Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

ES2912570T3 - bottle washing machine - Google Patents

bottle washing machine Download PDF

Info

Publication number
ES2912570T3
ES2912570T3 ES20174576T ES20174576T ES2912570T3 ES 2912570 T3 ES2912570 T3 ES 2912570T3 ES 20174576 T ES20174576 T ES 20174576T ES 20174576 T ES20174576 T ES 20174576T ES 2912570 T3 ES2912570 T3 ES 2912570T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
bottle
rotation
turret
washing
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES20174576T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Andrea Asteggiano
Carlo Gai
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GAI MACCHINE IMBOTTIGLIATRICI SpA
Gai Macch Imbottigliatrici SpA
Original Assignee
GAI MACCHINE IMBOTTIGLIATRICI SpA
Gai Macch Imbottigliatrici SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GAI MACCHINE IMBOTTIGLIATRICI SpA, Gai Macch Imbottigliatrici SpA filed Critical GAI MACCHINE IMBOTTIGLIATRICI SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2912570T3 publication Critical patent/ES2912570T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/28Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking
    • B08B9/30Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking and having conveyors
    • B08B9/32Rotating conveyors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/26Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets
    • B05B1/262Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets with fixed deflectors
    • B05B1/265Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets with fixed deflectors the liquid or other fluent material being symmetrically deflected about the axis of the nozzle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/02Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/42Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus being characterised by means for conveying or carrying containers therethrough
    • B08B9/426Grippers for bottles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0229Suction chambers for aspirating the sprayed liquid

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Abstract

Una máquina (10) de lavado de botellas para lavar botellas (B), en particular botellas para alimentos líquidos, la máquina (10) que comprende una torreta (12) soportada de forma giratoria alrededor de un eje vertical de rotación (z), y una pluralidad de dispositivos (14) de lavado sostenida por la torreta (12), cada una de las cuales está dispuesta para lavar una botella correspondiente (B) con cada revolución de la torreta (12) alrededor de dicho eje vertical de rotación (z), en el que cada dispositivo (14) de lavado comprende: un cuerpo (32) de soporte montado sobre la torreta (12) para girar alrededor de dicho eje vertical de giro (z) junto con la torreta (12), y para girar con respecto a la torreta (12) alrededor de un eje horizontal de rotación (y) orientada tangencialmente con respecto a una circunferencia que tiene su centro en dicho eje vertical de rotación (z), primeros medios de accionamiento para hacer que el cuerpo (32) de soporte gire con respecto a la torreta (12) alrededor de dicho eje horizontal de rotación (y) de acuerdo con una ley de movimiento dada, medios (36) de agarre que son llevados por el cuerpo (32) de soporte y pueden ser controlados para cambiar alternativamente, entre una posición cerrada para agarrar el cuello de la botella (B) y una posición abierta para retirar la botella (B), medios (38, 40) de inyección para inyectar un fluido en la botella (B) cuando esta última es sujetada por dichos medios (36) de agarre, y una botella falsa (50) utilizable para contener un spray de líquido desinfectante rociado por dichos medios (38) de inyección durante un proceso de enjuague y desinfección de la máquina (10), caracterizándose la máquina (10) porque cada botella falsa (50) está fijada al cuerpo (32) de soporte del correspondiente dispositivo (14) de lavado para girar con el mismo alrededor de dicho eje horizontal de rotación (y) entre una posición de trabajo, en la que la botella falsa (50) está por encima y alineada con dichos medios (38) de inyección, y una posición de reposo, en la que la botella falsa (50) está lateralmente alejada de dichos medios (38, 40) de inyección.A bottle washing machine (10) for washing bottles (B), in particular bottles for liquid foods, the machine (10) comprising a turret (12) rotatably supported about a vertical axis of rotation (z), and a plurality of washing devices (14) supported by the turret (12), each of which is arranged to wash a corresponding bottle (B) with each revolution of the turret (12) about said vertical axis of rotation ( z), in which each washing device (14) comprises: a support body (32) mounted on the turret (12) to rotate about said vertical axis of rotation (z) together with the turret (12), and to rotate with respect to the turret (12) around a horizontal axis of rotation (y) oriented tangentially with respect to a circumference having its center at said vertical axis of rotation (z), first drive means for causing the body support (32) rotate with respect to the turret (12) around or of said horizontal axis of rotation (y) according to a given law of motion, gripping means (36) which are carried by the supporting body (32) and can be controlled to alternately switch between a closed position for gripping the neck of the bottle (B) and an open position for removing the bottle (B), injection means (38, 40) for injecting a fluid into the bottle (B) when the latter is held by said holding means (36) grip, and a false bottle (50) usable to contain a spray of disinfectant liquid sprayed by said injection means (38) during a process of rinsing and disinfecting the machine (10), the machine (10) being characterized in that each false bottle (50) is fixed to the support body (32) of the corresponding washing device (14) to rotate with it around said horizontal axis of rotation (y) between a working position, in which the false bottle (50) is above and aligned with said means (38) of injection, and a rest position, in which the dummy bottle (50) is laterally away from said injection means (38, 40).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Máquina de lavado de botellasbottle washing machine

La presente invención se refiere en general a una máquina de lavado de botellas, en particular de botellas para alimentos líquidos, provista de un sistema de lavado y desinfección, y más concretamente a una máquina de lavado giratoria en la que el sistema de lavado y desinfección es del tipo de las denominadas botellas falsas.The present invention generally refers to a washing machine for bottles, in particular bottles for liquid foods, provided with a washing and disinfection system, and more specifically to a rotating washing machine in which the washing and disinfection system it is of the type of so-called fake bottles.

El documento US-A1-2010/0037925 divulga una máquina de lavado de botellas de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.US-A1-2010/0037925 discloses a bottle washing machine according to the preamble of claim 1.

Se sabe que una máquina de lavado es una máquina destinada a realizar una operación de lavado en el interior de botellas nuevas, es decir, botellas que aún no se han llenado con un alimento líquido, como el vino. Esta operación es necesaria para garantizar que el interior de la nueva botella esté libre de impurezas, como residuos de moldeo de vidrio o agentes externos introducidos accidentalmente en la botella. Las normas que rigen el embotellado de alimentos líquidos son muy estrictas y, en consecuencia, la máquina de lavado debe ser capaz de realizar la operación de lavado de forma muy eficaz y bajo estricto control.A washing machine is known to be a machine intended to carry out a washing operation inside new bottles, that is to say bottles that have not yet been filled with a liquid food, such as wine. This operation is necessary to ensure that the inside of the new bottle is free of impurities, such as glass molding residues or external agents accidentally introduced into the bottle. The regulations governing the bottling of liquid foods are very strict and consequently the washing machine must be able to carry out the washing operation very efficiently and under strict control.

