EP1002742B1

EP1002742B1 - Infusion bag with one compartment, especially for tea and process for its manufacture

Info

Publication number: EP1002742B1
Application number: EP19980110619
Authority: EP
Inventors: Wilhelm Dipl.-Ing. Lohrey
Original assignee: Teepak Spezialmaschinen GmbH and Co KG
Current assignee: Teepak Spezialmaschinen GmbH and Co KG
Priority date: 1998-06-10
Filing date: 1998-06-10
Publication date: 2001-08-29
Anticipated expiration: 2018-06-10
Also published as: EP1002742A1; DE59801338D1

Description

Die Erfindung betrifft einen Aufgußbeutel, insbesondere zur Bereitung von Tee, mit einer ein Substanzquantum enthaltenden Kammer aus einem Paar von einander gegenüberliegend angeordneten Wänden, die durch mittiges Falten eines rechteckigen Filterpapiers mit einer im Querschnitt V-förmigen oder ziehharmonikaförmigen, sich in die Kammer hineinerstreckenden, das Kammervolumen vergrößernden Einfaltung und durch Verschließen ihrer drei zunächst offenen Seiten unter Einschluß des Substanzquantums entstanden ist, wobei am Kopfende ein Faden mit einem Etikett befestigt ist.The invention relates to an infusion bag, in particular for making tea with a chamber containing a substance quantum from a pair of each other oppositely arranged walls by folding one in the middle rectangular filter paper with a V-shaped or accordion-shaped, extending into the chamber, the Enlargement of the chamber volume and by closing their three initially open pages were created including the substance quantum, a thread is attached to the head end with a label.

Aufgußbeutel der voranstehend beschriebenen Art sind aus der US-A-2 186 087 bekannt. Sie werden aus einem Filterpapier-Zuschnitt mit rechteckigem Querschnitt hergestellt, der mittig gefaltet ist und unter Einschluß eines Substanzquantums an den zunächst offenen Seiten verschlossen wird. Die Faltseite ist dabei regelmäßig die Bodenseite bzw. das Fußende des Beutels. Der mit dem Etikett versehene Faden ist seitlich an der Kopfseite befestigt, die wie die anderen drei Seiten durch Vernähen mit einem Faden verschlossen wird.Infusion bags of the type described above are known from US-A-2 186 087 known. They are made from a filter paper blank with a rectangular shape Cross section produced, which is folded in the middle and including one Quantum of substance is closed on the initially open sides. The The folding side is regularly the bottom side or the foot end of the bag. The the labeled thread is attached laterally to the head side, which like the the other three sides are closed with a thread.

Ein derartiger Aufgußbeutel läßt sich nur einzeln aus rechteckigen Filterpapier-Zuschnitten herstellen. Eine kontinuierliche Herstellbarkeit aus einer Materialbahn ist nicht möglich. Um diesen Nachteil zu begegnen, ist gemäß deutschem Gebrauchsmuster 91 04 897 bereits ein Teebeutel vorgeschlagen worden, der aus schlauchförmigem Material gefertigt ist, an seinem unteren Ende durch Falzung oder Verschweißung verschlossen ist und über das obere, zunächst offene Ende mit Tee befüllt wird, wonach ein besonderes Verschlußteil benutzt wird, um das obere Ende des Beutels zu verschließen. Mit einem solchen Schlauchbeutel ist zwar das Kammervolumen gegenüber bekannten Teebeuteln vergrößert, andererseits aber eine aufwendige Herstellung mit mehreren Arbeitsgängen erforderlich, die eine kontinuierliche Herstellung behindern. Vor allem aber ist nachteilig, daß der bekannte Schlauchbeutel wesentlich größere Abmessungen als die üblichen Einkammer-Aufgußbeutel hat und in seiner Länge annähernd der Innenhöhe eines Glases bzw. der Kanne entspricht, in die der Beutel eingesetzt wird.Such an infusion bag can only be made individually from rectangular filter paper blanks produce. A continuous producibility from a material web can not. To counter this disadvantage, according to German Utility model 91 04 897 a tea bag has already been proposed tubular material is made, at its lower end by folding or welding is closed and over the upper, initially open end is filled with tea, after which a special closure part is used to the seal the top of the bag. With such a tubular bag although the chamber volume increases compared to known tea bags, on the other hand, however, an elaborate production with several operations required that hinder continuous production. But most of all is disadvantageous that the known tubular bag dimensions much larger than has the usual single-chamber infusion bags and approximately in length Corresponds to the inside height of a glass or jug in which the bag is inserted becomes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Einkammer-Aufgußbeutel der bekannten Art derart zu verbessern, daß sie aus einer heißsiegelfähigen Materialbahn kontinuierlich herstellbar sind, wobei die zum Durchtritt der Auslaugflüssigkeit in die Kammer vorhandene Oberfläche vergrößert und das Kammervolumen zur Verbesserung der Auslaugfähigkeit unter Beibehaltung der üblichen Außenabmessungen erhöht wird.The invention has for its object to improve single-chamber infusion bags of the known type in such a way that they can be produced continuously from a heat-sealable material web, the surface available for the passage of the leaching liquid into the chamber being increased and the chamber volume to improve the leaching capacity while maintaining the usual External dimensions is increased.

Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die mit der Einfaltung versehene Seite durch Falten eines Filterpapierstreifens in Längsrichtung hergestellt wird und die Längsseite des Beutels bildet, daß die restlichen drei Seiten durch Heißsiegeln der anderen Längsseite sowie des Kopfendes und des Fußendes entstehen und daß der mit dem Etikett versehene Faden an der heißgesiegelten Längsseite befestigt ist, schlaufenförmig innerhalb der Kammer untergebracht und mittels des Etiketts zur Benutzung herausziehbar ist.The solution to this problem by the invention is characterized in that the folded side is produced by folding a filter paper strip in the longitudinal direction and the long side of the bag forms that the remaining three sides are formed by heat sealing the other long side and the head end and the foot end and that the thread provided with the label is fastened to the heat-sealed longitudinal side, accommodated in the form of a loop within the chamber and can be pulled out for use by means of the label.

Durch die Kombination dieser Merkmale wird eine technisch einfache, kontinuierliche Herstellbarkeit erreicht, wobei der Aufgußbeutel selbst größere Eintrittsoberflächen für die Aufgußflüssigkeit in die Kammer hinein dadurch zur Verfügung stellt, daß nur eine Längsseite und die beiden kürzeren Querseiten des Beutels heißgesiegelt werden und darüber hinaus an der heißsiegelungsfreien Längsseite eine V-förmige oder faltenbalgartige Einfaltung vorgesehen ist, die das Kammervolumen und die Durchtrittsoberfläche vergrößert. Der Faden ist an der heißgesiegelten Längsseite befestigt. Er ist innerhalb der Kammer untergebracht und mittels des Etiketts zur Benutzung herausziehbar. By combining these features, a technically simple, continuous manufacturability achieved, the infusion bag even larger Entry surfaces for the infusion liquid into the chamber thereby Provides that only one long side and the two shorter transverse sides of the Bag to be heat sealed and moreover to the heat seal free Longitudinal V-shaped or bellows-like folding is provided, which Chamber volume and the passage surface increased. The thread is on heat-sealed long side attached. It is housed inside the chamber and extractable for use by means of the label.

Aus der WO-A-93/19997 war zwar die Unterbringung des mit einem Etikett versehenen Fadens im Innern der Kammer bekannt. Die Befestigung des Fadens erfolgte jedoch am Fußende des Beutels, der nur aufgrund einer Einzelfertigung hergestellt werden konnte.From WO-A-93/19997 the placement of the was with a label provided thread known in the interior of the chamber. Fastening the thread However, was done at the foot of the bag, which was only made to order could be made.

Um eine weitere Steigerung des Kammervolumens vorzunehmen, ohne die Außenabmessungen des Beutels zu vergrößern, wird mit der Erfindung weiterhin vorgeschlagen, daß die ziehharmonika- bzw. faltenbalgartige Einfaltung der Längsseite mindestens fünf, vorzugsweise sieben Faltlinien aufweist. Damit ist neben der Flexibilität bei der Ausbildung der Beutelstärke der zusätzliche Vorteil verbunden, daß mit einer geringeren Einfaltungstiefe in den Innenraum des Beutels hinein gearbeitet werden kann und somit das effektive Füllvolumen für die Substanz vergrößert werden kann.To further increase the chamber volume without the Enlarging the outer dimensions of the bag continues with the invention proposed that the accordion or bellows-like folding of Has at least five, preferably seven fold lines on the long side. So that is in addition to the flexibility in the design of the bag thickness, the additional advantage connected that with a smaller depth of folding into the interior of the Bag can be worked into it and thus the effective filling volume for the Substance can be enlarged.

Um das Einfalten zu erleichtern, können erfindungsgemäß die beiden einander gegenüberliegenden Kammerwände des Einkammer-Aufgußbeutels mit linienförmigen deckungsgleichen Vorprägungen parallel zu der Längsfaltung versehen sein, wobei zweckmäßigerweise eine Mehrzahl einander paralleler, mit Abstand zueinander angeordneter deckungsgleicher Vorprägungen entsprechend der Zahl der vorgesehenen Faltvorgänge nebeneinander angeordnet ist.In order to facilitate folding, the two can be used according to the invention opposite chamber walls of the single-chamber infusion bag line-shaped congruent knockouts parallel to the longitudinal fold be provided, expediently a plurality of mutually parallel, with Corresponding spacings of congruent knockouts arranged accordingly the number of intended folding operations is arranged side by side.

