Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP1403590A1 - Klimagerät - Google Patents

Klimagerät Download PDF

Info

Publication number
EP1403590A1
EP1403590A1 EP03021480A EP03021480A EP1403590A1 EP 1403590 A1 EP1403590 A1 EP 1403590A1 EP 03021480 A EP03021480 A EP 03021480A EP 03021480 A EP03021480 A EP 03021480A EP 1403590 A1 EP1403590 A1 EP 1403590A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air conditioner
section
heat exchanger
air
outlet opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03021480A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1403590B1 (de
Inventor
Alberto Ruiz De Larramendi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1403590A1 publication Critical patent/EP1403590A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1403590B1 publication Critical patent/EP1403590B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/06—Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
    • F24F1/38—Fan details of outdoor units, e.g. bell-mouth shaped inlets or fan mountings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/022—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing comprising a compressor cycle
    • F24F1/027—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing comprising a compressor cycle mounted in wall openings, e.g. in windows
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/04—Arrangements for portability
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/06—Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/06—Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
    • F24F1/36—Drip trays for outdoor units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/22—Means for preventing condensation or evacuating condensate
    • F24F13/222—Means for preventing condensation or evacuating condensate for evacuating condensate
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F17/00—Removing ice or water from heat-exchange apparatus

Definitions

  • the present invention relates to an air conditioner with an interior module provided in the room to be air-conditioned with a first heat exchanger and an outdoor module functionally connected to the indoor module via connecting lines, such as electrical lines, a refrigerant line or the like, which is provided outside the room to be air-conditioned in the outside atmosphere is.
  • the outdoor module has a blower with blower blades for generating an air flow directed at a second heat exchanger, and a bottom provided below the blower for collecting dripping condensate.
  • An outlet opening is provided in the floor through which the condensed water collecting on the floor can flow off the floor.
  • a generic air conditioner is known from EP 1660517.
  • the air conditioner has an indoor module in a room to be air-conditioned and an outdoor module provided in the outside atmosphere.
  • a condenser is provided in the outdoor module, which is cooled with condensation water to increase the output.
  • the condensation water dripping from the condenser collects in a collecting container, which can be emptied via a closable outlet opening.
  • the object of the present invention is to provide an air conditioner that works reliably regardless of the climatic conditions in the outside atmosphere.
  • a separating means is formed on a bottom of the outside module located in the outside atmosphere, which separates the bottom into two bottom sections.
  • a first floor section directs the condensate flowing off to an outlet opening of the outdoor module.
  • the release agent prevents condensation from accumulating in the second bottom section below the fan blades.
  • the second bottom section below the fan blades is therefore inaccessible to the condensed water collecting in the first bottom section. This eliminates the risk that corresponding low outside temperatures, ice can form underneath the fan blades. This prevents contact between the fan blades and ice formed on the ground - which affects the operation of the air conditioner.
  • the separating means is designed as a dividing wall which separates the first bottom section from the second bottom section. This reliably prevents the condensed water from collecting below the fan blades.
  • the separating means can be designed as an elevation which protrudes from the first bottom section. An upper side of the elevation forms the second bottom section below the fan blades.
  • the second base section is also connected to the outlet opening. If necessary, condensate dripping onto the second floor section can thus be discharged via the outlet opening.
  • the outflow of the condensed water from the first or from the second bottom section by means of gravity can be improved by the bottom sections falling at an angle, in particular 2 °, towards the outlet opening.
  • the overall height of the fan in the outdoor module can be significantly reduced.
  • An outer circumferential line of the fan blades of the fan can approach the ground up to 2 to 3 mm.
  • the outdoor module can be made compact with a low overall height.
  • the air conditioning device according to the invention can work both in a room cooling device and in a room heating operation.
  • the second heat exchanger provided in the outdoor module works as a condenser.
  • the outlet opening in the outdoor module is closed by means of a closure element.
  • Condensed water is led from the indoor module to the outdoor module via a connecting line.
  • the condensed water is distributed to the second heat exchanger in order to increase its condensing capacity.
  • the dripping condensate is collected on the floor. Due to the low overall height of the blower, the condensed water collected on the bottom is absorbed by the blower blades and spun onto the second heat exchanger again.
  • the second heat exchanger in the outdoor module works as an evaporator on which water condenses.
  • the outlet opening in the outdoor module is open.
  • the condensed water can drip from the second heat exchanger onto the first base section and flow out through the outlet opening. This prevents the risk of ice forming in the outdoor module at low outside temperatures.
  • FIG. 1 shows an air conditioner with an indoor module 3 and an outdoor module 9.
  • the indoor module 3 of the air conditioner is located in a room 1 to be air-conditioned.
  • the outdoor module 9 is provided in the outside atmosphere 11.
  • the two modules 3 and 9 are connected to one another via a wiring harness 7.
  • the wiring harness 7 runs, for example, via an open window to the outer module 9.
  • the outer module 9 can be arranged on an outer wall in the region of the window.
  • electrical lines, a refrigerant line or a condensate line 8 shown in FIG. 2 are bundled in the line strand 7.
  • the indoor module has a first heat exchanger 5 and the outdoor module 9 has a second heat exchanger 17 on.
  • the second heat exchanger 17 is shown in detail in FIG.
  • FIG. 2 shows that the second heat exchanger 17 is U-shaped.
  • a blower 13 with blower blades 15 is arranged between the two legs of the U-shaped heat exchanger 17.
  • the fan 13 is mounted on a bracket 18.
  • a lower end of the bracket 18 is inserted in the bottom 19.
  • An upper end of the bracket 18 is mounted on the outdoor module housing, not shown.
  • the heat exchanger 17 is seated with a U-shaped end face on the bottom 19 of the outer module 9.
  • the bottom 19, as shown in FIG 32 is in connection with the outside atmosphere 11.
  • a closure element 33 closes the outlet opening 32 in a closed manner.
  • FIG. 2 also shows that a partition 29 is formed on the bottom 19.
  • the partition wall 29 divides the floor 19 into a first floor section 23 and a second floor section 25.
  • the second floor section 25 is delimited on the one hand by the partition wall 29 and by the drainage channel 31 according to FIG. It can be seen from FIG. 4 that an outer circumferential line 27 of the fan blades 15 is approximated to the second base section 25 to a slight distance a of approximately 3 mm.
  • a space cooling operation of the air conditioner 1 is described below:
  • the second heat exchanger 17 in the outdoor module 9 works as a condenser.
  • the first heat exchanger 5 in the indoor module 3 works as an evaporator, on which condensed water from the room air condenses.
  • the condensed water collects in the indoor module 3.
  • the condensed water in the condensate line 8 shown in FIG. 2 is fed into the outdoor module 9 by means of a pump (not shown).
  • the condensate line 8 opens into the outer module 9 in the area above the fan blades 15. The condensate water therefore drips onto the fan blades 15 in room cooling operation, which they fling in the direction of the U-shaped heat exchanger 17.
  • the condensed water is distributed over the heat exchanger 17.
  • a condensing capacity of the second heat exchanger 17 is increased.
  • the outlet opening 32 is closed by the closure element 33 in the room cooling operation of the air conditioning device. Dripping water therefore collects on the floor 19.
  • the water level of the condensed water collected on the bottom 19 can thereby rise during the room cooling operation.
  • the water collected at the bottom 19 is taken up by means of the fan blades 15 and flung again against the second heat exchanger 17.
  • the condensate dripping from the condensate water line 17 is consequently, on the one hand, directly captured by the fan blades 15 and distributed via the heat exchanger 17.
  • the fan blades 15 can also pick up condensed water directly from the bottom 19 and distribute it via the heat exchanger 17.
  • the first heat exchanger 5 in the indoor module 3 works as a condenser to heat the room 1.
  • the second heat exchanger 17 in the outdoor module 9 works as an evaporator. In this case, water from the outside atmosphere condenses on the second heat exchanger 17.
  • the condensation water 21 drips from the second heat exchanger 17 in the direction of the arrow to the second bottom section 23.
  • the second floor section 23 directs the collected condensed water 21 to the drainage channel 31. This is not closed by the closure element 33 in the space heating mode.
  • the condensed water 21 therefore flows out of the outdoor module 9 via the drain channel 31.
  • the first bottom section 25 below the fan blades 15 is inaccessible to the water flowing off in the second bottom section 23.
  • condensation water 21 dripping from the heat exchanger 17 will reach the first floor section 25.
  • no ice can therefore form in the first bottom section 25. It is therefore advantageously avoided that ice comes into contact with the outer edges of the fan blades 15. Such contact would affect the operation of the fan 13.
  • FIG. 5 shows the second embodiment of the invention.
  • the two bottom sections 23, 25 are not divided by the partition wall 29. Rather, an elevation 30 protrudes from the first floor section 23.
  • An upper side of the elevation 30 forms the second floor section 25.
  • the second floor section 25 on the elevation 30 is thus inaccessible to the condensation water 21 flowing off in the first floor section 23.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Devices For Blowing Cold Air, Devices For Blowing Warm Air, And Means For Preventing Water Condensation In Air Conditioning Units (AREA)
  • Air Filters, Heat-Exchange Apparatuses, And Housings Of Air-Conditioning Units (AREA)