La operación de lavado consiste normalmente en inyectar un flujo de agua o de aire en la botella en una cantidad y a una presión tal que asegure que toda la superficie interior de la botella quede cubierta por dicho flujo. En el caso de lavado con agua, después de que se haya inyectado agua, es posible inyectar aire comprimido en la botella para eliminar al menos parcialmente cualquier resto de agua que quede en la superficie interior de la botella y así minimizar el agua residual dentro de la botella. El agua y el aire introducidos en la botella deben filtrarse previamente para garantizar la esterilidad microbiológica.The washing operation normally consists of injecting a flow of water or air into the bottle in a quantity and at such a pressure as to ensure that the entire interior surface of the bottle is covered by said flow. In the case of water washing, after water has been injected, it is possible to inject compressed air into the bottle to at least partially remove any remaining water on the inner surface of the bottle and thus minimize residual water inside the bottle. the bottle The water and air introduced into the bottle must be previously filtered to guarantee microbiological sterility.

En el caso de una máquina de lavado giratoria, la máquina comprende una torreta giratoria que hace que cada uno de una pluralidad de dispositivos de lavado sea capaz de lavar una botella correspondiente, así como un sistema de accionamiento para girar la torreta alrededor de un eje vertical de rotación. Las botellas que se van a lavar, colocadas sobre una cinta transportadora de entrada lineal, son espaciadas por un sinfín de alimentación o tornillo sinfín y tomadas de un componente de carga giratorio, comúnmente llamado "carrusel de carga", y desde allí son introducidas una a una en los miembros de agarre de cada dispositivo de lavado de la torreta. A medida que gira la torreta, cada botella se gira 180° para colocarla boca abajo para el proceso de lavado, y luego la botella se lava mediante inyección de agua (y posiblemente también inyección de aire en una fase posterior, como se explicó anteriormente), y por último, se vuelve a girar 180° para volver a su posición vertical inicial. En este punto, cada botella se retira mediante un componente de descarga giratorio, comúnmente llamado "carrusel de descarga", y se deposita en una cinta transportadora de salida lineal.In the case of a rotary washing machine, the machine comprises a rotating turret that makes each of a plurality of washing devices capable of washing a corresponding bottle, as well as a drive system for rotating the turret about an axis. vertical rotation. The bottles to be washed, placed on a linear infeed conveyor, are spaced by an infeed auger or auger and taken from a rotating loading component, commonly called a "loading carousel", and from there are introduced a to one at the gripping members of each turret flushing device. As the turret rotates, each bottle is rotated 180° to face down for the washing process, and then the bottle is washed by water injection (and possibly also air injection at a later stage, as explained above) , and finally, it is rotated 180° again to return to its initial vertical position. At this point, each bottle is removed by a rotating unloading component, commonly called a "unloading carousel", and deposited onto a linear output conveyor.

Cada dispositivo de lavado comprende esencialmente:Each washing device essentially comprises:

un cuerpo de soporte montado en la torreta para girar alrededor de dicho eje vertical de rotación junto con la torreta, y para girar con respecto a la torreta alrededor de un eje horizontal de rotación orientado tangencialmente con respecto a una circunferencia que tiene su centro en el eje vertical de rotación,a support body mounted on the turret to rotate about said vertical axis of rotation together with the turret, and to rotate with respect to the turret about a horizontal axis of rotation oriented tangentially with respect to a circumference having its center at vertical axis of rotation,

un miembro de agarre montado en el cuerpo de soporte y dispuesto para agarrar una botella correspondiente por el cuello con cada ciclo,a gripping member mounted on the support body and arranged to grip a corresponding bottle by the neck with each cycle,

un mecanismo de accionamiento dispuesto para girar el cuerpo de soporte y, con él, el miembro de agarre y la botella agarrada por el miembro de agarre, alrededor del mencionado eje horizontal de rotación,a drive mechanism arranged to rotate the support body, and with it the gripping member and the bottle gripped by the gripping member, about said horizontal axis of rotation,

una boquilla dispuesta para inyectar agua o aire en la botella sostenida por el miembro de agarre, ya nozzle arranged to inject water or air into the bottle held by the gripping member, and

un sistema de accionamiento, que puede ser mecánico o electroneumático, para llevar a cabo el proceso de inyección de agua y/o aire en la botella a través de la boquilla.a drive system, which can be mechanical or electro-pneumatic, to carry out the process of injecting water and/or air into the bottle through the nozzle.

La boquilla puede tener una única salida, en cuyo caso la máquina está diseñada para lavar en un solo paso (inyección de agua o aire), o dos salidas, una para agua y otra para aire, en cuyo caso la máquina está diseñada para inyectar agua en un primer paso y aire en un segundo paso.The nozzle can have a single outlet, in which case the machine is designed to wash in a single step (injection of water or air), or two outlets, one for water and one for air, in which case the machine is designed to inject water in a first step and air in a second step.

La boquilla puede ser verticalmente fija o móvil. En el caso de una boquilla verticalmente fija, la botella se invierte inmediatamente por encima de la boquilla y se somete a lavado.The nozzle can be vertically fixed or mobile. In the case of a vertically fixed nozzle, the bottle is inverted immediately above the nozzle and subjected to flushing.

En el caso de una boquilla verticalmente móvil, la botella se invierte y, antes de la inyección, la boquilla se levanta para penetrar en la botella unos centímetros, preferiblemente más allá del cuello de la botella, de modo que el agua que cae no interfiere con el agua estéril durante el paso de inyección. In the case of a vertically movable nozzle, the bottle is inverted and, before injection, the nozzle is raised to penetrate the bottle a few centimeters, preferably beyond the neck of the bottle, so that the falling water does not interfere. with the sterile water during the injection step.

Dado que el agua y/o el aire usados para lavar las botellas deben ser previamente filtrados, es indispensable que las líneas internas de la máquina sean lavadas y desinfectadas con líquidos especiales para descartar cualquier posibilidad de contaminación. El proceso de lavado y desinfección de la máquina se puede realizar de dos formas diferentes, es decir, bien por el denominado método libre sin botella falsa, o bien por el método denominado botella falsa.Since the water and/or air used to wash the bottles must be previously filtered, it is essential that the internal lines of the machine are washed and disinfected with special liquids to rule out any possibility of contamination. The washing and disinfection process of the machine can be carried out in two different ways, that is, either by the so-called free method without false bottle, or by the so-called false bottle method.

En el método de la botella falsa, una denominada botella falsa, es decir, un recipiente que simula la forma de una botella, se coloca encima de la boquilla de cada dispositivo de lavado en posición invertida de tal manera que el líquido desinfectante inyectado por la boquilla está contenido en la botella falsa para luego caer por gravedad y ser conducido a un desagüe común y finalmente ser recuperado. En las máquinas de lavado conocidas, en las que se proporciona un sistema de lavado y desinfección del tipo de botella falsa, el operario coloca manualmente una botella falsa correspondiente en cada dispositivo de lavado usando el miembro de agarre del dispositivo, con dicha botella falsa teniendo que ser retirada obviamente posteriormente del dispositivo de lavado una vez que se completa el proceso de lavado y desinfección. Si bien las operaciones de instalación y extracción manual de las botellas falsas son bastante fáciles y rápidas, pueden requerir una cantidad de tiempo considerable, especialmente en el caso de máquinas de lavado grandes, dado el gran número de dispositivos de lavado. Además, el uso manual de las botellas falsas puede implicar inconvenientes, tales como la colocación incorrecta de la botella falsa o la falta de montaje de la botella falsa en uno o más dispositivos de lavado. Además, debe proporcionarse espacio para almacenar las botellas falsas cuando no se estén usando.In the dummy bottle method, a so-called dummy bottle, i.e. a container simulating the shape of a bottle, is placed above the nozzle of each washing device in an inverted position in such a way that the disinfectant liquid injected by the nozzle is contained in the fake bottle to later fall by gravity and be led to a common drain and finally be recovered. In known washing machines, in which a dummy bottle type washing and disinfection system is provided, the operator manually places a corresponding dummy bottle in each washing device using the gripping member of the device, with said dummy bottle having to be obviously later removed from the washing device once the washing and disinfection process is completed. Although the manual installation and removal operations of the dummy bottles are quite easy and quick, they can take a considerable amount of time, especially in the case of large washing machines, given the large number of washing devices. Furthermore, the manual use of the dummy bottles can lead to inconveniences, such as incorrect positioning of the dummy bottle or failure to mount the dummy bottle in one or more washing devices. In addition, space should be provided to store fake bottles when not in use.

