Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP2052778A1 - Whirlpool mill and grinding tool and grinding ring for same - Google Patents

Whirlpool mill and grinding tool and grinding ring for same Download PDF

Info

Publication number
EP2052778A1
EP2052778A1 EP08018640A EP08018640A EP2052778A1 EP 2052778 A1 EP2052778 A1 EP 2052778A1 EP 08018640 A EP08018640 A EP 08018640A EP 08018640 A EP08018640 A EP 08018640A EP 2052778 A1 EP2052778 A1 EP 2052778A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
grinding tool
grinding
rotor
crushing
tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08018640A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2052778B1 (en
Inventor
Josef Dipl.Ing. Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lehigh Technologies Inc
Original Assignee
Microtec GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200710051393 external-priority patent/DE102007051393B4/en
Priority claimed from DE200710057565 external-priority patent/DE102007057565A1/en
Application filed by Microtec GmbH filed Critical Microtec GmbH
Publication of EP2052778A1 publication Critical patent/EP2052778A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2052778B1 publication Critical patent/EP2052778B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C13/00—Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills
    • B02C13/14—Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills with vertical rotor shaft, e.g. combined with sifting devices
    • B02C13/16—Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills with vertical rotor shaft, e.g. combined with sifting devices with beaters hinged to the rotor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C13/00—Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills
    • B02C13/26—Details
    • B02C13/28—Shape or construction of beater elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C13/00—Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills
    • B02C13/14—Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills with vertical rotor shaft, e.g. combined with sifting devices
    • B02C2013/145—Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills with vertical rotor shaft, e.g. combined with sifting devices with fast rotating vanes generating vortexes effecting material on material impact

Definitions

  • the invention relates to an eddy current mill having a grinding gap defined between a stator and a rotor, and a grinding tool which can be fastened to the rotor and a grinding ring for receiving such a milling tool as are used for pulverizing.
  • the stator usually has a frustoconical grinding track with an inwardly directed, extending in the axial direction corrugation, which is usually mounted in a housing of the eddy current mill.
  • a rotor which can be driven at high speed is provided, which is equipped along the axial direction with one or more several so-called grinding rings, which are carrier elements for the grinding tools.
  • the grinding rings are in turn equipped along the circumferential direction with a plurality of grinding tools.
  • Such eddy current mills have, for example, rotational speeds of 12,000 rpm and peripheral speeds on the milling tool of 125 m / s.
  • rotational speeds of 12,000 rpm and peripheral speeds on the milling tool of 125 m / s.
  • Mahlessers caused "eaters” it comes to great damage and a high risk to operating personnel.
  • Object of the present invention is to provide an eddy current mill, and a grinding tool and a Mahlring for it, with which the downtime of the eddy current mill lowered and the risk of breakage on the grinding tool can be reduced, so that overall lower operating costs.
  • the grinding tool can be pivoted or oscillatingly mounted on the rotor or can be fastened.
  • the pivot axis is advantageously parallel to the axis of rotation of the rotor, but may also be inclined by a few degrees, for example, the degree of cone slope of the grinding track to the axis of rotation. Due to the high rotational speed of the rotor while the grinding tool is held in its working position, as long as only the ground material to be ground in the grinding gap is located. On the other hand, it has surprisingly been found that, in spite of the high speeds and circumferential speeds customary in eddy current mills, destructions can be avoided by pivoting the grinding tool out of its working position and thereby avoiding hard foreign bodies.
  • the crushing surface of the grinding tool is inclined from a radial plane of the rotor by an inclination angle to the direction of rotation of the rotor. This achieves a further reduction of the impact impulse of hard or heavy foreign bodies on the grinding tool, because a portion of the impact energy is converted into a slipping movement along the inclination angle and thus in friction.
  • the grinding tool can be attached either loose pendulum on the rotor according to the hardness or other properties of the ground material be performed fastened or, if the caused by the rotational speed of the rotor centrifugal force for crushing the ground material is insufficient or if the grinding tool would otherwise pivot out of its working position, be biased in this working position on the rotor fastened or be fastened.
  • a grinding tool to be used for a particular grinding stock can in each case consist in total of a material corresponding to this material to be grounded, for example when it comes to a minimum of abrasion and a high degree of freedom of metal of the ground powder (eg in the case of luminescent powder) made of ceramic, for example Al 2 O 3
  • a particularly abrasion-resistant and abrasion-resistant surface of the grinding tool for very abrasive grinding materials for example, dolomite with quartz foreign inclusions
  • cemented carbide for example in the food industry, made of stainless steel.
  • the attachment portion may be made of material rather simple or cheaper than the example, particularly hard crushing section.
  • the breaking section can be soldered, for example, with the attachment portion.
  • an alternating plate to the crushing section, as described for example in the European patent application EP 1 413 357 A1 has already been proposed, and to manufacture this crushing plate from a specific material associated with the crushing process and the support plate holding the crushing plate integral with the attachment portion of a different material.
  • the crushing surface of the grinding tool pointing in the direction of rotation of the rotor formed by a coating on the crushing portion, for example, a hard material coating (for example, tungsten carbide, Tictac or even diamond) and the grinding tool otherwise in one piece from a cheaper material to manufacture.
  • the crushing section as a crushing plate with the simplest possible geometry, ie, for example, in the form of a parallelepiped and with the smallest possible extent only in the grinding area in order to save material.
  • the pivot axis is spaced from the grinding area, then due to the larger lever, the impulse necessary for triggering the pivoting decreases, so that ultimately the thickness of the crushing plate can also be reduced.
  • the crushing plate can be spaced apart from a sleeve section by means of a blade which is longer in comparison to its radial extension, on which the grinding tool can be connected to the rotor of the eddy-current mill.
  • This has the further advantage that the crushing plate can also contribute with its radially inner edge for comminution when it is in the grinding area.
  • the crushing plate can be mounted particularly easily when the wing section has two parallel double wings which delimit a clamping gap into which the crushing plate can be inserted.
  • a screwing of the crushing plate may be provided on the wing legs. If the crushing plate is worn, it can easily be turned over if it is ground on all edges.
  • the grinding tool has a wing-shaped breaking section 10, which is soldered to a sleeve-shaped fastening section 9 and can consist of a hard metal, whereas the sleeve-shaped fastening section 9 can be made of a standard structural steel.
  • soldering any other type of connection, e.g. a bonding or screwing the two sections of the grinding tool 1 with each other conceivable.
  • the sleeve-shaped fastening portion 9 or sleeve portion 9 is inserted between two support plates 5, 6 of a break ring shown broken, each having aligned through holes 11.
  • a bolt 8 is performed, which fastened via a nut 12, the grinding tool 1 on Mahlring.
  • the wing section 10 has a refractive surface designated by 3 on the side pointing in the direction of rotation, against which the particles rebounding from the grinding track located on the other side of the refining gap are to strike and thereby be crushed, so that the millbase is ground to fine powder ,
  • the crushing surface 3 is bounded on its radial outer side by a sharp edge 4, which is slightly inclined to the axis of rotation of the rotor, which in turn corresponds to the cone slope of the grinding path, so that the width of the grinding gap is constant.
  • FIG. 3 a further improved embodiment of the invention is shown with respect to avoiding damage when entering into the eddy current mill, hard foreign matter.
  • the grinding tool is designated by 101 and has a from a radial plane E to the direction of rotation R of the rotor inclined towards refractive surface 3. This further reduces the impulse impinging impulse, since part of the impulse is converted into frictional energy as it slides off the inclined plane.
  • an angle of inclination ⁇ an angle of 8 ° to 15 ° has proven to be particularly advantageous in experiments proved.
  • the structure of the crushing section 110, but also of the fixing portion 109 corresponds to the structure of the in the Figures 1 and 2 Milling tool 1 shown.
  • the grinding tool in this case has a sleeve portion 209, with which it can be attached to the rotor oscillating or between two support rings of the rotor.
  • a wing section 213 adjoins the sleeve section 209, via which the breaking tool or the crushing plate 210, which is designated as a whole by 210, is suspended at a distance from the pivot axis defined by the sleeve section.
  • the sleeve portion 209 and the wing portion 213 together form the attachment portion of the grinding tool 209 and may be integrally formed, for example, as a casting.
  • the wing portion 213 is designed as a double wing with two parallel wing legs 213, between which the breaking tool 210 can be clamped.
  • When replacing the crushing tool 210 is thus a certain prefixing or guiding available to bring the breaking tool 210 to the same for screwing the intended position on the wing portion 213 position and to hold there until with 15 designated screws in corresponding through holes 16 on the Wing legs 213 and also inserted in the breaking tool 210 and has been countered on the opposite side.
  • the crushing tool 210 is formed as a hard metal crushing plate and has the shape of a parallelepiped with a pointing in the direction of rotation of the rotor of the Wirbelstommühle refractive surface 203, which has a sharp, outwardly directed crushing edge 204a, in the Konusne Trentswinkel the grinding path of the eddy current mill to the rotation axis is inclined.
  • edges 204b, 204c, 204d surrounding the crushing surface at the top, at the bottom and toward the axis of rotation are also sharp in order to grind also ground material, which flow has come from the grinding gap between the grinding track and the outer region of the grinding tools 210 inwardly into the region of the inner breaking edge 204 by the rotation of the rotor of the eddy current mill at high speeds of rotation or on the way there at the upper or lower Along breaking edge.
  • the crushing plate 203 has a smaller radial extent with respect to the vane section 213, so that the crushing surface 203 and in particular the inner crushing edge 204d is in a region in which the entire crushing surface 203 and the inner crushing edge 204d are also used for superfine grinding in eddy-current mills high speeds can still contribute to the grinding process.
  • the long double wing 213 that upon impact of a hard, high-mass foreign body on the crushing plate 210, a moment necessary for pivoting the grinding tool 201 is generated.
  • the grinding tool 201 can also be provided with sharp edges on the side facing the direction of rotation, so that it can easily be turned when the crushing surface 203 is worn.
  • the grinding tool could also be constructed so that the crushing surface is inclined to the direction of rotation, thereby also reducing the shock pulse of hitting hard, high-mass foreign bodies and thus reduce the possibility that the Mahltechnik train is destroyed, continue to lower.
  • the grinding tool could be suspended on the whole by a pivot axis inclined over a radial plane, wherein only the contact surfaces on the sleeve section 209 would have to be formed at a corresponding offset to the vertical angle to the pivot axis.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Grinding (AREA)