Zum kontinuierlichen Herstellen, Füllen und Verschließen von Einkammer-Aufgußbeuteln der oben beschriebenen Art wird erfindungsgemäß ein Verfahren vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß von einer ebenen heißsiegelfähigen Materialbahn, insbesondere Filterpapierbahn, einer Breite ausgegangen wird, die etwas größer als die doppelte Beutelbreite ist, daß auf die ebene Materialbahn mittels eines Fadenlegers ein Etikettfaden auf der Bahnhälfte aufgelegt wird, auf der im nächsten Verfahrensschritt portionierte Substanzquanten der auszulaugenden Substanz in gleichmäßigen Abständen in einer Reihe abgelegt werden, wobei der Etikettfaden aus dem Bereich der später gebildeten Kammer an der zur Heißsiegelung vorgesehenen Längsseite der Materialbahn herausgeführt wird und unter Bildung einer Schlaufe wieder in den Kammerbereich der Materialbahn an einer Stelle eingeführt wird, an der in einer weiteren Verfahrensstufe eine quer verlaufende Heißsiegelung durchgeführt wird, daß anschließend an die Positionierung der Substanzquanten die andere Hälfte der Materialbahn um die Längsmittelachse umgefaltet wird und deckungsgleich über die Etikettfaden-Substanzquanten-Hälfte der Materialbahn gelegt wird, wonach durch eine Außenrand-Längs-Heißsiegelung ein fortlaufender Schlauch gebildet wird, daß während der Schlauchformung oder anschließend an die Schlauchformung die heißsiegelfrei gefaltete Längsseite mit einer nach innen sich erstreckenden Einfaltung versehen wird, daß sodann der Schlauch in regelmäßigen, jeweils ein Substanzquantum erfassenden Abständen in Querrichtung heißgesiegelt wird und daß die Quer-Heißsiegelungen mittig geschnitten werden und derart Schlauchteile gebildet werden, die jeweils eine ein Substanzquantum enthaltende Kammer aufweisen. Dabei ist durch die Längssiegelung sichergestellt, daß der Faden am Fußende fixiert ist und am Kopfende herausziehbar durch die Längssiegelung geführt ist, wobei seitlich außen das Etikett am Faden in bekannter Weise durch Heißsiegeln befestigt werden kann.For the continuous production, filling and sealing of single-chamber infusion bags of the type described above is a method according to the invention proposed, which is characterized in that from a flat heat-sealable material web, in particular filter paper web, one Width that is slightly larger than twice the bag width, that a label thread on the flat material web by means of a thread layer the web half is placed on the next process step portioned substance quanta of the leached substance in uniform Spacing in a row, with the label thread from the Area of the chamber formed later on the one intended for heat sealing Is led out along the length of the material web and forms a Loop back into the chamber area of the web at one point is introduced at which a cross in a further process stage ongoing heat sealing is carried out that subsequently to the Positioning the substance quanta around the other half of the material web Longitudinal central axis is folded and congruent over the label thread substance quantum half the material web is laid, after which by a Outer edge longitudinal heat seal is a continuous tube that is formed during tube formation or after tube formation long side folded without a heat seal with an inwardly extending side Folding is provided that then the hose in regular, each a substance quantum-spacing in the transverse direction heat sealed and that the cross heat seals are cut in the middle and such Tubing parts are formed, each a quantum of substance contain containing chamber. This is due to the longitudinal sealing ensures that the thread is fixed at the foot end and at the head end is pulled out through the longitudinal seal, with the outside on the outside Label to be attached to the thread in a known manner by heat sealing can.

Vorteilhafterweise werden die linienförmigen Vorprägungen entsprechend der Zahl der vorgesehenen Faltvorgänge nebeneinander und mit Abstand zueinander auf der ebenen Materialbahn in der nicht für die Positionierung der Substanzquanten vorgesehenen Hälfte vorgenommen.The line-shaped knockouts are advantageously made in accordance with the Number of folding operations next to each other and at a distance to each other on the flat material web in the not for positioning the Substantial quantum provided half made.

Um eine Verdopplung der Zahl der in gleicher Zeit herstellbaren Einkammer-Aufgußbeutel zu erreichen, wird gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung eine Duplex-Verfahrensführung vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß von einer ebenen heißsiegelungsfähigen Materialbahn einer größer vierfachen Beutelbreite ausgegangen wird, daß auf jeder Hälfte der Materialbahn mittels eines Fadenlegers je ein Etikettfaden aufgelegt wird, daß im nächsten Verfahrensschritt portionierte Substanzquanten der auszulaugenden Substanz in zwei Reihen parallel zueinander in gleichmäßigen Abständen auf der Materialbahn benachbart zur Längsmitte symmetrisch nebeneinander abgelegt werden, wobei die Etikettfäden jeder Bahnhälfte aus dem Bereich der später gebildeten Kammer an der zur Heißsiegelung vorgesehenen Längsseite der Materialbahn herausgeführt werden und unter Bildung einer Schlaufe wieder in den Kammerbereich der Materialbahn an einer Stelle eingeführt werden, an der in einer weiteren Verfahrensstufe eine quer verlaufende Heißsiegelung durchgeführt wird, daß anschließend an die Positionierung der Substanzquanten-Reihen die beiden äußeren Viertel der Materialbahn nach innen zur Faltachse umgefaltet werden und dort auf Stoß, jedoch unter Belassung eines Spaltes positioniert und durch eine Mittel-Längs-Heißsiegelung mit der darunter liegenden Materialbahn verbunden werden, wonach die Materialbahn mittig in Längsrichtung innerhalb des Spaltes geschnitten wird und derart zwei nebeneinander angeordnete Schläuche hergestellt werden, die an der heißsiegelfrei gefalteten Längsseite, also jeweils außen, mit einer nach innen sich erstreckenden Einfaltung versehen werden, daß sodann beide Schläuche in regelmäßigen, jeweils ein Substanzquantum erfassenden Abständen in Querrichtung heißgesiegelt werden und daß die Quer-Heißsiegelungen mittig geschnitten werden und derart Schlauchteile gebildet werden, die jeweils eine ein Substanzquantum enthaltende Kammer aufweisen.By doubling the number of single-chamber infusion bags that can be manufactured at the same time According to a further embodiment, the Invention proposed a duplex process control, thereby is characterized by a flat heat-sealable material web a larger fourfold bag width is assumed that on each half a label thread is placed on the material web by means of a thread layer, that in the next process step portioned substance quanta of leached substance in two rows parallel to each other in uniform Spaces on the material web adjacent to the longitudinal center symmetrically are placed side by side, with the label threads from each half of the web the area of the chamber to be formed later on for heat sealing provided longitudinal side of the material web are led out and under Form a loop back into the chamber area of the material web at one Are introduced at a later stage in a process ongoing heat sealing is carried out that subsequently to the Positioning the substance quantum rows the two outer quarters of the Material web are folded inwards to the folding axis and there on impact, however positioned leaving a gap and by means of a medium length heat seal be connected to the underlying material web, after which the material web is centered in the longitudinal direction within the gap is cut and thus two tubes arranged side by side are produced on the long side, which is folded without a heat seal, i.e. in each case outside, with an inward-extending fold, that then both tubes in regular, each a quantum of substance Detecting distances are heat sealed in the transverse direction and that the Cross heat seals are cut in the middle and such tube parts are formed, each a chamber containing a substance quantum exhibit.

