DE8908345U1

DE8908345U1 - Device for adapting a formwork element to certain radii of a circular formwork

Info

Publication number: DE8908345U1
Application number: DE8908345U
Authority: DE
Original assignee: Peri GmbH
Current assignee: Peri GmbH
Priority date: 1989-07-08
Filing date: 1989-07-08
Publication date: 1989-10-05

Description

Vorrichtung zum Anpassen eines Schalunaselements an bestimmte Radien einer Rundschalung Device for adapting a formwork element to certain radii of a circular formwork

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anpassen eines eine Schalhaut und wenigstens zwei Schalungsträger aufweisenden Schalungselementes an eine bestimmte Krümmung einer Rundschalung, mit einem zwischen zwei Schalungsträger greifenden Steg und mit flinem an diesem Steg befestigten Querjoch mit zwei parallelen, einen Abstand zueinander aufweisenden, den Steg seitlich überragenden und in der Einbaulage die Schalungsträger übergreifenden Platten, die an den überragenden Abschnitten Befestigungsaugen aufweisen.The invention relates to a device for adapting a formwork element comprising a formwork skin and at least two formwork supports to a specific curvature of a circular formwork, with a web engaging between two formwork supports and with a thin cross yoke attached to this web with two parallel plates which are spaced apart from one another, project laterally beyond the web and, in the installed position, overlap the formwork supports and which have fastening eyes on the projecting sections.

■■ at*·■■ at*·

Eine derartige Vorrichtung ist z.B. durch das Doppelträger-Joch dsi Firma PERI bekannt. Diese Vorrichtungen finden ihren Einsatz bsi Schalungselementen für RuBCschalungen, die auf bestimmte Radien einer gebogenen, zu betonierenden Wand eingestellt werden müssen. Hierfür werden diese Vorrichtungen jeweilu an zwei Schalungsträgern des Schalungselements festgelegt und miteinander über Stellspindeln verbunden. Durch eine geeignete Einstellung der Stellspindeln werden die äußeren Enden der nebeneinanderliegenden Schalungsträger entweder aufeinander zubewegt oder voneinander wegbewegt, wohingegen der Abstand der an der Schalhaut festgelegten Seitenflächen der Schalungsträger stets konstant bleibt, so daß aus einer Verstellung der Stellspindel eine Durchbiegung des Schalungselements und somit eine Krümmung der Schalhaut erzielt wird. Da die Schalhaut als ebene Platte ausgebildet ist, haben bei einem durchgebogenen Rundschalungselement die Kragenden der Schalhaut die Tendenz, ihre ebene Ausrichtung beizubehalten, und stehen daher tangential von den äußersten Schalungsträgern ab. Würden bei einer Rundschalung diese tangential abstehenden Kr-«genden nicht korrigiert werden, so würden sich in der zu betonierenden Wand Abweichungen von der gewünschten Krümmung ergeben, was sich in kantigen Einbuchtungen oder kanuj gen Ausbeulungen bemerkbar macht.Such a device is known, for example, from the PERI double girder yoke. These devices are used for formwork elements for concrete formwork that must be adjusted to specific radii of a curved wall that is to be concreted. For this purpose, these devices are each attached to two formwork supports of the formwork element and connected to one another via adjusting spindles. By appropriately adjusting the adjusting spindles, the outer ends of the adjacent formwork supports are either moved towards one another or away from one another, whereas the distance between the side surfaces of the formwork supports fixed to the formwork skin always remains constant, so that adjusting the adjusting spindle results in a deflection of the formwork element and thus a curvature of the formwork skin. Since the formwork is designed as a flat plate, the cantilever ends of the formwork tend to maintain their flat alignment in a curved circular formwork element and therefore protrude tangentially from the outermost formwork supports. If these tangentially protruding cantilever ends were not corrected in a circular formwork, the wall to be concreted would deviate from the desired curvature, which would be noticeable in the form of angular indentations or cannon-shaped bulges.