Abstract

The grinding tool (201) has a mill gap for mounting at a rotor and the mill gap is defined between a stator and the rotor. A refractive surface (203) is provided that points towards the rotational direction. The grinding tool is fastened around swivel axis swiveling at the rotor and parallel to the rotational axis of the rotor. An independent claim is included for a grinding ring for receiving a grinding tool and for attachment at a rotor of a whirlpool mill with a grinding gap defined between a stator and the rotor.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wirbelstrommühle mit einem zwischen einem Stator und einem Rotor definierten Mahlspalt, sowie ein an dem Rotor befestigbares Mahlwerkzeug und einen Mahlring zur Aufnahme eine solchen Mahrwerkzeugs, wie sie zur Feinstmahlung eingesetzt werden.The invention relates to an eddy current mill having a grinding gap defined between a stator and a rotor, and a grinding tool which can be fastened to the rotor and a grinding ring for receiving such a milling tool as are used for pulverizing.

Derartige Wrbelstrommühlen sind bekannt, beispielsweise aus dem eigenen Patent EP 0787 528 B1 . Dabei hat der Stator meist eine kegelstumpfförmige Mahlbahn mit einer nach innen gerichteten, in Axialrichtung verlaufenden Riffelung, welche zumeist in einem Gehäuse der Wirbelstrommühle befestigt ist. Auf der anderen Seite des Mahlspalts innenliegend ist dagegen ein mit hoher Drehzahl antreibbarer Rotor vorgesehen, welcher entlang der Axialrichtung mit einem oder meist mehreren sogenannten Mahlringen bestückt ist, das sind Trägerelemente für die Mahlwerkzeuge. Die Mahlringe sind wiederum entlang der Umfangsrichtung mit einer Mehrzahl von Mahlwerkzeugen bestückt. Dreht sich der Rotor nun mit hoher Geschwindigkeit in dem Stator, wobei die Drehachse zumeist in Vertikalrichtung verläuft, und wird Mahlgut von oben aufgegeben und in einem Spalt zwischen dem Rotor und einem Deckel des Gehäuses nach außen und von dort in den Mahlspalt zentrifugiert, so wird dieses Mahlgut zwischen der Riffelung der Mahlbahn und den Mahlwerkzeugen zermahlen, in dem die einzelnen Teilchen je nach Materialdichte und Korngröße mehr oder weniger oft zwischen Mahlbahn und Mahlwerkzeugen hin und her geschleudert werden und dadurch zerbrochen bzw. zerschlagen werden. Eine weitere gattungsgemäße Wirbelstrommühle ist aus der EP 1 413 357 A1 bekannt. Dort haben die Mahlwerkzeuge aufgeschraubte Verschleißplatten.Such Wrbelstrommühlen are known, for example, from their own patent EP 0787 528 B1 , In this case, the stator usually has a frustoconical grinding track with an inwardly directed, extending in the axial direction corrugation, which is usually mounted in a housing of the eddy current mill. On the other side of the refining gap, on the other hand, a rotor which can be driven at high speed is provided, which is equipped along the axial direction with one or more several so-called grinding rings, which are carrier elements for the grinding tools. The grinding rings are in turn equipped along the circumferential direction with a plurality of grinding tools. If the rotor now rotates at high speed in the stator, wherein the axis of rotation runs mostly in the vertical direction, and grinding material is fed from above and centrifuged in a gap between the rotor and a lid of the housing to the outside and from there into the grinding gap, so grind this regrind between the corrugation of the grinding path and the grinding tools, in which the individual particles are thrown back and forth between grinding track and grinding tools more or less often depending on the material density and grain size and are thereby broken or smashed. Another generic eddy current mill is from the EP 1 413 357 A1 known. There, the grinding tools have screwed wear plates.

Derartige Wirbelstrommühlen weisen beispielsweise Drehzahlen von 12.000 U/min und Umfangsgeschwindigkeiten am Mahwerkzeug von 125 m/s auf. Bei einem Bruch eines der Mahlwerkzeuge bzw. eines durch einen in den Mahlspalt gelangten Fremdkörper oder bei einem durch ein abgebrochenes Stück des Mahlwerkzeugs hervorgerufenen "Fresser" kommt es zu großen Schäden und einer hohen Gefährdung des Bedienpersonals. Insbesondere bei der Zerkleinerung von vorzerkleinerten Papierkatalogen oder Presspapierballen zu Isoliermaterial, aber auch durch in den Mahlspalt gelangende Fremdkörper wie z.B Schrauben kommt es relativ häufig zu einem Bruch an den Mahlwerkzeugen mit den vorstehend genannten Folgen.Such eddy current mills have, for example, rotational speeds of 12,000 rpm and peripheral speeds on the milling tool of 125 m / s. In the event of breakage of one of the grinding tools or of a foreign object passing through the grinding gap or a broken piece of the material Mahlessers caused "eaters" it comes to great damage and a high risk to operating personnel. In particular, in the comminution of pre-shredded paper catalogs or pressed paper bales to insulating material, but also by entering the grinding gap foreign body such as screws, it is relatively common to break the grinding tools with the above consequences.

