ES2354858T3 - Adaptador intercambiable. - Google Patents

Abstract

Adaptador intercambiable (10) para colocar entre un dispositivo de amarre de una pieza (40), que se puede fijar a una consola (30), y la consola (30) de una máquina de mecanizado para piezas que sean preferentemente de madera, materiales de madera, plásticos o similares, comprendiendo: - un cuerpo principal (12) que preferentemente tiene una de sus medidas menor que la consola (30), de modo que la consola (30) sobresalga del cuerpo principal (12), - un primer interfaz de unión (14) en el cuerpo principal, mediante el cual se fija el adaptador (10) sobre la consola (30); un segundo interfaz (16) en el cuerpo principal en el cual se fija el dispositivo de amarre de la pieza (40) sobre el adaptador (10); donde el primer y el segundo interfaz de unión (14, 16) están realizados de tal modo que se puedan apilar dos o más adaptadores (10), y - el adaptador (10) sitúa el dispositivo de amarre de la pieza (40) en otro plano de amarre distinto, preferentemente superior, y se pueda retirar inmediatamente después de terminar el trabajo del dispositivo de amarre de la pieza (40) de forma sencilla de la consola (30) para poderlo sustituir por un adaptador (10) de diferente altura.

Description

Campo de la invención

La invención se refiere a máquinas de mecanizado, en particular máquinas de CNC, que mecanizan preferentemente piezas en forma de placa, que sean de madera, de materiales de madera, de plásticos o similares. Dicho con mayor precisión, la invención se refiere a un adaptador que se puede colocar entre una 5 consola y un dispositivo de amarre de las piezas.

Estado de la técnica

En la actualidad, las piezas que se mecanizan en una unidad de mecanizado CNC se sujetan por medio de dispositivos de amarre de piezas colocadas sobre la consola, por ejemplo dispositivos de aspiración. El mecanizado se efectúa entonces por la cara de la pieza apartada de los dispositivos de aspiración, y 10 eventualmente también en sus bordes.

Dado que se está extendiendo el empleo de las llamadas máquinas de mecanizado de cinco ejes, y las piezas sujetas por lo tanto también se pueden mecanizar en una misma fase de trabajo desde la parte inferior, surge el problema de que entre la máquina de mecanizado y/o entre una consola sobre la cual van colocadas los dispositivos de aspiración, y la pieza no hay espacio suficiente para efectuar el mecanizado de la pieza mediante 15 la herramienta de mecanizado.

En el estado actual de la técnica está previsto proporcionar unidades de amarre de herramientas (dispositivos de aspiración de mayor altura), de modo que la pieza que está sujeta se pueda mecanizar también desde abajo. Un inconveniente grave de los dispositivos de aspiración de gran altura es que presentan inestabilidad debido a sus dimensiones. Esto da lugar a que la pieza no está suficientemente sujeta durante el 20 mecanizado en la máquina de mecanizado o en la consola de la máquina de mecanizado, y se puede descentrar, lo que a su vez puede dar lugar a daños en la pieza. Además, la fabricación de unos pocos dispositivos de amarre de pieza de dimensiones diferentes resulta costosa.

Dentro del estado de la técnica existen también los llamados carros sobre los cuales se pueden fijar los dispositivos de aspiración. Pero estos carros no están pensados para ser intercambiables, ni permiten tampoco 25 una variación de altura importante de los dispositivos de amarre de las piezas. La finalidad de estos carros es más bien que el dispositivo de amarre de las piezas vaya fijado sobre la consola de forma móvil. Por lo tanto también es necesario colocar sobre estos carros unos dispositivos de amarre de piezas de grandes dimensiones para conseguir la altura necesaria para efectuar el mecanizado de la pieza con una máquina de cinco ejes. Además de esto, estos carros deberán ir fijados sobre la consola con posibilidad de deslizamiento. 30

Por el documento DE 101 62 8623 A2 se conoce un dispositivo para la fijación de piezas en la que la barra de apriete descansa sobre unos carriles de desplazamiento, y sobre las vigas de apriete a su vez están previstos bloques de dispositivos de aspiración.