Es wird daher versucht, durch entweder am Kragrand angeordnete Schalungsträger oder über Druckstücke an der Schalung bzw. über Stoßzwingen mit RandträgerJustierungen die Kragenden in die gewünschte Lage zu zwängen. Diese Korrekturelemente werden ebenfalls an der eingangs genannten Vorrichtung festgelegt und z.B. über Stellspindeln in die richtige Lage gebracht.An attempt is therefore made to force the cantilever ends into the desired position using either formwork supports arranged on the cantilever edge or pressure pieces on the formwork or joint clamps with edge support adjustments. These correction elements are also fixed to the device mentioned at the beginning and brought into the correct position using adjusting spindles, for example.

Als nachteilig wird angesehen, daß zur Korrektur der Kragenden der Schalhaut ein erheblicher Aufwand an Material und Zeit aufgewendet werden muß, um die Kragenden in die gpwüns^hte Lage zu bringen. Außerdem weist die eingangs genannte Vorrichtung den Nachteil auf, daß nur eine begrenzte Anzahl an Stellspindeln an ihr festgelegt werden kann.It is considered disadvantageous that a considerable amount of material and time must be spent to correct the cantilever ends of the formwork in order to bring the cantilever ends into the desired position. In addition, the device mentioned at the beginning has the disadvantage that only a limited number of adjusting spindles can be attached to it.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Anpassen eines Schalungselementes an eine bestimmte Krümmung einer Rundschalung bereitzustellen, welche einfacher und schneller in der Handhabung ist, weniger Elemente zur korrekten Ausrichtung der Schalungselemente benötigt und mit der insbesondere die oben genannten Nachteile vermieden werden sollen.The invention is therefore based on the object of providing a device for adapting a formwork element to a specific curvature of a circular formwork, which is easier and faster to handle, requires fewer elements for the correct alignment of the formwork elements and with which the disadvantages mentioned above are to be avoided in particular.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß wenigstens an einem überragenden Abschnitt mehrere Augen vorgesehen sind, und die Augen in zwei, unterschiedliche Abstände zum Steg aufweisenden Ebenen angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that several eyes are provided at least on one projecting section, and the eyes are arranged in two planes at different distances from the web.

An diesem überragenden Abschnitt des Querjcchs, dsr nunmehr mehrere Augen aufweist, kann wenigstens über eines der Augen eine Stellspindel bzw. ein Spannschloß festgelegt werden, mit der bzw. dem der Abstand zum nächstliegenden Querjoch zur Einstellung der Krümmung des Schalungselements verstellt wird. Das andere Auge dient zur Aufnahme der Einstellvor-richtungen für die Justierung der Kragenden der Schalhaut. Die erfindungsgeniäße Vorrichtung weist demnach den Vorteil auf, daß die Einrichtungen, wie Steilspindeln o.dgl., zum Einstellen der Abstände der einander benachbarten Querjoche d.h. zum Einstellen der Krümmung der Rundschalung, unabhängig von den Einrichtungen, wie Stellspindeln o.dgl., zur Justierung der Kragenden der Schalhaut eingesetzt, ausgerichtet und eingestellt werden kön-On this projecting section of the cross yoke, which now has several eyes, an adjusting spindle or a turnbuckle can be fixed at least over one of the eyes, with which the distance to the nearest cross yoke is adjusted to adjust the curvature of the formwork element. The other eye serves to accommodate the adjusting devices for adjusting the cantilever ends of the formwork. The device according to the invention therefore has the advantage that the devices, such as steep spindles or the like, for adjusting the distances between the adjacent cross yokes, i.e. for adjusting the curvature of the circular formwork, can be used, aligned and adjusted independently of the devices, such as adjusting spindles or the like, for adjusting the cantilever ends of the formwork.

