EP1034337B1

EP1034337B1 - Water draining device

Info

Publication number: EP1034337B1
Application number: EP98955727A
Authority: EP
Inventors: Claude Michaud
Original assignee: ETEX Plastics
Current assignee: ETEX Plastics
Priority date: 1997-11-24
Filing date: 1998-11-24
Publication date: 2003-06-04
Anticipated expiration: 2018-11-24
Also published as: DE69815385T2; AU1246499A; DE69815385D1; WO1999027200A1; EP1034337A1; FR2771431A1; ATE242370T1; FR2771431B1; ES2201553T3

Abstract

The invention concerns a water draining device, also called waste water outlet assembly, consisting of a central tumbler (5) wherein emerges a water inlet covered with a cap (9), a removable dip pipe (11) inserted in the central tumbler (2), a discharge conduit or pipe (4) and a discharge channel (3) communicating with the central tumbler (2) and enclosing it, said discharge channel (3) emerging at the discharge pipe (4). The invention is characterised in that there is a single discharge channel (3) and it has a helical shape descending around the central tumbler (2) from a high point down to a low point communicating with the discharge pipe (4), said high and low points being substantially aligned along a vertical line. The invention is applicable to water drainage.

Description

L'invention concerne un dispositif d'évacuation des eaux, encore appelé ensemble de vidage, en particulier pour des appareils sanitaires, par exemple une bonde pour bac receveur de douche. L'invention s'applique également au vidage des éviers, à des siphons de sol, à des évacuations d'eau pluviale de toiture, etc.The invention relates to a device for discharging water, also called a dump assembly, especially for sanitary appliances, for example a drain for a bin shower tray. The invention also applies to emptying sinks, floor siphons, drains roof rain water, etc.

Les bacs receveur de douche tels que conçus jusqu'à ces dernières années étaient prévus pour recevoir une hauteur d'eau relativement importante. Le problème du faible débit des dispositifs d'évacuation était secondaire dans la mesure où une quantité relativement importante d'eau pouvait s'accumuler dans l'enceinte du bac de douche.Shower trays as designed up to these last years were planned to receive a height relatively large amounts of water. The problem of low flow evacuation devices was secondary in the measure where a relatively large amount of water could accumulate in the enclosure of the shower tray.

Les seuls problèmes rencontrés avec les bacs receveurs traditionnels tenaient plutôt à l'encrassage des bondes résultant pour une bonne part des restrictions apportées par les sections de passage des eaux à évacuer, au nettoyage des parois verticales desdits bacs receveurs et à la difficulté d'accès pour l'utilisateur de la douche résultant de la marche importante constituée par ses parois verticales. The only problems encountered with the receptor bins rather were due to fouling of the bumps resulting in large part from restrictions by the water passage sections to be evacuated, at cleaning the vertical walls of said receiving tanks and difficulty of access for the shower user resulting from the important step constituted by its walls vertical.

L'apparition de bacs receveurs extra-plats plus esthétiques, mais aussi plus faciles à enjamber et à nettoyer, devait cependant modifier la perception des dispositifs d'évacuation des eaux puisqu'avec la nécessité de maintenir en permanence lors de l'utilisation une très faible hauteur d'eau, il fallait créer un dispositif d'évacuation de faible encombrement dans sa hauteur, facile à nettoyer pour éviter tout risque d'obturation et assurant un débit fortement accru par rapport aux dispositifs d'évacuation des eaux existants.The appearance of extra-flat trays more aesthetic, but also easier to step over and cleaning, however, should change the perception of water drainage devices since with the necessity to maintain permanently during use a very low water height, it was necessary to create a device space-saving evacuation in its height, easy to be cleaned to avoid any risk of blockage and ensuring greatly increased throughput compared to devices drainage system.