También se conoce el documento DE 20 2004 014 939 U1 que se refiere a una placa adaptadora para mesas de consola de una máquina de mecanizado de la madera. En la posición de trabajo, la placa adaptadora 35 descansa sobre consolas intercalando bloques de dispositivos de aspiración.

Exposición de la invención

El objetivo de la invención es proporcionar una posibilidad sencilla, económica y flexible para transformar máquinas de mecanizado existentes. De este modo se puede realizar una gama más amplia de mecanizados en las piezas. 40

De acuerdo con la invención se resuelve este objetivo por medio de un adaptador intercambiable según la reivindicación 1 y un procedimiento para la fijación o sustitución de los adaptadores, según la reivindicación 12. Unas formas de realización especialmente preferidas de la invención figuran en las respectivas reivindicaciones subordinadas.

Un adaptador intercambiable conforme a la invención para colocar un dispositivo de amarre de piezas en 45 una consola, comprende un cuerpo principal que por lo menos en una de sus medidas debe ser menor que la consola, de modo que la consola sobresalga del cuerpo principal. Además comprende un primer y un segundo interfaz mediante los cuales el adaptador se puede fijar sobre la consola o al dispositivo de amarre de las piezas sobre el adaptador, para lo cual el adaptador sitúa el dispositivo de amarre de las piezas en otro nivel de amarre, preferentemente de mayor altura, y se puede retirar de la consola de forma rápida y sin complicaciones para ser 50 sustituido por otro adaptador de diferente altura. De este modo se obtiene la posibilidad de poder utilizar los

mismos dispositivos de amarre de piezas también para diferentes clases de mecanizado, con lo cual desaparece la necesidad de producir a un alto coste un número reducido de dispositivos de amarre de piezas de dimensiones especiales. Además, gracias al adaptador, las piezas se pueden sujetar con gran estabilidad a gran altura. Debido al carácter universal del adaptador está además asegurado que se puede equipar con éste prácticamente cualquier máquina de mecanizado. 5

Por otra parte los interfaces del adaptador están realizados de tal modo que los adaptadores son apilables uno sobre otro. De este modo se pueden conseguir con una construcción estable grandes alturas sobre la consola.

El primer interfaz de unión del adaptador se puede fijar preferentemente con un acoplamiento positivo, lo que permite estabilizar mejor el dispositivo de amarre de las piezas. Gracias a la mejor estabilización resulta 10 posible realizar un mecanizado de mayor precisión, en particular también en el caso de máquinas de mecanizado en las que actúen sobre la pieza fuerzas transversales, tal como por ejemplo durante un mecanizado lateral o también durante un mecanizado desde abajo por medio de una máquina de mecanizado de cinco ejes.

El acoplamiento positivo liberable del primer interfaz comprende preferentemente una palanca y/o un pasador con lo cual se puede conseguir un incremento mecánico del acoplamiento de fricción, lo que a su vez 15 hace más segura la fijación del adaptador en la consola.

El adaptador comprende también preferentemente una unidad de transmisión de la fuerza para transmitir una fuerza de amarre mediante el dispositivo de amarre de piezas para sujetar una pieza. También se prefiere que esté prevista una unidad de transmisión de la fuerza para sujetar un dispositivo de amarre de piezas y/o que el dispositivo de amarre de las piezas se pueda fijar con acoplamiento positivo sobre el adaptador. La ventaja de una 20 configuración de esta clase está en que se puede renunciar a dispositivos externos de alimentación de la fuerza, tales como por ejemplo tubos flexibles para el vacío o similar. De este modo se obtiene por una parte mayor espacio para el mecanizado de la pieza y por otra también se reduce la complejidad de la misma máquina de mecanizado.