&eegr;&bgr;&eegr;. Ebenso können die Einrichtungen für die Justierung der Kragenden der Schalhaut unabhängig von den anderen Vorrichtungen gehandhabt werden.&eegr;&bgr;&eegr;. Likewise, the devices for adjusting the cantilever ends of the formwork can be handled independently of the other devices.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Befestigungsaugen in unterschiedlichen Ebenen vorgesehen sind. Hierdurch werden 2nso"2tsr. unvsrissidlichG Obsrkrsurunysn der Verschiedenen Ein-Stellvorrichtungen an ihren Ankerpunkten vermieden.A further advantage is that the fastening eyes are provided at different levels. This avoids irreparable obstruction of the various adjustment devices at their anchor points.

Vorteilhaft ist an jedem überragenden Abschnitt in jeder der beiden Ebenen wenigstens ein Befestigungsauge vorgesehen, insbesondere sind in der dem Steg weiter entfernt liegenden Ebene an jedem überragenden Abschnitt zwei Befestigungsaugen vorgesehen. Dies hat den Vorteil, daß unter Berücksichtigung von verschieden langen Zug- und Druck-Stellspindeln diese an verschiedenen Punkten am Querjoch festgelegt werden können und so eine optimale Krafteinleitung erzielt werden kann.Advantageously, at least one fastening eye is provided on each projecting section in each of the two levels, in particular, two fastening eyes are provided on each projecting section in the level further away from the web. This has the advantage that, taking into account tension and compression adjusting spindles of different lengths, these can be fixed at different points on the cross yoke and thus an optimal introduction of force can be achieved.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel sieht vor, daß die Platten winklig,- insbesondere rechtwinklig abgsbccysns Rsndlsistsn auf = weisen. Hierdurch werden die Platten der Querjoche versteift und ihr Lastaufnahmevermögen erhöht.A preferred embodiment provides that the plates have angled, particularly right-angled, flanges. This stiffens the plates of the transverse yokes and increases their load-bearing capacity.

Bevorzugt ist der Steg mit Randleisten mit Befestigungslöchern |The preferred option is a bridge with edge strips and mounting holes |

versehen. Ober diese Befestigungslöcher, die insbesondere in IThese mounting holes, which are particularly in I

den Randleisten vorgesehen sind, kann der Steg und somit die *, ganze Vorrichtung an den Schalungsträgern z.B. durch Anschrauben festgelegt werden. Vorteilhaft sind die Befestigungslöcher im Bereich des vorderen und/oder hinteren Endes des Steges vorgesehen. Bei dieser Ausführungsform erfolgt die Festlegung an den Gurten der Schalungsträger, so daß die Zug- bzw. Druckkräfte mit Sicherheit beherrscht und übertragen werden können.the edge strips are provided, the web and thus the *, entire device can be secured to the formwork supports, e.g. by screwing. The fastening holes are advantageously provided in the area of the front and/or rear end of the web. In this embodiment, the fastening takes place on the belts of the formwork supports, so that the tensile or compressive forces can be safely controlled and transmitted.

• I I I · &diams; &diams; · · I• I I I · &diams;&diams; · · I

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Platten den Steg seitlich, z.B. um eine Breite des Befestigungsauges, überragen. Dies hat den Vorteil, daß eine über ein Befestigungsauge an diesem überragenden Abschnitt festgelegte Zug- bzw. Druckeinrichtung, insbesondere Stellspindel, ii» Bedarfsfälle derart ausgerichtet oder eingestellt weidenAccording to a preferred embodiment, it is provided that the plates protrude laterally from the web, e.g. by a width of the fastening eye. This has the advantage that a tension or compression device, in particular an adjusting spindle, fixed to this protruding section via a fastening eye can be aligned or adjusted in such a way as required.

j kann, daß sie sich parallel zum Steg der Vorrichtung erstrecktj can extend parallel to the web of the device