C'est ainsi par exemple que le brevet européen EP-A-0503232 (Viegener) décrit une bonde de douche à fort débit qui, grâce à une pente intégrée dans le corps de la bonde, permet d'éviter toute eau résiduelle stagnant dans le fond du corps de bonde, mais à l'exception bien entendu d'une garde minimale imposée par l'effet siphon.For example, the European patent EP-A-0503232 (Viegener) describes a high-flow shower drain which, thanks to a slope integrated in the body of the drain, avoids any residual water stagnating in the bottom the bung body, but with the exception of course of a minimum guard imposed by the siphon effect.

Selon cette technique, l'eau se déverse tout autour de la paroi circulaire d'un boítier pour arriver dans une chambre ou canal d'évacuation dont le fond plat en pente recueille les eaux et les guide de chaque côté du boítier vers une tubulure ou canalisation d'évacuation.According to this technique, water spills all around the circular wall of a box to reach a room or drainage channel whose sloped flat bottom collects the waters and guides them on each side of the case to a evacuation pipe or pipe.

Cette bonde de douche connue est composée d'un carter ou boítier pourvu d'une ouverture d'amenée, d'une tubulure d'évacuation, d'une bride de fixation et d'un tube plongeur inséré dans le carter, délimitant l'ouverture d'amenée, le carter présentant en outre un canal d'évacuation entourant le carter. Le canal d'évacuation présente un fond plat incliné depuis un point haut jusqu'à un point bas opposé de sorte que ledit canal d'évacuation guide, selon deux flux distincts, l'eau se déversant tout autour du carter vers la tubulure d'évacuation.This known shower drain is composed of a housing or housing provided with a supply opening, a tubing outlet, a mounting flange and a dip tube inserted in the housing, delimiting the intake opening, the housing further having a surrounding drainage channel the housing. The drainage channel has a flat bottom tilted from a high point to an opposite low point of so that said discharge channel guides, in two flows separate, the water flowing all around the casing towards the discharge pipe.

Ces deux flux d'eau engendrés par le canal d'évacuation s'écoulent donc de part et d'autre du carter depuis un point haut du canal diamétralement opposé à un point bas dudit canal d'évacuation où celui-ci est en liaison avec la tubulure d'évacuation.These two water flows generated by the drainage channel therefore flow on either side of the casing from a high point of the channel diametrically opposite a low point of said discharge channel where it is connected to the discharge pipe.

Bien que la pente inclinée du canal d'évacuation permette une accélération de l'écoulement de l'eau, la conception du canal d'évacuation est telle qu'elle crée deux canaux d'évacuation distincts en direction de la tubulure d'évacuation, ce qui perturbe l'entrée de l'eau dans cette tubulure d'évacuation et occasionne une réduction de la vitesse d'écoulement des eaux et donc du débit d'évacuation, les deux flux engendrés ayant tendance à se télescoper et à entraíner par turbulence une perte de charge.Although the inclined slope of the drainage channel allows accelerated water flow, the design of the drainage channel is such that it creates two channels separate outlets towards the tubing which disrupts the entry of water into this exhaust manifold and causes a reduction in water flow speed and therefore flow evacuation, the two generated flows tending to telescope and cause a loss of turbulence charge.

Dans le brevet européen EP-B-0365789, on décrit une bonde de douche de structure sensiblement identique et présentant en particulier un canal d'évacuation dont le fond présente une pente inclinée depuis un point haut du canal d'évacuation jusqu'à un point bas dudit canal diamétralement opposé au point haut. Ce canal d'évacuation présente donc deux bras de guidage du flux d'eau s'étendant de part et d'autre du boítier depuis ce point haut du canal d'évacuation vers le point bas dudit canal où ces deux bras débouchent dans une tubulure d'évacuation.In European patent EP-B-0365789, a plug is described shower of substantially identical structure and having in particular a drainage channel whose bottom has an inclined slope from a high point of the canal evacuation to a low point of said channel diametrically opposite the high point. This drainage channel therefore has two arms for guiding the water flow extending on either side of the housing from this high point of the canal evacuation towards the bottom point of said channel where these two arms open into an evacuation pipe.