Bei Hammermühlen, welche zur Grobzerkleinerung von Gestein eingesetzt werden, werden die Schlagwerkzeuge gegen Gitterroste geschlagen, um so auf dem Gitter befindliche Gesteinsbrocken zu zermalmen. Dazu müssen die Schlagwerkzeuge schwenkbar am Rotor der Hammermühle aufgehängt sein. In der deutschen Patentanmeldung DE 34 3 6 803 A1 ist ein solches schwenkbar aufgehängtes Schlagwerkzeug für eine Hammermühle beschrieben, welches einen gegossenen Grundkörper aufweist, der im Stoßbereich mit zähem, schlagfesten Material und im Kernbereich mit hartem Material durch Ausgießen ergänzt worden ist.In hammer mills, which are used for the coarse crushing of rock, the impact tools are beaten against gratings, so as to crush on the grid located rocks. For this, the striking tools must be suspended pivotally on the rotor of the hammer mill. In the German patent application DE 34 3 6 803 A1 Such a pivotally suspended impact tool for a hammer mill is described, which has a cast base body which has been supplemented in the impact area with tough, impact-resistant material and in the core area with hard material by pouring.

Aus der Deutschen Patentanmeldung DE 10 2005 055 620 A1 ist ferner ein Prallreaktor zum Zerkleinern von Bauteilen bekannt, die aus verschiedenen Materialien zusammengesetzt sind. Um diese Bauteile, welche aufgrund ihrer wechselnden Zusammensetzung dem mit Drehzahlen von 500 - 1000 U/min relativ langsam drehenden Prallreaktor unterschiedlichste Schlagimpulse auf die dortigen Prallelemente übertragen, trennen zu können, ohne die Prallelemente zu zerstören, ist dort vorgeschlagen worden, die Prallelemente lösbar an Flügeln zu befestigen, welche schwenkbar am Rotor des Prallreaktors aufgehängt sind und so bei besonders starken Stößen nachgeben können.From the German patent application DE 10 2005 055 620 A1 Furthermore, a baffle reactor for crushing components is known, which are composed of different materials. In order to be able to separate these components, which due to their changing composition transmit the impact rotor of relatively high speed with speeds of 500-1000 rpm to the impact elements there, without destroying the baffle elements, it has been proposed to releasably detach the baffle elements To attach wings, which are pivotally suspended on the rotor of the impact reactor and can give way to particularly strong shocks.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Wirbelstrommühle, bzw. ein Mahlwerkzeug und einen Mahlring dafür zu schaffen, mit denen die Stillstandszeiten der Wirbelstrommühle gesenkt und die Bruchgefahr am Mahlwerkzeug verringert werden kann, so dass sich insgesamt niedrigere Betriebskosten ergeben.Object of the present invention is to provide an eddy current mill, and a grinding tool and a Mahlring for it, with which the downtime of the eddy current mill lowered and the risk of breakage on the grinding tool can be reduced, so that overall lower operating costs.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich der Wirbelstrommühle mit den Merkmalen des Anspruchs 15 gelöst, hinsichtlich des Mahlwerkzeugs mit den Merkmalen des Anspruchs 1, sowie hinsichtlich des Mahlrings mit den Merkmalen des Anspruchs 14.This object is achieved with regard to the eddy current mill with the features of claim 15, with regard to the grinding tool having the features of claim 1, as well as with regard to the grinding ring having the features of claim 14.

Erfindungsgemäß ist es dabei vorgesehen, das Mahlwerkzeug schwenkbar, bzw. pendelnd am Rotor zu befestigen bzw. befestigbar auszuführen. Dabei ist die Schwenkachse vorteilhaft achsparallel zur Drehachse des Rotors, kann jedoch auch um einige Grade dazu geneigt sein, beispielsweise um den Grad der Konusneigung der Mahlbahn zur Drehachse. Durch die hohe Drehgeschwindigkeit des Rotors wird dabei das Mahlwerkzeug in seiner Arbeitsposition gehalten, solange nur das zu zermahlende Mahlgut im Mahlspalt befindlich ist. Es hat sich dagegen überraschender Weise herausgestellt, dass trotz den in Wirbelstrommühlen üblichen hohen Drehzahlen und Umfangsgeschwindigkeiten Zerstörungen vermieden werden können, indem das Mahlwerkzeug aus seiner Arbeitsposition heraus verschwenken und dadurch harten Fremdkörpern ausweichen kann. Selbst wenn nach dem Eindringen eines solchen Fremdkörpers nicht mehr weitergemahlen werden kann, gelingt es trotzdem, die Schäden an der Mühle zu begrenzen, da dem Bedienpersonal jetzt die Möglichkeit gegeben wird, die Mühle abzuschalten, bevor der Fremdkörper ein oder mehrere Mahlwerkzeuge zerschlägt und dadurch noch größere Schäden hervorruft.According to the invention, it is provided that the grinding tool can be pivoted or oscillatingly mounted on the rotor or can be fastened. In this case, the pivot axis is advantageously parallel to the axis of rotation of the rotor, but may also be inclined by a few degrees, for example, the degree of cone slope of the grinding track to the axis of rotation. Due to the high rotational speed of the rotor while the grinding tool is held in its working position, as long as only the ground material to be ground in the grinding gap is located. On the other hand, it has surprisingly been found that, in spite of the high speeds and circumferential speeds customary in eddy current mills, destructions can be avoided by pivoting the grinding tool out of its working position and thereby avoiding hard foreign bodies. Even if it is no longer possible to continue grinding after the penetration of such a foreign body, it is still possible to limit the damage to the mill, since now the operators are given the opportunity to switch off the mill before the foreign body smashes one or more grinding tools and thus still causes greater damage.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Brechfläche des Mahlwerkzeugs aus einer Radialebene des Rotors um einen Neigungswinkel zur Drehrichtung des Rotors hin geneigt ist. Damit gelingt eine weitere Reduzierung des Einschlagimpulses von harten oder schweren Fremdkörpern auf das Mahlwerkzeug, weil ein Teil der Einschlagenergie in eine Abrutschbewegung entlang des Neigungswinkels und damit in Reibung umgesetzt wird.It is particularly advantageous if the crushing surface of the grinding tool is inclined from a radial plane of the rotor by an inclination angle to the direction of rotation of the rotor. This achieves a further reduction of the impact impulse of hard or heavy foreign bodies on the grinding tool, because a portion of the impact energy is converted into a slipping movement along the inclination angle and thus in friction.