' und somit unmittelbar neben einem Schalungsträger an der Schal-' and thus directly next to a formwork beam on the formwork

j haut oder an einer ihrer Kragenden angreifen kann.j skin or attack at one of its collar ends.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform entspricht die Ebene des Steges im wesentlichen der Ebene der unteren der beiden Platten. Diese Anordnung erlaubt eine bessere Krafteinleitung in die Schalungsträger und schafft zudem Raum für Spannanker oder dergleichen.According to an advantageous embodiment, the plane of the web corresponds essentially to the plane of the lower of the two plates. This arrangement allows better force introduction into the formwork supports and also creates space for tension anchors or the like.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß ein die beiden Platten miteinander verbindendes und an dem der Schalhaut abgekehrten Ende des Steges festlegendes Auflager vorgesehen ist, das Befestigungseinrichtungen zum Festlegen der Vorrichtung an den Schalungsträgern aufweist. Dieses Auflager dient demnach einerseits zur Fixierung der beiden parallelen Platten und zu deren Festlegung an dem Ende des Steges, das der Schalhaut abgekehrt ist. Die weiteren Befestigungseinrichtungen dienen zum Festlegen der Vorrichtung sowohl an den Gurten als auch an den Stegen der Schalungsträger. Als Befestigungsmittel können einerseits Schrauben, andererseits Klemmvorrichtungen eingesetzt werden.In a preferred embodiment, a support is provided that connects the two plates to one another and fixes them to the end of the web facing away from the formwork, which support has fastening devices for fastening the device to the formwork supports. This support therefore serves on the one hand to fix the two parallel plates and to fix them to the end of the web facing away from the formwork. The other fastening devices serve to fix the device to both the belts and the webs of the formwork supports. Screws and clamping devices can be used as fastening devices.

Vorteilhaft weist das Auflager einen zentralen Durchbruch auf. Dieser Durchbruch dient z.B. für die Durchführung von Zugankern,It is advantageous if the support has a central opening. This opening is used, for example, for the passage of tension anchors,

die schließlich an den Längsseiten der beiden parallelen Platten mittels Ankerplatten, Mutternplatten oder dergleichen festgelegt werden.which are finally fixed to the long sides of the two parallel plates by means of anchor plates, nut plates or the like.

Vorteilhaft erstreckt sich das Auflager nur über einen Teil der Länge der Platten, wodurch die Einsatzvielfalt der Vorrichtung erhöht wird.Advantageously, the support extends over only part of the length of the plates, which increases the versatility of the device.

Vorteilhaft is*· a = s Qvierjcrh zur asyrsmstrisehen Kraf tau f nannte arßerhalb seiner Längsmimttelachse ausgebildet. Demnach können die Verstellspindeln außerhalb der Längsmittelachse an der Vorrichtung angreifen, also an der oberen und unteren Platte bzw. Ebene, so daß sie zudem frei zugänglich sind.Advantageously, the adjustment spindles are designed to be located outside its longitudinal center axis for the asymmetrical force. Accordingly , the adjusting spindles can act on the device outside the longitudinal center axis, i.e. on the upper and lower plate or level, so that they are also freely accessible.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel im einzelnen beschrieben ist. Dabei zeigen:Further details, features and advantages of the invention emerge from the following description, in which a particularly preferred embodiment is described in detail with reference to the drawing. Shown are:

Fig.l eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung;Fig.l is a perspective view of an embodiment of the device according to the invention;

Fig.2 eine perspektivische Ansicht eines Anwendungsbeispiels der Vorrichtung gemäß Fig.l;Fig.2 is a perspective view of an application example of the device according to Fig.1;

Fig.3 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Anwendungsbeispiels der Vorrichtung; ur&Dgr; Fig.3 is a perspective view of another example of application of the device; ur &Dgr;

Fig.4 eine schematische Darstellung einer über die Vorrichtungen gemäß der Fig.l an eine bestimmte Krümmung einer Rundschalung angepaßte Schalungselemente.Fig.4 is a schematic representation of a formwork element adapted to a specific curvature of a circular formwork using the devices according to Fig.1.

