EP0502363B1

EP0502363B1 - Hand-held electrical tool with housing piece made of elastically deformable material

Info

Publication number: EP0502363B1
Application number: EP92102791A
Authority: EP
Inventors: Reiner Dipl.-Ing. Ba Felger; Wilhelm Dipl.-Ing. Geis; Rudolf Dr.-Ing. Heisig
Original assignee: Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH
Current assignee: Techtronic Industries GmbH
Priority date: 1991-03-04
Filing date: 1992-02-20
Publication date: 1994-08-10
Anticipated expiration: 2012-02-20
Also published as: DE59200352D1; EP0502363A1; DE4106768A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine handgeführte Elektrowerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hand-held power tool according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Elektrowerkzeugmaschine dieser Art (Hilti Prospekt "Produkte und Anwendungen, 01.01.1991, Seite 68, Bohrhammer TE 18 M) ist der rückwärtige Bereich des Handgriffs durch eine Halbschale gebildet, die an den anderen (vorderen) Teil des Handgriffs angeschraubt wird. Auf die an ihrer Rückseite mit kreuzförmigen Querschnitt aufweisenden Zapfen versehene Halbschale ist ein Schalenteil aus einem weich elastischen Kunststoff aufgesetzt, das mit Vertiefungen für die Aufnahme der Zapfen versehen ist. Die Zentrierung des Schalenteils an der Handgriff-Halbschale erfolgt dabei durch eine Quernut-Federverbindung und zur Sicherung gegen Lösen des Schalenteils dienen an beiden Seiten der Halbschale aufgebrachte dünne Vorsprünge, die einen Hinterschnitt aufweisende Längslippen des Schalenteils aus Weichkunststoff hintergreifen.In a known power tool of this type (Hilti brochure "Products and Applications, 01.01.1991, page 68, hammer drill TE 18 M), the rear area of the handle is formed by a half-shell, which is screwed onto the other (front) part of the handle. On the back of the half-shell, which has a cross-shaped cross-section, there is a shell part made of a soft elastic plastic, which is provided with recesses for receiving the pins. The shell part is centered on the handle half-shell by means of a transverse groove and spring connection To prevent the shell part from loosening, thin projections are provided on both sides of the half shell, which engage behind undercut longitudinal lips of the shell part made of soft plastic.

Die Herstellung und Montage einer derartigen Anordnung Handgriffhalbschale - elastisches Schalenteil ist verhältnismäßig aufwendig, außerdem ist durch die gleichmäßige Materialbeschaffenheit des Schalenteils der erzielbare Dämpfungseffekt begrenzt.The manufacture and assembly of such an arrangement handle half-shell - elastic shell part is relatively complex, and the achievable damping effect is limited by the uniform material properties of the shell part.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schalenteil zu schaffen, das vergleichsweise bessere Dämpfungseigenschaften aufweist, sicher fixierbar und montagefreundlich ist.The invention has for its object to provide a shell part which has comparatively better damping properties, can be securely fixed and is easy to assemble.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch ein Schalenteil gelöst, das die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 aufweist.This object is achieved according to the invention by a shell part which has the features of the characterizing part of claim 1.

Weiterbildungen und zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Further developments and expedient refinements of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung wird im nachstehenden anhand der Zeichnung, die ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Schalenteils veranschaulicht, erläutert.The invention is explained below with reference to the drawing, which illustrates a preferred embodiment of a shell part.

Es zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht des Stützgerüsts des Schalenteils,
Fig. 2: das mit dem Stützgerüst vereinigte Konturenteil aus einem Weichkunststoff,
Fig. 3: eine Seitenansicht einer zweischaligen Elektrowerkzeugmaschine ohne auf die Rückseite des Handgriffs aufgesetztes Schalenteil,
Fig. 4: eine Ansicht entsprechend Fig. 3, jedoch mit aufgesetztem Schalenteil,
Fig. 5: eine Ansicht entlang des Schnittes A-A durch Figur 4,
Fig. 6: eine Ansicht in Richtung B der Fig. 3.

Show it:

Fig. 1: a perspective view of the support structure of the shell part,
Fig. 2: the contour part made of a soft plastic combined with the support frame,
Fig. 3: 2 shows a side view of a two-shell power tool without a shell part placed on the back of the handle
Fig. 4: 3, but with the shell part attached,
Fig. 5: 3 shows a view along the section AA through FIG. 4,
Fig. 6: 3 shows a view in direction B of FIG. 3.