La unidad de transmisión de la fuerza presenta preferentemente una fuerza de depresión con la cual se 25 sujeta también preferentemente la pieza, ya que una fuerza de este tipo resulta especialmente poco agresiva para la pieza. Además se prefiere que el adaptador presente un seguro de fijación que incremente la fijación del adaptador sobre la consola, en particular durante el trabajo del dispositivo de amarre de la pieza. De este modo se asegura que en cuanto esté en funcionamiento la máquina o cuando se encuentre una pieza sobre el dispositivo de amarre, el adaptador asiente sobre la consola de modo especialmente firme y sin posibilidad de 30 descentramiento.

El seguro de fijación presenta también preferentemente un émbolo que puede presentar un conducto de paso. Un émbolo propiamente dicho es un elemento de fabricación relativamente sencilla en el que se puede realizar también de forma muy sencilla un canal de paso.

El seguro de fijación refuerza el acoplamiento positivo, realizado preferentemente mediante una espiga 35 de presión, ya que un ajuste de fuerza mecánico es sencillo de realizar y a pesar de ello es sumamente seguro.

El adaptador presenta preferentemente además una espiga de presión y un émbolo con una escotadura que está realizado de tal modo que durante el funcionamiento del dispositivo de amarre de la pieza actúe una fuerza a través de la espiga de presión sobre una palanca comprendida en el primer interfaz. De este modo se combinan entre sí diversos elementos del adaptador, de modo que se pueden acoplar entre sí funcionalmente 40 diversos elementos. Un seguro de fijación de esta clase es de fabricación relativamente sencilla y conveniente, debido a la sencillez de sus elementos.

El bulón situado en el adaptador presenta preferentemente una posición de recuperación, que comprende preferentemente unos muelles. El dispositivo de recuperación permite hacer volver el bulón automáticamente a la posición de partida, de modo que se simplifica el manejo del adaptador para el usuario. Para este fin, los muelles 45 son unos elementos de recuperación convenientes y muy adecuados.

Los adaptadores van fijados preferentemente de tal modo en la consola que se puedan liberar de la consola sin tener que desplazarlos a lo largo de la consola y/o en la dirección de fijación. De este modo, al sustituir los adaptadores el usuario ahorra mucho tiempo ya que los adaptadores se pueden retirar directamente y sin otra preparación para eventuales otros adaptadores situados al lado, dispositivos de amarre de las piezas, fijaciones 50 extremas de la consola, etc.

Los procedimientos conforme a la invención ofrecen esencialmente las mismas ventajas que figuran en las reivindicaciones. Un procedimiento conforme a la invención comprende el mecanizado de una pieza que está

siendo sujetada por el dispositivo de amarre de las piezas en un plano de amarre, la terminación del mecanizado de la pieza y la fijación de un primer adaptador, de modo que el dispositivo de amarre pueda mecanizar la pieza en otro plano distinto preferentemente superior. Este montaje tan rápido y sencillo del adaptador significa un enorme ahorro de tiempo para el usuario de la máquina de mecanizado. Ya no es necesario cambiar laboriosamente la preparación de la máquina de mecanizado sino que basta con disponer de un dispositivo de 5 amarre de piezas de igual construcción y con ello se pueden realizar diferentes trabajos de mecanizado. Esta misma flexibilidad existe naturalmente también si ya hay un adaptador fijado sobre la consola.

Los adaptadores se pueden retirar preferentemente inmediatamente después de terminar el mecanizado, sin tener que efectuar preparaciones complicadas. Esto acorta también más el tiempo de cambio de preparación.

El adaptador también es adecuado para poder ser retirado estando el dispositivo de amarre de las piezas 10 todavía fijado sobre él, o se puede retirar simultáneamente con él. De este modo se sigue pudiendo acortar el tiempo de cambio de preparación en algunos casos en los que ya estén preparados otros adaptadores con sus respectivos dispositivos de amarre de piezas.

Breve descripción de las figuras

La Fig. 1 muestra una forma de realización preferente de la invención en disposición montada, es decir 15 fijada sobre la consola y sujetando un dispositivo de amarre de piezas.

Descripción de las formas de realización preferentes

A continuación se describen unas formas de realización preferentes de la presente invención así como ideas para su realización.