Vorzugsweise werden die aus der Materialbahn herausgeführten Etikettfäden bereits beim Fadenlegen mit Etiketten versehen, die nach dem Umfaltvorgang in einem Zwischenschritt vor der Ausbildung des mittigen Längsschnitts zurückgeklappt werden, um den Schneidvorgang nicht zu stören bzw. beim Schneidvorgang nicht beschädigt zu werden.The label threads that are led out of the material web are preferred already with labels when threading, after the folding process in an intermediate step before the formation of the central longitudinal section be folded back so as not to disturb the cutting process or when Cutting process not to be damaged.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der der erfindungsgemäße Einkammer-Aufgußbeutel für Tee und das erfindungsgemäße Verfahren schematisch dargestellt sind. In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1: einen Einkammer-Aufgußbeutel im Abpackzustand in einer Draufsicht und einer darunter angeordneten Querschnittsansicht;
Fig. 2: einen Teil einer kontinuierlichen einbahnigen Herstellung von Einkammer-Aufgußbeuteln gemäß Fig. 1, schematisch in einer Draufsicht;
Fig. 3: einen Teil einer kontinuierlichen zweibahnigen Herstellung von Einkammer-Aufgußbeuteln, schematisch in einer Draufsicht, wobei Fig. 3 I ein früheres Herstellungsstadium als Fig. 3 II verdeutlicht und
Fig. 4: zwei Einkammer-Aufgußbeutel in Duplex-Anordnung.

Further details, features and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the associated drawing, in which the single-chamber infusion bag for tea and the method according to the invention are shown schematically. The drawing shows:

Fig. 1: a single-chamber infusion bag in the pack state in a plan view and a cross-sectional view arranged underneath;
Fig. 2: part of a continuous single-lane production of single-chamber infusion bags according to Figure 1, schematically in a plan view.
Fig. 3: a part of a continuous two-lane production of single-chamber infusion bags, schematically in a plan view, Fig. 3 I illustrates an earlier stage of manufacture than Fig. 3 II and
Fig. 4: two single-chamber infusion bags in a duplex arrangement.

Der in Fig. 1 der Zeichnung dargestellte Einkammer-Aufgußbeutel 1 besteht aus heißsiegelfähigem Filterpapiermaterial und weist zwei einander gegenüberliegend angeordnete Kammerwände 2, 3 auf, die sich durch mittiges Falten eines dem Grunde nach rechteckigen Filterpapierstreifens ergeben, wobei die Faltung um eine Längsseite 4 des Beutels 1 erfolgt. Die gegenüberliegende Längsseite 5 ist durch eine Heißsiegelung 6 verschlossen, wie auch das Kopfende 7 durch eine Quer-Heißsiegelung 8 und das Fußende 9 durch eine Quer-Heißsiegelung 10. Auf diese Weise ist ein umschlossener Raum unter Ausbildung einer Kammer 11 gebildet, die ein Substanzquantum 12, nämlich eine portionierte Menge Tee, enthält. Der Einkammer-Aufgußbeutel 1 ist demzufolge an seiner einen, in der Zeichnung linken Längsseite 4 heißsiegelungsfrei, während durch die Längs-Heißsiegelung 6 und die Quer-Heißsiegelungen 8 und 10 der Verschluß am Kopfende 7 und Fußende 9 erfolgt.The one-chamber infusion bag 1 shown in Fig. 1 of the drawing made of heat sealable filter paper material and has two each other oppositely arranged chamber walls 2, 3 through folding in the middle of a basically rectangular filter paper strip result, the folding taking place about a longitudinal side 4 of the bag 1. The opposite long side 5 is closed by a heat seal 6, as well as the head end 7 by a cross heat seal 8 and the foot end 9 through a cross heat seal 10. In this way, an enclosed one Space formed to form a chamber 11, which is a substance quantum 12, namely a portioned amount of tea. The single chamber infusion bag 1 is therefore at its one, on the left in the drawing Long side 4 heat seal-free, while the longitudinal heat seal 6 and the transverse heat seals 8 and 10 the closure at the head end 7 and Foot end 9 is done.