Die in der Fig.l dargestellte Ausführungsform einer insgesamt mit 1 bezeichneten Vorrichtung zum Anpassen eines Schalungs-The embodiment shown in Fig.l of a device designated overall by 1 for adjusting a formwork

elements an eine bestimmte Krümmung einer Rundschalung weist im wesentlichen einen Steg 2 und ein Querjoch 3 auf. Der Steg 2 besitzt seitlich, bei der in der Fig.l dargestellten Ausführungsform, nach unten rechtwinklig abgewinkelte Randleisten 4, die mit Befestigungseinrichtungen 5, z.B. Befestigungslöcher versehen sind. Diese Befestigungseinrichtungen 5 sind bevorzugt im Bereich der beiden stirnseitigen Enden des Steges 2 vorgesehen. Das Querjoch 3, das mit einem stirnseitigen Ende des Steges 2 befestigt ist, weist zwei parallele Platten 6 und 7 auf, die einen Abstand zueinander aufweisen, und deren Ebenen parallel zur Ebene des Steges 2 gerichtet sind. Die beiden ^ Platten 6 und 7 sind miteinander über ein Auflager 8 verbunden, das sowohl die Platten 6 und 7 trägt, als auch diese Platten und 7 am Steg 2 festlegt. Die Platten 6 und 7 sind derart ausgebildet, daß sie den Steg 2 seitlich überragen, wobei diese überragenden Abschnitte 9 und 10 jeweils etwa der Breite des Steges entsprechen. Diese überragenden Abschnitte 9 und 10 weisen außerdem mehrere Befestigungsaugen 11, 12 und 13 auf, die zur Festlegung von Stellspindeln und anderen Zug- und Druckeinrichtungen zur Justierung der Schalhaut dienen. Die Befestigungsaugen 11 bis 13 sind in den Platten 6 und 7 derart angeordnet, daß die Befestigungsaugen 11 und 12 in den Platten 6 undelements to a specific curvature of a circular formwork essentially has a web 2 and a cross yoke 3. The web 2 has, in the embodiment shown in Fig. 1, edge strips 4 bent downwards at right angles on the sides, which are provided with fastening devices 5, e.g. fastening holes. These fastening devices 5 are preferably provided in the area of the two front ends of the web 2. The cross yoke 3, which is fastened to a front end of the web 2, has two parallel plates 6 and 7, which are spaced apart from one another and whose planes are parallel to the plane of the web 2. The two ^ plates 6 and 7 are connected to one another via a support 8, which both carries the plates 6 and 7 and also fixes these plates and 7 to the web 2. The plates 6 and 7 are designed in such a way that they protrude laterally beyond the web 2, whereby these protruding sections 9 and 10 each correspond approximately to the width of the web. These protruding sections 9 and 10 also have several fastening eyes 11, 12 and 13, which serve to fix adjusting spindles and other tension and compression devices for adjusting the formwork. The fastening eyes 11 to 13 are arranged in the plates 6 and 7 in such a way that the fastening eyes 11 and 12 in the plates 6 and

7 eine erste Ebene 14 und die Befestigungsaugen 13 in den Platzt ten 6 und 7 eine zweite Ebene 15 bilden, wobei die Ebenen 14 und 15 parallel zueinander und bevorzugt parallel zum Auflager7 form a first plane 14 and the fastening eyes 13 in the places 6 and 7 form a second plane 15, wherein the planes 14 and 15 are parallel to each other and preferably parallel to the support

8 sind. Diese Ebenen 14 und 15 weisen unterschiedliche Abstände zum Steg 2 und somit zur Schalhaut auf.8. These levels 14 and 15 have different distances to the web 2 and thus to the formwork.

Das Auflager 8 ist außerdem mit zwei parallelen Schenkeln 16 und 17 versehen, die einen der Breite eines Gurtes eines Schalungsträgers entsprechenden Abstand zu den Randleisten 4 des Steges 2 aufweisen, so daß zwischen die Schenkel 16 und 17 und den Randleisten 4 des Steges 2, wie in den folgenden Figuren dargestellt, jeweils ein Schalungsträger eingeführt werdenThe support 8 is also provided with two parallel legs 16 and 17, which have a distance from the edge strips 4 of the web 2 corresponding to the width of a flange of a formwork support, so that a formwork support can be inserted between the legs 16 and 17 and the edge strips 4 of the web 2, as shown in the following figures.