En lo sucesivo se utilizan las designaciones de dirección y sentido x, y, z de un sistema de coordenadas 20 cartesiano. La dirección x se extiende en dirección transversal a la consola 30, la dirección y a lo largo de la consola 30 y la dirección z perpendicularmente a las dos primeras direcciones (véase la Fig. 1).

Los adaptadores conformes a la invención se emplean preferentemente en máquinas de mecanizado CNC que presenten una o varias consolas 30. Se entiende por consola 30 un elemento base previsto en la máquina de mecanizado sobre el cual se pueden fijar diversos dispositivos tales como por ejemplo dispositivos de 25 amarre de piezas, en diferentes puntos a lo largo de la consola 30 (dirección y).

Un adaptador 10 conforme a la invención, que está representado en la Fig. 1, consiste esencialmente de un cuerpo principal 12, de un primer interfaz 14 y de un segundo interfaz 16. El cuerpo principal 12 es preferentemente metálico pero también puede estar fabricado de plástico, y está realizado también preferentemente de una misma pieza con los interfaces 14, 16. El cuerpo principal 12 del adaptador puede 30 presentar una geometría cualquiera, pero preferentemente está realizado de tal modo que en dirección y tenga una anchura considerablemente menor que la anchura de la máquina de mecanizado, y por lo tanto también que la consola 30, ya que ésta por lo general cubre toda la anchura de la máquina de mecanizado. En el ejemplo de la Fig. 1, el adaptador está realizado esencialmente de forma rectangular, si bien se le puede dar cualquier forma geométrica siempre y cuando no sufra con ello la estabilidad del adaptador. 35

Los interfaces 14, 16 deben ajustar por principio sólo sobre la consola 30 o con respecto al dispositivo de amarre de la pieza. Es decir, que no se da ninguna especificación geométrica sobre la forma en que se han de realizar los interfaces. Pero un primer interfaz 14 presenta preferentemente simplemente una superficie lisa 14’ mediante la cual el adaptador puede descansar sobre la consola 30, y es succionado contra la consola por ejemplo mediante un vacío, de modo que queda adherido a ella. También cabe imaginar una fijación magnética de 40 una superficie preferentemente lisa 14’. Pero también preferentemente el interfaz 14 está realizado de tal modo que exista un tramo de ajuste positivo 14”, que tenga por ejemplo un perfil de cola de milano.

Tal como se puede ver en la Fig. 1, la superficie lisa 14’ del interfaz 14 va separada por unas juntas 29. Para ello es preferente que la zona situada en el lado derecho (en la dirección x) esté unida con la zona situada en el lado izquierdo del adaptador, de modo que una fuerza, tal como por ejemplo la depresión procedente del canal 45 31, pueda actuar sobre una superficie lo mayor posible de la cara inferior del adaptador 10, o dicho con mayor exactitud, sobre el interfaz 14. La unión entre las dos zonas puede realizarse por medio de un bypass, en el caso de las juntas 29 que transcurran a lo largo del borde exterior del adaptador (dirección x – y) y que separen las distintas zonas en dirección x (es decir que las juntas transcurran a lo largo de la dirección y). Esta solución es la que permite aprovechar mejor la mayor superficie posible de un adaptador rectangular 10, de modo que actúe 50 sobre el adaptador una fuerza mayor. Otra posibilidad es que las juntas 29 estén realizadas de forma circular de tal modo que las dos zonas a la derecha y a la izquierda sean realmente una sola zona que forma una corona circular alrededor del círculo central en el canal 32.

El primer y el segundo interfaz están realizados preferentemente de forma complementaria, es decir que están realizados de tal modo que se puedan apilar unos sobre otros varios adaptadores iguales, y en un caso ideal se puedan fijar unos sobre otros con un acoplamiento positivo.

El segundo interfaz 16 también puede consistir en principio simplemente en una superficie lisa 16’, pero preferentemente consta también de un tramo de acoplamiento positivo 16”, que permite el acoplamiento positivo 5 con el dispositivo de amarre de la pieza.

