy the drawbacks of the old design of the tables described above and to create a table which, while being of a relatively simple design and therefore of a low cost price, is suitable for use as well by the medical and paramedical professions as by the manipulators, the two types of profession finding there the advantages of the other and this, without disadvantage.

Elle a donc pour objet une table de manipulation comprenant un socle et un plateau destiné à recevoir un patient. relié au socle. caractérisée en ce que la partie de la table destinée à supporter le torse du patient est pourvue d'ailes latérales s'e- tendant au-delà de la largeur du plateau. légèrement relevées par rapport au plan du plateau, des surfaces d'appui pour les jambes du praticien, et le passage des bras du patient en procubitus étant ménagées aux extrémités de chaque aile. It therefore relates to a handling table comprising a base and a tray intended to receive a patient. connected to the base. characterized in that the part of the table intended to support the patient's torso is provided with lateral wings extending beyond the width of the tray. slightly raised relative to the plane of the plate, bearing surfaces for the practitioner's legs, and the passage of the patient's arms in prone position being provided at the ends of each wing.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels
- la Fig.1 est une vue en perspective d'une table suivant l'invention représentée en position abaissée;
- la Fig.la est une vue schématique de la table suivant l'invention en position déployée;
- la Fig.2 est une vue partielle en plan de la table de la Fig.1 montrant la forme de la partie du plateau destinée à supporter le torse d'un patient;
- la Fig.3 est une vue en coupe partielle de la table de la Fig.1 montrant l'articulation de la tê- tiére sur le plateau;
- la Fig.4 est une vue analogue à celle de la Fig.3 montrant les moyens de réglage longitudinal de la têtière;;
La table de manipulation représentée à la Fig.1 comporte un socle 1 destiné à reposer sur le sol.The invention will be better understood with the aid of the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings, in which
- Fig.1 is a perspective view of a table according to the invention shown in the lowered position;
- Fig.la is a schematic view of the table according to the invention in the deployed position;
- Fig.2 is a partial plan view of the table of Fig.1 showing the shape of the part of the tray intended to support the torso of a patient;
- Fig.3 is a partial sectional view of the table of Fig.1 showing the articulation of the headrest on the plate;
- Fig.4 is a view similar to that of Fig.3 showing the longitudinal adjustment means of the headrest ;;
The handling table shown in Fig.1 has a base 1 intended to rest on the ground.

Le socle 1 porte un plateau 2 relié au socle par des bras 3 dont les extrémités sont articulées au socle 1 et au plateau 2 par des cha.rnières 4 et 5, Sa
Les bras 3 forment de chaque côté de la table des parallélogrammes déformables constitués par les longerons 6 du socle 1, les bras 3 et des tiges 7 (Fig.ta) reliant entre elles les extrémités des bras, opposées au socle 1.The base 1 carries a plate 2 connected to the base by arms 3, the ends of which are articulated to the base 1 and to the plate 2 by chains 4 and 5, Sa
The arms 3 form on each side of the table deformable parallelograms formed by the side members 6 of the base 1, the arms 3 and rods 7 (Fig.ta) connecting together the ends of the arms, opposite the base 1.

Le plateau 2 est en outre inclinable autour des charnières 5a par rapport au système de parallelogrammes déformables destiné à assurer ses mouvements de montée et de baisse à l'aide de moyens moteurs non représentés tels que par exemple des vérins hydrauli ques ou autres. The plate 2 is also tiltable around the hinges 5a relative to the system of deformable parallelograms intended to ensure its upward and downward movements by means of motor means not shown such as for example hydraulic cylinders or the like.

Le plateau 2 est composé d'un cadre 8 qui supporte une partie 9 destinée à recevoir le torse d un patient à l'extrémité de laquelle est çisposée une têtière 10 articulee à l'extrémité correspondante du cadre, d'une manière qui sera décrite en référence à la Fig.3. The plate 2 is composed of a frame 8 which supports a part 9 intended to receive the torso of a patient at the end of which is placed a headrest 10 articulated at the corresponding end of the frame, in a manner which will be described with reference to Fig. 3.

La partie 9 de support du torse comporte suivant l'invention deux ailes latérales 11 (Fig.2) légèrement relevées par rapport au plan de la table. According to the invention, the part 9 for supporting the torso comprises two lateral wings 11 (FIG. 2) slightly raised relative to the plane of the table.