El propósito de esta invención es superar los inconvenientes de la técnica anterior descrita anteriormente al proporcionar una máquina de lavado giratoria con un sistema de lavado y desinfección del tipo de botellas falsas que no requiere ninguna acción por parte de un operador para instalar y retirar las botellas falsas, que es simple y económico de hacer, y que reduce el tamaño total.The purpose of this invention is to overcome the drawbacks of the prior art described above by providing a rotary washing machine with a dummy bottle type washing and sanitizing system that does not require any action by an operator to install and remove the bottles. false, that it is simple and inexpensive to make, and that it reduces the overall size.

Este y otros objetivos se logran en su totalidad de acuerdo con la presente invención gracias a una máquina de lavado giratoria que tiene las características definidas en la reivindicación independiente 1 adjunta.This and other objects are fully achieved in accordance with the present invention by a rotary washing machine having the features defined in appended independent claim 1.

Las realizaciones ventajosas de la invención se especifican en las reivindicaciones dependientes, cuyo contenido debe considerarse parte integrante de la descripción que sigue.Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims, the content of which is to be considered as an integral part of the following description.

En resumen, la invención se basa en la idea de dotar a cada dispositivo de lavado de la máquina de una botella falsa instalada a bordo del dispositivo, en particular fijada al cuerpo de soporte del dispositivo, para no requerir la instalación y extracción de la botella falsa cada vez por el operador. Gracias a esta solución, ya no es necesaria la acción del operador para instalar y retirar las botellas falsas, por lo que la operación de lavado y desinfección puede automatizarse por completo. Además, dado que las botellas falsas van instaladas a bordo de la máquina, cada uno en su correspondiente dispositivo de lavado, no es necesario reservar un espacio especial para almacenar las botellas falsas cuando no se están usando.In short, the invention is based on the idea of providing each machine washing device with a false bottle installed on board the device, in particular fixed to the support body of the device, so as not to require the installation and removal of the bottle. false each time by the operator. Thanks to this solution, operator action is no longer required to install and remove dummy bottles, so the washing and disinfection operation can be fully automated. Furthermore, since the dummy bottles are installed on board the machine, each in its corresponding washing device, it is not necessary to reserve a special space to store the dummy bottles when they are not in use.

Cada botella falsa está montada para ser integral con el cuerpo de soporte, y por lo tanto con el miembro de agarre, del dispositivo de lavado correspondiente de manera que gira junto con dicho dispositivo alrededor del mencionado eje horizontal de rotación. De esta forma, el mismo mecanismo de accionamiento que hace girar el miembro de agarre para dar la vuelta a las botellas puede usarse también para hacer girar la botella falsa entre una posición de trabajo, en la que la botella falsa está encima y alineada con la boquilla, y una posición de reposo, en la que la botella falsa está lateralmente alejada de la boquilla.Each dummy bottle is mounted to be integral with the support body, and thus with the grip member, of the corresponding washing device so as to rotate together with said device about said horizontal axis of rotation. In this way, the same drive mechanism that rotates the gripping member to flip the bottles can also be used to rotate the dummy bottle between a working position, where the dummy bottle is on top of and in line with the nozzle, and a rest position, in which the dummy bottle is laterally away from the nozzle.

En particular, la botella falsa se coloca en el lado opuesto del miembro de agarre con respecto al eje horizontal de rotación mencionado, de tal manera que el cuerpo de soporte del dispositivo de lavado es capaz de adoptar una primera posición de funcionamiento, en la que el miembro de agarre está alineado verticalmente con la boquilla para permitir el lavado de la botella sostenida por el miembro de agarre, mientras que la botella falsa está en la posición de reposo antes mencionada, y una segunda posición de funcionamiento, girada 180° con respecto a la primera, en la que el miembro de agarre está lateralmente alejado de la boquilla, mientras que la botella falsa está en la posición de trabajo antes mencionada.In particular, the dummy bottle is placed on the opposite side of the gripping member with respect to the mentioned horizontal axis of rotation, in such a way that the support body of the washing device is capable of adopting a first operating position, in which the grip member is vertically aligned with the nozzle to allow washing of the bottle held by the grip member, while the dummy bottle is in the aforementioned rest position, and a second operating position, rotated 180° with respect to to the first, in which the gripping member is laterally away from the nozzle, while the dummy bottle is in the aforementioned working position.

Otras características y ventajas de esta invención quedarán claras a partir de la siguiente descripción detallada, dada únicamente como ejemplo no limitativo con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:Other features and advantages of this invention will become clear from the following detailed description, given solely as a non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

la figura 1 es una vista en planta de una máquina de lavado de acuerdo con una realización de esta invención; Figure 1 is a plan view of a washing machine according to an embodiment of this invention;

la figura 2 es una vista en corte transversal parcial de uno de los dispositivos de lavado de la máquina de lavado de Figure 2 is a partial cross-sectional view of one of the washing devices of the washing machine.

la figura 1, en una primera condición de funcionamiento;Figure 1, in a first operating condition;

la figura 3 es una vista en perspectiva de una porción del dispositivo de lavado de la figura 2; Figure 3 is a perspective view of a portion of the washing device of Figure 2;

la figura 4 es una vista similar a la de la figura 2, en la que el dispositivo de lavado se encuentra en una segunda condición de funcionamiento;figure 4 is a view similar to that of figure 2, in which the washing device is in a second operating condition;

la figura 5 es una vista similar a la de la figura 2, en la que el dispositivo de lavado se encuentra en una tercera condición de funcionamiento;figure 5 is a view similar to that of figure 2, in which the washing device is in a third operating condition;

la figura 6 es una vista similar a la de la figura 2, en la que el dispositivo de lavado se encuentra en una cuarta condición de funcionamiento;figure 6 is a view similar to that of figure 2, in which the washing device is in a fourth operating condition;

la figura 7 es una vista similar a la de la figura 1, en la que se identifican las distancias angulares correspondientes a las diversas fases del ciclo de trabajo de la máquina de lavado de la figura 1; yfigure 7 is a view similar to that of figure 1, in which the angular distances corresponding to the various phases of the work cycle of the washing machine of figure 1 are identified; Y

la figura 8 es un gráfico que muestra la posición vertical de la boquilla de uno de los dispositivos de lavado de la máquina de lavado de la figura 1 durante las diversas fases del ciclo de trabajo de la máquina.figure 8 is a graph showing the vertical position of the nozzle of one of the washing devices of the washing machine of figure 1 during the various phases of the working cycle of the machine.