El acoplamiento positivo entre el primer interfaz y la consola 30 es fijo al menos durante el mecanizado, es decir es inmóvil, realizándose la fijación inmóvil inmediatamente después de colocar el adaptador sobre la consola 30. De este modo se impide que el adaptador se pueda desajustar, una vez que está alineado.

Una unión de acoplamiento positivo con la consola 30 está realizada preferentemente de tal modo que se 10 pueda liberar con facilidad. Con facilidad significa a este respecto por ejemplo pulsar un botón, retirar un pasador, soltar una depresión, girar un regulador, desplazar un mando o algo similar. Por así decirlo es una solución de manejo con una sola mano. La unión de acoplamiento positivo mediante atornillamiento por lo tanto representa más bien un inconveniente, a menos que se trate de una unión de atornillamiento rápido que se pueda soltar con una manipulación sencilla. 15

En el cuerpo principal 12 figuran preferentemente por lo menos una o dos unidades de transmisión de la fuerza. Estas unidades de transmisión de la fuerza pueden ser unidades de transmisión de la fuerza eléctricas, mecánicas, o también magnéticas. En el ejemplo preferente que está representado en la Fig. 1, las unidades de transmisión de la fuerza 13 y 15 son respectivamente dos canales pasantes a través de los cuales se pueda transmitir una depresión o también una sobrepresión. Las conducciones de aspiración / presión 31, 32 dispuestas 20 en la consola 30 pueden retransmitir entonces su fuerza de aspiración a los respectivos canales pasantes 13, 15. La primea unidad de transmisión de la fuerza 15 transmite la fuerza mediante la cual el dispositivo de amarre de la pieza 40 puede sujetar la pieza, mientras que la segunda unidad de transmisión de la fuerza 13 transmite una fuerza mediante la cual se sujeta el dispositivo de amarre de las piezas sobre el adaptador. En los dos tramos de salida 13’, 15’ pueden estar previstos dispositivos que solamente permiten la transmisión de la fuerza cuando 25 verdaderamente se precise. En el ejemplo presente esto sería por ejemplo una válvula, preferentemente una electroválvula que mantenga cerrada la salida del canal 13’, 15’ hasta que se haya colocado sobre el adaptador un dispositivo de amarre de la pieza. Las electroválvulas 15 abren las respectivas salidas de canal 15’, 13’ cuando sobre el interfaz 16 asienta un material magnético, tal como por ejemplo un metal. Unos dispositivos iguales a la válvula citada pueden estar previstos en los orificios de salida de los canales 31, 32 en el adaptador, o también 30 puede estar prevista en las entradas de los canales del adaptador sendos dispositivos que puedan abrir una válvula en los canales 31, 32 de la consola 30. Una unidad de transmisión de fuerza eléctrica puede ser esencialmente una corriente para generar una fuerza magnética, o una señal para el control de por ejemplo componentes electromecánicos en el dispositivo de amarre de la pieza, tal como un motor de ajuste.

En la forma de realización presente se consigue el acoplamiento positivo mediante una palanca 21. Esta 35 palanca se puede apretar dentro del adaptador en su extremo superior en dirección z, de modo que se gire alrededor de un punto de giro en su extremo inferior situado en la dirección z, para separarse de la consola 30 y soltar el acoplamiento positivo. Esta palanca está prevista preferentemente sólo por uno de los lados del adaptador, pero cubre toda la anchura del adaptador positivo en el lado correspondiente.

La palanca 21 tiene también un dispositivo de recuperación, por ejemplo un muelle situado en su extremo 40 superior en la dirección z (que no está representado).

En el cuerpo principal 12 del adaptador puede estar previsto además un émbolo 18 que puede tener una unidad de transmisión de la fuerza, en el caso presente un canal de paso 19. En la presente forma de realización, el émbolo 18 está previsto en la segunda unidad de transmisión de la fuerza 15 y se emplea preferentemente en una forma de realización que trabaje con depresión. El émbolo 18 consta de dos partes principales 18’, 18”, que 45 se pueden realizar preferentemente de una sola pieza, pero también de varias partes.

