EP2923161A1

EP2923161A1 - Domestic refrigeration appliance with a control means for a container lid

Info

Publication number: EP2923161A1
Application number: EP13788732.9A
Authority: EP
Inventors: Marietta Bormann; Herbert Cizik; Jürgen FINK
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2012-11-23
Filing date: 2013-11-05
Publication date: 2015-09-30
Anticipated expiration: 2033-11-05
Also published as: EP2923161B1; WO2014079676A1; PL2923161T3; CN104903665A; DE102012221496A1

Abstract

The invention relates to a domestic refrigeration appliance (1) having a thermally insulated interior container (3) designed to enclose at least one storage space for material to be refrigerated, a container for refrigerated material (8) mounted in said interior container (3) and having an opening accessible from above, and a container cover (9), which is mounted on a bearing device (11) in the interior container (3). The bearing device is designed to convert a linear movement of the container cover (9) in one depth direction (P2) caused by a manual control means (18) into a lifting movement (P1) of the container cover (9), in order to open and close the opening of the container for material to be refrigerated (8), in which the manual control means (18) has an actuating surface (19) adjustable in the depth direction.

Description

Domestic refrigerating appliance with an actuating means for one

container lid

The invention relates to a household refrigerating appliance, comprising a heat-insulating inner container which is designed to limit at least one storage space for refrigerated goods, a refrigerated goods container mounted in the inner container, which has an opening accessible from above, and a container lid which is mounted in the inner container by a storage device, which is designed to implement a linear movement of the container lid caused by a manual actuating means in a depth direction into a lifting movement of the container lid for opening and closing the opening of the refrigerated goods container.

DE 10 2009 029 141 A1 describes a refrigerator, in particular domestic refrigeration appliance, with a storage space and a container separated from the storage space, wherein at least one closure part of the container is adjustable between an open and a closed position, and wherein the container in the open position of Closure parts communicates with a high pressure area and a low pressure area of the storage room ms. In this case, a horizontally movably guided slider is provided, wherein the one of a cover or the slider has an oblique guide contour and the other has a cooperating with the guide contour and relative to the guide contour displaceable element.

The object of the invention is to provide a household refrigeration appliance in which a manual operation of a container lid is improved. The object of the invention is achieved by a household refrigeration appliance, comprising a heat-insulating inner container which is designed to limit at least one storage room for refrigerated goods, a refrigerated goods container mounted in the inner container having an opening accessible from above, and a container lid, which in the inner container by a Storage device is mounted, which is formed, caused by a manual actuating means linear movement of the container lid in a depth direction in a lifting movement of the container lid for opening and closing the Implement opening of the refrigerated goods, in which the manual actuating means has an adjustable in the depth direction actuating surface.

A depth-adjustable actuating surface can be understood as an outer surface of the manual actuating means which can be moved manually and which, for example, permits the extension of the storage space of the household refrigerating appliance from a front access side of the household refrigerating appliance a back of the household refrigerator and back leads. The access side generally has the cold vegetable door leaf. At the back of the domestic refrigerator, a condenser of a refrigeration cycle device is generally located outside the storage room. The depth direction is therefore generally the same as the geometric depth of the domestic refrigerator. Manual movement may be by one or more fingers of a user's hand, in which the user places the one and other fingers on the actuating surface and thereby moves the actuating means. The actuating surface carries out an adjusting movement, which at least partially has a directional component in the depth direction. The actuating surface can also perform an adjustment that takes place completely in the depth direction.

Since the air tends to be dehumidified in so-called no-frost household refrigerators, foods dry undesirably faster, which need a certain amount of moisture to maintain the nutritional value, the taste and the structure. To prevent this, these foods are stored in a separate refrigerated goods container, such as a vegetable box, to isolate them from the regular air circulation. However, since different foods need different humidities for optimal freshness preservation, a part of the resulting by condensation and transpiration of the stored air humidity should be removed again. In order to make this possible, according to the invention, a manually controllable opening of the refrigerated goods container, which is as completely peripheral as possible, is to be achieved.