Das Mahlwerkzeug kann dabei entsprechend der Härte oder sonstigen Eigenschaften des Mahlguts entweder lose pendelnd am Rotor befestigt werden bzw. befestigbar ausgeführt sein oder, falls die durch die Rotationsgeschwindigkeit des Rotors hervorgerufene Zentrifugalkraft zur Zerkleinerung des Mahlguts nicht ausreicht bzw., falls sich das Mahlwerkzeug ansonsten aus seiner Arbeitsposition heraus verschwenken würde, in dieser Arbeitsposition vorgespannt am Rotor befestigt sein bzw. befestigbar sein.The grinding tool can be attached either loose pendulum on the rotor according to the hardness or other properties of the ground material be performed fastened or, if the caused by the rotational speed of the rotor centrifugal force for crushing the ground material is insufficient or if the grinding tool would otherwise pivot out of its working position, be biased in this working position on the rotor fastened or be fastened.

Dabei kann ein für ein bestimmtes Mahlgut zu verwendendes Mahlwerkzeug jeweils insgesamt aus einem diesem Mahlgut entsprechenden Material bestehen, wenn es beispielsweise auf einen minimalen Abrieb und einen hohen Grad an Metallfreiheit des zermahlenen Pulvers ankommt (z.B. bei Leuchstoffpulver) aus Keramik, beispielsweise Al2O3, wenn es auf eine besonders abriebfeste und abrasionswiderständige Oberfläche des Mahlwerkzeugs bei sehr abrasiven Mahlgütern (beispielsweise Dolomit mit Quarzfremdeinschlüssen) ankommt aus Hartmetall wenn es dagegen auf einen ungiftigen Abrieb ankommt, beispielsweise im Lebensmittelbereich, aus Edelstahl.In this case, a grinding tool to be used for a particular grinding stock can in each case consist in total of a material corresponding to this material to be grounded, for example when it comes to a minimum of abrasion and a high degree of freedom of metal of the ground powder (eg in the case of luminescent powder) made of ceramic, for example Al 2 O 3 When it comes to a particularly abrasion-resistant and abrasion-resistant surface of the grinding tool for very abrasive grinding materials (for example, dolomite with quartz foreign inclusions) of cemented carbide if it depends on a non-toxic abrasion, for example in the food industry, made of stainless steel.

Vorteilhaft im Sinne geringerer Materialkosten für diese hochwertigen Materialien ist es jedoch, einen Befestigungsabschnitt, mit dem das Mahlwerkzeug am Umfang des Rotors aufgenommen ist, aus einem anderen Material herzustellen, wie den an den Befestigungsabschnitt anschließenden Brechabschnitt, welcher zum Zermahlen des Mahlguts dient. Auf diese Weise kann zum einen der Befestigungsabschnitt materialmäßig eher einfacher oder billiger ausgebildet sein als der beispielsweise besonders harte Brechabschnitt.However, it is advantageous in terms of lower material costs for these high-quality materials to produce a fastening section with which the grinding tool is received on the circumference of the rotor from a different material, such as the breaking section adjoining the fastening section, which serves for grinding the ground material. In this way, on the one hand, the attachment portion may be made of material rather simple or cheaper than the example, particularly hard crushing section.

Der Brechabschnitt kann dabei beispielsweise mit dem Befestigungsabschnitt verlötet sein. Es wäre jedoch ebenfalls denkbar, am Brechabschnitt eine Wechselbrechplatte anzubringen, wie dies beispielsweise in der europäischen Patentanmeldung EP 1 413 357 A1 schon vorgeschlagen worden ist, und diese Brechplatte aus einem spezifisch dem Brechvorgang zugeordneten Material zu fertigen und den die Brechplatte haltenden Trägerabschnitt einstückig mit dem Befestigungsabschnitt aus einem anderen Material. Ebenfalls denkbar wäre es, die in Rotationsrichtung des Rotors weisende Brechfläche des Mahlwerkzeugs durch eine Beschichtung am Brechabschnitt auszubilden, beispielsweise eine Hartstoffbeschichtung (beispielsweise Wolframkarbit, Tictac oder sogar Diamant) und das Mahlwerkzeug ansonsten einstückig aus einem billigeren Material zu fertigen.The breaking section can be soldered, for example, with the attachment portion. However, it would also be conceivable to attach an alternating plate to the crushing section, as described for example in the European patent application EP 1 413 357 A1 has already been proposed, and to manufacture this crushing plate from a specific material associated with the crushing process and the support plate holding the crushing plate integral with the attachment portion of a different material. It would also be conceivable to have the crushing surface of the grinding tool pointing in the direction of rotation of the rotor formed by a coating on the crushing portion, for example, a hard material coating (for example, tungsten carbide, Tictac or even diamond) and the grinding tool otherwise in one piece from a cheaper material to manufacture.

Als vorteilhaft im Sinne einer billigen Fertigung hat es sich dabei erwiesen, den Brechabschnitt als Brechplatte mit einer möglichst einfachen Geometrie, also beispielsweise in Form eines Parallelepipeds zu fertigen und mit einer möglichst geringen Ausdehnung lediglich im Mahlbereich, um Material einzusparen. Ist dabei die Schwenkachse vom Mahlbereich beabstandet, so verringert sich aufgrund des größeren Hebels der zum Auslösen des Verschwenkens nötige Impuls, so dass letztlich auch die Dicke der Brechplatte reduziert werden kann.It has proved to be advantageous in the sense of a low-cost production to manufacture the crushing section as a crushing plate with the simplest possible geometry, ie, for example, in the form of a parallelepiped and with the smallest possible extent only in the grinding area in order to save material. In this case, if the pivot axis is spaced from the grinding area, then due to the larger lever, the impulse necessary for triggering the pivoting decreases, so that ultimately the thickness of the crushing plate can also be reduced.

Dazu kann die Brechplatte über einen im Vergleich zu ihrer radialen Ausdehnung längeren Flügel von einem Hülsenabschnitt beabstandet sein, an dem das Mahlwerkzeug mit dem Rotor der Wirbelstrommühle verbindbar ist. Dies hat den weiteren Vorteil, dass die Brechplatte auch mit ihrer radial innenliegenden Kante zur Zerkleinerung beitragen kann, wenn sich diese im Mahlbereich befindet. Besonders einfach montieren lässt sich die Brechplatte dabei, wenn der Flügelabschnitt zwei parallele Doppelflügel aufweist, die einen Klemmspalt begrenzen, in den die Brechplatte eingesteckt werden kann. Ergänzend dazu kann eine Verschraubung der Brechplatte an den Flügelschenkeln vorgesehen sein. Bei Abnutzung der Brechplatte kann diese einfach gewendet werden, wenn sie an allen Kanten angeschliffen ist.For this purpose, the crushing plate can be spaced apart from a sleeve section by means of a blade which is longer in comparison to its radial extension, on which the grinding tool can be connected to the rotor of the eddy-current mill. This has the further advantage that the crushing plate can also contribute with its radially inner edge for comminution when it is in the grinding area. The crushing plate can be mounted particularly easily when the wing section has two parallel double wings which delimit a clamping gap into which the crushing plate can be inserted. In addition, a screwing of the crushing plate may be provided on the wing legs. If the crushing plate is worn, it can easily be turned over if it is ground on all edges.