Les ailes 11 présentent des extrémités 12 et 13 inclinées vers l'extérieur à partir de l'emplacement pour le cou du patient et définissant avec le reste de la partie 9 de support du torse, des emplacements pour les jambes du praticien afin de lui assurer un appui sûr au cours de son intervention.The wings 11 have ends 12 and 13 inclined outwards from the location for the patient's neck and defining, with the rest of the torso support part 9, locations for the practitioner's legs in order to ensure him reliable support during his intervention.

Les évidements définis par les extrémités inclinées 13 ont avantageusement une concavité suffisamment large pour permettre l'appui au tiers inferieur de l'avant de la cuisse du praticien lors des manipulations dorsales ou au tiers inferieur de l'avant de la cuisse ou encore au tiers supérieur de la partie latérale externe de la jambe pour des manipulations lombaires. The recesses defined by the inclined ends 13 advantageously have a sufficiently large concavity to allow support for the lower third of the front of the practitioner's thigh during dorsal manipulations or the lower third of the front of the thigh or even to the third upper part of the external lateral part of the leg for lumbar manipulation.

En outre, ces emplacements sont situes à des hauteurs appropriées pour réduire la fente d'appui du praticien lors des manipulations dorsales et permettre le degagement du genou du praticien en flexion de hanches à go lors des manipulations lombaires. In addition, these locations are located at suitable heights to reduce the practitioner's support slot during dorsal manipulations and allow the practitioner's knee to be released in flexion of hips to go during lumbar manipulations.

Par ailleurs, les emplacements 13 définissent aux extrémités correspondantes des ailes 11, des saillies 14 destinées à permettre à l'avant-bras du patient de reposer sur toute sa longueur sur l'aile 11. Furthermore, the locations 13 define at the corresponding ends of the wings 11, projections 14 intended to allow the patient's forearm to rest over its entire length on the wing 11.

De plus, la forme des ailes li permet aux membres supérieurs du patient de reposer plus aisément que sur les tables larges des kinésithérapeutes, es théticiens ou sur les tables d'auscultations 'médica- les, relaxation, etc. In addition, the shape of the wings li allows the upper limbs of the patient to rest more easily than on the large tables of physiotherapists, theticians or on the tables of auscultation 'medical, relaxation, etc.

La forme des ailes convient donc même pour les manipulations craniennes, ostéopathiques, demandant un état de relachement du patient qui était perturbé en décubitus par l'impossibilité de reposer ses bras (sans adjonction d'accoudoirs). Les ailes 11 peuvent prendre des formes appropriées selon les fonctions souhaitées. On peut par exemple concevoir des ailes 11 avec des creux longitudinaux dans le cas où la table est appliquée pour les prises de sang. The shape of the wings is therefore suitable even for cranial, osteopathic manipulations, requiring a state of relaxation of the patient who was disturbed in decubitus by the impossibility of resting his arms (without adding armrests). The wings 11 can take appropriate shapes depending on the desired functions. One can for example design wings 11 with longitudinal recesses in the case where the table is applied for blood tests.

Chacune des ailes 11 est reliée au reste de la partie 9 de support de torse par une région 15 légèrement bombée destinée à sécuriser les patients lors des retournements et en position allongée statique en leur fournissant un léger appui. Cette propriété est particulièrement utile pour les ostéopathes et chiropractors dont les interventions necessitent que le patient soit particulièrement détendu.Each of the wings 11 is connected to the rest of the torso support part 9 by a slightly convex region 15 intended to secure the patients during reversals and in the static extended position by providing them with slight support. This property is particularly useful for osteopaths and chiropractors whose interventions require that the patient be particularly relaxed.

Les emplacements définis par les cotes inclinés 12 des ailes 11 sont destinés à assurer deux fonctions. The locations defined by the inclined dimensions 12 of the wings 11 are intended to perform two functions.

Ils realisent tout d'abord l'alignement des deux jambes du praticien par rapport à l'axe de la table lors des manipulations dorsales et ceci dans une position du praticien aussi rapprochée du patient que dans le cas des tables ostéopathiques les plus étroites, avec une fente confortable du praticien. They first of all align the two legs of the practitioner relative to the axis of the table during dorsal manipulations and this in a position of the practitioner as close to the patient as in the case of the narrowest osteopathic tables, with a comfortable slot for the practitioner.

Elle permet en outre le passage confortable des deux bras pendants du patient en procubitus, position qu'un patient ne peut prendre sur des tables classiques de kinésithérapie ou de relaxation car ces tables ont encore à ce niveau une largeur constante. It also allows the comfortable passage of the two pendulous arms of the patient in prone position, a position that a patient cannot take on conventional physiotherapy or relaxation tables because these tables are still at this level of constant width.