The refrigerated goods container is closed with a container lid, which can be opened or closed by moving in one direction, for example, over inclined planes in the vertical and horizontal directions. Under a fixed glass plate the container lid can be mounted with lateral frame strips on guide elements. In the container lid, for example, a groove, or a recess or cam can be introduced. On the fixed glass plate or on a frame is then a manual actuating means which engages, for example with a cam in the recess or cam in the container lid. It is also possible to reverse cam and cam or actuating pin. According to the slope of the guide groove or the shape of the recess, the container lid is moved horizontally and vertically during actuation of the actuating means. This creates a circumferential gap between the container lid and refrigerated goods.

The storage device, which is designed to implement a linear movement of the container lid caused by a manual actuating means in a depth direction into a lifting movement of the container lid for opening and closing the opening of the refrigerated goods container, can be designed, for example, according to DE 10 2009 029 141 A1.

The manual actuating means can be formed by a coupled to the container lid adjusting wheel, which moves the container lid in a first angular position in a first lid position in which the opening of the refrigerated goods is opened and moves the container lid in a second angular position in a second lid position, in which the opening of the refrigerated goods container is closed. A peripheral surface of the setting wheel performs by manually actuating a movement, on the one hand has a directional component perpendicular to the depth direction, that is either directed to the left or right, but at the same time due to the rotation on the other hand has a directional component in the depth direction, in which the manually operated section the peripheral surface of the setting wheel is turned away to the rear.

The thumbwheel can have at least one journal or axle hub about whose axis of rotation the thumbwheel is reciprocally mounted between its first and second rotational angular position, wherein the thumbwheel at a distance from the journal or the axle hub has an actuating pin for linear movement of the Container lid engages in a recess on the container lid. By means of one or more axle journals or axle hub the adjusting wheel is mounted rotatably about its axis of rotation in the household refrigerator. The setting wheel can, for example, on a frame, a front panel or be rotatably mounted on the glass shelf. Due to the actuating pin arranged at a distance from the axle journal or the axle hub, the rotating adjusting wheel can transmit a linear movement to the container lid. The rotation of the setting wheel is thus converted into a linear movement of the container lid in the depth direction.

The thumbwheel can have at least one axle journal or an axle hub, about the axis of which the adjusting wheel is mounted reciprocally between its first and second angular position, wherein the adjusting wheel has a recess at a distance from the axle journal or axle hub linear movement of the container lid engages an actuating pin of the container lid. In this embodiment, so actuating pin and recess of setting wheel and container lid are reversed.

In all of the mentioned embodiments, the actuating pin may have a minimum length which allows a variable insertion depth of the actuating pin in the recess and thereby ensures a minimum engagement of the actuating pin in the recess in the respective elevations of the container lid both in the first lid position and in the second lid position of the container lid , The variable depth of immersion ensures that despite the height-adjustable wheel and height-adjustable container lid of the actuating pin is always in engagement with the recess, regardless of whether the container lid has raised or lowered.

The setting wheel may generally have a the actuating surface of the setting wheel forming peripheral wall, which is provided for manual actuation with a surface structure. The actuating surface may be provided with a surface structure, for example in the form of rib or knurled structure. The rib or knurl structure can be formed by a wave-shaped surface of the peripheral shell wall of a circular disk-shaped actuating body. By manually rotating the circular disk-shaped actuating body, the actuating surface is moved away from a front point, turning to the left or rotating to the right in a rearward position in the depth direction. In all the above-mentioned embodiments, the household refrigerating appliance may have a front panel in which the setting wheel is mounted reciprocally between its first and second angular position. The front panel can be arranged in the height between the refrigerated goods and a glass shelf. The front panel may be upstream in the depth direction of a front edge of the glass shelf and / or the front edge of the container lid.

The adjusting wheel having front panel may be attached to a stored above the refrigerated goods in the inner container glass shelf. The adjusting wheel having front panel may alternatively be attached to a mounted above the refrigerated goods in the inner container frame. The frame may be attached to the inside of the inner container. The frame may have the storage device which is designed to implement a linear movement of the container lid executed by a manual actuating means in a horizontal plane into a vertical lifting movement of the container lid for opening and closing the opening of the refrigerated goods container. The frame and the storage device can be designed in several parts. However, the frame and the storage device can also be made in one piece.