Die heißsiegelungsfreie gefaltete Längsseite 4 des Einkammer-Aufgußbeutels ist zur Vergrößerung des Aufnahmevolumens der Kammer 11 mit einer Einfaltung 13 versehen, die V-förmig bis ziehharmonikaförmig im Querschnitt ist und sich etwa in der Mittelebene der Kammer 11 des Beutels nach innen in diese hinein erstreckt. Die Einfaltung 13 ist dabei so vorgenommen, daß die üblichen Außenabmessungen derartiger Einkammer-Aufgußbeutel beibehalten werden und somit trotz der Erhöhung des Kammervolumens keine Vergrößerung seiner Länge oder Breite im Verpackungszustand gegeben ist. Die üblichen Abmessungen sind wie folgt:

Breite:: B = ca. 4 cm bis 7 cm
Höhe:: H = ca. 6 cm bis 8 cm
vorzugsweise:: B = 4 cm x H = 6 cm

The heat-seal-free folded longitudinal side 4 of the single-chamber infusion bag is provided with a fold-in 13 to increase the receiving volume of the chamber 11, which is V-shaped to accordion-shaped in cross-section and extends approximately in the middle plane of the chamber 11 of the bag into the inside. The folding 13 is carried out in such a way that the usual external dimensions of such single-chamber infusion bags are maintained and, despite the increase in the chamber volume, there is no increase in its length or width in the packaging state. The usual dimensions are as follows:

Width:: W = approx. 4 cm to 7 cm
Height:: H = approx. 6 cm to 8 cm
preferably:: W = 4 cm x H = 6 cm

Durch die Kammervergrößerung einerseits mittels der Einfaltung 13 und die geringere Länge von Heißsiegelungen am Beutel wird erreicht, daß das Substanzquantum Tee in der Kammer 11 hervorragend durch die Aufgußflüssigkeit aufzuschließen ist und sich die darin enthaltenen Stoffe in optimaler Weise lösen.By enlarging the chamber on the one hand by means of the folding 13 and the shorter length of heat seals on the bag ensures that the Substance quantum tea in chamber 11 excellent through the Infusion liquid is to be digested and the substances contained in it solve optimally.

In an sich bekannter Weise kann der Einkammer-Aufgußbeutel 1 mit einem daran befestigten Faden 14 mit Etikett 15 versehen sein, welche das Einhängen des Beutels in eine Tasse, Kanne oder dergleichen Gefäß ermöglichen.In a manner known per se, the single-chamber infusion bag 1 with a attached thread 14 may be provided with label 15, which the Hang the bag in a cup, jug or similar container enable.

Aus dem nachfolgend beschriebenen Herstellungsverfahren ergibt sich, daß der Faden 14 mit seinem unteren Ende an der Längs-Heißsiegelung 6 nahe dem Fußende 9 durch Einsiegeln befestigt ist, dann schlaufenförmig durch das Innere der Kammer 11 geführt ist und aus der Kammer 11 nahe dem Kopfende 7 durch die Längs-Heißsiegelung 6 hindurch nach außen herausgeführt ist, wozu an dieser Stelle die Heißsiegelung unterbrochen ist, um ein Herausziehen des Fadens 14 aus der Kammer 11 zu ermöglichen. Der Faden 14 ist außen sodann nach Art einer Öse gelegt und mit dem Etikett 15 verschweißt. Dieses liegt während des Herstellungsprozesses zeitweise neben der den Beutel bildenden Materialbahn angrenzend an die Längs-Heißsiegelung 6 und wird zur Verpackung nach innen geklappt, um die Beutelabmessungen gemäß Fig. 1 der Zeichnung beibehalten zu können.It follows from the manufacturing process described below that the thread 14 with its lower end close to the longitudinal heat seal 6 the foot end 9 is secured by sealing, then loop-shaped through the Interior of the chamber 11 is guided and out of the chamber 11 near the head end 7 is led out through the longitudinal heat seal 6, which is why the heat seal is interrupted at this point in order to pull it out to enable the thread 14 from the chamber 11. The thread 14 is outside then placed in the manner of an eyelet and welded to the label 15. This is temporarily next to the bag during the manufacturing process forming material web adjacent to the longitudinal heat seal 6 and becomes Packaging folded inwards to the bag dimensions according to FIG. 1 to be able to keep the drawing.

Die Herstellung eines derartigen Einkammer-Aufgußbeutels 1 ist nachfolgend anhand der Beschreibung zu Fig. 2 der Zeichnung verdeutlicht. Ausgangsbasis der Herstellung ist eine ebene heißsiegelungsfähige Materialbahn 16 in Form einer Filterpapierbahn, die eine Breite aufweist, welche etwas größer als die doppelte Beutelbreite ist, um auch Material zur Vornahme der Einfaltung zur Verfügung zu haben. Auf die ebene Materialbahn 16 wird mittels eines nicht dargestellten Fadenlegers der Etikettfaden 14 auf der in der Zeichnung rechten Bahnhälfte abgelegt, auf der im nächsten Verfahrensschritt portionierte Substanzquanten 12 der auszulaugenden Substanz in gleichmäßigen Abständen in Reihe angeordnet werden. Wie bereits oben beschrieben wird der Faden 14 aus dem Bereich der später gebildeten Kammer an der zur Heißsiegelung vorgesehenen Längsseite 5 der Materialbahn 16 herausgeführt und unter Bildung einer Öse wieder in den Kammerbereich der Materialbahn an einer Stelle eingeführt, an der in einer späteren Verfahrensstufe die Quer-Heißsiegelung 8 (am Kopfende des Beutels) durchgeführt wird.The manufacture of such a single-chamber infusion bag 1 is as follows based on the description of Fig. 2 of the drawing. Starting point the manufacture is a flat heat-sealable material web 16 in shape a filter paper web that has a width that is slightly larger than that double the width of the bag is also used to fold the material To have available. The flat material web 16 is not by means of a illustrated thread layer of the label thread 14 on the right in the drawing Half of the web deposited on which portioned in the next process step Substance quanta 12 of the leached substance in uniform Intervals can be arranged in series. As already described above the thread 14 from the area of the chamber to be formed later on Heat seal provided longitudinal side 5 of the material web 16 out and forming an eyelet in the chamber area of the Material web introduced at one point, in a later Process stage the cross heat seal 8 (at the head end of the bag) is carried out.