• III t · · ····• III t · · ····

• Il I·· ·· ·· &diams; · · I• Il I·· ·· ·· &diams; · · I

• III ··· ·· *• III ··· ·· *

■ I <■ ·· t &diams; * &diams; ·■ I <■ ·· t &diams; * &diams; ·

kann. Ober die Befestigung !einrichtungen 18 der Schenkel 16 und 17 können die eingefügten Schalungsträger zudem an der Vorrichtung 1 fixiert werden. Für eine weitere Fixierung, die alternativ oder zusätzlich erfolgt, sind weitere Befestigungseinrichtungen 19 am Auflager 8 vorgesehen. The inserted formwork supports can also be fixed to the device 1 using the fastening devices 18 of the legs 16 and 17. For further fixing, which can be carried out alternatively or additionally, further fastening devices 19 are provided on the support 8.

Das Auflager 8 ist außerdem derart ausgebildet, daß es sicrh nur teilweise über die Länge der Platten 6 und 7 erstreckt, se daß die Abschnitte 9 und. 10 der Platten &dgr; und 7 aus der Richtung des Steges 2 frei zugänglich sind. Zudem weist das Auflager 8 /■ einen zentralen Durcfcbruch 20 auf, der zur Durchführung von Zuganker oder dergleichen verwendet werden kann. Da die Ebene des Steges 2 der Ebene der Platte 7 entspricht, kann z.B. ein Zuganker oberhalb des Steges 2 durch die Vorrichtung 1 hindurchgeführt werden.The support 8 is also designed in such a way that it only extends partially over the length of the plates 6 and 7, so that the sections 9 and 10 of the plates 6 and 7 are freely accessible from the direction of the web 2. In addition, the support 8 /■ has a central opening 20 which can be used to pass through tension anchors or the like. Since the plane of the web 2 corresponds to the plane of the plate 7, for example a tension anchor can be passed through the device 1 above the web 2.

Schließlich weisen die Platten 6 und 7 ein weiteres mittig angeordnetes Befestigungsauge 21 auf, welches bevorzugt in der Ebene 14 angeordnet ist und, wie in den folgenden Figuren dargestellt, zur Festlegung eines Spannriegels, der zur Aufnahme und Abstützung von Spannankern 38 dient, vorgesehen ist.Finally, the plates 6 and 7 have a further centrally arranged fastening eye 21, which is preferably arranged in the plane 14 and, as shown in the following figures, is intended for fixing a clamping bolt which serves to receive and support clamping anchors 38.

Bei dem in der Fig. 2 dargestellten Anwendungsbeispiel der ( Vorrichtung 1 am Rand einer Rundschalung 22 ist die VorrichtungIn the example of application of the device 1 shown in Fig. 2 at the edge of a circular formwork 22, the device is

1 über das Auflager 8 an den Gurten 23 zweier Schalungsträger 24, z.B. über Klemmvorrichtungen 25, die die Gurte 23 hintergreifen, festgelegt. Dabei durchgreift der hier verdeckte Steg1 via the support 8 on the flanges 23 of two formwork supports 24, e.g. via clamping devices 25 that grip behind the flanges 23. The web, which is hidden here, extends through

2 die beiden Schalungsträger 24. Seitlich an den Gurten 23 liegen die Schenkel 16 (verdeckt) und 17 an. In der Ebene 14 sind in den Augen 21 und 11 zwei Befestigungsbolzen 26 und 27 festgelegt und halten einen Spannriegel 28 und eine Stellspindel (verdeckt), die ihrerseits über einen Befestigungsbolzen ll'mit einer seitlich daneben angeordneten weiteren Vorrichtung I¹verbunden ist.2 the two formwork supports 24. The legs 16 (concealed) and 17 rest laterally on the flanges 23. In the plane 14, two fastening bolts 26 and 27 are fixed in the eyes 21 and 11 and hold a clamping bolt 28 and an adjusting spindle (concealed), which in turn is connected via a fastening bolt 11' to another device ¹¹ arranged laterally next to it.

ft.ft.