Dans le modèle d'utilité allemand DE-U-9407255, on décrit également un dispositif d'évacuation des eaux comportant un canal d'évacuation annulaire entourant le carter et dont le fond est incliné depuis un point haut du canal vers un point bas dudit canal diamétralement opposé et débouchant dans une canalisation d'évacuation, ledit canal d'évacuation définissant en fait deux canaux d'évacuation.In the German utility model DE-U-9407255, there is described also a water drainage device comprising a annular drainage channel surrounding the casing and the bottom is inclined from a high point of the channel towards a low point of said diametrically opposite channel and emerging in a drainage pipe, said channel in fact defining two evacuation channels.

De telles bondes présentent donc des inconvénients identiques à ceux précédemment évoqués.Such crowds therefore have drawbacks identical to those previously mentioned.

La présente invention a pour but principal de pallier ces inconvénients et de proposer un dispositif d'évacuation des eaux ou ensemble de vidage, en particulier pour appareils sanitaires dans lequel on obtient un écoulement accéléré de l'eau sous forme d'un flux unique s'écoulant dans un canal d'évacuation vers une canalisation d'évacuation.The main object of the present invention is to overcome these disadvantages and to propose a device for evacuating water or drain assembly, in particular for apparatus in which an accelerated flow of water as a single stream flowing in a canal to an evacuation pipe.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'évacuation des eaux, encore appelé ensemble de vidage, constitué d'un gobelet central dans lequel débouche une ouverture d'amenée des eaux recouverte d'un capot, d'un tube plongeur amovible inséré dans le gobelet central, d'une canalisation ou tubulure d'évacuation ainsi que d'un canal d'évacuation communiquant avec le gobelet central et entourant celui-ci, ledit canal d'évacuation débouchant au niveau de la tubulure d'évacuation, caractérisé en ce que ledit canal d'évacuation est unique et présente une forme hélicoïdale descendant autour du gobelet central depuis un point haut jusqu'à un point bas de communication avec la tubulure d'évacuation, lesdits points haut et bas étant sensiblement alignés selon une verticale.To this end, the invention relates to a device water evacuation, also called emptying assembly, consisting of a central cup into which opens a water inlet opening covered with a hood, a removable dip tube inserted in the central cup, an evacuation pipe or tubing as well as a drainage channel communicating with the central cup and surrounding the latter, said discharge channel opening at level of the discharge pipe, characterized in that said drainage channel is unique and has a shape helical descending around the central cup from a high point to a low point of communication with the discharge pipe, said top and bottom points being substantially aligned in a vertical.

Ainsi de manière avantageuse, l'inclinaison du canal, en particulier du fond dudit canal, est continue tout le long dudit canal d'évacuation depuis un point haut jusqu'à un point bas, définissant ainsi un canal d'évacuation unique incliné entourant le gobelet central générant un flux unique et non pas un canal d'évacuation divisé en deux canaux inclinés de part et d'autre du gobelet central comme cela était le cas dans l'état de la technique.Advantageously, the inclination of the channel, in particular from the bottom of said channel, is continuous all along of said discharge channel from a high point to a low point, thus defining a single drainage channel inclined surrounding the central cup generating a flow single and not a drainage channel divided in two inclined channels on either side of the central cup as this was the case in the prior art.

De cette manière, les eaux recueillies dans le gobelet central débordant au-dessus de la paroi verticale dudit gobelet tombent dans le canal d'évacuation où elles sont canalisées en un flux unique et mises en accélération par effet de rotation du fait du canal de forme hélicoïdale et ce, jusqu'à l'orifice de sortie du canal d'évacuation débouchant dans la tubulure ou canalisation d'évacuation.In this way, the water collected in the cup central projecting above the vertical wall of said cup fall into the drain where they are channeled into a single flow and accelerated by rotation effect due to the helically shaped channel and this, up to the outlet of the evacuation channel opening into the evacuation pipe or pipe.