Abstract

Es sind Klimagerät mit einem, im zu klimatisierenden Raum (1) vorgesehenen Innenmodul (3) mit einem ersten Wärmetauscher (5) und einem über Verbindungsleitungen (7), wie elektrische Leitungen, eine Kältemittelleitung oder dergleichen, funktional mit dem Innenmodul (3) verbundenen Außenmodul (9) bekannt. Das Außenmodul (9) ist außerhalb des zu klimatisierenden Raumes (1) an der Außenatmosphäre (11) vorgesehen. Das Außenmodul (9) weist ein Gebläse (13) mit Gebläseschaufeln (15) zum Erzeugen einer auf einen zweiten Wärmetauscher (17) gerichteten Luftströmung und einen unterhalb des Gebläses (13) vorgesehenen Boden (19) zum Sammeln von abtropfendem Kondenswasser (21) auf, in welchem eine Auslassöffnung (32) vorgesehen ist, durch die das sich am Boden (19) sammelnde Kondenswasser (21) vom Boden abfließen kann. Um bei Außentemperaturen im Bereich des Gefrierpunktes einen zuverlässigen Klimageräte-Betrieb zu gewährleisten, ist am Boden (19) des Außenmoduls ein Trennmittel (29, 30) ausgebildet, das den Boden (19) in zwei Bodenabschnitte (23, 25) unterteilt, von denen der erste Bodenabschnitt (23) das abfließende Kondenswasser (21) zur Auslassöffnung (32) leitet, welches Trennmittel (29, 30) eine Ansammlung von Kondenswasser (21) im zweiten Bodenabschnitt (25) verhindert. <IMAGE>