The manual actuating means may be formed alternatively to a thumbwheel of a coupled to the container lid rocker switch, d ineinere rst n toggle switch position moves the container lid in a first lid position in which the opening of the refrigerated goods is opened and the container lid in a second toggle switch position moved second lid position in which the opening of the refrigerated goods container is closed. The toggle switch may have a manually operated rocker switch.

The toggle switch may comprise at least one journal or axle hub about the axis of which the toggle switch is rocked back and forth between its first and second toggle switch positions, the toggle switch having an actuating pin at a distance from the journal or axle hub for linearly moving the trigger Container lid engages in a recess on the container lid. By means of one or meh er axle journal or hub hubs of the toggle switch is tilted about its tilt axis and stored in the domestic refrigeration appliance. The toggle switch For example, it can be rotatably mounted on a frame, a front panel or on the glass shelf. Due to the actuating pin arranged at a distance from the axle journal or the axle hub, the tilting toggle switch can transmit a linear movement to the container lid. The tilt of the toggle switch is thus converted into a linear movement of the container lid in the depth direction.

The toggle switch may include at least one journal or axle hub about the axis of which the toggle switch is rocked reciprocably between its first and second toggle switch positions, the toggle switch having a recess at a distance from the journal or axle hub into which to linearly move the container lid engages an actuating pin of the container lid. In this embodiment, so actuating pin and recess of setting wheel and container lid are reversed.

In all of the mentioned embodiments, the actuating pin may have a minimum length which allows a variable insertion depth of the actuating pin in the recess and thereby ensures a minimum engagement of the actuating pin in the recess in the respective elevations of the container lid both in the first lid position and in the second lid position of the container lid , The variable depth of immersion ensures that, despite the height-adjustable toggle switch and height-adjustable container lid, the actuating pin is always in engagement with the recess, regardless of whether the container lid has raised or lowered.

The toggle switch having front panel may be attached to a stored above the refrigerated goods in the inner container glass shelf. Alternatively, the front panel having a toggle switch may be attached to a frame mounted above the refrigerated goods container in the inner container. The frame may have the storage device which is designed to implement a linear movement of the container lid executed by a manual actuating means in a horizontal plane into a vertical lifting movement of the container lid for opening and closing the opening of the refrigerated goods container.

In all the above-mentioned embodiments, the household refrigerating appliance can also have an alternative front panel, in which the toggle switch between its first and second Toggle switch position is stored rocking back and forth. The alternative front panel can be used flush in the example, much larger designed front panel.

The manual actuating means may be formed as an alternative to a thumbwheel or a toggle switch of a coupled to the container lid push button switch which moves in a depressed state of a first actuating surface of the push button switch the container lid in a first lid position in which the opening of the refrigerated goods is opened and the in a depressed state of a second actuating surface of the push-button switch moves the container lid in a second lid position in which the opening of the refrigerated goods container is closed.

In this case, a coupling device can be connected to the push-button switch, which is designed to move the first actuating surface into its initial position by pressing the second actuating surface. In addition, the coupling device may be configured to move the second actuating surface into its initial position by pressing the first actuating surface. By coupling device, the two actuating surfaces so in the manner of classic radio buttons always only alternatively protrude from the front panel.

The coupling device may generally have a lever mounted about a pivot axis arranged between the first actuating surface and the second actuating surface and comprising a first lever arm which is coupled to a first feeler body having the first actuating surface and comprises a second lever arm which is connected to a second lever arm. the second actuating surface having Tastkörper is coupled.

The push-button switch, in particular of the first actuating surface having Tastkörper or the second actuating surface having second probe body may comprise an actuator which is coupled for linear movement of the container lid due to actuation of the first actuating surface and the second actuating surface with a corresponding counterpart, with the Container lid is connected. In all the above-mentioned embodiments, the household refrigerator may have a front panel in which the push-button switch is mounted. The front panel having the push-button switch can be fastened to a glass compartment floor mounted above the refrigerated goods container in the inner container. The front panel having the push-button switch may alternatively be fastened to a frame mounted above the refrigerated goods container in the inner container. The frame may have the storage device which is designed to implement a linear movement of the container lid executed by a manual actuating means in a horizontal plane into a vertical lifting movement of the container lid for opening and closing the opening of the refrigerated goods container.