Ober die Befestigungsaugen 13 (Ebene 15) der Platten 6 und 7 ist ein dritter Befestigungsbolzen 29 festgelegt, an dem wiederum eine Stellspindel 30 angreift, die ihrerseits über einen weiteren Befestigungsbolzen 31 am Kragende 32 einer Schalhaut 33 (Fig. 4) angreift. Durch Verstellen dar Stellspindsl 30 wird der Abstand der beiden Befestigungsbelzen 2-3 und 31 verändert und dadurch das Kragende 32 der Schalhaut. 33 entsprechend der gewünschten Krümmung der Rundschalung 22 eingestellt. A third fastening bolt 29 is fixed via the fastening eyes 13 (level 15) of the plates 6 and 7, to which an adjusting spindle 30 in turn engages, which in turn engages the collar end 32 of a formwork panel 33 (Fig. 4) via a further fastening bolt 31. By adjusting the adjusting spindle 30, the distance between the two fastening bolts 2-3 and 31 is changed and the collar end 32 of the formwork panel 33 is thereby adjusted in accordance with the desired curvature of the circular formwork 22 .

Die fig. 3 zeigt ein wiitar·-? Anwendungsbeispiel, wobei hie;.· die Vorrichtungen 1 und 1'an zwex seitlich nebeneinander gesetzten Schalungselementen entsprechend dem J.nwendungsbeispiel der Fig. 2 angeordnet sind, wobei sirs 5;: .si ich in den Befestigungsaugen 11 und 11'weitere Befestigungsbolzen 34 und 34'eingesetzt sind, an deran eine Stellspindel 35 angreift. Durch Verstellen dieser Stellspind^l 35 wird der Abstand der beiden Befestigungsbolzen 34 und 34'verändert, und dadurch die Krümmung der Rundschalung variiert. Durch Verstellen der Stellspindeln 30 und 30'werden entsprechend die Kragenden 32 und 32'der Schalungselemente der Krümmung der Rundschalung angepaßt. Bei der in der Fig. 3 gezeigten Darstellung ist erkennbar, daß sich aufgrund der in den beiden verschiedenen Ebenen 14 und 15 bzw. 14'und 15'angeordneten Befestigungsaugen 11, 12 und 13 bzw. 11', 12'und 13'die Befestigungsbolzen 29 und 34 bzw. 29'und 34'der Stellspindeln 30, 30'und 35 derart angeordnet sind, daß sich die Stellspindeln 30, 30'und 35 gegenseitig nicht beeinflussen, insbesondere nicht kreuzen. Außerdem ist erkennbar, daß die Stellspindel 30 bzw. 30'im Extremfall nahezu parallel zum Steg 2 ausgerichtet werden kann, da sich das Auflager 8 nur über einen Teil der Länge der Platten 6 und 7 erstreckt.Fig. 3 shows a further application example, in which the devices 1 and 1' are arranged on two formwork elements placed side by side in accordance with the application example in Fig. 2, with further fastening bolts 34 and 34' being inserted into the fastening eyes 11 and 11', to which an adjusting spindle 35 engages. By adjusting this adjusting spindle 35, the distance between the two fastening bolts 34 and 34' is changed, and the curvature of the circular formwork is thereby varied. By adjusting the adjusting spindles 30 and 30', the cantilever ends 32 and 32' of the formwork elements are adapted to the curvature of the circular formwork. In the illustration shown in Fig. 3, it can be seen that, due to the fastening eyes 11, 12 and 13 or 11', 12' and 13' arranged in the two different planes 14 and 15 or 14' and 15', the fastening bolts 29 and 34 or 29' and 34' of the adjusting spindles 30, 30' and 35 are arranged in such a way that the adjusting spindles 30, 30' and 35 do not influence each other, in particular do not cross each other. It can also be seen that the adjusting spindle 30 or 30' can be aligned almost parallel to the web 2 in extreme cases, since the support 8 only extends over part of the length of the plates 6 and 7.