En effet, la forme à peu près trapézoïdale de l'extrémité avant de la zone support deàtorse g permet aux bras de pendre vers le bas de la table sans aucune contrainte. Le dégagement des omoplates, du fait de la possibilité aux membres de pendre, permet au kinésithérapeute de masser la région scapulaire qui ne pouvait etre massée correctement qu'en décubitus latéral, position instable pour le patient,
Le support de torse 9 comporte en outre à sa partie antérieure destinée à recevoir le cou du patient, une portion relevée 16 et légèrement concave, comprenant en son centre une échancrure 17 pour le passage du cou. Cette partie du support permet le contact direct des parties- latérales des vertèbres dorsales hautes et des épaules sur la table.Elle remplit quatre fonctions,
Elle facilite les manipulations de cette région sans avoir à rajouter de coussin d'appui.In fact, the roughly trapezoidal shape of the front end of the supporting area g allows the arms to hang down from the table without any constraint. The release of the shoulder blades, because of the possibility for the limbs to hang, allows the physiotherapist to massage the scapular region which could not be massaged correctly except in lateral decubitus, unstable position for the patient,
The torso support 9 further comprises at its front part intended to receive the patient's neck, a raised portion 16 and slightly concave, comprising in its center a notch 17 for the passage of the neck. This part of the support allows direct contact of the lateral parts of the upper dorsal vertebrae and the shoulders on the table. It fulfills four functions,
It facilitates handling of this region without having to add a support cushion.

Elle fournit un appui suffisant sur les épaules pour éviter le glissement du patient lors de l'inclinaison de la table vers l'arrière. Ceci résulte du fait que la partie 16 remonte plus haut sur les épaules que les coussins utilisés jusqu'à présent, qui n'ont qu'une légère pente. It provides sufficient support on the shoulders to prevent the patient from sliding when tilting the table backwards. This results from the fact that the part 16 rises higher on the shoulders than the cushions used until now, which have only a slight slope.

Elle supprime ainsi la poussée de la tête sur la têtière, lors de l'inclinaison de la table, ce qui avait pour effet de provoquer une légère contraction abdominale. It thus suppresses the push of the head on the headrest, when tilting the table, which had the effect of causing a slight abdominal contraction.

Elle assure un positionnement du patient de façon précise et naturelle par ses épaules, aussi bien sur le dos que sur le ventre en permettant à la tetière de remplir une nouvelle fonction par des formes plus élaborées tout en réduisant sa taille. Elle permet notamment de recevoir au-dessous d elle l'axe d'articulation de la têtière à une hauteur correspondant à la position de l'axe physiologique de flexion de la colonne cervicale. L échancrure 17 permet en décubitus le passage du cou du patient et celui de la main du praticien pour les manipulations dorsales hautes et cervicales basses. It ensures precise and natural positioning of the patient by his shoulders, both on the back and on the stomach, allowing the headrest to fulfill a new function by more elaborate shapes while reducing its size. In particular, it allows the axis of articulation of the headrest to be received below it at a height corresponding to the position of the physiological axis of flexion of the cervical spine. The notch 17 allows the passage of the patient's neck and that of the practitioner's hand in decubitus for the upper dorsal and lower cervical manipulations.

En procubitus, elle permet le passage du cou du patient en flexion, accompagné d'une inclinaison pour les manipulations dorsales hautes et cervicales basses en direct par les pouces de l'ostéopathe et le passage latéral des mains du masseur kinésithérapeute. In procubitus, it allows the passage of the patient's neck in flexion, accompanied by an inclination for the upper back and lower cervical manipulations live by the thumbs of the osteopath and the lateral passage of the hands of the physiotherapist.

Comme le montre la Fig.3, la têtière 10 comporte un chassis 20 pourvu de tiges longitudinales de guidage 21 sur lesquelles le coussin double 22 est monté à coulissement par l intermediaire de guides 23. As shown in Fig.3, the headrest 10 comprises a frame 20 provided with longitudinal guide rods 21 on which the double cushion 22 is slidably mounted by means of guides 23.

Le châssis 20 comporte à son extrémité proche du cadre 8 du plateau des charnières d'articulation en U 24 traversées par un axe 25 passant au-dessous de la partie relevée 16 du support de torse 9 et confondu avec l'axe physiologique de flexion de la colonne cervicale du patient. The chassis 20 has, at its end close to the frame 8 of the plate, U-shaped hinges 24 crossed by an axis 25 passing below the raised part 16 of the torso support 9 and merged with the physiological axis of flexion of the patient's cervical spine.