Anschließend an die Positionierung der Substanzquanten 12 wird die andere Bahnhälfte 18 um die Längsmittelachse 19 umgefaltet und deckungsgleich über die Etikettfaden-Substanzquanten-Hälfte 17 der Materialbahn 16 gelegt, wonach durch die am Außenrand vorgenommene Längs-Heißsiegelung 6 ein fortlaufender Schlauch 20 gebildet wird. Während der Schlauchformung oder anschließend an die Schlauchformung wird die heißsiegelungsfrei gefaltete Längsseite 4 mit der sich nach innen in den Schlauch hinein erstreckenden Einfaltung 13 versehen.Subsequent to the positioning of the substance quanta 12, the other Half of web 18 folded over the longitudinal central axis 19 and congruent placed over the label thread substance quantum half 17 of the material web 16, after which by the longitudinal heat seal 6 made on the outer edge continuous hose 20 is formed. During tube forming or after the tube is formed, the heat seal-free fold is made Long side 4 with the one extending inwards into the tube Fold 13 provided.

Im nächsten Verfahrenszug wird der Schlauch 20 in regelmäßigen, jeweils ein Substanzquantum 12 erfassenden Abständen in Querrichtung heißgesiegelt und werden die Quer-Heißsiegelungen 8 bzw. 10 mittig geschnitten, so daß Schlauchteile 21 gebildet werden, die jeweils eine ein Substanzquantum 12 enthaltende Kammer 11 aufweisen. Dabei ist durch die oben beschriebene Längs-Heißsiegelung 6 sichergestellt, daß der Faden 14 am Fußende 9 fixiert ist und am Kopfende 7 herausziehbar durch die Längs-Heißsiegelung geführt ist, wobei seitlich außen das Etikett 15 an der Öse des Fadens in bekannter Weise durch Heißsiegeln befestigt ist. Zur Verpackung findet dann das Einklappen des Etiketts nach innen statt, so daß es im Verpackungszustand auf der Wand 2 der Kammer 11 aufliegt. In the next process move, the hose 20 becomes regular, one at a time Substantially quantum-12 distances heat-sealed in the transverse direction and the transverse heat seals 8 and 10 are cut in the middle, so that Tubular parts 21 are formed, each having a substance quantum 12 contain containing chamber 11. It is described by the above Longitudinal heat seal 6 ensures that the thread 14 is fixed at the foot end 9 and is pulled out at the head end 7 through the longitudinal heat seal is, laterally outside the label 15 on the eyelet of the thread in known Is attached by heat sealing. The packaging then finds that Fold the label inside instead so that it is in the packaging condition rests on the wall 2 of the chamber 11.

Um die Herstellung der Einfaltung 13 zu erleichtern, sind linienförmige Vorprägungen 22, 23 (V-Form) entsprechend der Zahl der vorgesehenen Faltvorgänge nebeneinander und mit Abstand zueinander auf der Materialbahn 16 in der nicht für die Positionierung der Substanzquanten 12 vorgesehenen Hälfte 18 vorgenommen.In order to facilitate the production of the fold 13, are linear Knockouts 22, 23 (V-shape) according to the number of intended Folding processes side by side and at a distance from each other on the material web 16 in the not intended for the positioning of the substance quanta 12 Half of 18 made.

Um eine Verdopplung der Zahl der in gleicher Zeit herstellbaren Einkammer-Aufgußbeutel zu erreichen, wird gemäß Fig. 3 und 4 der Zeichnung eine Duplex-Verfahrensführung vorgeschlagen, bei der von einer ebenen heißsiegelungsfähigen Materialbahn 24 einer Breite ausgegangen wird, die der vierfachen Beutelbreite entspricht zuzüglich des Materials, das für die Herstellung von Einfaltungen benötigt wird. Auf jeder Hälfte 25, 26 der Materialbahn 24 wird mittels eines Fadenlegers je ein Etikettfaden 27, 28 schlaufenförmig aufgelegt derart, daß nahe dem Fußende eine Einführung von außen des Fadens in die später zu bildende Kammer und eine Herausführung zwecks Etikettanbindung nahe dem Kopfende erfolgt.By doubling the number of single-chamber infusion bags that can be manufactured at the same time 3, 4 of the drawing Duplex procedure proposed in the case of a flat heat-sealable material web 24 is assumed a width that the four times the width of the bag plus the material required for the Production of folds is needed. On each half 25, 26 the Material web 24 is made up of one label thread 27, 28 each by means of a thread layer looped in such a way that an introduction of outside of the thread into the chamber to be formed later and a lead-out for the purpose of attaching labels near the head end.