Wie aus den Figuren 1,3 und 5 ersichtlich ist, weist das an die Außenkontur der Ausnehmung 10 im rückwärtigen Bereich des Handgriffs 11 der Elektrowerkzeugmaschine 13 angepaßte Stützgerüst 14 aus einem Hartkunststoff paarweise drei lappenförmige Ansätze 15, 16 und 17 auf, die mit Rastnasen 15′, 16′ und 17′ versehen sind. An seinem oberen Ende enthält das Stützgerüst 14 drei Zentriernocken 18, 19 und 20, denen an der Unterseite des oberen Kragens 21 des aus zwei Hälften bestehenden Handgriffs 11 befindliche Zentrierausnehmungen 22, 23 zugeordnet sind. (Siehe hierzu Fig. 3 und 6).As can be seen from FIGS. 1, 3 and 5, the support frame 14 made of a hard plastic and matched to the outer contour of the recess 10 in the rear region of the handle 11 of the power tool 13 has in pairs three tab-shaped projections 15, 16 and 17, which are provided with locking lugs 15 ', 16' and 17 'are provided. At its upper end, the support frame 14 contains three centering cams 18, 19 and 20, to which centering recesses 22, 23 located on the underside of the upper collar 21 of the handle 11 consisting of two halves are assigned. (See Fig. 3 and 6).

Die beiden den Handgriff 11 bildenden Schalenhälften 11′ und 11˝ weisen, wie Fig. 3 zeigt, beim Ausführungsbeispiel jeweils drei Durchbrechungen 24, 25 und 26 auf, die jeweils hinterschnitten sind, so daß die Rastnasen 15′, 16′ und 17′ des Stützgerüsts 14 beim Aufsetzen des in Fig. 2 veranschaulichten, mit dem Konturenteil 27 aus einem Weichkunststoff vereinigten Schalenteils 28 auf den Handgriff die Hinterschneidungen 29 hintergreifen (siehe Fig. 5). Dadurch ist ein einwandfreier Sitz des Schalenteils 28 auf der Rückseite des Handgriffs 11 gewährleistet. Der mit dem Stützgerüst 14 zweckmäßigerweise durch Spritzen vereinigte Konturenteil 27 aus Weichkunststoff ragt, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, handgriffseitig etwas über die gestrichelt angedeuteten Stirnkanten 14′ des Stützgerüsts 14 hinaus, so daß Dichtlippen 30 gewonnen und damit die Nahtstellen zuverläßig überbrückt sind.The two handle halves forming shell halves 11 'and 11˝, as shown in FIG. 3, in the embodiment each have three openings 24, 25 and 26, each of which is undercut, so that the detents 15', 16 'and 17' of Support frame 14 when placing the shell part 28 illustrated in FIG. 2, combined with the contour part 27 made of a soft plastic, engages behind the undercuts 29 on the handle (see FIG. 5). This ensures a perfect fit of the shell part 28 on the back of the handle 11. The contoured part 27 made of soft plastic, expediently joined by spraying, protrudes, as can be seen in FIG.

Als zweckmäßig hat sich erwiesen, an der Innenseite des Konturenteils 27 aus Weichkunststoff noppenförmige Erhebungen 31 anzubringen, die einen Zusatz-Dämpfungseffekt mit sich bringen.It has proven to be expedient to attach knob-shaped elevations 31 on the inside of the contour part 27 made of soft plastic, which have an additional damping effect.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Schalenteils 28 aus unterschiedlich harten Kunststoffen wird erreicht, daß sich die Federzahl des im Raum zwischen dem Stützgerüst 14 befindlichen Teils des Weichkunststoffs vergleichsweise besser variieren läßt und die Dämpfungseigenschaft des Schalenteils 28 optimierbar ist.The inventive design of the shell part 28 made of different hard plastics ensures that the number of springs of the part of the soft plastic located in the space between the supporting structure 14 can be varied better and the damping property of the shell part 28 can be optimized.

Claims

Hand-held electrical tool with a recess provided in the rear area of the handle for fitting a housing piece of elastically deformable material to match the shape and with means provided on the handle and the housing piece to mount the housing piece, characterized in that the housing piece (28) is formed from a supporting frame (14) of hard synthetic material and a shaped part (27) of soft synthetic material combined with this and the supporting frame (14) contains projections (15, 16, 17) provided with catch lugs (15′, 16′ 17′) and centring pins (18, 19, 20) for detachable connection to the handle part (11), which has corresponding undercuts (29) and centring recesses (22, 23).
Electrical tool according to claim 1, characterized in that the shaped part (27) is sprayed onto the supporting frame (14).
Electrical tool according to claim 1 or 2, characterized in that the shaped part (27) is provided with knob-shaped bumps (31) on its interior facing the handle.
Electrical tool according to any one of the preceding claims, characterized in that the shaped part (27) of soft synthetic material projects on the handle side in the form of a lip over the front edges (14′) of the supporting frame (14).