Con referencia primero a la figura 1, se hace referencia a una máquina de lavado de acuerdo con una realización de esta invención con el número 10 como un todo.Referring first to Figure 1, a washing machine according to an embodiment of this invention is referred to as 10 as a whole.

La máquina 10 de lavado está hecha como una máquina giratoria y comprende esencialmente una torreta giratoria 12, una pluralidad de dispositivos 14 de lavado sostenidos en la torreta 12, y un sistema de accionamiento (no mostrado en detalle pero de un tipo conocido en sí) para girar la torreta 12, y con ellos dispositivos 14 de lavado, alrededor de un eje vertical de rotación z.The washing machine 10 is made as a rotating machine and essentially comprises a rotating turret 12, a plurality of washing devices 14 supported on the turret 12, and a drive system (not shown in detail but of a type known per se). to rotate the turret 12, and with them washing devices 14, about a vertical axis of rotation z.

La máquina 10 de lavado comprende además, de manera conocida per se, una unidad 16 de carga para transferir las botellas B a lavar, una por una desde una cinta transportadora 18 de entrada a un dispositivo 14 de lavado correspondiente y una unidad 20 de descarga para tomar cada botella B del dispositivo 14 de lavado correspondiente y colocándola en una cinta transportadora 22 de salida. La unidad 16 de carga comprende un sinfín 24 de alimentación para separar las botellas B en un paso establecido, que luego se alimentan a la máquina 10 de lavado a través de la cinta transportadora 18 de entrada y un miembro 26 de carga giratorio (que gira alrededor de un eje vertical de rotación z') para tomar botellas B de la cinta transportadora 18 de entrada y transferirlas a los dispositivos 14 de lavado a medida que estos últimos se desplazan a lo largo de una trayectoria circular, llevados por la torreta 12, alrededor del eje vertical de rotación z. De manera similar, la unidad 20 de descarga comprende un miembro 28 de descarga giratorio (que gira alrededor de un eje vertical de rotación z") para tomar las botellas B de los dispositivos 14 de lavado y transferirlas a la cinta transportadora 22 de salida, así como un sinfín 30 de alimentación para separar las botellas B separados por una cantidad establecida cuando salen de la máquina 10 de lavado.The washing machine 10 further comprises, in a manner known per se, a loading unit 16 for transferring the bottles B to be washed, one by one from an input conveyor belt 18 to a corresponding washing device 14, and an unloading unit 20 to take each bottle B from the corresponding washing device 14 and placing it on an output conveyor 22. The loading unit 16 comprises a feeding auger 24 to separate the bottles B in a set pitch, which are then fed to the washing machine 10 via the input conveyor 18 and a rotating loading member 26 (rotating about a vertical axis of rotation z') to take bottles B from the input conveyor 18 and transfer them to the washing devices 14 as the latter move along a circular path, carried by the turret 12, about the vertical axis of rotation z. Similarly, the unloading unit 20 comprises a rotating unloading member 28 (rotating about a vertical axis of rotation z") for taking the bottles B from the washing devices 14 and transferring them to the output conveyor 22, as well as a feeding auger 30 to separate the bottles B separated by a set amount when they come out of the washing machine 10.

De manera conocida per se, la máquina 10 de lavado está configurada de modo que cada dispositivo 14 de lavado, mientras realiza una revolución alrededor del eje vertical de rotación z, agarra una botella B correspondiente por el cuello del miembro 26 de carga giratorio, gira la botella boca abajo, y con la botella en posición invertida, realiza la operación de lavado inyectando agua y, posiblemente en un paso posterior, también aire, en la botella, devuelve la botella a la posición vertical inicial y finalmente la suelta para que la botella se pueda sacar del miembro 28 de descarga giratorio de la unidad 20 de descarga.In a manner known per se, the washing machine 10 is configured such that each washing device 14, while making a revolution around the vertical axis of rotation z, grips a corresponding bottle B by the neck of the rotating loading member 26, rotates the bottle upside down, and with the bottle in an inverted position, it performs the washing operation by injecting water and, possibly in a later step, also air, into the bottle, returns the bottle to the initial vertical position and finally releases it so that the bottle can be removed from the rotating discharge member 28 of the discharge unit 20.

En referencia particular a las figuras 2 y 3, cada dispositivo 14 de lavado comprende sobre todo un cuerpo 32 de soporte que está montado en la torreta 12, particularmente en el perímetro circunferencial exterior de la misma, para girar, junto con la torreta 12, alrededor del eje vertical de rotación z. El cuerpo 32 de soporte está soportado por la torreta 12, en particular por medio de un par de placas 34 de soporte de la torreta 12 de forma giratoria alrededor de un eje horizontal de rotación y orientado tangencialmente con respecto a una circunferencia que tiene su centro en el eje vertical de rotación z.With particular reference to Figures 2 and 3, each washing device 14 comprises above all a support body 32 which is mounted on the turret 12, particularly on the outer circumferential perimeter thereof, to rotate, together with the turret 12, about the vertical axis of rotation z. The support body 32 is supported by the turret 12, in particular by means of a pair of turret 12 support plates 34 rotatably about a horizontal axis of rotation and oriented tangentially with respect to a circumference having its center on the vertical axis of rotation z.

Cada dispositivo 14 de lavado comprende además un mecanismo de accionamiento (no mostrado en detalle, pero de tipo conocido en sí) dispuesto para girar el cuerpo 32 de soporte con respecto a las placas 34 de soporte de la torreta 12 alrededor del eje horizontal de rotación y. El mecanismo de accionamiento puede, por ejemplo, comprender un piñón que gira como parte integral del cuerpo 32 de soporte, y una cremallera que engrana con el piñón y es accionada por una leva plana para moverse hacia adelante y hacia atrás y de esta manera hacer que el piñón, y con él cuerpo 32 de soporte, gire. Un mecanismo de accionamiento de piñón y cremallera para mover el cuerpo de soporte de un dispositivo de lavado se describe, por ejemplo, en la patente italiana número IT1309550 a nombre del solicitante. Naturalmente, el mecanismo de accionamiento también puede ser de un tipo diferente y, por lo tanto, la presente invención no se limita al uso de un mecanismo de accionamiento de piñón y cremallera.Each washing device 14 further comprises a drive mechanism (not shown in detail, but of a type known per se) arranged to rotate the support body 32 with respect to the support plates 34 of the turret 12 about the horizontal axis of rotation. Y. The drive mechanism may, for example, comprise a pinion that rotates as an integral part of the support body 32, and a rack that meshes with the pinion and is driven by a flat cam to move back and forth and thus make that the pinion, and with it support body 32, rotate. A rack and pinion drive mechanism for moving the supporting body of a washing device is described, for example, in Italian patent number IT1309550 in the name of the applicant. Naturally, the drive mechanism can also be of a different type, and therefore the present invention is not limited to the use of a rack and pinion drive mechanism.