Im nächsten Verfahrensschritt werden portionierte Substanzquanten 12 in zwei Reihen 29, 30 parallel zueinander in gleichmäßigen Abständen auf beiden Hälften 25, 26 der Materialbahn 24 benachbart zur Längsmitte L symmetrisch nebeneinander abgelegt. Anschließend an die Positionierung der Substanzquanten-Reihen 29, 30 werden die beiden äußeren Viertel der Materialbahn 24 nach innen um die jeweilige Faltachse 19 umgefaltet und in der Längsmitte L auf Stoß, jedoch unter Belassung eines Spaltes 31, der Fig. 3 II der Zeichnung entnehmbar ist, positioniert und gegebenenfalls vorfixiert. Daran schließt sich der Verfahrensschritt der Erstellung einer Mittel-LängsHeißsiegelung 32 an, mit welchem die umgeschlagenen Ränder mit den darunter liegenden Teilen der Materialbahn verbunden werden. Ohne Beschädigung der ausgelegten Etikettfäden 27 und 28 wird sodann die Materialbahn 24 mittig in Längsrichtung in der Mittel-Längs-Heißsiegelung 32 innerhalb des Spaltes 31 geschnitten und werden derart zwei nebeneinander angeordnete Schläuche 33, 34 hergestellt, die an der heißsiegelungsfrei gefalteten Längsseite, die hier jeweils außen liegt, mit einer sich nach innen erstreckenden Einfaltung 35, 36 gemäß Fig. 3 II der Zeichnung versehen wird. Zur Erleichterung der Ausbildung der Einfaltungen 35 und 36 werden wiederum am Anfang des Verfahrens Vorprägungen 37 auf der Materialbahn 24 ausgebildet.In the next process step, portioned substance quanta are 12 in two rows 29, 30 parallel to each other at equal intervals on both Halves 25, 26 of the material web 24 symmetrically adjacent to the longitudinal center L. placed side by side. After positioning the Substance quantum rows 29, 30 become the two outer quarters of the Material web 24 folded inwards about the respective folding axis 19 and in the longitudinal center L butt, but leaving a gap 31, the Fig. 3 II of the drawing can be removed, positioned and optionally pre-fixed. This is followed by the process step of creating a medium-length heat seal 32 with which the folded edges with the underlying parts of the material web are connected. Without Damage to the laid label threads 27 and 28 is then the Material web 24 centrally in the longitudinal direction in the central-longitudinal heat seal 32 cut within the gap 31 and are thus two side by side Arranged hoses 33, 34 made that are heat-seal-free folded long side, which is outside here, with an inside extending fold 35, 36 is provided according to FIG. 3 II of the drawing. To facilitate the formation of the folds 35 and 36 again at the beginning of the method, knockouts 37 on the material web 24 trained.

Abschließend werden sodann beide Schläuche 33, 34 in regelmäßigen, jeweils ein Substanzquantum erfassenden Abständen in Querrichtung heißgesiegelt, werden die Quer-Heißsiegelungen 38 mittig geschnitten und derart Schlauchteile gebildet, die jeweils eine ein Substanzquantum 12 enthaltende Kammer 11 aufweisen. Die Etiketten 15 sind in einem Zwischenschritt nach dem Umfaltvorgang und vor der Ausbildung des mittigen Längsschnittes zurückgeklappt worden, um den Schneidvorgang nicht zu stören bzw. beim Schneidvorgang nicht beschädigt zu werden.Finally, both tubes 33, 34 are then in regular, each heat-sealing distances in the transverse direction, the transverse heat seals 38 are cut in the middle and such Tube parts are formed, each containing a substance quantum 12 Have chamber 11. The labels 15 are in an intermediate step after the folding process and before the formation of the central longitudinal section has been folded back so as not to interfere with the cutting process or when Cutting process not to be damaged.

Fig. 4 der Zeichnung zeigt in perspektivischer Darstellung im Duplex-Verfahren hergestellte Einkammer-Aufgußbeutel in der Anordnung, in der sie die Herstellungsmaschine am Ende des Verfahrens verlassen, um einer Verpackung zugeführt zu werden. Fig. 4 of the drawing shows a perspective view in the duplex method manufactured single-chamber tea bags in the arrangement in which they Manufacturing machine at the end of the process to leave one Packaging to be fed.

BezugszeichenlisteReference list

11: Einkammer-AufgußbeutelSingle chamber tea bags
22nd: Wandwall
33rd: Wandwall
44th: Längsseite (heißsiegelungsfrei gefaltet)Long side (folded without heat seal)
55: Längsseite (Heißsiegelung)Long side (heat seal)
66: Heißsiegelung, Längs-Heißsiegelung (Außenrand-Heißsiegelung)Heat seal, longitudinal heat seal (outer edge heat seal)
77: Querseite = KopfendeCross side = head end
88th: Quer-HeißsiegelungCross heat seal
99: Querseite = FußendeCross side = foot end
1010th: Quer-HeißsiegelungCross heat seal
1111: Kammerchamber
1212th: SubstanzquantumSubstance quantum
1313: EinfaltungFolding
1414: Fadenthread
1515: Etikettlabel
1616: Materialbahn/FilterpapierbahnMaterial web / filter paper web
1717th: BahnhälfteHalf of the web
1818th: andere Bahnhälfteother half of the web
1919th: FaltachseFolding axis
2020th: Schlauchtube
2121: SchlauchteileHose parts
2222: VorprägungenKnockouts
2323: VorprägungenKnockouts
2424th: MaterialbahnMaterial web
2525th: Hälftehalf
2626: Hälftehalf
2727: EtikettfadenLabel thread
2828: EtikettfadenLabel thread
2929: SubstanzquantenreiheSubstance quantum series
3030th: Substanzquantenreihe äußeres ViertelSubstance quantum row outer quarter
3131: Spaltgap
3232: Mittel-Längs-HeißsiegelungMedium-length heat seal
3333: Schlauchtube
3434: Schlauch tube
3535: EinfaltungFolding
3636: EinfaltungFolding
3737: VorprägungenKnockouts
3838: Quer-Heißsiegelung Schlauchteile EtikettenCross heat seal tube parts labels