Various embodiments of the invention are illustrated by way of example in the accompanying schematic drawings.

Show it:

Fig. 1 is a perspective view of a household refrigerator with several

Refrigerated goods containers and shelves,

2 shows a perspective partial view of a container lid according to the invention and a storage device;

Fig. 3 is a front perspective view of a first embodiment

Actuating means with a setting wheel; 4 shows a perspective rear view of the setting wheel according to FIG. 3 with an illustrated coupling of the setting wheel to the container lid;

5 is a front perspective view of a second embodiment of a

Actuating means with a toggle switch;

6 shows a perspective rear view of the toggle switch according to FIG. 5 with an illustrated coupling of the toggle switch to the container lid; Fig. 7 is a front perspective view of a third embodiment of actuating means with a push-button switch; and

Fig. 8 is a rear perspective view of the push-button switch of FIG. 7 with a coupling of the push-button switch to the illustrated

Container lid.

A household refrigerating appliance 1 shown by way of example in FIG. 1 has a body 2 with an inner container 3. The inner container 3 is divided in the illustrated embodiment in an upper cooling compartment 4 and a freezer compartment 5 arranged below. The cooling space 4 is generally used for frost-free cooling of refrigerated goods, preferably at temperatures between plus 4 and plus 8 degrees Celsius. However, the cooling space 4 can also be designed as a zero-degree compartment, in particular for keeping fruit or vegetables fresh. The refrigerator 4 is accessible when the refrigerator door 6 is open. The freezer compartment 5 is generally used for freezing frozen food at about minus 18 degrees Celsius. The freezer compartment 5 is accessible when the freezer compartment door 7 is open. In the cooling space 4, a refrigerated goods container 8 is mounted extendable, which is closed by means of a container lid 9 mounted above the refrigerated goods 8. As shown, a glass shelf 10 can be mounted above the container lid 9. FIG. 2 shows an exemplary container lid 9 in a perspective sectional view with a storage device 11.

The container lid 9 is in the I nnenbehälter 3 by the storage device 1 1 in the direction of arrow P1 raised and lowered stored. For this purpose, the container lid 9 support arms 12, by means of which the container lid 9 on two seitl Ien rails 1 3, d he are mounted on opposite inner walls of the inner container 3, is mounted vertically adjustable. The rail 13 has for this purpose a support bar 14 which is provided with a front recess 15a and with a rear recess 15b. In a lower, the opening of the refrigerated goods 8 closing position of the container lid 9, the support arms 12 of the container lid 9 are exactly in these recesses 15a, 15b. Now, if the container lid 9 in the depth direction, which is defined by the arrow P2, moves backwards, the support arms 12 slide out of the recesses 15a, 15b and up to the higher support bar 14 up. Thus, the container lid 9 by a horizontal Linear movement in the depth direction simultaneously raised, ie the container lid 9 performs a lifting movement. In a raised position of the container lid 9, in which the support arms 12 moved out of the recesses 15a, 15b and is moved up to the higher support bar 14, the container lid 9 is in an opening of the refrigerated goods 8 open position.

The storage device 1 1 may be connected to a frame 16. The frame

16 may attach the storage device 1 1 on opposite inner walls of the inner container 3. The frame 16 may, as shown in Fig. 2, a front panel

17 have at the a manual actuating means 18 is mounted. The manual actuation means 18 has at least one actuation surface e 1 9 with one

Surface structure 19a on.

The actuating means 18 is generally adapted to implement a caused by a manual actuating means 18 linear movement of the container lid 9 in the depth direction P2 in a stroke P1 of the container lid 9 for opening and closing the opening of the refrigerated goods 8, wherein the manual actuating means 18 adjustable in the direction of depth P2 Actuating surface 19 has.