Ainsi, quelle que soit la position angulaire de la têtière par rapport au plateau, la courbe que définira la têtière avec le plateau épousera une position naturelle de la tête et du corps sur la table. Thus, whatever the angular position of the headrest in relation to the plate, the curve that the headrest will define with the plate will follow a natural position of the head and the body on the table.

L'axe 25 est fixé dans des éléments de support non représenté, solidaire du cadre 8.The axis 25 is fixed in support elements, not shown, integral with the frame 8.

Ainsi qu'on peut le voir notamment à la Fig.1. la têtière comporte deux coussins 22 disposés côte à côte et définissant entre eux une fente 26. As can be seen in particular in Fig. 1. the headrest comprises two cushions 22 placed side by side and defining between them a slot 26.

Chacun des coussins est réalisé en une matière relativement dure 22a et comporte à sa partie inférieure un pan coupé évasé 27. La partie 27 en pan coupé de chaque coussin est remplie d'une matière molle 27a telle que de la mousse.Each of the cushions is made of a relatively hard material 22a and has at its lower part a flared cutaway 27. The cutaway portion 27 of each cushion is filled with a soft material 27a such as foam.

Dans des zones de chaque coussin opposées aux parties 27 en pan coupé, sont prévues des régions 28 se faisant face au niveau de la fente 26. Les régions 28 également réalisées en matière molle sont destinées à recevoir l'arrière du crâne du patient en décubitus latéral. In regions of each cushion opposite to the cutaway portions 27, regions 28 facing each other at the level of the slot 26 are provided. The regions 28 also made of soft material are intended to receive the back of the patient's skull in decubitus position. lateral.

La présence de la mousse molle 27a permet le passage de la main du praticien sous la nuque du patient sans lui soulever la tête, car le patient est placé sur la table de manière que sa tete repose sur la partie haute de la têtière réalisée en une mousse plus dure permettant une surface de contact plus réduite. The presence of the soft foam 27a allows the passage of the practitioner's hand under the neck of the patient without lifting his head, because the patient is placed on the table so that his head rests on the upper part of the headrest made in one harder foam allowing a smaller contact surface.

Les pans coupés 27 permettent en procubitus à la face du patient qui est une zone sensible et plate de reposer avec un maximum de surface de contact. The cut sides 27 allow the patient's face, which is a sensitive and flat area, to rest with a maximum of contact surface.

En décubitus. la dureté relative de la mousse 22a qui constitue les coussins 22 en dehors des pans coupés 27, permet de restreindre la surface de contact de l occiput de forme arrondie et de libérer ainsi un maximum de place à sa périphérie. In decubitus. the relative hardness of the foam 22a which constitutes the cushions 22 outside the cut sides 27, makes it possible to restrict the contact surface of the occiput of rounded shape and thus to free up a maximum of space at its periphery.

Enfin, les coussins 22 de la têtière sont évasés vers le bas, ce qui permet de libérer un volume non occupé en desous de la surface de contact de la nuque. Finally, the cushions 22 of the headrest are flared downwards, which makes it possible to release an unoccupied volume below the contact surface of the neck.

En décubitus latéral, le point de contact de la tête sur la tetiére se situe au niveau de la tempe qui est située plus haut que l'occiput constituant la zone de contact en décubitus et que les maxillaires constituant la zône de contact en procubitus. En décubitus latéral, la têtière étant relevée, la tempe du patient rencontre naturellement la jonction entre la mousse molle de la région 28 et la mousse dure 22a de chaque coussin 22. ce qui provoque un roulement de la tête du patient qui s enfonce en arrière dans la mousse molle et permet automatiquement de mettre le patient en position de regard vers le haut, ce qui est la position de tête en décubitus latéral pour effectuer des manipulations lombaires. In lateral decubitus, the point of contact of the head on the headrest is located at the level of the temple which is located higher than the occiput constituting the contact zone in decubitus and that the maxillae constituting the zone of contact in procubitus. In lateral decubitus, the headrest being raised, the patient's temple naturally meets the junction between the soft foam of the region 28 and the hard foam 22a of each cushion 22. This causes a rolling of the patient's head which sinks back in the soft foam and automatically allows you to put the patient in an upward gaze position, which is the head position in lateral decubitus to perform lumbar manipulations.