Le canal d'évacuation qui est accolé tout autour du gobelet, constitue avec ce dernier un boítier monobloc formant corps du dispositif d'évacuation ou ensemble de vidage. Ce canal est composé d'un fond ou partie inférieure comprenant la partie externe de la paroi verticale du gobelet et une partie interne en arc de cercle ouvert vers le haut formant paroi issue du gobelet, ainsi que d'une partie supérieure comprenant la partie interne en arc de cercle tourné vers le bas de la sous-face d'un couvercle monté sur le boítier et l'extrémité supérieure de la paroi verticale du gobelet.The drainage channel which is attached all around the cup, constitutes with the latter a one-piece housing forming body of the evacuation device or set of emptying. This channel is composed of a bottom or lower part comprising the external part of the vertical wall of the cup and an internal part in an arc open towards the top forming a wall from the cup, as well as a upper part including the internal arcuate part circle facing down from the underside of a cover mounted on the housing and the upper end of the wall vertical of the cup.

De préférence, le fond du gobelet central est constitué d'un cône relié à la paroi verticale périphérique dudit gobelet par un segment en arc de cercle ouvert vers le haut.Preferably, the bottom of the central cup consists a cone connected to the vertical peripheral wall of said beaker by a segment in an arc open towards the high.

Grâce à cet agencement, le flux des eaux entrant dans l'ensemble de vidage par l'ouverture d'amenée et tombant à l'intérieur du tube plongeur selon un mouvement vertical de chute vient buter contre le fond conique du gobelet central puis subit une rotation à 180° entre la paroi externe du tube plongeur et la paroi interne du gobelet. Le gobelet une fois rempli, les eaux débordent au-dessus de la paroi verticale dudit gobelet dans le canal d'évacuation unique pour suivre un mouvement hélicoïdal descendant imprimé au flux par le canal.Thanks to this arrangement, the flow of water entering the emptying assembly through the inlet opening and falling to inside the dip tube in a vertical movement of fall abuts against the conical bottom of the central cup then undergoes a 180 ° rotation between the outer wall of the dip tube and the inner wall of the cup. The goblet once filled, the water overflows above the wall vertical of said cup in the single discharge channel to follow a downward helical movement printed at flow through the channel.

Selon une particularité de l'invention, la paroi verticale du gobelet est cylindrique afin que la majeure partie des eaux débordantes arrivent dans le canal d'évacuation de forme hélicoïdale et non directement dans l'orifice de sortie relié à la tubulure d'évacuation. De préférence, l'orifice de sortie des eaux rattaché à la tubulure d'évacuation est disposé de manière excentrée, à savoir dans le prolongement de la partie basse du canal d'évacuation de forme hélicoïdale.According to a feature of the invention, the vertical wall of the cup is cylindrical so that most of the overflowing water arrives in the drainage channel of helical shape and not directly in the orifice outlet connected to the evacuation pipe. Preferably, the water outlet orifice attached to the tubing is arranged eccentrically, namely in the extension of the lower part of the canal helical evacuation.

Toutefois, afin d'éviter toute descente directe très ponctuelle des eaux, il est possible, dans la limite de la garde d'eau imposée par le siphon, de faire varier la hauteur de la paroi verticale du gobelet en forme de tronc de cône par exemple de sorte à favoriser le débordement des eaux en partie supérieure du canal d'évacuation de forme hélicoïdale.However, in order to avoid any direct descent very point water, it is possible, within the limit of guard imposed by the siphon, to vary the height of the vertical wall of the trunk-shaped cup of cone for example so as to favor the overflow of water in the upper part of the drainage channel helical.

Selon encore une autre particularité de l'invention, les eaux qui se déversent dans la partie supérieure du canal extérieur, sont forcées vers le cheminement hélicoïdal descendant par une cloison verticale formant about supérieur dudit canal d'évacuation de forme hélicoïdale pour favoriser le sens d'écoulement des eaux afin d'éviter toute turbulence au niveau de la communication avec la tubulure d'évacuation et obliger le flux unique à migrer dans le sens d'écoulement du canal pour y subir l'accélération recherchée.According to yet another feature of the invention, the waters flowing into the upper part of the canal outside, are forced towards the helical path descending by a vertical partition forming abutment upper of said helical-shaped discharge channel to favor the direction of water flow in order to avoid any turbulence in communication with the discharge pipe and force the single flow to migrate in the direction of flow of the channel to undergo the desired acceleration.