Diese Ausführungsformen können selbstverständlich im Rahmen der Erfindung beliebig kombiniert werden.Of course, these embodiments may be combined as desired within the scope of the invention.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der weiteren Unteransprüche und werden anhand der beiliegenden Zeichnungen im Folgenden näher erläutert, wobei

Figur 1
eine Teilseitenansicht auf ein an einem Mahlring angebrachtes Mahlwerkzeug gemäß einer Ausführungsform der Erfindung zeigt, und
Figur 2
eine Draufsicht auf den mit einem Mahlwerkzeug bestückten Mahlring der Figur 1;
Figur 3
eine stirnseitige Draufsicht auf ein Mahlwerkzeug gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung;
Figur 4
eine Seitenansicht eines Mahlwerkzeugs gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; und
Figur 5
eine Draufsicht auf einen Befestigungsabschnitt des in Fig. 4 dargestellten Mahlwerkzeugs.
Further advantageous developments are the subject of the other dependent claims and will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which
FIG. 1
shows a partial side view of a mounted on a Mahlring grinding tool according to an embodiment of the invention, and
FIG. 2
a plan view of the equipped with a grinding tool Mahlring the FIG. 1 ;
FIG. 3
a frontal plan view of a grinding tool according to another embodiment of the invention;
FIG. 4
a side view of a grinding tool according to another embodiment of the invention; and
FIG. 5
a plan view of a mounting portion of in Fig. 4 illustrated grinding tool.

Mit 1 ist dabei ein Mahlwerkzeug gemäß einer Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Das Mahlwerkzeug weist einen flügelförmigen Brechabschnitt 10 auf, welcher mit einem hülsenförmigen Befestigungsabschnitt 9 verlötet ist und aus einem Hartmetall bestehen kann, wohingegen der hülsenförmige Befestigungsabschnitt 9 aus einem Standardbaustahl hergestellt sein kann. Anstatt einer Verlötung wäre auch jede andere Verbindungsart, z.B. ein Verkleben oder Verschrauben der beiden Abschnitte des Mahlwerkzeugs 1 miteinander denkbar.1 shows a grinding tool according to an embodiment of the invention. The grinding tool has a wing-shaped breaking section 10, which is soldered to a sleeve-shaped fastening section 9 and can consist of a hard metal, whereas the sleeve-shaped fastening section 9 can be made of a standard structural steel. Instead of soldering, any other type of connection, e.g. a bonding or screwing the two sections of the grinding tool 1 with each other conceivable.

Der hülsenförmige Befestigungsabschnitt 9 bzw. Hülsenabschnitt 9 ist dabei zwischen zwei Trägerplatten 5, 6 eines ausgebrochen dargestellten Mahlrings eingeschoben, welche jeweils dazu fluchtende Durchgangsbohrungen 11 aufweisen. Durch die Durchgangsbohrungen 11 und den Hülsenabschnitt 9 ist ein Schraubbolzen 8 durchgeführt, welcher über eine Mutter 12 das Mahlwerkzeug 1 am Mahlring befestigt. Durch einen mehr oder weniger starken Anzug der Mutter lässt sich eine mehr oder weniger leichte bzw. schwergängige Drehbarkeit des Mahlwerkzeugs 1 um die durch den Schraubbolzen 8 gebildete Drehachse erreichen. Dabei wäre es denkbar, zwischen den Trägerplatten 5, 6 und dem Hülsenabschnitt 9 Unterlegscheiben aus einem gut gleitenden Material einzulegen, falls die Reibungskräfte reduziert werden sollen, so dass beim Auftreffen eines harten Fremdkörpers oder dergleichen auf den flügelförmigen Brechabschnitt 10 bzw. Flügelabschnitt 10 ein leichteres Rückgleiten aus der in Radialrichtung ausgerichteten Arbeitsstellung des Mahlwerkzeugs gelingt. Falls dagegen eine erhöhte Widerstandskraft des Mahlwerkzeugs gegen Zurückgleiten gewünscht ist könnte dies über eine Ringfeder bewerkstelligt werden, die einerseits an einem oder beiden Trägerringen und andererseits an dem Mahlwerkzeug befestigt ist. Mit Hilfe der genannten Maßnahmen ist somit die Gängigkeit der Drehbarkeit einstellbar.The sleeve-shaped fastening portion 9 or sleeve portion 9 is inserted between two support plates 5, 6 of a break ring shown broken, each having aligned through holes 11. Through the through holes 11 and the sleeve portion 9, a bolt 8 is performed, which fastened via a nut 12, the grinding tool 1 on Mahlring. By a more or less strong suit of the mother can be a more or less easy or stiff rotation of the Grinding tool 1 to reach the axis formed by the bolt 8 axis of rotation. It would be conceivable to insert 9 washers of a good sliding material between the support plates 5, 6 and the sleeve portion, if the frictional forces are to be reduced, so that when hitting a hard foreign body or the like on the wing-shaped crushing section 10 and wing section 10 a lighter Sliding back from the aligned in the radial direction working position of the grinding tool succeeds. In contrast, if an increased resistance of the grinding tool against sliding back is desired, this could be accomplished via a ring spring, which is attached on the one hand to one or both carrier rings and on the other hand to the grinding tool. With the help of the above measures, the mobility of the rotation is thus adjustable.

Mit R ist dabei die vorgegebene Rotationsrichtung des Rotors und damit des daran befestigten Mahlrings der Wirbelstrommühle eingezeichnet. Man erkennt, dass der Flügelabschnitt 10 auf der in Rotationsrichtung weisenden Seite eine mit 3 bezeichnete Brechfläche aufweist, auf welche die von der auf der anderen Seite des Mahlspalts liegenden Mahlbahn abprallenden Teilchen auftreffen und dabei zerschlagen werden sollen, so dass das Mahlgut zu Feinpulver vermahlen wird. Die Brechfläche 3 ist dabei auf ihrer radialen Außenseite von einer scharfen Kante 4 begrenzt, welche zur Drehachse des Rotors leicht geneigt ist, was wiederum der Konusneigung der Mahlbahn entspricht, so dass die Breite des Mahlspalts konstant ist.With R, the predetermined direction of rotation of the rotor and thus attached to the grinding ring of the eddy current mill is located. It can be seen that the wing section 10 has a refractive surface designated by 3 on the side pointing in the direction of rotation, against which the particles rebounding from the grinding track located on the other side of the refining gap are to strike and thereby be crushed, so that the millbase is ground to fine powder , The crushing surface 3 is bounded on its radial outer side by a sharp edge 4, which is slightly inclined to the axis of rotation of the rotor, which in turn corresponds to the cone slope of the grinding path, so that the width of the grinding gap is constant.

In der Figur 3 ist eine hinsichtlich Schadensvermeidung bei in die Wirbelstrommühle gelangten, harten Fremdstoffen weiter verbesserte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Das Mahlwerkzeug ist dabei mit 101 bezeichnet und weist eine aus einer Radialebene E zur Drehrichtung R des Rotors hin geneigte Brechfläche 3 auf. Dadurch kann der Impuls von auftreffenden Störstoffen weiter verringert werden, da ein Teil des Impulses in Reibungsenergie beim Abgleiten an der schiefen Ebene umgewandelt wird. Als Neigungswinkel β hat sich dabei in Versuchen ein Winkel von 8° bis 15° als besonders vorteilhaft erwiesen. Bis auf die Neigung um den Winkel β entspricht der Aufbau des Brechabschnitts 110, aber auch des Befestigungsabschnitts 109 dem Aufbau des in den Figuren 1 und 2 gezeigten Mahlwerkzeugs 1.In the FIG. 3 a further improved embodiment of the invention is shown with respect to avoiding damage when entering into the eddy current mill, hard foreign matter. The grinding tool is designated by 101 and has a from a radial plane E to the direction of rotation R of the rotor inclined towards refractive surface 3. This further reduces the impulse impinging impulse, since part of the impulse is converted into frictional energy as it slides off the inclined plane. As an angle of inclination β, an angle of 8 ° to 15 ° has proven to be particularly advantageous in experiments proved. Except for the inclination by the angle β, the structure of the crushing section 110, but also of the fixing portion 109 corresponds to the structure of the in the Figures 1 and 2 Milling tool 1 shown.