L'articulation de la têtière sur le cadre de la table constituée par le support d'articulation 24 et l axe 25 d'une part et la possibilité de coulissement des coussins 22 de la têtière par rapport à son support d'autre part. permettent de réaliser trois mouvements de la têtière. The articulation of the headrest on the frame of the table constituted by the articulation support 24 and the axis 25 on the one hand and the possibility of sliding of the cushions 22 of the headrest relative to its support on the other hand. allow three movements of the headrest.

Un mouvement de rapprochement des deux éle- ments de la têtière afin d'adapter la position de celle-ci à la taille du patient. A movement of bringing together the two elements of the headrest in order to adapt the position thereof to the size of the patient.

Un mouvement d'éloignement de la têtière vers le haut afin d'élargir l'embase de l'évasement procuré par la fente 26 ménagée entre les coussins et de rendre ainsi l'occiput du patient pratiquement totalement accessible à la main du praticien sans avoir à descendre la têtière ou à soulever la tete du patient. évitant de casser le rythme lent et doux des traitements crâniens. An upward movement of the headrest in order to widen the base of the flaring provided by the slot 26 formed between the cushions and thus to make the patient's occiput practically completely accessible to the practitioner's hand without having lower the headrest or lift the patient's head. avoiding breaking the slow and gentle rhythm of cranial treatments.

Un mouvement d'inclinaison vers le haut de la têtière respectant en raison de la position de l'axe d'articulation 25, la flexion physiologique de la colonne cervicale qui doit se trouver dans l'ali- gnement des dorsales hautes et dont le point de pivotement doit être au-dessus du plan de la table. La forme de la partie relevée 16 du support de torse 9 ainsi que la position particulière de l'axe 25 d'articulation de la têtière sur le plateau permettent d'obtenir ce résultat. An upward tilting movement of the headrest respecting, owing to the position of the articulation axis 25, the physiological flexion of the cervical spine which must be in the alignment of the upper dorsals and whose point swivel must be above the table plane. The shape of the raised part 16 of the torso support 9 as well as the particular position of the axis 25 of articulation of the headrest on the plate make it possible to obtain this result.

Ainsi que le montre la Fig.1, la table de manipulation suivant l'invention, comporte en autre un support de jambes 30 monté sur des glissières (non représentées) et des billes porteuses solidaires du cadre 8. Le support de jambes 30 est revêtu d'une mousse et présente à son extrémité libre. un arrondi vers le bas 31 dont la forme est faite pour recevoir le tendon d'Achille tout en laissant le talon libre de tout contact, ce qui a pour effet, de solliciter la détente du triceps et de ce fait la détente de toute la chaine musculaire proprioceptive jusqu'au crâne. As shown in Fig.1, the manipulation table according to the invention, comprises in addition a leg support 30 mounted on slides (not shown) and bearing balls integral with the frame 8. The leg support 30 is coated of a foam and present at its free end. a rounded down 31 whose shape is made to receive the Achilles tendon while leaving the heel free of any contact, which has the effect of requesting the relaxation of the triceps and thereby the relaxation of the whole chain proprioceptive muscle up to the skull.

Ceci améliore la qualité des manipulations crâniennes ostéopathiques et l'état de relachement du bassin (hanches). Le revêtement en mousse semi-dure est important car les mousses trop molles dans lesquelles le calcaneum s'enfonce figent la cheville empechant ainsi sensiblement la détente du triceps; Chez des patients tendus, cela constitue même un point d'appui permettant une contraction isométrique du triceps.This improves the quality of the osteopathic cranial manipulations and the state of relaxation of the pelvis (hips). The coating of semi-hard foam is important because the too soft foams in which the calcaneum sinks freeze the ankle thus preventing appreciably the relaxation of the triceps; In tense patients, this even constitutes a fulcrum allowing an isometric contraction of the triceps.

Afin de permettre de recevoir des patients de toutes les tailles, la table peut avoir en position fermée, une longueur relativement faible et le support de jambes 30 peut présenter une course succeptible de s'allonger suffisamment pour recevoir les sujets les plus grands. In order to accommodate patients of all sizes, the table may have in the closed position, a relatively short length and the leg support 30 may have a stroke capable of lengthening sufficiently to accommodate the tallest subjects.