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft ein Klimagerät mit einem im zu klimatisierenden Raum vorgesehenen Innenmodul mit einem ersten Wärmetauscher und einem über Verbindungsleitungen, wie etwa elektrische Leitungen, eine Kältemittelleitung oder dergleichen, funktional mit dem Innenmodul verbundenen Außenmodul, das außerhalb des zu klimatisierenden Raumes in der Außenatmosphäre vorgesehen ist. Das Außenmodul weist ein Gebläse mit Gebläseschaufeln zum Erzeugen einer auf einem zweiten Wärmetauscher gerichteten Luftströmung sowie einen unterhalb des Gebläses vorgesehenen Boden zum Sammeln von abtropfendem Kondenswasser auf. In dem Boden ist eine Auslassöffnung vorgesehen, durch die das sich am Boden sammelnde Kondenswasser vom Boden abfließen kann.
  • Aus der EP 1660517 ist ein gattungsgemäßes Klimagerät bekannt. Das Klimagerät weist ein in einem zu klimatisierenden Raum Innenmodul sowie ein an der Außenatmosphäre vorgesehenes Außenmodul auf. Im Außenmodul ist Kondensator vorgesehen, der mit Kondensationswasser gekühlt wird, um die Leistung zu erhöhen. Das vom Kondensator tropfende Kondensationswasser sammelt sich in einem Sammelbehälter, der über eine verschließbare Ausgangsöffnung entleert werden kann.
  • Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Klimagerät bereitzustellen, das unabhängig von den klimatischen Verhältnissen in der Außenatmosphäre zuverlässig arbeitet.
  • Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist durch das Klimagerät mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ist an einem Boden des in der Außenatmosphäre befindlichen Außenmoduls ein Trennmittel ausgebildet, das den Boden in zwei Bodenabschnitte unterteilt. Ein erster Bodenabschnitt leitet das abfließende Kondenswasser zu einer Auslassöffnung des Außenmoduls. Das Trennmittel verhindert eine Ansammlung von Kondenswasser im zweiten Bodenabschnitt unterhalb der Gebläseschaufeln. Der zweite Bodenabschnitt unterhalb der Gebläseschaufeln ist somit für das sich im ersten Bodenabschnitt sammelnde Kondenswasser unzugänglich. Dadurch ist die Gefahr beseitigt, dass bei entsprechenden niedrigen Außentemperaturen sich Eis unterhalb der Gebläseschaufeln bilden kann. Ein Kontakt zwischen Gebläseschaufeln und auf dem Boden gebildetem Eis - wodurch der Betrieb des Klimageräts beeinträchtigt wird - ist somit verhindert.
  • Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist das Trennmittel als eine Trennwand ausgebildet, die den ersten Bodenabschnitt vom zweiten Bodenabschnitt trennt. Dadurch wird zuverlässig verhindert, dass sich das abfließende Kondenswasser unterhalb der Gebläseschaufeln sammelt.
  • Gemäß einer weiteren Ausgestaltung kann das Trennmittel als eine Erhebung ausgebildet sein, die aus dem ersten Bodenabschnitt ragt. Eine Oberseite der Erhebung bildet den zweiten Bodenabschnitt unterhalb der Gebläseschaufeln.
  • Vorteilhaft ist es, wenn zusätzlich auch der zweite Bodenabschnitt mit der Auslassöffnung in Verbindung ist. Gegebenenfalls auf den zweiten Bodenabschnitt tropfendes Kondenswasser kann somit über die Auslassöffnung abgeführt werden.
  • Das Abfließen des Kondenswassers aus dem ersten bzw. aus dem zweiten Bodenabschnitt mittels Schwerkraft kann verbessert werden, indem die Bodenabschnitte in einem Winkel, insbesondere 2° zur Auslassöffnung hin abfallen.
  • Da sich erfindungsgemäß kein Eis unterhalb der Gebläseschaufeln bildet, kann die Bauhöhe des Gebläses im Außenmodul wesentlich reduziert werden. Eine Außenumfangslinie der Gebläseschaufeln des Gebläses kann sich bis auf 2 bis 3 mm dem Boden annähern. Dadurch kann das Außenmodul kompakt mit geringer Bauhöhe gefertigt werden.