Un dispositif d'évacuation selon l'invention assure un débit fortement accru par rapport aux dispositifs d'évacuation des eaux existants du fait de son canal d'évacuation unique de forme hélicoïdale accélérateur de débit, ledit canal d'évacuation présentant pour un faible encombrement dans sa hauteur une longueur d'écoulement effective plus importante permettant une meilleure accélération du débit.An evacuation device according to the invention provides a greatly increased throughput compared to devices drainage of existing water due to its canal single helical evacuation accelerator flow, said discharge channel having for a low space requirement in its height a flow length larger effective allowing better speed acceleration.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-après en référence aux dessins annexés qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif.Other features and advantages of this invention will emerge from the description given below in reference to the accompanying drawings which illustrate an example of realization without any limiting character.

Sur les dessins :

La figure 1 est une coupe médiane verticale d'une bonde de douche selon l'invention, l'ensemble étant vu de face.

La figure 2 est une vue en perspective de la bonde de douche de la figure 1 et de son canal d'évacuation.

La figure 3 est une vue identique à la figure 2, mais la bonde étant démunie de tous ses éléments supérieurs.

La figure 4 est une courbe de débit d'une bonde selon l'art antérieur.

La figure 5 est une courbe de débit similaire à celle de la figure 4, mais avec une bonde selon l'invention.

In the drawings:

Figure 1 is a vertical median section of a shower drain according to the invention, the assembly being viewed from the front.

Figure 2 is a perspective view of the shower drain of Figure 1 and its drainage channel.

Figure 3 is a view identical to Figure 2, but the plug being deprived of all of its upper elements.

Figure 4 is a flow curve of a plug according to the prior art.

Figure 5 is a flow curve similar to that of Figure 4, but with a plug according to the invention.

En se référant à la figure 1, on voit que le dispositif d'évacuation des eaux ou ensemble de vidage des eaux, en particulier pour des appareils sanitaires, est dans le présent exemple une bonde de douche pour bac receveur extra-plat et comporte un boítier monobloc 1 en matière plastique, préférentiellement en polypropylène, formant corps du dispositif et comprenant un gobelet central 2 autour duquel est accolé extérieurement un canal d'évacuation 3 qui présente une forme hélicoïdale débouchant sur un orifice de sortie des eaux rattaché à une canalisation ou tubulure d'évacuation 4. On remarque que ledit orifice de sortie des eaux rattaché à la tubulure ou canalisation 4 est disposé de manière excentrée, à savoir dans le prolongement de la partie basse du canal d'évacuation de forme hélicoïdale 3.Referring to Figure 1, we see that the device of water evacuation or set of emptying of water, in particular for sanitary appliances, is in the this example a shower drain for a tray extra-flat and has a one-piece housing 1 made of plastic, preferably polypropylene, forming body of the device and comprising a central cup 2 around which a canal is attached externally discharge 3 which has a helical shape leading to a water outlet orifice attached to a evacuation pipe or tubing 4. Note that said water outlet orifice attached to the tubing or line 4 is arranged eccentrically, namely in the extension of the lower part of the canal helical evacuation 3.