El cuerpo 32 de soporte de cada dispositivo 14 de lavado lleva un miembro 36 de agarre, diseñado como una abrazadera, por ejemplo, que está provisto para agarrar una botella B por el cuello en cada ciclo. El miembro 36 de agarre se controla de una manera conocida per se (y por lo tanto no se describe aquí en detalle) para cambiar de una posición abierta para insertar el cuello de la botella B y una posición cerrada para agarrar el cuello de la botella B. The supporting body 32 of each washing device 14 carries a gripping member 36, designed as a clamp, for example, which is provided to grip a bottle B by the neck at each cycle. The gripping member 36 is controlled in a manner known per se (and therefore not described in detail here) to switch from an open position for inserting the neck of bottle B and a closed position for gripping the neck of bottle B. b.

Cada dispositivo 14 de lavado comprende además una boquilla 38 para inyectar un fluido de lavado (agua y/o aire) en la botella B mientras la botella está sostenida por el miembro 36 de agarre. La boquilla 38 puede tener una única salida, en cuyo caso la máquina está diseñada para lavar en un solo paso (inyección de agua o aire), o dos salidas, una de agua y otra de aire, en cuyo caso la máquina está diseñada para inyectar agua en un primer paso y aire en un segundo paso. La boquilla 38 está orientada verticalmente y tiene en su extremo superior un agujero 40 de salida (o un par de agujeros de salida, cada uno asociado con un pasaje correspondiente) a través del cual se inyecta el agua y/o el aire hacia arriba en la botella B, que en este paso se coloca boca abajo, es decir, con el cuello hacia abajo. Each washing device 14 further comprises a nozzle 38 for injecting a washing fluid (water and/or air) into the bottle B while the bottle is held by the gripping member 36. The nozzle 38 can have a single outlet, in which case the machine is designed to wash in a single step (injection of water or air), or two outlets, one for water and one for air, in which case the machine is designed to inject water in a first step and air in a second step. The nozzle 38 is oriented vertically and has at its upper end an outlet hole 40 (or a pair of outlet holes, each associated with a corresponding passageway) through which water and/or air is injected upwards into the nozzle. bottle B, which in this step is placed upside down, that is, with the neck down.

A la boquilla 38 de cada dispositivo 14 de lavado se asocia un sistema de accionamiento (de tipo en sí conocido y no descrito ni mostrado en detalle) para controlar las operaciones de inyección de agua o aire en la botella B a través de la boquilla. El sistema de accionamiento puede ser mecánico o electroneumático.Associated with the nozzle 38 of each washing device 14 is a drive system (of a type known per se and not described or shown in detail) to control the operations of injecting water or air into the bottle B through the nozzle. The drive system can be mechanical or electro-pneumatic.

Preferiblemente, la boquilla 38 de cada dispositivo 14 de lavado se puede mover verticalmente entre una posición de reposo baja (mostrada en las figuras 2 y 4), en la que la boquilla 38 está a cierta distancia de la botella B, y una posición de trabajo elevada (mostrada en la figura 5), en el que la boquilla 38 penetra parcialmente en el cuello de la botella B para inyectar agua o aire en la botella. Con ese fin, la boquilla 38 está montada sobre el cuerpo 42 de soporte, que a su vez está montado sobre la torreta 12 para girar junto con ella alrededor del eje vertical de rotación z, pero para poder moverse verticalmente con respecto al mismo, y el cuerpo 42 de soporte lleva una rueda 44 que se aplica con una ranura circunferencial 46 en el lado externo de una pared cilíndrica 48 integral con una parte fija (no mostrada) de la máquina 10 de lavado. La ranura 46 está convenientemente diseñada para que, como resultado de la rotación de la torreta 12 y junto con ella, el conjunto que consiste en la boquilla 38, el cuerpo 42 de soporte y la rueda 44, siguiendo el perfil de la ranura 46, se mueva verticalmente y luego provoque un movimiento vertical correspondiente del cuerpo 42 de soporte y junto con él la boquilla 38.Preferably, the nozzle 38 of each washing device 14 is vertically movable between a low rest position (shown in Figures 2 and 4), in which the nozzle 38 is some distance from the bottle B, and a position of elevated work (shown in Figure 5), in which the nozzle 38 partially penetrates the neck of the bottle B to inject water or air into the bottle. To that end, the nozzle 38 is mounted on the support body 42, which in turn is mounted on the turret 12 to rotate together with it about the vertical axis of rotation z, but to be able to move vertically with respect thereto, and the supporting body 42 carries a wheel 44 which engages with a circumferential groove 46 on the outer side of a cylindrical wall 48 integral with a fixed part (not shown) of the washing machine 10. The slot 46 is conveniently designed so that, as a result of the rotation of the turret 12 and together with it, the assembly consisting of the nozzle 38, the support body 42 and the wheel 44, following the profile of the slot 46, move vertically and then cause a corresponding vertical movement of the support body 42 and together with it the nozzle 38.

Una máquina 10 de lavado también está provista de un sistema de lavado y desinfección del tipo que usa una botella falsa. Para cada dispositivo 14 de lavado, el sistema comprende una botella falsa 50 correspondiente adecuada para trabajar con la boquilla 38 para contener el líquido desinfectante que se rocía hacia arriba desde la boquilla 38 y que luego vuelve a caer por gravedad al cuerpo 42 de soporte, que, para ello, dispone en su parte superior de una copa 52 de recogida en el que se recoge el líquido desinfectante que cae de la botella falsa 50 (al igual que el agua que cae de la botella B durante la operación de lavado). Un tubo correspondiente 54 está conectado a la copa 52 de recogida de cada dispositivo 14 de lavado para permitir que el líquido fluya desde la copa de recogida 54 con el propósito de recirculación.A washing machine 10 is also provided with a dummy bottle type washing and disinfection system. For each washing device 14, the system comprises a corresponding dummy bottle 50 suitable to work with the nozzle 38 to contain the disinfectant liquid that is sprayed upwards from the nozzle 38 and then falls back by gravity to the support body 42, which, for this purpose, has a collection cup 52 in its upper part in which the disinfectant liquid that falls from the false bottle 50 is collected (as well as the water that falls from bottle B during the washing operation). A corresponding tube 54 is connected to the collection cup 52 of each washing device 14 to allow liquid to flow from the collection cup 54 for recirculation purposes.