3 shows the first embodiment of an actuating means 18 in the manner of a setting wheel 18a. The setting wheel 18a has in the illustrated embodiment, a circular disk-shaped actuating body 20 with a rotation axis 21. A circumferential side wall of the circular disk-shaped actuating body 20 has the actuating surface 19 or forms the actuating surface 19. The actuating surface 19 may, as shown, be provided with a surface structure 19a, for example in the form of rib or knurled structure. The rib or knurl structure can be formed by a corrugated surface of the peripheral shell wall of the circular disk-shaped actuating body 20. By manually rotating the circular disk-shaped actuating body 20, the actuating surface 19 is moved away from a front point to the left to rotate to the left or to the right in a rearward position in the depth direction (arrow P2).

The setting wheel 18a has in the illustrated embodiment, an eccentric to the rotation axis 21 arranged actuating pin 22. The wheel 18a itself is around the Rotation axis 21 between its first and second Drehwin kelstellu ng mounted back and forth rotatably, wherein the thumbwheel 18a has at least one axle journal or an axle hub through which the thumbwheel 18a is rotatably mounted on the frame 16 and on the front panel 17.

In order to couple the setting wheel 18a to the container lid 9, the actuating pin 22 dips into a recess 23 on the container lid 9. The recess 23 may for example be formed by a slot in the surface of the container lid 9, or as shown in Fig. 4, are formed by a projection 24 extending from the surface of the container lid 9 upwards in the direction of the adjusting rads 1 8a wegerstreckt and which includes the recess 23. The recess 23 may extend approximately diagonally on the container lid 9, so that on the one hand the actuation peg 22 is largely free of play in the depth direction, on the other hand a lateral movement of the pusher carried out at its end Actuating pin 22 is possible without hindrance.

Due to the illustrated coupling of the actuating pin 22 of the setting wheel 18a to the recess 23 and the projection 24 with the recess 23, the setting wheel 18a moves the container lid 9 in a first lid position with a manual rotation in a first angular position, in which the opening of the refrigerated goods 8 is opened and move the container lid 9 in a second cover position in a manual rotation in a second angular position, in which the opening of the refrigerated goods 8 is closed.

In this case, as shown in Fig. 4, the actuating pin 22 have a minimum length which allows a variable immersion depth of the actuating pin 22 in the recess 23 while a minimum engagement of the actuating pin 22 in the recess 23 in the respective elevations of the container lid 9 both in the ensures first cover position and in the second lid position of the container lid 9. In the embodiment shown in Fig. 4, the household refrigerator 1 d ie the front panel 1 7, in which the setting wheel 18a is reciprocally mounted between its first and second rotational angular position. The adjusting wheel 18 a having front panel 17 may at one above the refrigerated goods 8 in the inner container. 3 mounted glass shelf 10 (Fig. 1) be attached. The front panel 17 having the setting wheel 18a may alternatively be fastened to a frame 16 (FIG. 2) mounted above the refrigerated goods container 8 in the inner container 3.

FIGS. 5 and 6 show an alternative embodiment of a manual actuating means 18, which instead of a setting wheel 18a is formed by a toggle switch 18b coupled to the container lid 9. The toggle switch 18b moves in a first toggle switch position the container lid 9 in a first lid position in which the opening of the refrigerated goods 8 is opened and in a second toggle switch position the container lid 9 in a second lid position in which the opening of the refrigerated goods 8 is closed.

The toggle switch 18b may have at least one axle hub or, as shown in FIG. 6, a journal 25 about the axis of which the toggle switch 18b is rocked back and forth between its first and second toggle switch positions. The toggle switch 18b also has at a distance from the journal 25 or the axle hub to an actuating pin 26 which engages the linear movement of the container lid 9 in the recess 23 on the container lid 9.

The toggle switch 18b has an actuating surface 19 as a first Reckeckigen Drückabsch nitt 27a and at a stum pfen angle aligned thereto second Reckeckigen push section 27b. Both the first reclining press portion 27a and the second reckeckige press portion 27b are moved by pressing by means of a finger of a hand of a user of the household refrigerator 1 in the depth direction to selectively open the container lid 9 or close.