La bonde présente une ouverture d'amenée définie par des interstices 8 ménagés entre un capot d'ouverture 9 de la bonde et un plateau 10 portés par le boítier 1, le plateau 10 permettant la fixation dans un bac de douche. La bonde est fixée autour de l'orifice ménagé dans le fond du bac receveur 15 à l'aide du plateau 10 vissable sur un couvercle 7 monté sur le boítier 1. Le couvercle 7 recouvre le canal d'évacuation 3 et au moins une partie du gobelet central 2 tout en ménageant un orifice au-dessus dudit gobelet 2, le plateau se vissant de préférence sur la partie extérieure (côté orifice) dudit couvercle 7, L'étanchéité au niveau de l'orifice du bac 15 entre ces différentes pièces est alors assurée par un joint multifonctions 16 tel que décrit dans la demande de brevet français n° 2736951. Ce joint 16 qui enserre par sa lèvre supérieure et inférieure l'orifice du bac receveur 15 et la partie supérieure externe du couvercle 7, est ensuite comprimé par serrage du plateau 10. Le dispositif selon l'invention peut être fixé de manière étanche de la même manière autour de l'orifice ménagé dans le fond de tout autre réceptacle tel qu'un évier, un sol, une toiture dans le cas de dispositif pour l'évacuation des eaux pluviales de toitures, etc.The drain has a feed opening defined by interstices 8 formed between an opening cover 9 of the drain and a tray 10 carried by the housing 1, the tray 10 allowing fixing in a shower tray. The plug is fixed around the opening in the bottom of the tank tray 15 using the plate 10 screwable onto a cover 7 mounted on the housing 1. The cover 7 covers the evacuation channel 3 and at least part of the cup central 2 while providing an orifice above said cup 2, the tray preferably screwing onto the outer part (orifice side) of said cover 7, The seal at the orifice of the tank 15 between these different parts are then secured by a seal multifunction 16 as described in the patent application French n ° 2736951. This seal 16 which encloses by its lip upper and lower the orifice of the receiver tray 15 and the outer upper part of the cover 7, is then compressed by tightening the plate 10. The device according to the invention can be tightly fixed in the same way way around the hole in the bottom of everything other receptacle such as a sink, floor, roof in the case of device for the evacuation of rainwater roofs, etc.

Le canal d'évacuation 3 est composé d'une partie inférieure 3' comprenant la partie externe de la paroi verticale 5 du gobelet 2 et la partie interne en arc de cercle 6' ouvert vers le haut formant paroi 6 issue du gobelet 2, ainsi que d'une partie supérieure 3' ' comprenant la partie interne en arc de cercle 7' ' ouvert vers le bas de la sous-face du couvercle 7 et l'extrémité supérieure de la paroi verticale 5 du gobelet 2.The drainage channel 3 is composed of a lower part 3 'comprising the external part of the vertical wall 5 of the cup 2 and the internal part in an open 6 'arc upwards forming a wall 6 from cup 2, as well as a 3 '' upper part including the internal part 7 '' circular arc open towards the bottom of the underside of the cover 7 and the upper end of the vertical wall 5 of cup 2.

La partie inférieure 3' du canal d'évacuation 3 est inclinée tout autour du gobelet central 2 depuis un point haut jusqu'à un point bas où ledit canal d'évacuation 3 communique avec la tubulure d'évacuation 4, le point haut et le point bas dudit canal d'évacuation 3 étant sensiblement alignés selon une verticale de telle sorte que le canal d'évacuation 3 présente une forme hélicoïdale.The lower part 3 ′ of the evacuation channel 3 is inclined all around the central cup 2 from a point high to a low point where said discharge channel 3 communicates with the discharge pipe 4, the high point and the low point of said discharge channel 3 being substantially aligned in a vertical so that the discharge channel 3 has a helical shape.

L'entrée du flux des eaux à l'intérieur de l'ensemble de vidage se fait par les interstices 8 ménagés entre le capot 9 et le plateau 10. Le flux chute à l'intérieur du tube plongeur 11 qui est composé d'une sorte de panier filtrant, amovible grâce à un dispositif central de préhension, disposé contre les parois verticales internes du plateau 10.The entry of the water flow inside the whole of emptying is done through the gaps 8 formed between the cover 9 and the plate 10. The flow falls inside the tube plunger 11 which is composed of a sort of filter basket, removable thanks to a central gripping device, arranged against the internal vertical walls of the tray 10.