Le support de jambes 30 est en outre associé à un repose-pieds 32 constitué par un élément surélevé garni d'une mousse semi-dure et ayant lui aussi une forme adaptée pour épouser l'arrière de la cheville et laisser le talon libre. Ce repose-pieds est déplaçable en translation à l'aide de tringles 33 montées à coulissement dans des guides 34 solidaires du cadre 8. Un tel repose-pieds, outre qu'il pffre l'a vantage des repose-pieds classiques qui ont pour but de libérer le membre inférieur du contact de la table, ce qui permet d'effectuer des tests plus fins, permet en outre en raison de sa forme indiquée plus'haut de détendre les triceps. Cette forme présente avantageusement deux courbures, une courbure 35a relativement applatie à l'avant destinée à recevoir le mollet et l'autre 35b, plus arrondie recevant le tendon d'Achille tout en libérant le calcameum. The leg support 30 is also associated with a footrest 32 constituted by a raised element furnished with a semi-hard foam and also having a shape adapted to marry the rear of the ankle and leave the heel free. This footrest is movable in translation using rods 33 slidably mounted in guides 34 integral with the frame 8. Such a footrest, apart from that it has the advantage of conventional footrests which have for purpose of releasing the lower limb from contact with the table, which allows finer tests to be carried out, furthermore, because of its indicated shape, allows the triceps to relax. This form advantageously has two curvatures, a curvature 35a relatively flattened at the front intended to receive the calf and the other 35b, more rounded receiving the Achilles tendon while releasing the calcameum.

Claims

1. Table comprising a base (1) and a plate (2) intended to receive a patient, connected to the base, characterized in that the part (9) of the table intended to support the tors-e of the patient is provided with wings lateral (11) extending beyond the width of the tray, slightly raised relative to the plane of the tray, bearing surfaces (12,13) for the practitioner's legs, and the passage of the patient's hanging arms in procubitus, being formed at the ends of each wing (11).

2. Table according to claim 1, characterized in that the ends of each wing (11) are inclined outward and thus defining said bearing surfaces (12,13) for the legs of the practitioner.

3. Table according to one of claims 1 and 2, characterized in that first bearing surfaces (13) are located in an area of the torso support (9) intended to support the lower torso and define the corresponding end of each wing (11) a projection (14) intended to allow the patient's forearm to rest over its entire length on the wing (11).

4. Table according to one of claims 1 to 3, characterized in that second bearing surfaces (13) are located in an area of the torso support (9) intended to support the shoulders and define clearances for the shoulders and for the patient's arms.

5. Manipulation table according to one of claims 1 to 4, characterized in that each of the wings (11) is connected to the rest of the torso support (9) by a region (15) slightly convex of support for the patient .

6. Table according to one of claims 1 to 5. characterized in that the torso support (9) further comprises at its front part intended to receive the patient's neck, a raised shoulder support portion (16) slightly concave comprising in its center a notch (17) for the passage of the neck.

7. Table according to one of claims 1 to 6, further comprising a headrest (10) articulated on the plate (2). characterized in that the axis (25) of articulation of the headrest on the plate (2) coincides with the physiological axis of flexion of the cervical spine of the patient in decubitus.

8. Table according to claim 7, characterized in that the headrest (10) being formed of two cushions (22) made of a relatively hard material (22a) between which is formed a slot (26), the cushions (22) have each part (27) in a cutaway shape flared towards the tray (2) filled with a soft foam (27a) intended to allow the passage of the practitioner's hands under the neck of the patient, the flaring towards the tray of the cushions (22 ) releasing an unoccupied volume below the region of contact of the skull with said cushions.

9. Table according to claim 8, characterized in that in the zones of each cushion (22) opposite the parts (27) in cutaway are provided regions (28) of soft material facing each other at the level of the slot (26 ) and intended to receive the back of the patient's skull in lateral decubitus.

10. Table according to one of claims 7 to 9, characterized in that the headrest (10) comprises a frame (20) provided with longitudinal guide rods (21) on which the cushions (22) are mounted axially displaceable by the 'guide guides (23).

11. Table according to one of claims 1 to 10. characterized in that it further comprises a leg support (30) provided at its end opposite the torso support (9) with a rounded downward directed (31 ) whose shape is adapted to the shape of the leg and heel joint, means being provided for axially displacing said leg support (30) relative to the rest of the plate (2) and thus rendering said plate (2) adjustable in length.

12. Table according to claim 11, characterized in that it also comprises a footrest (32), means (33,4) being provided for axially moving said footrest, the latter being formed of an element the bearing surface of which has a first curvature (35a) relatively flattened intended to receive the calves and a second curvature (35b) more rounded intended to receive the Achilles tendons while freeing the calcaneus.