Schließlich wird Bezug genommen auf die Figuren 4 und 5, in denen eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Mahlwerkzeugs dargestellt ist. Das Mahlwerkzeug weist dabei einen Hülsenabschnitt 209 auf, mit dem es pendelnd am Rotor bzw. zwischen zwei Tragringen des Rotors befestigt werden kann. An dem Hülsenabschnitt 209 schließt dabei ein Flügelabschnitt 213 an, über den das insgesamt mit 210 bezeichnete Brechwerkzeug bzw. die Brechplatte 210 von der durch den Hülsenabschnitt definierten Schwenkachse beabstandet aufgehängt ist.Finally, reference is made to the FIGS. 4 and 5 in which a preferred embodiment of the grinding tool according to the invention is shown. The grinding tool in this case has a sleeve portion 209, with which it can be attached to the rotor oscillating or between two support rings of the rotor. In this case, a wing section 213 adjoins the sleeve section 209, via which the breaking tool or the crushing plate 210, which is designated as a whole by 210, is suspended at a distance from the pivot axis defined by the sleeve section.

Der Hülsenabschnitt 209 und der Flügelabschnitt 213 bilden zusammen den Befestigungsabschnitt des Mahlwerkzeugs 209 und können einstückig beispielsweise als Gussteil ausgebildet sein. Der Flügelabschnitt 213 ist dabei als Doppelflügel mit zwei parallelen Flügelschenkeln 213 ausgebildet, zwischen denen das Brechwerkzeug 210 eingeklemmt werden kann. Beim Austausch des Brechwerkzeugs 210 steht somit eine gewisse Vorfixierung bzw. Führung zur Verfügung, um das Brechwerkzeug 210 an die zum Verschrauben desselben an dem Flügelabschnitt 213 vorgesehene Position zu bringen und dort solange zu halten, bis mit 15 bezeichnete Schrauben in entsprechende Durchgangsbohrungen 16 an den Flügelschenkeln 213 und auch in dem Brechwerkzeug 210 gesteckt und auf der Gegenseite gekontert worden ist.The sleeve portion 209 and the wing portion 213 together form the attachment portion of the grinding tool 209 and may be integrally formed, for example, as a casting. The wing portion 213 is designed as a double wing with two parallel wing legs 213, between which the breaking tool 210 can be clamped. When replacing the crushing tool 210 is thus a certain prefixing or guiding available to bring the breaking tool 210 to the same for screwing the intended position on the wing portion 213 position and to hold there until with 15 designated screws in corresponding through holes 16 on the Wing legs 213 and also inserted in the breaking tool 210 and has been countered on the opposite side.

Das Brechwerkzeug 210 ist dabei als aus Hartmetall bestehende Brechplatte ausgebildet und hat die Form eines Parallelepipeds mit einer in Drehrichtung des Rotors der Wirbelstommühle weisenden Brechfläche 203, welche eine scharfe, nach außen gerichtete Brechkante 204a aufweist, die im Konusneigungswinkel der Mahlbahn der Wirbelstrommühle zur Rotationsachse hin geneigt ist. Ferner sind auch die anderen, die Brechfläche oben, unten und zur Rotationsachse hin umgebenden Kanten 204b, 204c, 204d scharf, um so auch Mahlgut zu vermahlen, welches durch die bei der mit hohen Drehzahlen erfolgenden Rotation des Rotors der Wirbelstrommühle erzeugte Strömung aus dem Mahlspalt zwischen der Mahlbahn und dem Außenbereich der Mahlwerkzeuge 210 nach innen in den Bereich der innenliegenden Brechkante 204 gelangt ist oder auf dem Weg dort hin an der oberen oder unteren Brechkante entlang streift. Die Brechplatte 203 weist dabei eine gegenüber dem Flügelabschnitt 213 kleinere radiale Ausdehnung auf, so dass sich die Brechfläche 203 und insbesondere die innere Brechkante 204d in einem Bereich befindet, in dem die gesamte Brechfläche 203 und die innere Brechkante 204d auch bei den bei Wirbelstrommühlen zur Feinstzermahlung aufzutreffenden hohen Drehzahlen noch zum Mahlvorgang beitragen kann. Andererseits wird durch den langen Doppelflügel 213 gewährleistet, dass bei Aufprall eines harten, massereichen Fremdkörpers auf die Brechplatte 210 ein zum Verschwenken des Mahlwerkzeugs 201 nötiges Moment erzeugt wird. Vorteilhaft kann das Mahlwerkzeug 201 dabei auch auf der entgegen der Drehrichtung weisenden Seite mit scharfen Kanten versehen sein, so dass es bei Verschleiß der Brechfläche 203 einfach gewendet werden kann.The crushing tool 210 is formed as a hard metal crushing plate and has the shape of a parallelepiped with a pointing in the direction of rotation of the rotor of the Wirbelstommühle refractive surface 203, which has a sharp, outwardly directed crushing edge 204a, in the Konusneigungswinkel the grinding path of the eddy current mill to the rotation axis is inclined. In addition, the other edges 204b, 204c, 204d surrounding the crushing surface at the top, at the bottom and toward the axis of rotation are also sharp in order to grind also ground material, which flow has come from the grinding gap between the grinding track and the outer region of the grinding tools 210 inwardly into the region of the inner breaking edge 204 by the rotation of the rotor of the eddy current mill at high speeds of rotation or on the way there at the upper or lower Along breaking edge. In this case, the crushing plate 203 has a smaller radial extent with respect to the vane section 213, so that the crushing surface 203 and in particular the inner crushing edge 204d is in a region in which the entire crushing surface 203 and the inner crushing edge 204d are also used for superfine grinding in eddy-current mills high speeds can still contribute to the grinding process. On the other hand, it is ensured by the long double wing 213 that upon impact of a hard, high-mass foreign body on the crushing plate 210, a moment necessary for pivoting the grinding tool 201 is generated. Advantageously, the grinding tool 201 can also be provided with sharp edges on the side facing the direction of rotation, so that it can easily be turned when the crushing surface 203 is worn.

Weiterhin vorteilhaft könnte das Mahlwerkzeug auch so aufgebaut sein, dass die Brechfläche zur Drehrichtung hin geneigt ist, um auch dadurch den Stoßimpuls von auftreffenden harten, massereichen Fremdkörpern zu verringern und somit die Möglichkeit, dass das Mahlwerkeug dabei zerstört wird, weiter abzusenken. Dazu könnte einerseits das Mahlwerkzeug insgesamt um eine in über einer Radialebene geneigten Schwenkachse aufgehängt sein, wobei lediglich die Anlageflächen am Hülsenabschnitt 209 unter einem entsprechenden, zur Senkrechten versetzten Winkel zur Schwenkachse ausgebildet sein müssten. Andererseits wäre es auch denkbar, die beiden parallelen Flügelschenkel 213 des Flügelabschnitts unter Winkel zum Hülsenabschnitt 209 an diesem anzuformen, so dass der Klemmspalt und damit die Brechplatte 210 zur Drehrichtung hin geneigt verläuft.Further advantageously, the grinding tool could also be constructed so that the crushing surface is inclined to the direction of rotation, thereby also reducing the shock pulse of hitting hard, high-mass foreign bodies and thus reduce the possibility that the Mahlwerk train is destroyed, continue to lower. For this purpose, on the one hand, the grinding tool could be suspended on the whole by a pivot axis inclined over a radial plane, wherein only the contact surfaces on the sleeve section 209 would have to be formed at a corresponding offset to the vertical angle to the pivot axis. On the other hand, it would also be conceivable to form the two parallel wing limbs 213 of the wing section at an angle to the sleeve section 209, so that the clamping gap and thus the crushing plate 210 are inclined towards the direction of rotation.