A l'extrémité du tube plongeur 11, le flux vient buter contre le fond conique 12 du gobelet 2 puis subit une rotation à 180° grâce à un segment en arc de cercle 13 ouvert vers le haut, ménagé entre ledit fond conique 12 et la paroi verticale 5 du gobelet 2. Le flux ainsi dévié remonte entre la paroi externe du tube plongeur 11 et la face interne de la paroi verticale 5 du gobelet 2. Ce dernier, une fois rempli, les eaux débordent au-dessus de la paroi verticale 5 dudit gobelet 2 et tombent dans le canal d'évacuation 3 de forme hélicoïdale périphérique pour suivre un mouvement descendant accélérateur vers l'orifice de sortie des eaux du canal d'évacuation 3 communiquant avec la tubulure d'évacuation 4.At the end of the dip tube 11, the flow abuts against the conical bottom 12 of the cup 2 then undergoes a 180 ° rotation thanks to a circular arc segment 13 open upwards, formed between said conical bottom 12 and the vertical wall 5 of the cup 2. The flow thus deflected goes up between the external wall of the dip tube 11 and the inner face of the vertical wall 5 of the cup 2. This last, when filled, the waters overflow above the vertical wall 5 of said cup 2 and fall into the drainage channel 3 of peripheral helical shape for follow a descending accelerator movement towards the orifice outlet of the water from the drain channel 3 communicating with the discharge pipe 4.

On a représenté par des flèches sur les figures 1 et 3, le circuit suivi par le flux unique des eaux ainsi que l'effet de rotation entraíné autour du gobelet 2 par le canal d'évacuation 3 unique de forme hélicoïdale.There are shown by arrows in Figures 1 and 3, the circuit followed by the unique flow of water and the effect of rotation driven around the cup 2 by the channel evacuation 3 unique helical shape.

La figure 3 qui représente la seule partie inférieure 3' du corps de bonde montre la totalité de l'emplacement du canal hélicoïdal 3 ainsi que la cloison verticale 14 formant about supérieur de celui-ci et favorisant le sens d'écoulement dans ledit canal 3. Ainsi que cela apparaít clairement sur la figure 3, la partie la plus haute du canal 3 est sensiblement alignée selon une verticale avec la partie la plus basse dudit canal 3 à la périphérie du gobelet central 2. Ainsi, la pente du fond dudit canal 3 s'incline depuis cette partie haute jusqu'à la partie basse de manière continue et définie autour du gobelet central un canal d'évacuation 3 unique de forme hélicoïdale, définissant un flux unique de cheminement hélicoïdal.FIG. 3 which represents the only lower part 3 ′ of the bung body shows the entire channel location helical 3 as well as the vertical partition 14 forming superior about it and promoting meaning flow in said channel 3. As it appears clearly in Figure 3, the highest part of the channel 3 is substantially aligned in a vertical with the lowest part of said channel 3 at the periphery of the central cup 2. Thus, the slope of the bottom of said channel 3 tilts from this upper part to the lower part continuously and defined around the central cup a single evacuation channel 3 of helical shape, defining a single flow of helical path.

On remarque enfin sur les figures 2 et 3 que la tubulure d'évacuation 4 de sortie des eaux est formée dans le présent exemple à l'aide d'une douille à rotule 17 munie d'un joint torique 18, d'un joint conique avec bague vissable 19 et d'un coude 4 à 135°. L'ensemble ainsi constitué peut être disposé sur la tubulure d'évacuation selon un angle variable de 30° ce qui contribue grandement à la facilité de mise en oeuvre de la bonde entre le bac receveur 15 et ladite tubulure d'évacuation 4.Finally, we note in Figures 2 and 3 that the tubing water outlet 4 is formed in the present example using a ball socket 17 provided an O-ring 18, a conical seal with ring screwable 19 and a bend 4 at 135 °. The whole as well constituted can be arranged on the evacuation pipe at a variable angle of 30 ° which greatly contributes the ease of implementation of the drain between the tank receiver 15 and said discharge pipe 4.