  • Besonders vorteilhaft ist es, wenn das erfindungsgemäße Klimagerät sowohl in einem Raumkühlungsgerät als auch in einem Raumheizungsbetrieb arbeiten kann. Im Raumkühlungsbetrieb arbeitet der im Außenmodul vorgesehene zweite Wärmetauscher als ein Kondensator. In diesem Fall ist die Auslassöffnung im Außenmodul mittels eines Verschlusselements geschlossen. Kondenswasser wird über eine Verbindungsleitung vom Innenmodul in das Außenmodul geführt. Im Außenmodul wird das Kondenswasser auf den zweiten Wärmetauscher verteilt, um dessen Kondensierleistung zu erhöhen. Das abtropfende Kondenswasser wird auf dem Boden gesammelt. Aufgrund der geringen Bauhöhe des Gebläses wird das am Boden gesammelte Kondenswasser mittels der Gebläseschaufeln aufgenommen und erneut auf den zweiten Wärmetauscher geschleudert. Dagegen arbeitet im Raumheizungsbetrieb der zweite Wärmetauscher im Außenmodul als ein Verdampfer, an dem Wasser kondensiert. In diesem Fall ist die Auslassöffnung im Außenmodul geöffnet. Dadurch kann das Kondenswasser von dem zweiten Wärmetauscher auf den ersten Bodenabschnitt tropfen und durch die Auslassöffnung abfließen. Eine bei niedrigen Außentemperaturen bestehende Gefahr einer Eisbildung im Außenmodul ist somit verhindert.
  • Nachfolgend sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Figuren beschrieben. Es zeigen:
    • Fig. 1
    ein Innenmodul und ein Außenmodul des Klimageräts gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel;
    Fig. 2
    in einer perspektivischen Ansicht das Außenmodul ohne Gehäuse;
    Fig. 3
    eine Ansicht in Pfeilrichtung A aus der Figur 2 auf den Boden des Außenmoduls ohne den zweiten Wärmetauscher;
    Fig. 4
    eine Schnittansicht in Pfeilrichtung B aus der Figur 2 ohne den zweiten Wärmetauscher; und
    Fig. 5
    eine Ansicht entsprechend der Figur 4 gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel.
  • In der Figur 1 ist gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel ein Klimagerät mit einem Innenmodul 3 und einem Außenmodul 9 dargestellt. Das Innenmodul 3 des Klimageräts befindet sich dabei in einem zu klimatisierenden Raum 1. Das Außenmodul 9 ist in der Außenatmosphäre 11 vorgesehen. Die beiden Module 3 und 9 sind über einen Leitungsstrang 7 miteinander verbunden. Der Leitungsstrang 7 verläuft beispielsweise über ein geöffnetes Fenster zum Außenmodul 9. Das Außenmodul 9 kann dabei an einer Außenwand im Bereich des Fenster angeordnet sein. Im Leitungsstrang 7 sind beispielsweise elektrische Leitungen, eine Kältemittelleitung oder eine in der Figur 2 gezeigte Kondenswasserleitung 8 gebündelt. In bekannter Weise weist das Innenmodul einen ersten Wärmetauscher 5 sowie das Außenmodul 9 einen zweiten Wärmetauscher 17 auf. Der zweite Wärmetauscher 17 ist in der Figur 2 detailliert dargestellt. Daraus geht hervor, dass der zweite Wärmetauscher 17 U-förmig ausgebildet ist. Zwischen den beiden Schenkeln des U-förmigen Wärmetauschers 17 ist ein Gebläse 13 mit Gebläseschaufeln 15 angeordnet. Das Gebläse 13 ist an einer Halterung 18 montiert. Ein unteres Ende der Halterung 18 ist in dem Boden 19 eingesteckt. Ein oberes Ende der Halterung 18 ist an dem nicht gezeigten Außenmodul-Gehäuse montiert. Der Wärmetauscher 17 sitzt mit einer U-förmigen Stirnseite auf dem Boden 19 des Außenmoduls 9. Der Boden 19 neigt sich, wie in der Figur 4 dargestellt ist, über einen Winkel α in Richtung auf einen Abflusskanal 31. Der Abflusskanal 31 ist über eine Auslassöffnung 32 mit der Außenatmosphäre 11 in Verbindung ist. In den Figuren 2 bis 4 schließt ein Verschlusselement 33 die Auslassöffnung 32 geschlossen. Aus der Figur 2 geht ferner hervor, dass am Boden 19 eine Trennwand 29 ausgebildet ist. Die Trennwand 29 unterteilt den Boden 19 in einen ersten Bodenabschnitt 23 und einen zweiten Bodenabschnitt 25. Der zweite Bodenabschnitt 25 ist dabei gemäß der Figur 2 einerseits durch die Trennwand 29 sowie durch den Abflusskanal 31 eingegrenzt. Aus der Figur 4 geht hervor, dass eine Außenumfangslinie 27 der Gebläseschaufeln 15 bis auf einen geringfügigen Abstand a von ca. 3 mm dem zweiten Bodenabschnitt 25 angenähert ist.