The domestic refrigeration appliance 1 can have an alternative front panel 17a, in which the toggle switch 18b is rocked back and forth between its first and second toggle switch position. The alternative front panel 17a forms a housing part of the toggle switch 18b. The toggle switch 18b may instead be mounted in the front panel 17 in the alternative front panel 17a rocking back and forth and the alternative front panel 17a may formergänzend be inserted into a recess of the front panel 17, as shown in FIG. 5 and FIG. The alternative front panel 17a having the toggle switch 18b can be fastened to a glass shelf 10 (FIG. 1) mounted above the refrigerated goods container 9 in the inner container 3. Alternatively, the front panel 17a having the toggle switch 18b may be fastened to a frame 16 mounted above the refrigerated goods container 9 in the inner container 3.

FIGS. 7 and 8 show a further alternative embodiment of a manual actuating means 18 which is formed by a push-button switch 18c coupled to the container lid 9 instead of by a setting wheel 18a or a toggle switch 18b. The push button switch 1 8c moves in a depressed state of a first actuating surface 28a, the container lid 9 in a first lid position in which the opening of the refrigerated goods 8 is opened and in a depressed state of a second actuating surface 28b, the container lid 9 in ei ne second lid position moves, in which the opening of the refrigerated goods 8 is closed. W i e i n F i g. For the push-button switch 18c, a coupling device 29, which is designed to move the first actuating surface 28a into its initial position by pressing the second actuating surface 28b. In addition, due to the coupling device 29 by pressing the first actuating surface 28a, the second actuating surface 28b are moved to their initial position.

In the embodiment shown, the coupling device 29 has a lever 30 mounted about a pivot axis S arranged between the first actuating surface 28a and the second actuating surface 28b. The lever 30 has a first lever arm 31, which is coupled to a first, the first actuating surface 28a having Tastkörper 33 and a second lever arm 32, which is coupled to a second, the second actuating surface 28b having Tastkörper 34.

In the illustrated embodiment, the second actuating surface 28b having the second sensing body 34 on your actuator 35, which is for linear movement of the container lid 9 due to actuation of the first actuating surface 28a and the second actuating surface 28b with a corresponding counter-member is coupled, which is connected to the container lid 9. The push-button switch C is mounted in the front panel 17 of the household refrigerator 1.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 household refrigerator

2 corpus

3 inner container

4 refrigerator

5 freezer room

6 refrigerator door

7 freezer door

8 refrigerated goods containers

9 container lid

10 glass shelf

1 1 storage device

12 support arms

13 rail

14 support bar

15a, 15b depressions

16 frames

17 front panel

17a alternative front panel

18 actuating means

18a wheel

18b toggle switch

18c push button switch

19 actuating surface

19a surface structure

20 adjusting bodies

21 axis of rotation

22 actuating pin

23 recess

24 advantage

25 stub axles 26 actuating pin

27a first pressing section

27b second push section

28a first actuating surface

28b second actuating surface

29 coupling device

30 levers

31 first lever arm

32 second lever arm

33 first probe body

34 second probe body

35 actuator

36 counterpart

S pivot axis

Claims

Domestic refrigerating appliance, comprising a heat-insulating inner container (3) which is designed to limit at least one storage space for refrigerated goods, a refrigerated goods container (8) mounted in the inner container (3), which has an opening accessible from above, and a container lid (9) in the inner container (3) by a bearing device (1 1) is mounted, which is caused by a manual actuating means (18) linear movement of the container lid (9) in a depth direction (P2) in a stroke movement (P1) of the container lid (9 ) to open and close the opening of the refrigerated goods container (8) implement, characterized in that the manual actuating means (18) has an adjustable in the depth direction actuating surface (19).

Domestic refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the manual actuating means (18) of some container lid (9) coupled adjusting wheel (18a) is formed, the container lid (9) moves in a first angular position in a first lid position in which the opening of the Refrigerated goods container (8) is opened and the container lid (9) moves in a second angular position in a second lid position in which the opening of the refrigerated goods container (8) is closed.

Domestic refrigerating appliance according to claim 2, characterized in that the setting wheel (18a) has at least one axle journal or an axle hub about whose axis of rotation (21) the adjusting wheel (18a) between its first and second rotational angular position is reciprocally mounted and the adjusting wheel (18a ) has at a distance from the journal or the axle hub an actuating pin (22) which engages for l inearen moving the container lid (9) in a recess (23) on the container lid (9).