De acuerdo con la invención, cada botella falsa 50 está instalada a bordo del correspondiente dispositivo 14 de lavado para no tener que ser instalada y retirada manualmente por el operador cada vez que se deba realizar un lavado y desinfección de máquina. Más específicamente, cada botella falsa 50 está fijada al cuerpo 32 de soporte del dispositivo 14 de lavado correspondiente para girar junto con el cuerpo 32 de soporte, y por lo tanto junto con el miembro 36 de agarre, alrededor del eje horizontal de rotación y, entre una posición de trabajo (figura 6), en la que la botella falsa 50 está arriba y alineada con la boquilla 38, y una posición de reposo (figura 5), en la que la botella falsa 50 está lateralmente alejada de la boquilla 38. En particular, la botella falsa 50 se coloca en el lado opuesto del miembro 36 de agarre con respecto al eje horizontal de rotación y. De esta forma, el cuerpo 32 de soporte del dispositivo 14 de lavado de soporte es capaz de adoptar una primera posición de funcionamiento (figuras 2 y 5), en la que el miembro 36 de agarre está alineado verticalmente con la boquilla 38 para permitir que la botella B, sostenida por el miembro 36 de agarre, sea lavada, mientras que la botella falsa 50 está en la posición de reposo definida anteriormente, y una segunda posición de funcionamiento (figura 6), girada 180° con respecto a la primera, en la que el miembro 36 de agarre está lateralmente alejado de la boquilla 38, mientras que la botella falsa 50 está en la posición de trabajo definida anteriormente.According to the invention, each false bottle 50 is installed on board the corresponding washing device 14 so as not to have to be manually installed and removed by the operator each time a machine washing and disinfection must be carried out. More specifically, each dummy bottle 50 is fixed to the supporting body 32 of the corresponding washing device 14 to rotate together with the supporting body 32, and thus together with the gripping member 36, about the horizontal axis of rotation and, between a working position (FIG. 6), in which the dummy bottle 50 is up and aligned with the nozzle 38, and a rest position (FIG. 5), in which the dummy bottle 50 is laterally away from the nozzle 38 In particular, the dummy bottle 50 is placed on the opposite side of the gripping member 36 with respect to the horizontal axis of rotation y. In this way, the support body 32 of the support washing device 14 is able to adopt a first operating position (FIGS. 2 and 5), in which the gripping member 36 is vertically aligned with the nozzle 38 to allow the bottle B, held by the gripping member 36, is washed, while the dummy bottle 50 is in the rest position defined above, and a second operating position (figure 6), rotated 180° with respect to the first, in which the gripping member 36 is laterally away from the nozzle 38, while the dummy bottle 50 is in the working position defined above.

Como se muestra en la figura 6, se inyecta líquido desinfectante por la boquilla 38 para lavar y desinfectar la máquina mediante el dispositivo 14 de lavado en la citada segunda posición de funcionamiento, es decir, con la botella falsa 50 en posición de trabajo y preferentemente con la boquilla 38 en posición vertical entre la posición de trabajo elevada y la posición de reposo bajada definida anteriormente.As shown in Figure 6, disinfectant liquid is injected through the nozzle 38 to wash and disinfect the machine by means of the washing device 14 in said second operating position, that is, with the false bottle 50 in the working position and preferably with the nozzle 38 in a vertical position between the raised working position and the lowered rest position defined above.

A continuación se describirá brevemente el funcionamiento de cada dispositivo 14 de lavado de la máquina 10 de lavado.The operation of each washing device 14 of the washing machine 10 will now be briefly described.

En un paso inicial, como se muestra en la figura 2, la botella B se transfiere desde el miembro 26 de carga giratorio a uno de los dispositivos 14 de lavado, mientras que estos últimos son girados por la torreta 12 alrededor del eje vertical de rotación z, y agarrados por el cuello por el miembro 36 de agarre de dicho dispositivo. En este primer paso, el cuerpo 32 de soporte del dispositivo 14 de lavado se encuentra en la segunda posición de funcionamiento antes mencionada, en la que el miembro 36 de agarre, y también la botella B sostenida por él, está lateralmente alejado de la boquilla 38, en particular movido radialmente hacia afuera con respecto a la boquilla 38. Además, en este primer paso la boquilla 38 se encuentra en posición de reposo bajada.In an initial step, as shown in Figure 2, the bottle B is transferred from the rotating loading member 26 to one of the washing devices 14, while the latter are rotated by the turret 12 around the vertical axis of rotation. z, and gripped by the neck by the gripping member 36 of said device. In this first step, the support body 32 of the washing device 14 is in the aforementioned second operating position, in which the gripping member 36, and also the bottle B held by it, is laterally away from the nozzle. 38, in particular moved radially outwards with respect to the nozzle 38. Furthermore, in this first step the nozzle 38 is in the lowered rest position.

En un segundo paso, como se muestra en la figura 4, el cuerpo 32 de soporte del dispositivo 14 de lavado se gira 180° alrededor del eje horizontal de rotación y con respecto a la segunda posición de funcionamiento para alcanzar la primera posición de funcionamiento, en la que el miembro 36 de agarre, y por lo tanto también la botella B sostenida por ella, está alineada con la boquilla 38. Este paso tiene lugar durante la distancia angular de giro de la torreta 12 alrededor del eje vertical de giro z indicado con la letra A en la figura 7. Como se mencionó anteriormente, el movimiento del cuerpo 32 de soporte de una posición de funcionamiento a la otra puede controlarse, por ejemplo, mediante una leva que actúa sobre una cremallera que engrana con un piñón que gira integralmente al cuerpo 32 de soporte.In a second step, as shown in figure 4, the support body 32 of the washing device 14 is rotated 180° around the horizontal axis of rotation and with respect to the second operating position to reach the first operating position, in which the gripping member 36, and thus also the bottle B held by it, is aligned with the nozzle 38. This passage takes place during the angular distance of rotation of the turret 12 about the axis vertical rotation z indicated with the letter A in figure 7. As mentioned above, the movement of the support body 32 from one operating position to the other can be controlled, for example, by means of a cam acting on a rack that engages with a pinion that rotates integrally with the support body 32.

En un tercer paso, como se muestra en la figura 5, con el cuerpo 32 de soporte nuevamente en la primera posición de funcionamiento, la boquilla 38 se mueve hacia arriba desde la posición de reposo bajada a la posición de trabajo elevada para penetrar al menos parcialmente en el cuello de la botella B, y luego se inyecta agua o aire (o, posiblemente, primero agua y luego aire) en la botella.In a third step, as shown in figure 5, with the support body 32 again in the first operating position, the nozzle 38 moves upwards from the lowered rest position to the raised working position to penetrate at least partially into the neck of bottle B, and then water or air (or possibly water first and then air) is injected into the bottle.

El agua inyectada en la botella B cae por gravedad a la copa 52 de recogida y desde allí fluye por el tubo 54 para ser recirculado. Después de lavar la botella B, la boquilla 38 vuelve a la posición de reposo bajada. Este paso tiene lugar durante la distancia angular de giro de la torreta 12 alrededor del eje vertical de giro z indicado con la letra B en la figura 7.The water injected into the bottle B falls by gravity to the collection cup 52 and from there flows through the tube 54 to be recirculated. After washing the bottle B, the nozzle 38 returns to the lowered rest position. This passage takes place during the angular distance of rotation of the turret 12 about the vertical axis of rotation z indicated with the letter B in figure 7.

En un cuarto paso, que tiene lugar dentro de una distancia angular de rotación de la torreta 12 alrededor del eje vertical de rotación z, indicado con la letra C en la figura 7, el cuerpo 32 de soporte se gira desde la primera a la segunda posición de funcionamiento para permitir que la botella B sea transferida desde el miembro 36 de agarre del dispositivo 14 de lavado al miembro 28 de descarga giratorio.In a fourth step, which takes place within an angular distance of rotation of the turret 12 about the vertical axis of rotation z, indicated with the letter C in figure 7, the support body 32 is rotated from the first to the second operating position to allow bottle B to be transferred from gripping member 36 of washing device 14 to rotating discharge member 28 .