  • Nachfolgend ist ein Raumkühlungsbetrieb des Klimageräts 1 beschrieben: Im Raumkühlungsbetrieb arbeitet der zweite Wärmetauscher 17 im Außenmodul 9 als ein Kondensator. Der erste Wärmetauscher 5 im Innenmodul 3 arbeitet als ein Verdampfer, an dem Kondenswasser aus der Raumluft kondensiert. Das Kondenswasser sammelt sich im Innenmodul 3. Mittels einer nicht gezeigten Pumpe wird das Kondenswasser in der in der Figur 2 gezeigten Kondensatleitung 8 in das Außenmodul 9 geführt. Die Kondensatleitung 8 mündet im Bereich oberhalb der Gebläseschaufeln 15 in das Außenmodul 9. Das Kondensatwasser tropft daher im Raumkühlungsbetrieb auf die Gebläseschaufeln 15, die es in Richtung auf den U-förmigen Wärmetauscher 17 abschleudern. Dadurch verteilt sich das Kondenswasser über den Wärmetauscher 17. In bekannter Weise wird somit eine Kondensierleistung des zweiten Wärmetauschers 17 erhöht. Zugleich ist im Raumkühlungsbetrieb des Klimageräts die Auslassöffnung 32 durch das Verschlusselement 33 verschlossen. Auf dem Boden 19 sammelt sich daher abtropfendes Wasser. Der Wasserpegel des am Boden 19 gesammelten Kondenswassers kann dadurch während des Raumkühlungsbetriebes ansteigen. Wenn sich der Wasserpegel der Außenumfangslinie 27 der Gebläseschaufeln 15 nähert, wird das am Boden 19 gesammelte Wasser mittels der Gebläseschaufeln 15 aufgenommen und erneut gegen den zweiten Wärmetauscher 17 geschleudert. Das von der Kondensatwasserleitung 17 abtropfende Kondenswasser wird demzufolge einerseits direkt von den Gebläseschaufeln 15 erfasst und über den Wärmetauscher 17 verteilt. Andererseits können die Gebläseschaufeln 15 auch Kondenswasser direkt vom Boden 19 aufnehmen und über den Wärmetauscher 17 verteilen.
  • In einem Raumheizungsbetrieb des Klimageräts arbeitet der erste Wärmetauscher 5 im Innenmodul 3 als ein Kondensator, um den Raum 1 zu erwärmen. Der zweite Wärmetauscher 17 im Außenmodul 9 arbeitet als ein Verdampfer. In diesem Fall kondensiert Wasser aus der Außenatmosphäre an dem zweiten Wärmetauscher 17. Vom zweiten Wärmetauscher 17 tropft das Kondenswasser 21 in Pfeilrichtung zum zweiten Bodenabschnitt 23 ab. Der zweite Bodenabschnitt 23 leitet das gesammelte Kondenswasser 21 zum Abflusskanal 31. Dieser ist im Raumheizungsbetrieb nicht durch das Verschlusselement 33 geschlossen. Das Kondenswasser 21 fließt daher über den Abflusskanal 31 aus dem Außenmodul 9 ab.
  • Aufgrund der Trennwand 29 ist der erste Bodenabschnitt 25 unterhalb der Gebläseschaufeln 15 für das im zweiten Bodenabschnitt 23 abfließende Wasser unzugänglich. Dadurch besteht im Raumheizungsbetrieb des Klimageräts nicht die Gefahr, dass vom Wärmetauscher 17 abtropfendes Kondenswasser 21 in den ersten Bodenabschnitt 25 gelangt. Bei Außentemperaturen unterhalb des Gefrierpunktes kann sich daher im ersten Bodenabschnitt 25 kein Eis bilden. Vorteilhaft ist daher vermieden, dass Eis mit den Außenkanten der Gebläseschaufeln 15 in Kontakt kommt. Ein solcher Kontakt würde den Betrieb des Gebläses 13 beeinträchtigen.
  • In der Figur 5 ist das zweite Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel sind die beiden Bodenabschnitte 23, 25 nicht durch die Trennwand 29 unterteilt. Vielmehr ragt eine Erhebung 30 aus dem ersten Bodenabschnitt 23. Eine Oberseite der Erhebung 30 bildet den zweiten Bodenabschnitt 25. Der zweite Bodenabschnitt 25 auf der Erhebung 30 ist somit unzugänglich für das im ersten Bodenabschnitt 23 abfließende Kondenswasser 21.