Selbstverständlich sind Abweichungen und Modifikationen der dargestellten Ausführungsform möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Of course, deviations and modifications of the illustrated embodiment are possible without departing from the scope of the invention.

So wäre es beispielsweise denkbar, die Brechfläche 3 mit einer Tasche auszuformen.For example, it would be conceivable to form the crushing surface 3 with a pocket.

Claims (15)

Mahlwerkzeug (1; 101; 201) für eine Wirbelstrommühle mit einem zwischen einem Stator und einem Rotor definierten Mahlspalt, zur Montage auf dem Rotor, mit einer in dessen Drehrichtung (R) weisenden Brechfläche (3; 103; 203), dadurch gekennzeichnet, dass das Mahlwerkzeug (1; 101; 201) um eine zur Drehachse des Rotors im wesentlichen parallele Schwenkachse (S) schwenkbar am Rotor befestigbar ist.Grinding tool (1; 101; 201) for an eddy current mill with a grinding gap defined between a stator and a rotor for mounting on the rotor with a crushing surface (3; 103; 203) facing in its direction of rotation (R), characterized in that the grinding tool (1; 101; 201) can be fastened to the rotor so as to be pivotable about a pivot axis (S) which is substantially parallel to the axis of rotation of the rotor. Mahlwerkzeug (201) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Brechfläche (3) zu einer Radialebene (E2) des Rotors um einen Brechflächen-Neigungswinkel (β) zur Drehrichtung (R) hin geneigt verlaufen, insbesondere mit einem Brechflächen-Neigungswinkel (β) von 5° bis 30°, vorzugsweise 8° bis 15°.Grinding tool (201) according to claim 1, characterized in that the crushing surface (3) to a radial plane (E2) of the rotor by a refractive surface inclination angle (β) to the direction of rotation (R) inclined towards, in particular with a refractive surface inclination angle (β ) from 5 ° to 30 °, preferably 8 ° to 15 °. Mahlwerkzeug (1; 101; 201) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Mahlwerkzeug (1; 101; 201) einen Befestigungsabschnitt (9; 109; 209, 213) zur schwenkbaren Befestigung an dem Rotor aufweist, sowie einen Brechabschnitt (10; 110; 210), welcher an den Befestigungsabschnitt (9; 109; 209, 210) auf der zur radialen Außenseite hin gerichteten Seite anschließt und die Brechfläche (3; 103; 203) aufweist.Grinding tool (1; 101; 201) according to claim 1 or 2, characterized in that the grinding tool (1; 101; 201) has a fixing section (9; 109; 209, 213) for pivotable attachment to the rotor, and a breaking section (FIG. 10; 110; 210) which adjoins the attachment portion (9; 109; 209, 210) on the radially outer side and which has the refractive surface (3; 103; 203). Mahlwerkzeug (1; 101; 201) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsabschnitt (9; 109; 209, 213) aus einem anderen Material besteht als der Brechabschnitt (10; 110; 210), wobei der der Brechabschnitt (10; 110; 210 vorzugsweise aus einem Hartmetall oder aus Keramik besteht und der Befestigungsabschnitt (9; 109; 209, 213) vorzugsweise aus Metallguss oder aus Baustahl.The grinding tool (1; 101; 201) according to claim 3, characterized in that the fixing portion (9; 109; 209, 213) is made of a different material than the crushing portion (10; 110; 210), wherein the crushing portion (10; 110, 210 is preferably made of a cemented carbide or ceramic, and the fixing portion (9; 109; 209, 213) is preferably made of cast metal or of structural steel. Mahlwerkzeug (1; 101; 201) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Brechfläche (3;103; 203) zumindest zur radialen Außenseite hin hin durch eine scharfe Brechkante (4; 204a, 204b, 204c, 204d) begrenzt wird.Grinding tool (1; 101; 201) according to one of the preceding claims, characterized in that the crushing surface (3; 103; 203) is delimited, at least towards the radial outside, by a sharp breaking edge (4; 204a, 204b, 204c, 204d) , Mahlwerkzeug (1; 101; 201) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Mahlwerkzeug (1; 101; 201) mit einem einzigen, in Schwenkachsenrichtung verlaufenden Bolzen (8) am Rotor befestigbar ist.Grinding tool (1; 101; 201) according to one of the preceding claims, characterized in that the grinding tool (1; 101; 201) can be fastened to the rotor with a single bolt (8) extending in the pivot axis direction. Mahlwerkzeug (1; 101; 201) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsabschnitt (9; 109; 209, 210) einen zur Aufnahme des Bolzens (8) vorgesehenen Hülsenabschnitt (9; 109; 209) umfasst, mit welchem das Mahlwerkzeug (1; 101; 201) über den Bolzen (8) zwischen zwei Trägerscheiben (5, 6) des Rotors befestigbar ist.Grinding tool (1; 101; 201) according to claim 6, characterized in that the fastening section (9; 109; 209, 210) comprises a sleeve section (9; 109; 209) provided for receiving the bolt (8), with which the grinding tool (1, 101, 201) can be fastened via the bolt (8) between two carrier disks (5, 6) of the rotor. Mahlwerkzeug (201) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsabschnitt (209, 210) einen an den Hülsenabschnitt (209) anschließenden Doppelflügel mit zwei parallelen Flügelschenkeln (213) aufweist, die einen Klemmspalt begrenzen, in dem der als Brechplatte (211) ausgebildete Brechabschnitt (211) lösbar eingelegt, vorzusweise eingeklemmt ist.Grinding tool (201) according to claim 7, characterized in that the attachment portion (209, 210) has a sleeve section (209) adjoining double wing with two parallel wing legs (213) which define a nip in which the as crushing plate (211) trained crushing portion (211) releasably inserted, vorzusweise is clamped. Mahlwerkzeug (201) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Brechplatte (211) mit den beiden Flügelschenkeln (213) verschraubt ist.Grinding tool (201) according to claim 8, characterized in that the crushing plate (211) with the two wing legs (213) is screwed. Mahlwerkzeug (201) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Brechplatte (211) die Form eines Parallelepipeds aufweist und alle zwölf Kanten (204a, 204b, 204c, 204d) scharf sind.Grinding tool (201) according to claim 8 or 9, characterized in that the crushing plate (211) has the shape of a parallelepiped and all twelve edges (204a, 204b, 204c, 204d) are sharp. Mahlwerkzeug (201) nach Anspruch 8, 9, oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Brechplatte (211) gegenüber dem Doppelflügel eine kleinere radiale Ausdehnung aufweist.Grinding tool (201) according to claim 8, 9 or 10, characterized in that the crushing plate (211) opposite the double wing has a smaller radial extent. Mahlwerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsabschnitt (9) mit dem Brechabschnitt (10) verlötet oder verschweißt ist.Grinding tool (1) according to one of claims 3 to 7, characterized in that the fastening portion (9) with the crushing portion (10) is soldered or welded. Mahlwerkzeug (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Brechabschnitt (10) in Form eines in Radialrichtung nach außen abstehenden Flügels (10) ausgebildet ist.Grinding tool (1) according to claim 12, characterized in that the breaking portion (10) in the form of a radially outwardly projecting blade (10) is formed. Mahlring zur Aufnahme von zumindest einem Mahlwerkzeug und zur Befestigung an einem Rotor einer Wirbelstrommühle mit einem zwischen einem Stator und dem Rotor definierten Mahlspalt, dadurch gekennzeichnet, dass der Mahlring zur Aufnahme eines Mahlwerkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche eingerichtet ist.Grinding ring for receiving at least one grinding tool and for attachment to a rotor of an eddy current mill with a defined between a stator and the rotor grinding gap, characterized in that the grinding ring is adapted to receive a grinding tool according to one of the preceding claims. Wirbelstrommühle mit einem zwischen einem Stator und einem Rotor definierten Mahlspalt, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Rotor zumindest ein Mahlwerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13 befestigt ist, insbesondere an einem Mahlring nach Anspruch 14.Vortex-flow mill with a grinding gap defined between a stator and a rotor , characterized in that at least one grinding tool (1) according to one of claims 1 to 13 is fastened to the rotor, in particular to a grinding ring according to claim 14.
EP08018640.6A 2007-10-25 2008-10-24 Whirlpool mill and grinding tool and grinding ring for same Active EP2052778B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710051393 DE102007051393B4 (en) 2007-10-25 2007-10-25 Eddy current mill, as well as grinding tool and Mahlring for it
DE200710057565 DE102007057565A1 (en) 2007-11-29 2007-11-29 Eddy current mill, rotor and stator, as well as grinding track insert and grinding tool insert for it