Naturalmente, los movimientos y operaciones requeridos en los diversos pasos del ciclo de lavado descrito anteriormente estarán sincronizados con el movimiento de rotación de la torreta 12 para que ocurra dentro de las distancias angulares A, B y C indicadas anteriormente.Naturally, the movements and operations required in the various steps of the washing cycle described above will be synchronized with the rotational movement of the turret 12 to occur within the angular distances A, B and C indicated above.

La operación de lavado y desinfección, sin embargo, se lleva a cabo dentro del rango angular, indicado con la letra D en la figura 7, en el que cada dispositivo 14 de lavado se mueve desde el miembro 28 de descarga giratorio al miembro 26 de carga giratorio; en consecuencia, dentro de un paso del ciclo de trabajo de la máquina en el que no se lavan las botellas. De hecho, durante esta distancia angular, el cuerpo 32 de soporte de cada dispositivo 14 de lavado está en la segunda posición de funcionamiento, en la que la botella falsa 50 está alineada con la boquilla 38, mientras que el miembro 36 de agarre está lateralmente alejado de la boquilla 38 y además está en la posición abierta para permitir que se cargue otra botella.The washing and disinfection operation, however, is carried out within the angular range, indicated with the letter D in figure 7, in which each washing device 14 moves from the rotating discharge member 28 to the discharge member 26 . rotating load; consequently, within a step of the machine's work cycle in which the bottles are not washed. In fact, during this angular distance, the support body 32 of each washing device 14 is in the second operating position, in which the dummy bottle 50 is aligned with the nozzle 38, while the gripping member 36 is laterally away from the nozzle 38 and is also in the open position to allow another bottle to be loaded.

Por último, la figura 8 muestra el cambio en la posición vertical de la boquilla 38 de cada uno de los dispositivos 14 de lavado durante una revolución completa de la torreta 12 alrededor del eje vertical de rotación z. Dentro de la distancia angular A, la boquilla 38 está en la posición de reposo bajada, luego se mueve, durante la transición de la distancia angular A a la distancia angular B, a la posición de trabajo elevada donde permanece durante la distancia angular B (durante la cual se realiza la operación de lavado), luego vuelve a la posición de reposo bajada durante la distancia angular C, luego se desplaza a la posición intermedia durante la distancia angular D (en la que se realiza la operación de lavado y desinfección), y por último, vuelve a la posición de reposo bajada.Finally, Figure 8 shows the change in vertical position of the nozzle 38 of each of the washing devices 14 during one complete revolution of the turret 12 about the vertical axis of rotation z. Within angular distance A, nozzle 38 is in the lowered rest position, then moves, during the transition from angular distance A to angular distance B, to the raised working position where it remains for angular distance B ( during which the washing operation is performed), then returns to the lowered rest position for the angular distance C, then moves to the intermediate position for the angular distance D (in which the washing and disinfection operation is performed) , and finally, it returns to the lowered rest position.

Como resulta evidente de la descripción anterior, una máquina de lavado de acuerdo con la presente invención es capaz de funcionar de forma completamente automática, incluso durante el paso de lavado y desinfección, ya que no se requiere ninguna acción del operador para instalar y retirar las botellas falsas cada vez. Obviamente, esto aumenta la productividad de la máquina. Además, dado que las botellas falsas están instaladas de forma permanente en la máquina, no es necesario proporcionar espacio para almacenar las botellas falsas cuando no se usan, lo que se traduce en un ahorro de espacio y una reducción de los costes de gestión de las instalaciones de embotellado para las que se ha destinado la máquina.As is evident from the above description, a washing machine according to the present invention is capable of fully automatic operation, even during the washing and disinfection step, since no operator action is required to install and remove the washers. fake bottles every time. Obviously, this increases the productivity of the machine. Also, since the dummy bottles are permanently installed in the machine, there is no need to provide space to store the dummy bottles when not in use, saving space and reducing bottle management costs. bottling facilities for which the machine is intended.

Naturalmente, sin perjuicio del principio de la invención, las realizaciones y los detalles de construcción pueden variar ampliamente con respecto a lo que se ha descrito e ilustrado únicamente como un ejemplo no limitativo, en la medida en que esto no exceda el alcance de la invención tal como se define en las reivindicaciones adjuntas. Naturally, without prejudice to the principle of the invention, the embodiments and construction details may vary widely with respect to what has been described and illustrated solely as a non-limiting example, to the extent that this does not exceed the scope of the invention. as defined in the appended claims.

Claims (3)