Claims (8)

  1. Klimagerät mit einem, im zu klimatisierenden Raum (1) vorgesehenen Innenmodul (3) mit einem ersten Wärmetauscher (5) und einem über Verbindungsleitungen (7), wie elektrische Leitungen, eine Kältemittelleitung oder dergleichen, funktional mit dem Innenmodul (3) verbundenen Außenmodul (9), das außerhalb des zu klimatisierenden Raumes (1) an der Außenatmosphäre (11) vorgesehen ist, welches Außenmodul (9) ein Gebläse (13) mit Gebläseschaufeln (15) zum Erzeugen einer auf einen zweiten Wärmetauscher (17) gerichteten Luftströmung und einen unterhalb des Gebläses (13) vorgesehenen Boden (19) zum Sammeln von abtropfendem Kondenswasser (21) aufweist, in welchem eine Auslassöffnung (32) vorgesehen ist, durch die das sich am Boden (19) sammelnde Kondenswasser (21) vom Boden abfließen kann, dadurch gekennzeichnet, dass am Boden (19) ein Trennmittel (29, 30) ausgebildet ist, das den Boden (19) in zwei Bodenabschnitte (23, 25) unterteilt, von denen der erste Bodenabschnitt (23) das abfließende Kondenswasser (21) zur Auslassöffnung (32) leitet, welches Trennmittel (29, 30) eine Ansammlung von Kondenswasser (21) im zweiten Bodenabschnitt (25) verhindert.
  2. Klimagerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Trennmittel als eine Trennwand (29) ausgebildet ist, die den ersten Bodenabschnitt (23) vom zweiten Bodenabschnitt (25) trennt.
  3. Klimagerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Trennmittel als eine aus dem ersten Bodenabschnitt (23) ragende Erhebung (30) ausgebildet ist, auf der der zweite Bodenabschnitt (25) ausgebildet ist.
  4. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Bodenabschnitt (25) mit der Auslassöffnung (32) in Verbindung ist zum Abführen von im zweiten Bodenabschnitt (25) vorhandenem Kondenswasser.
  5. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest der erste Bodenabschnitt (23, 25) in einem Winkel (α) von insbesondere ca. 3° zur Auslassöffnung (32) hin abfällt.
  6. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Außenumfangslinie (27) der Gebläseschaufeln (15) bis auf einen Abstand (a) von 2-3 mm dem zweiten Bodenabschnitt (25) angenähert ist.
  7. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslassöffnung (32) ein Verschlußelement (33) zum Verschließen der Auslassöffnung (32) zugeordnet ist.
  8. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Wärmetauscher (17) in einem Raumkühlungsbetrieb des Klimageräts als ein Kondensator und in einem Raumheizungsbetrieb des Klimageräts als ein Verdampfer arbeitet, an dem Wasser kondensiert.
EP03021480A 2002-09-30 2003-09-23 Klimagerät Expired - Lifetime EP1403590B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200202309 2002-09-30
ES200202309A ES2215470B1 (es) 2002-09-30 2002-09-30 Aparato de aire acondicionado.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1403590A1 true EP1403590A1 (de) 2004-03-31
EP1403590B1 EP1403590B1 (de) 2006-11-22