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2052778A1 true EP2052778A1 (en) 2009-04-29
EP2052778B1 EP2052778B1 (en) 2015-07-01

Family

ID=40120072

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08018640.6A Active EP2052778B1 (en) 2007-10-25 2008-10-24 Whirlpool mill and grinding tool and grinding ring for same

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2052778B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2319625A1 (en) 2009-11-05 2011-05-11 MICROTEC GmbH Vortex mill and grinding tool for same
TWI549755B (en) * 2015-06-18 2016-09-21 Huan-Gui Wei Grinder of the mixing device

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1436101A (en) * 1919-02-25 1922-11-21 Joseph L Hiller Crushing and pulverizing machine
DE438027C (en) * 1926-12-03 Schleifenbaum & Cie G M B H Ge Coal dust mill
JPS52112858A (en) * 1976-03-19 1977-09-21 Kubota Ltd Impact type crusher
GB2058608A (en) * 1979-09-17 1981-04-15 Jadouin Michel Albert Pulverisers
JPS56158153A (en) * 1980-05-08 1981-12-05 Kyokuto Kaihatsu Kogyo Co Hammer in crusher
US4369548A (en) * 1980-07-23 1983-01-25 Malinak Frank J Depither
DE3436803A1 (en) 1984-10-06 1986-04-17 Werner Ing.(grad.) 6719 Carlsberg Schatz Striking tools and impact bars, in particular for crushing mills
EP0787528B1 (en) 1996-02-01 1999-07-14 Josef Fischer Vortex mill
DE20216551U1 (en) 2002-10-25 2003-01-02 CEMAG Anlagenbau GmbH, 31789 Hameln Grinding tool for an eddy current mill
DE102005055620A1 (en) 2005-11-22 2007-05-24 Schäfer, Ralf Apparatus for processing composite building materials to recover components comprises a rotor equipped with movable impact elements having an adjustable angle of attack

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE438027C (en) * 1926-12-03 Schleifenbaum & Cie G M B H Ge Coal dust mill
US1436101A (en) * 1919-02-25 1922-11-21 Joseph L Hiller Crushing and pulverizing machine
JPS52112858A (en) * 1976-03-19 1977-09-21 Kubota Ltd Impact type crusher
GB2058608A (en) * 1979-09-17 1981-04-15 Jadouin Michel Albert Pulverisers
JPS56158153A (en) * 1980-05-08 1981-12-05 Kyokuto Kaihatsu Kogyo Co Hammer in crusher
US4369548A (en) * 1980-07-23 1983-01-25 Malinak Frank J Depither
DE3436803A1 (en) 1984-10-06 1986-04-17 Werner Ing.(grad.) 6719 Carlsberg Schatz Striking tools and impact bars, in particular for crushing mills
EP0787528B1 (en) 1996-02-01 1999-07-14 Josef Fischer Vortex mill
DE20216551U1 (en) 2002-10-25 2003-01-02 CEMAG Anlagenbau GmbH, 31789 Hameln Grinding tool for an eddy current mill
EP1413357A1 (en) 2002-10-25 2004-04-28 CEMAG Anlagenbau GmbH Milling tool for vortex mill
DE102005055620A1 (en) 2005-11-22 2007-05-24 Schäfer, Ralf Apparatus for processing composite building materials to recover components comprises a rotor equipped with movable impact elements having an adjustable angle of attack

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2319625A1 (en) 2009-11-05 2011-05-11 MICROTEC GmbH Vortex mill and grinding tool for same
DE102009053150A1 (en) 2009-11-05 2011-05-12 Microtec Gmbh Whirlwinds and grinding tool for it
DE202009019131U1 (en) 2009-11-05 2017-01-22 Microtec Gmbh Whirlwind mill and grinding tool for it
TWI549755B (en) * 2015-06-18 2016-09-21 Huan-Gui Wei Grinder of the mixing device

Also Published As

Publication number Publication date
EP2052778B1 (en) 2015-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2007124936A1 (en) Hammer for a comminuting device
DE102012104031A1 (en) Separating device for material conglomerates
DE102005053049B4 (en) Crushing roller and shredder for grain crops, especially for forage harvesters
DE69422312T2 (en) Blow bar arrangement for a vertical impact mill rotor
EP2987556B1 (en) Grinding machine
EP2593233A1 (en) Blade carrier for comminution devices
DE69512122T2 (en) Vertical impact mill
EP2052778B1 (en) Whirlpool mill and grinding tool and grinding ring for same
EP0187252A2 (en) Impact pulverizer for the size reduction of rock or the like
DE102007060072B4 (en) Whirlwind Mill
EP3383542B1 (en) Millstone arrangement for a flat burr grinder for grinding material to be ground
WO2009040061A1 (en) Beater for comminuting devices
DE1090937B (en) Ribbed disk mill
DE3406285C2 (en)
DE102014216453B4 (en) rotor
DE102007051393B4 (en) Eddy current mill, as well as grinding tool and Mahlring for it
DE202016005660U1 (en) Hacking rotor for a shredding device, in particular a hacker
EP2065090A1 (en) Eddy current mill
EP1335795B1 (en) Centrifugal edge abrasion unit
EP2319625A1 (en) Vortex mill and grinding tool for same
DE102016115357A1 (en) Tool and shredder
DE60306204T2 (en) BUMPER WITH PRALLRELIEF
DE4128225A1 (en) Breaking up rock, glass, old masonry etc. - using comminution machine with sliding liner to vary grain size of output.
AT394147B (en) IMPACT MILL
AT403998B (en) IMPACT MILL

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090708

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090807

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LEHIGH TECHNOLOGIES, INC.

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LEHIGH TECHNOLOGIES, INC.

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141110

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150113

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 733625

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150715

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008013093

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150701

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151002

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151001

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151101

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151102

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008013093

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151024

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20160404

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20151024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151024

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151024

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 733625

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20081024

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502008013093

Country of ref document: DE

Representative=s name: SIMMONS & SIMMONS LLP, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 16