REIVINDICACIONES 1. - Una máquina (10) de lavado de botellas para lavar botellas (B), en particular botellas para alimentos líquidos, la máquina (10) que comprende una torreta (12) soportada de forma giratoria alrededor de un eje vertical de rotación (z), y una pluralidad de dispositivos (14) de lavado sostenida por la torreta (12), cada una de las cuales está dispuesta para lavar una botella correspondiente (B) con cada revolución de la torreta (12) alrededor de dicho eje vertical de rotación (z),1. - A bottle washing machine (10) for washing bottles (B), in particular bottles for liquid foods, the machine (10) comprising a turret (12) rotatably supported around a vertical axis of rotation ( z), and a plurality of washing devices (14) supported by the turret (12), each of which is arranged to wash a corresponding bottle (B) with each revolution of the turret (12) around said vertical axis of rotation (z), en el que cada dispositivo (14) de lavado comprende:wherein each washing device (14) comprises: un cuerpo (32) de soporte montado sobre la torreta (12) para girar alrededor de dicho eje vertical de giro (z) junto con la torreta (12), y para girar con respecto a la torreta (12) alrededor de un eje horizontal de rotación (y) orientada tangencialmente con respecto a una circunferencia que tiene su centro en dicho eje vertical de rotación (z), a support body (32) mounted on the turret (12) to rotate around said vertical axis of rotation (z) together with the turret (12), and to rotate with respect to the turret (12) around a horizontal axis of rotation (y) oriented tangentially with respect to a circumference that has its center in said vertical axis of rotation (z), primeros medios de accionamiento para hacer que el cuerpo (32) de soporte gire con respecto a la torreta (12) alrededor de dicho eje horizontal de rotación (y) de acuerdo con una ley de movimiento dada,first drive means for causing the support body (32) to rotate with respect to the turret (12) about said horizontal axis of rotation (y) according to a given law of motion, medios (36) de agarre que son llevados por el cuerpo (32) de soporte y pueden ser controlados para cambiar alternativamente, entre una posición cerrada para agarrar el cuello de la botella (B) y una posición abierta para retirar la botella (B),gripping means (36) which are carried by the support body (32) and can be controlled to alternately switch between a closed position for gripping the neck of the bottle (B) and an open position for removing the bottle (B) , medios (38, 40) de inyección para inyectar un fluido en la botella (B) cuando esta última es sujetada por dichos medios (36) de agarre, yinjection means (38, 40) for injecting a fluid into the bottle (B) when the latter is held by said gripping means (36), and una botella falsa (50) utilizable para contener un spray de líquido desinfectante rociado por dichos medios (38) de inyección durante un proceso de enjuague y desinfección de la máquina (10),a false bottle (50) usable to contain a spray of disinfectant liquid sprayed by said injection means (38) during a process of rinsing and disinfecting the machine (10), caracterizándose la máquina (10) porque cada botella falsa (50) está fijada al cuerpo (32) de soporte del correspondiente dispositivo (14) de lavado para girar con el mismo alrededor de dicho eje horizontal de rotación (y) entre una posición de trabajo, en la que la botella falsa (50) está por encima y alineada con dichos medios (38) de inyección, y una posición de reposo, en la que la botella falsa (50) está lateralmente alejada de dichos medios (38, 40) de inyección.the machine (10) being characterized in that each false bottle (50) is fixed to the support body (32) of the corresponding washing device (14) to rotate with it around said horizontal axis of rotation (y) between a working position , in which the dummy bottle (50) is above and aligned with said injection means (38), and a rest position, in which the dummy bottle (50) is laterally away from said means (38, 40) of injection. 2. - Una máquina de acuerdo con la reivindicación 1, en la que cada botella falsa (50) está dispuesta en un lado opuesto a dichos medios (36) de agarre del dispositivo (14) de lavado correspondiente con respecto a dicho eje horizontal de rotación (y), por lo que el cuerpo (32) de soporte de cada dispositivo (14) de lavado puede asumir una primera posición de funcionamiento, en la que dichos medios (36) de agarre están alineados con dichos medios (38, 40) de inyección para permitir que la botella (B) sea sujetada por dichos medios (36) de agarre sea lavada, mientras la botella falsa (50) se encuentra en dicha posición de reposo, y una segunda posición de funcionamiento, girada 180° con respecto a la primera, en la que dichos medios (36) de agarre están separados lateralmente de dichos medios (38, 40) de inyección, mientras que la botella falsa (50) está en dicha posición de trabajo.2. - A machine according to claim 1, wherein each false bottle (50) is arranged on a side opposite said gripping means (36) of the corresponding washing device (14) with respect to said horizontal axis of rotation (y), whereby the support body (32) of each washing device (14) can assume a first operating position, in which said gripping means (36) are aligned with said means (38, 40). ) of injection to allow the bottle (B) to be held by said gripping means (36) to be washed, while the false bottle (50) is in said rest position, and a second operating position, rotated 180° with with respect to the first, in which said gripping means (36) are laterally separated from said injection means (38, 40), while the false bottle (50) is in said working position. 3. - Una máquina de acuerdo con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en la que dichos medios (38, 40) de inyección incluyen, para cada dispositivo (14) de lavado, una boquilla (38) que está orientada verticalmente y está montada para ser verticalmente móvil, y en la que cada dispositivo (14) de lavado comprende además segundos medios (44, 46) de accionamiento dispuestos para controlar un movimiento vertical de la boquilla (38) entre una posición de reposo bajada y una posición de trabajo elevada de forma coordinada con el movimiento giratorio del cuerpo (32) de soporte accionado por dichos primeros medios de accionamiento. 3. - A machine according to claim 1 or claim 2, wherein said injection means (38, 40) include, for each washing device (14), a nozzle (38) that is oriented vertically and is mounted to be vertically movable, and in which each washing device (14) further comprises second drive means (44, 46) arranged to control a vertical movement of the nozzle (38) between a lowered rest position and a lowered rest position. elevated work in coordination with the rotating movement of the support body (32) driven by said first drive means.
ES20174576T 2019-05-17 2020-05-14 bottle washing machine Active ES2912570T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000006967A IT201900006967A1 (en) 2019-05-17 2019-05-17 Rotary rinsing machine for rinsing bottles with washing and sanitizing system of the false bottle type

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2912570T3 true ES2912570T3 (en) 2022-05-26

Family

ID=67809584

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES20174576T Active ES2912570T3 (en) 2019-05-17 2020-05-14 bottle washing machine

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3756775B1 (en)
ES (1) ES2912570T3 (en)
IT (1) IT201900006967A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114472413B (en) * 2022-03-03 2023-06-23 中蔬生物科技(寿光)有限公司 A compact tissue culture bottle automatic cleaning machine
CN114472414B (en) * 2022-03-03 2023-06-23 中蔬生物科技(寿光)有限公司 A high-efficiency tissue culture bottle automatic cleaning machine
FR3135634A1 (en) * 2022-05-19 2023-11-24 Kévin Le Dez [Bottle collection and washing module

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4425219C2 (en) * 1994-07-16 2002-09-12 Krones Ag Method and device for cleaning and / or sterilizing a dishwasher for bottles or the like.
IT1309550B1 (en) 1999-02-17 2002-01-23 Gai S P A DEVICE FOR AUTOMATIC RINSE OF BOTTLES.
ES2192453B1 (en) * 2001-06-22 2005-03-16 Antonio Gallardo Gonzalez PIPE FOR FILLING OF BOTTLES AND / OR SIMILAR, WITH INCORPORATED CLEANING DEVICE.
DE102006038255B4 (en) * 2006-08-16 2008-07-10 Khs Ag Method and device for treating containers

Also Published As

Publication number Publication date
IT201900006967A1 (en) 2020-11-17
EP3756775A1 (en) 2020-12-30
EP3756775B1 (en) 2022-03-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2912570T3 (en) bottle washing machine
RU2369556C2 (en) Device for changing tools set at container treating rotating machines
ES2661522T3 (en) Machine and method for the treatment of liquid containers
ES2667423T3 (en) Apparatus and system for external cleaning of containers for loose substances
ES2387335T3 (en) Filling machine provided with a cleaning device with a deformable membrane
ES2837027T3 (en) Procedure and device for handling primary packaging for pharmaceutical use
CN104936886B (en) Treatment device for closures for containers using a sterilizing substance
ES2538527T3 (en) Protection device for a cutting disc and cutting machine
ES2385746T3 (en) Isobaric rotary filling machine to fill containers with liquids
ES2257479T3 (en) DEVICE FOR HOLDING AND HANDLING BOTTLES IN A LABELING MACHINE.
US20100050574A1 (en) Apparatus for cleaning, filling, and sealing a container
ES2661821T3 (en) Aseptic filling for fluid products
ES2538334T3 (en) Machine for filling containers with liquids and process for filling containers using said filling machine
ES2224720T3 (en) PACKING MACHINE, THAT INCLUDES PERFECTED CLEANING MEDIA.
KR102065592B1 (en) Cleanser for food container
ES2232192T3 (en) WASHING DEVICE.
ES2336274T3 (en) DEVICE FOR THE MACHINING OF COMPONENTS OF A CAR BODY.
CN106111644B (en) Reagent bottle cleaning device
ES2651888T3 (en) Unit for washing containers
ES2398373T3 (en) Clamping system and staples for handling containers during transport by filling facilities
ES2754673T3 (en) Automated container emptying device equipped with means for gravity collection and emptying of containers and with a product collection area
ES2342644A1 (en) Cleaning equipment for a bottle filling machine
ES2817777T3 (en) Procedure for aseptic filling of a container, sterile filling device for this, aseptic machine
WO2020229709A1 (en) Machine for filling containers with liquid and corresponding filling method
ES2223721T3 (en) DEVICE FOR SUPPLY AND / OR WITHDRAWAL OF LOADED FILLING DEPOSITS.