Family

ID=31970641

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03021480A Expired - Lifetime EP1403590B1 (de) 2002-09-30 2003-09-23 Klimagerät

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1403590B1 (de)
AT (1) ATE346268T1 (de)
DE (1) DE50305736D1 (de)
ES (2) ES2215470B1 (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1739365A1 (de) * 2005-06-27 2007-01-03 Frog S.r.l./GmbH Heizung und/oder Kühlung eines Raumes
EP1933098A1 (de) * 2005-10-04 2008-06-18 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Klimaanlage und beförderung derselben
EP2159497A1 (de) * 2008-08-26 2010-03-03 Mitsubishi Electric Corporation Außenraumeinheit für Klimaanlage
EP2180267A2 (de) * 2008-10-27 2010-04-28 LG Electronics Inc. Außenraumeinheit für Klimaanlage
DE102016010629A1 (de) 2016-09-05 2018-03-08 Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg Luft- Wasserwärmepumpe mit einem Gehäuse für eine Außenaufstellung
WO2018174719A1 (en) * 2017-03-23 2018-09-27 Jets As Arrangement for accumulation and evacuation of defrosting and condensation water from refrigeration and cooling units
CN112113378A (zh) * 2020-09-10 2020-12-22 李明世 一种果蔬保鲜装置

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4107939A (en) * 1977-04-01 1978-08-22 Carrier Corporation Apparatus for reducing exterior condensation in an air conditioner
JPS6146827A (ja) * 1984-08-10 1986-03-07 Matsushita Electric Ind Co Ltd 空気調和機のドレン水処理装置
JPH10300131A (ja) * 1997-04-30 1998-11-13 Toshiba Corp 空気調和機の室外機
EP1660517A2 (de) 2003-08-07 2006-05-31 Biogen Idec MA Inc. Antagonisten des nogo-rezeptors

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5215441A (en) * 1991-11-07 1993-06-01 Carrier Corporation Air conditioner with condensate slinging fan
JP3523823B2 (ja) * 2000-02-29 2004-04-26 東芝キヤリア株式会社 空気調和機の室外ユニット
US6363735B1 (en) * 2000-08-17 2002-04-02 Carrier Corporation Air conditioner condenser orifice member having condensate suction port

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4107939A (en) * 1977-04-01 1978-08-22 Carrier Corporation Apparatus for reducing exterior condensation in an air conditioner
JPS6146827A (ja) * 1984-08-10 1986-03-07 Matsushita Electric Ind Co Ltd 空気調和機のドレン水処理装置
JPH10300131A (ja) * 1997-04-30 1998-11-13 Toshiba Corp 空気調和機の室外機
EP1660517A2 (de) 2003-08-07 2006-05-31 Biogen Idec MA Inc. Antagonisten des nogo-rezeptors