Una parte inferior del émbolo 18’ está realizada preferentemente con sección simétrica. También posee preferentemente una escotadura de paso para un primer canal de paso 13. Pero en principio la geometría de la parte inferior del émbolo 18’ se puede realizar de un modo cualquiera siempre y cuando pueda actuar una fuerza de aspiración suficientemente grande sobre la superficie orientada hacia abajo. Sobre esto se volverá a tratar 50 cuando se explique el funcionamiento.

La parte inferior 18’ del émbolo 18 también puede estar realizada de tal modo que no facilite ningún canal de paso para el canal de paso 13, es decir que la parte inferior del émbolo sea por ejemplo más estrecha de lo que está representada en la Fig. 1. En otra forma de realización preferente del émbolo, la parte inferior 18’ del

émbolo 18 está realizada con forma circular, de modo que en el caso de un adaptador rectangular pueden estar previstos uno o incluso varios canales de paso 13 en las esquinas (en un plano x-y) del adaptador, sin detrimento para el émbolo.

En el vástago de émbolo 18” puede estar prevista además una escotadura que esté realizada de tal modo que en una primera posición permita que una espiga metálica 22 penetre en la escotadura 17, y donde en 5 una segunda posición se desliza la espiga metálica 22 fuera de la escotadura 17. Para ello, tanto la escotadura 17 como la espiga metálica 22 tienen preferentemente sendas superficies achaflanadas que puede deslizar entre sí, de modo que la espiga 22 sea empujada hacia el exterior. La espiga 22 está alojada en un canal 22, preferentemente horizontal, a través del cual se puede aplicar también sobre la palanca una fuerza hidráulica o neumática. La espiga 22 es simplemente la solución preferente. 10

En la parte inferior del émbolo 18’ está previsto un dispositivo de recuperación, que en el presente caso está realizado en forma de unos muelles 23. Con el fin de que durante el movimiento del émbolo 18 se puedan producir el mínimo de fugas, las superficies de contacto del émbolo con las paredes interiores del cuerpo principal 12 van selladas mediante anillos de junta 25. En el presente caso están previstos en la parte inferior más ancha 18’ del émbolo 18 un anillo de junta, y en el canal de paso 15, sendos anillos de junta 25 respectivamente por 15 encima y por debajo de la escotadura.

A continuación se explica el funcionamiento del adaptador 18, primero de una forma general, y después sirviéndose del ejemplo de realización concreto de la Fig. 1.

Cuando se coloca el adaptador 10 sobre la consola 30 se fija a la consola 30, preferentemente mediante un acoplamiento positivo y/o una depresión. Mientras no haya todavía ningún dispositivo de amarre de la pieza 20 sobre el adaptador, ni la primera ni la segunda unidad de transmisión de la fuerza transmiten fuerza alguna al dispositivo de amarre de la pieza. Cuando se coloca el dispositivo de amarre de la pieza 40 sobre el adaptador 10, la segunda unidad de transmisión de la fuerza 13 transmite una fuerza al dispositivo de amarre de la pieza 40, de modo que éste queda asentado fijo sobre el adaptador. La primera unidad de transmisión de la fuerza 15 puede transmitir ya ahora una fuerza, pero no necesariamente, a pesar de que todavía no hay ninguna pieza sobre el 25 dispositivo de amarre de la pieza. Sin embargo se prefiere que el canal 32 solamente pueda transmitir a la unidad de transmisión de la fuerza 15 una fuerza, por ejemplo una depresión, cuando se encuentre una pieza sobre el dispositivo de amarre de la pieza. A más tardar cuando se trate de sujetar una pieza por el dispositivo de amarre de la pieza 40, la primera unidad de transmisión de la fuerza 15 transmite una fuerza al dispositivo de amarre de la pieza 40, de modo que se pueda sujetar la pieza. Una vez terminado el mecanizado de la pieza se retira el 30 dispositivo de amarre de la pieza 40 del adaptador y a continuación se retira el adaptador de la consola o se retira el dispositivo de amarre de la pieza 40 junto con el adaptador 10 de la consola 30. También pueden estar previstos adaptadores de diferentes tamaños, de modo que se puedan mecanizar rápidamente de forma sucesiva una pieza o piezas distintas mediante la sustitución de adaptadores de diferentes tamaños y también de distintas alturas (dirección z). 35