Domestic refrigerating appliance according to claim 2, characterized in that the setting wheel (18a) has at least one axle journal or an axle hub about whose axis of rotation (21) the adjusting wheel (18a) between its first and second Rotation angle position is mounted reciprocally and the adjusting wheel (18 a) at a distance from the axle journal or the axle hub has a recess indie for linear movement of the container lid (9) engages an actuating pin of the container lid (9).

Domestic refrigerating appliance according to claim 3 or 4, characterized in that the actuating pin (22) has a minimum length which allows a variable immersion depth of the actuating pin (22) in the recess (23) and thereby a minimum engagement of the actuating pin (22) in the recess (23 ) ensures in the respective elevations of the container lid (9) both in the first lid position and in the second lid position of the container lid (9).

Domestic refrigerating appliance according to one of claims 2 to 5, characterized in that the setting wheel (18a) has an actuating surface (19, 19a) of the setting wheel (18a) forming peripheral wall which is provided for manual actuation with a surface structure (19a).

Domestic refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the manual actuating means (18) by a to the container lid (9) coupled toggle switch (18b) is formed which moves the container lid (9) in a first position of the toggle switch in a first lid position, in which the Opening of the refrigerated goods container (8) is opened and the container lid (9) moves in a second toggle switch position in a second lid position in which the opening of the refrigerated goods container (8) is closed.

Domestic refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that the toggle switch (18b) has at least one axle journal (25) or an axle hub about whose axis the toggle switch (18b) is rocked back and forth between its first and second toggle switch position and the toggle switch (18b ) has at a distance from the axle journal (25) or the axle hub an actuating pin (26) which engages for linear movement of the container lid (9) in a recess (23) on the container lid (9). Domestic refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that the toggle switch (18b) has at least one axle journal (25) or an axle hub about whose axis the toggle switch (18b) is rocked back and forth between its first and second toggle switch position and the toggle switch (18b ) has a recess at a distance from the axle journal (25) or the axle hub, in which an actuating pin of the container lid (9) engages for the linear movement of the container lid (9).

Domestic refrigerating appliance according to claim 8 or 9, characterized in that the actuating pin (26) has a minimum length which allows a variable immersion depth of the actuating pin (26) in the recess (23) and thereby a minimum engagement of the actuating pin (26) in the recess (23 ) ensures in the respective elevations of the container lid (9) both in the first lid position and in the second lid position of the container lid (9).

Domestic refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the manual actuating means (18) of a container lid (9) coupled push button switch (18c) is formed in a depressed state of a first actuating surface (28a) of the push button switch (18c) the container lid (9) moved in a first lid position in which the opening of the refrigerated goods container (8) is opened and in a depressed state of a second actuating surface (28b) of the push-button switch (18c) moves the container lid (9) in a second lid position in which the opening of Refrigerated goods container (8) is closed.

Domestic refrigerating appliance according to claim 1 1, characterized by a push-button switch (18c) connected to the coupling device (29) which is formed by pressing the second actuating surface (28b) to move the first actuating surface (28a) in its initial position.

Domestic refrigerating appliance according to claim 1 1 or 12, characterized by a coupling device (29) connected to the push-button switch (18c) is formed by pressing the first actuating surface (28) to move the second actuating surface (28b) in its initial position

14. Domestic refrigerating appliance according to claim 12 or 13, characterized in that the coupling device (29) has a one between the first actuating surface (28 a) and the second actuating surface (28 b) arranged pivot axis (S) mounted lever (30) having a first Lever arm (31) which is coupled to a first, the first actuating surface (28a) having Tastkörper (33) and a second lever arm (32) coupled to a second, the second actuating surface (28b) having Tastkörper (34) is.

15. Domestic refrigerating appliance according to one of claims 1 1 to 14, characterized in that the push-button switch (18c), in particular of the first actuating surface (28a) having Tastkörper (33) or the second actuating surface (28b) having second probe body (34) Actuator (35) coupled to move the container lid (9) linearly by actuation of the first actuating surface (28a) and the second actuating surface (28b), respectively, with a corresponding counterpart member (36) connected to the container lid (9) is.