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 010, no. 207 (M - 500) 19 July 1986 (1986-07-19) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 02 26 February 1999 (1999-02-26) *

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1739365A1 (de) * 2005-06-27 2007-01-03 Frog S.r.l./GmbH Heizung und/oder Kühlung eines Raumes
EP1933098A1 (de) * 2005-10-04 2008-06-18 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Klimaanlage und beförderung derselben
EP1933098A4 (de) * 2005-10-04 2009-08-26 Mitsubishi Electric Corp Klimaanlage und beförderung derselben
US7823402B2 (en) 2005-10-04 2010-11-02 Mitsubishi Electric Corporation Air-conditioner unit and method of conveying the same
EP2159497A1 (de) * 2008-08-26 2010-03-03 Mitsubishi Electric Corporation Außenraumeinheit für Klimaanlage
EP2180267A2 (de) * 2008-10-27 2010-04-28 LG Electronics Inc. Außenraumeinheit für Klimaanlage
EP2180267A3 (de) * 2008-10-27 2011-08-10 LG Electronics Inc. Außenraumeinheit für Klimaanlage
DE102016010629A1 (de) 2016-09-05 2018-03-08 Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg Luft- Wasserwärmepumpe mit einem Gehäuse für eine Außenaufstellung
WO2018174719A1 (en) * 2017-03-23 2018-09-27 Jets As Arrangement for accumulation and evacuation of defrosting and condensation water from refrigeration and cooling units
US11333423B2 (en) 2017-03-23 2022-05-17 Jets As Arrangement for accumulation and evacuation of defrosting and condensation water from refrigeration and cooling units
CN112113378A (zh) * 2020-09-10 2020-12-22 李明世 一种果蔬保鲜装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP1403590B1 (de) 2006-11-22
ATE346268T1 (de) 2006-12-15
ES2215470B1 (es) 2005-12-16
ES2215470A1 (es) 2004-10-01
DE50305736D1 (de) 2007-01-04
ES2275990T3 (es) 2007-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19609687C2 (de) Wandkühlgerät für einen Schaltsschrank mit einem Lüfter und einem Lamellen-Wärmetauscher
DE19641552C1 (de) Kühlgerät
EP1403589B1 (de) Klimagerät
EP1403590B1 (de) Klimagerät
CH652276A5 (de) Verfahren und anlage zum trocknen eines feuchten gutes, insbesondere von landwirtschaftlichen produkten.
DE4313022C1 (de) Kühlgerät
DE8804702U1 (de) Mobiles Raumklimagerät
EP3472528A1 (de) Kühleinrichtung zur montage unter einer raumdecke
DE19712474C1 (de) Kühlgerät
EP1119230A2 (de) Kühlgerät
EP3296670B1 (de) Schaltschrankkühlgerät mit einem Kondensatabscheider
DE8532740U1 (de) Kompressionskältevorrichtung
DE19833196C2 (de) Wärmegewinnung aus dem Kondensator eines steckerfertigen Kühlregals
DE102006040378A1 (de) Vorrichtung zum Verdunsten von in einer Sammelschale eines Kühlgerätes gesammeltem Abtauwasser und Kühlgerät mit einer solchen Vorrichtung
DE102006005514B4 (de) Luftfilter für eine Luftansaugbaugruppe mit primären und sekundären Einlässen
DE202006012158U1 (de) Kühlgerät
EP1672294A2 (de) Klimaanlage
DE102017208227B4 (de) Niederdruck-Sammler für eine Kälteanlage eines Fahrzeugs sowie Kälteanlage mit einem Niederdruck-Sammler
EP0981030A2 (de) Transportable Klimaanlage
WO2016074893A1 (de) Nofrost-kältegerät
DE102015014596B3 (de) Verbesserter Tropfenabscheider und verbesserte Klimaanlage
EP2759795B1 (de) Wärmetauschereinrichtung
EP0979977B1 (de) Transportable Klimaanlage
EP0890802B1 (de) Be- und Entlüftungsanlage mit regenerativer Wärmerückgewinnung
DE102005043849A1 (de) Vorrichtung mit Flüssigkeitsablauf

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040930

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050511

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20061127

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50305736

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070104

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070222

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070222

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070222

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070423

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2275990

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070823

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070223

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061122

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070523

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120920

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120922

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20120930

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20120924

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20121008

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130923

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50305736

Country of ref document: DE

Effective date: 20140401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140401

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130923

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20141007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130924