BB: Breitewidth
HH: Höheheight
LL: LängsmitteLongitudinal center

Claims

Infusion bag, especially for preparing tea, with a compartment (11) which contains a substance quantity, consists of a pair of walls (2, 3) disposed opposite one another and is produced by folding at the centre a rectangular filter paper with a fold (13) having a V-shaped or concertina-shaped cross section, extending into the compartment (11) and enlarging the compartment volume, and by closing its three sides which are initially open, while enclosing the substance quantity (12), wherein a string (14) with a tag (15) is fastened to the top end,
characterised in that the side provided with the fold (13) is produced by folding a filter paper strip (16, 24) in the longitudinal direction and forms one longitudinal side of the bag, that the remaining three sides are produced by heat-sealing the other longitudinal side (5) and the top end (7) of the bottom end (9), and that the string provided with the tag (15) is fastened to the heat-sealed longitudinal side (5), is accommodated inside the compartment (11) in the form of a loop and can be removed by means of the tag (15) to be used.
Infusion bag according to Claim 1, characterised in that the concertina- or bellows-like fold (13) of the longitudinal side (4) comprises at least five, preferably seven fold lines.
Infusion bag according to Claim 1 or 2, characterised in that the two mutually opposite compartment walls (2, 3) of the one-compartment infusion bag are provided with linear, congruent pre-stampings (22, 23) parallel to the longitudinal fold, wherein a plurality of congruent pre-stampings (22, 23), which are disposed parallel to one another at a spacing, are expediently disposed side by side according to the number of intended folding actions.
Process for continuously manufacturing, filling and closing one-compartment infusion bags according to any one of Claims 1 to 3, characterised in that the starting point is a plane, heat-sealable material web (16), especially a filter paper web, of a width which is slightly greater than twice the bag width, that a tag string (14) is laid on the plane material web (16) by means of a string laying device on the web half on which portioned substance quantities (12) of the substance which is to be extracted are deposited in a row at uniform spacings in the next process step, wherein the tag string (14) is passed out of the region of the subsequently formed compartment (11) on the longitudinal side (5) of the material web intended for heat-sealing and, while forming a loop, re-introduced into the compartment region of the material web (16) at a point at which transverse heat-sealing is carried out in a further process stage, that, after the substance quantities (12) have been positioned, the other half (18) of the material web (16) is folded about the longitudinal centre axis (19) and laid congruently over the half (17) of the material web (16) with the tag string and substance quantities, after which a continuous tube (20) is formed by longitudinal heat-sealing of the outer edges, that the longitudinal side (4) folded without heat-sealing is provided during or subsequent to the tube shaping operation with an inward extending fold (13), that the tube (20) is then heat-sealed in the transverse direction at regular spacings, each of which comprises a substance quantity (12), and that the transverse heat seals (8, 10) are cut centrally to form tube parts (21) which each have a compartment containing a substance quantity.
Process according to Claim 4, characterised in that the linear pre-stampings (22, 23) are made side by side and at a spacing from one another on the plane material web (16) in the half (17) not intended for positioning the substance quantities according to the number of intended folding actions.
Process for continuously manufacturing, filling and closing one-compartment infusion bags according to any one of Claims 1 to 3, characterised in that the starting point is a plane, heat-sealable material web (24) of a greater quadruple bag width, that a respective tag string (27, 28) is laid on each half (25, 26) of the material web (24) by means of a string laying device, that in the next process step portioned substance quantities (12) of the substance which is to be extracted are deposited in two rows (29, 30) parallel to one another at uniform spacings on the material web (24) symmetrically side by side adjacent to the longitudinal centre (L), wherein the tag strings (27, 28) of each web half (25, 26) are passed out of the region of the subsequently formed compartment on the longitudinal side of the material web intended for heat-sealing and, while forming a loop, re-introduced into the compartment region of the material web at a point at which transverse heat-sealing is carried out in a further process stage, that, after the substance quantity rows (29, 30) have been positioned, the two outer quarters of the material web are folded over inwards to the longitudinal centre (L), where they are positioned in abutment, although leaving a gap (31), and joined to the underlying material web by a centre-line heat seal (32), after which the material web (24) is cut centrally in the longitudinal direction inside the gap (31) to produce two tubes (33, 34) which are disposed side by side and are provided at the longitudinal side folded without heat-sealing, i.e. in each case on the outside, with an inward extending fold (35, 36), that both tubes (33, 34) are then heat-sealed in the transverse direction at regular spacings, each of which comprises a substance quantity (12), and that the transverse heat seals (38) are cut centrally to form tube parts which each have a compartment containing a substance quantity.
Process according to any one of Claims 4 to 6, characterised in that the tag strings (27, 28) which are passed out of the material web are provided with tags (15) when they are laid, these being turned back in an intermediate step following the folding-over action prior to forming the central longitudinal cut.