La forma de proceder según la Fig. 1 es semejante a la anterior y transcurre de la forma siguiente. La palanca 21 se empuja hacia el interior o su extremo superior para poder colocar el adaptador con un acoplamiento positivo sobre la consola 30. Los canales de aspiración 31, 32 se comunican con los respectivos canales de paso 13, 15 y sus salidas están preferentemente bloqueadas por medio de válvulas. En cuanto se aplica ahora una fuerza de aspiración en los canales de aspiración 31, 32, se desplaza el émbolo 18 hacia abajo. En el diseño de 40 construcción del émbolo 18 hay que prestar atención para que la suma de las fuerzas que tiran del émbolo 18 hacia abajo (o la fuerza de depresión en la cámara 27) sea mayor que la suma de las fuerzas que tiran del émbolo hacia arriba (por ejemplo la depresión a la salida del canal 15’ y la fuerza elástica del muelle 23). En el tramo de la cámara 27 situado por encima de la parte del émbolo 18’ puede entrar y salir aire atmosférico a través de un canal (no representado). 45

Al tirar hacia abajo del émbolo, se empuja la espiga 22 hacia el exterior debido al chaflán de la escotadura 17, al deslizar hacia el exterior, empujando entonces contra el extremo superior de la palanca 21 que gira alrededor de su punto de giro y asegura el acoplamiento positivo con la consola con gran fuerza. Si se coloca ahora el dispositivo de amarre de la pieza sobre el adaptador, se abre el segundo canal de presión 13 para sujetar el dispositivo de amarre de la pieza mediante depresión, es decir para aspirarla contra el adaptador. También la 50 unidad de transmisión de la fuerza 15 o el canal de presión 15 transmite su depresión al dispositivo de amarre de la pieza 40, pero sólo puede hacerlo en el momento en que la pieza tenga que ser sujetada por el dispositivo de amarre de la pieza. Por otra parte, el canal de depresión 32 también se puede conectar únicamente cuando se coloque la pieza encima, de modo que el efecto intensificador de la palanca 21 también aparece únicamente al amarrar la pieza. 55

El dispositivo de amarre de la pieza debería o debe ser uno de funcionamiento automático y que

preferentemente también se pueda fijar sobre la consola 30. Así por ejemplo un dispositivo de aspiración se compone de un cuerpo principal y una estera amortiguadora de goma situada encima que se ocupa de que las piezas no sufran daños durante el amarre o la aspiración. Esta estera de goma sin embargo no se puede fijar directamente sobre la consola 30, y tampoco es adecuada para amarrar o aspirar una pieza sin el cuerpo principal del dispositivo de aspiración. Además pueden estar previstos diversos dispositivos de amarre de la pieza, como 5 por ejemplo una garra mecánica que también pueda generar una fuerza mecánica mediante presión o depresión o por medio de señales eléctricas. También cabe imaginar unidades de amarre magnéticas para piezas metálicas.

Claims (14)

1. REIVINDICACIONES

   1. Adaptador intercambiable (10) para colocar entre un dispositivo de amarre de una pieza (40), que se puede fijar a una consola (30), y la consola (30) de una máquina de mecanizado para piezas que sean preferentemente de madera, materiales de madera, plásticos o similares, comprendiendo:

   - un cuerpo principal (12) que preferentemente tiene una de sus medidas menor que la 5 consola (30), de modo que la consola (30) sobresalga del cuerpo principal (12),

   - un primer interfaz de unión (14) en el cuerpo principal, mediante el cual se fija el adaptador (10) sobre la consola (30);

   un segundo interfaz (16) en el cuerpo principal en el cual se fija el dispositivo de amarre de la pieza (40) sobre el adaptador (10); donde 10

   el primer y el segundo interfaz de unión (14, 16) están realizados de tal modo que se puedan apilar dos o más adaptadores (10), y

   - el adaptador (10) sitúa el dispositivo de amarre de la pieza (40) en otro plano de amarre distinto, preferentemente superior, y se pueda retirar inmediatamente después de terminar el trabajo del dispositivo de amarre de la pieza (40) de forma sencilla de la 15 consola (30) para poderlo sustituir por un adaptador (10) de diferente altura.