Afin de démontrer les caractéristiques hydrauliques de la bonde suivant l'invention, on a comparé en fonction du temps, la variation des hauteurs d'eau dans un bac de douche recevant différents débits d'eau. La figure 4 présente les mesures relevées dans un bac pourvu d'une bonde traditionnelle, alors que la figure 5 fait appel à une bonde suivant l'invention.In order to demonstrate the hydraulic characteristics of the bung according to the invention, we compared as a function of time, the variation of the heights of water in a tank of shower receiving different water flows. Figure 4 presents the measurements taken in a tank provided with a traditional drain, while Figure 5 uses a plug according to the invention.

Il en résulte que la bonde suivant l'invention non seulement autorise des débits d'eau nettement plus importants qu'avec les bondes de l'art antérieur mais permet de maintenir la faible hauteur d'eau requise avec les bacs receveurs extra-plats. Il va également de soi que la vitesse accrue d'évacuation des eaux évite l'encrassement fréquent du système comme constaté dans bien des cas avec les bondes de l'art antérieur.It follows that the plug according to the invention does not only allows much more water flows important than with the bursts of the prior art but maintains the required low water level with the extra-flat trays. It also goes without saying that the increased speed of water evacuation avoids frequent fouling of the system as seen in many cases with the bursts of the prior art.

Il demeure bien entendu que cette invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit et représenté ici mais qu'elle en englobe toutes les variantes. C'est ainsi par exemple que l'on peut envisager que l'orifice de sortie des eaux en provenance de la bonde soit prévu en partie basse du canal d'évacuation dans un plan central passant par l'axe du plateau.Of course, this invention is not limited to the embodiment described and shown here but that it encompasses all variants. This is how for example that we can consider that the outlet water from the drain is provided in part bottom of the drainage channel in a central passing plane by the axis of the plate.

Claims

Water draining device, also termed emptying assembly, consisting of a central cup (2) into which a feed opening for the water opens, which feed opening is covered by a cap (9), a removable plunge tube (11) inserted in the central cup (2), drainage piping or tubing (4) as well as a drainage channel (3) communicating with the central cup (2) and surrounding the latter, the said drainage channel (3) opening at the level of the drainage tubing (4),
characterised in that the said drainage channel (3) is a single channel and has a descending helical shape around the central cup (2) from a high point down to a low point of communication with the drainage tubing (4), the said high and low points being essentially aligned along a vertical.
Device according to Claim 1,
characterised in that a vertical partition (14) forms the upper extremity of the drainage channel (3) of helical shape to promote the direction of flow of the water.
Device according to one of Claims 1 and 2,
characterised in that the water outlet orifice connected to the drainage tubing (4) is arranged in an eccentric manner, that is to say in the extension of the bottom part of the drainage channel (3) of helical shape.
Device according to one of Claims 1 to 3,
characterised in that the base of the cup (2) consists of a cone (12) joined to the vertical wall (5) of the said cup by a segment in the shape of an arc (13) open towards the top.
Device according to one of Claims 1 to 4,
characterised in that the drainage channel (3) around the cup (2) comprises, together with the latter, a one-piece housing (1).
Device according to one of Claims 5 (sic),
characterised in that the drainage channel (3) is made up of a lower part (3') comprising the outer part (5) of the vertical wall of the cup (2) and an arc-shaped inner part (6') open towards the top forming wall (6) coming from the cup (2).
Device according to one of Claims 5 and 6,
characterised in that the channel (3) is made up of an upper part (3' ') comprising the arc-shaped inner part (7' ') oriented towards the bottom of the underside of a cover (7) fitted on the housing (1) and the upper end of the vertical wall (5) of the cup (2).
Device according to any one of the preceding claims,
characterised in that it is made of plastic material, preferably of polypropylene.
Device according to one of Claims 1 to 8,
characterised in that it is fixed on the orifice made in the base of a collection tray (15) or any other receptacle with the aid of a plate (10) that can be screwed onto the external part (orifice side) of a cover (7) fitted on the housing (1).
Device according to Claim 9,
characterised in that sealing between the orifice of the collection tray (15) or any other receptacle and the cover (7) is ensured by compression of a multifunction joint (16) comprising upper and lower lips enclosing the said orifice and cover (7), respectively.