2. 2. Adaptador según la reivindicación 1, en el que el primer interfaz de unión (14) se puede fijar con un acoplamiento positivo, presentando el acoplamiento positivo liberable (14”) el primer interfaz, preferentemente una palanca (21) y/o un pasador.
3. 3. Adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, que comprende además una primera unidad de 20 transmisión de la fuerza (15) para transmitir una fuerza de amarre mediante la cual el dispositivo de amarre de la pieza (40) pueda sujetar una pieza.
4. 4. Adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, que comprende una segunda unidad de transmisión de la fuerza (13) para sujetar el dispositivo de amarre de la pieza (40) y/o el dispositivo de amarre de la pieza (40) se pueda fijar con acoplamiento positivo sobre el adaptador (10). 25
5. 5. Adaptador según una de las reivindicaciones 4 ó 5, en el que por lo menos una unidad de transmisión de la fuerza (13, 15) presenta una fuerza de depresión.
6. 6. Adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, que presenta además un seguro de fijación que intensifica la fijación del adaptador (10) sobre la consola (30), especialmente durante el funcionamiento del dispositivo de amarre de la pieza (40), comprendiendo el dispositivo de fijación preferentemente un 30 émbolo (18) que presenta preferentemente un canal de paso (19).
7. 7. Adaptador según una la reivindicación 6 en combinación con la reivindicación 2, que presenta además una espiga de presión (22) y el seguro de fijación puede intensificar el acoplamiento positivo (14”) mediante esta espiga de presión (22).
8. 8. Adaptador según una la reivindicación 6 ó 7 en combinación con la reivindicación 2, que presenta 35 además un canal de presión (22) y donde en el émbolo está realizada una escotadura de tal modo que durante el funcionamiento del seguro de fijación actúe sobre la palanca (21) una fuerza a través del canal de presión (22).
9. 9. Adaptador según una de las reivindicaciones 6 a 8, donde el émbolo presenta un dispositivo de recuperación que comprende preferentemente muelles (23). 40
10. 10. Adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, que es liberable sin tener que desplazarlo a lo largo de la consola (30).
11. 11. Adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, que es liberable de la consola (30) en la dirección de fijación.
12. 12. Procedimiento para fijar o sustituir adaptadores (10) que están fijados en una consola (30) entre un 45 dispositivo de amarre de la pieza (40) y la consola (30), y que permite ajustar la altura de un dispositivo de amarre de la pieza (40) destinado a amarrar una pieza preferentemente de madera, material de madera, plástico o similar, presentando el adaptador un primer y un segundo interfaz de unión (14, 16)

    que están realizados de tal modo que se puedan apilar dos o más adaptadores (10), comprendiendo el procedimiento los pasos siguientes:

    - mecanizado de una pieza que está siendo sujetada por el dispositivo de amarre de la pieza (40) en un plano de amarre;

    - terminación del mecanizado de la pieza; 5

    - fijación de un primer adaptador (10) de modo que el dispositivo de amarre pueda mecanizar la pieza en otro nivel, preferentemente situado a mayor altura.

13. 13. Procedimiento según la reivindicación 12, en la que antes de fijar el primer adaptador (10) tiene lugar la retirada de un segundo adaptador de la consola (30), pudiendo efectuarse la retirada del adaptador (10) preferentemente inmediatamente después de terminar el mecanizado. 10
14. 14. Procedimiento según la reivindicación 12 ó 13, en la que antes de retirar el adaptador (10) se retira el dispositivo de amarre de la pieza (40) del adaptador, o se retira el dispositivo de amarre de la pieza simultáneamente con el adaptador.