Bei dem in der Fig. 4 schematisch wiedergegebenen Ausführungsbeispiel sind eine Vielzahl in regelmäßigen Abständen an der Schalhaut 33 der Rundschalung 22 angeordnete Schalungsträger 24 wiedergegeben, wobei jeweils zwischen zwei Schalungsträgern 24 eine Verrichtung 1 derart eingesetzt ist, daß ihr Steg 2 zwischen zwei Schalungsträger 24 greift. Der Steg 2 erstreckt sich nahezu über die ganze Tiefe der Schalungsträger 24. An den der Schalhaut 33 abgewandten Seitenflächen der Gurte 23 der Schalungsträger 24 stützt sich das Auflager 8 .er Vorrichtung 1 ab und hält über, in dieser Fig. 4 nicht dargestellte Einrichtungen die Vorrichtung 1 sicher an den Schalungsträgern 24.In the embodiment shown schematically in Fig. 4, a large number of formwork supports 24 are shown arranged at regular intervals on the formwork skin 33 of the circular formwork 22, with a device 1 being inserted between two formwork supports 24 in such a way that its web 2 engages between two formwork supports 24. The web 2 extends almost over the entire depth of the formwork supports 24. The support 8 of the device 1 is supported on the side surfaces of the belts 23 of the formwork supports 24 facing away from the formwork skin 33 and holds the device 1 securely on the formwork supports 24 via devices not shown in this Fig. 4.

Wie bei 36 und 37 wiedergegeben, können die Stellspindeln 30 und 35 aufgrund der verschiedenen Ebenen 14 und 15 gemäß den besonderen Anforderungen an den verschiedenen Befestigungsaugen 11, 12 und 13 (Fig. 1) festgelegt sein, ohne daß sie sich gegenseitig behindern. Außerdem ist bei 36 erkennbar, daß die Stellspindel 30 nahezu parallel zum Steg 2 der Vorrichtung 1 ausgerichtet ist.As shown at 36 and 37, the adjusting spindles 30 and 35 can be fixed to the various fastening eyes 11, 12 and 13 (Fig. 1) according to the special requirements due to the different planes 14 and 15, without them hindering each other. It can also be seen at 36 that the adjusting spindle 30 is aligned almost parallel to the web 2 of the device 1.

If IIIIf III

Claims

Protection claims

1. Device for adapting a formwork element comprising a formwork skin and at least two formwork supports to a specific curvature of a circular formwork, with a web engaging between two formwork supports and a cross yoke attached to this web with two parallel, spaced-apart crossbars projecting laterally beyond the web and, in the installed position, the formwork supports
overlapping plates, which have fastening eyes on the projecting sections, characterized in that at least on one projecting section (9 or 10)
several eyes (11, 12 and 13) are provided, and the
Eyes (11, 12 and 13) are arranged in two planes (14 and 15) at different distances from the web (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that at least one fastening eye (12 and 13) is provided on each projecting section (9 and 10) in each of the two planes (14 and 15).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that in the plane (14) further away from the web, two fastening eyes (11 and 12) are provided on each projecting section (9 and 10).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the plates (6 and 7) have edge strips (4) bent at an angle, in particular at a right angle.

•I Il .·...- _{>( la} •I Il .·...- _{>( la}

•III · · · &igr;&igr;·!•III · · · &igr;&igr;·!

I tt I·· ·· ti I tt I·· ·· ti t · · <t · · <

I &igr; &igr; I · < · > · aI &igr;&igr; I · < · > · a

r. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the web (2) is provided with edge strips (4) with fastening holes (5).

6. Device according to claim 5, characterized in that the fastening holes (5) are provided in the region of the front and/or rear end of the web (2).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the plates (6 and 7) project laterally beyond the web (2), e.g. by a width of a fastening eye (11, 12 or 13).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the plane of the web (2) corresponds essentially to the plane of the lower of the two plates (7).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a support (8) is provided which connects the two plates (6 and 7) to one another and which is fixed to the end of the web (2) facing away from the formwork skin (33), said support having fastening devices (19) for fixing the device to the formwork support (24).

10. Device according to claim 9, characterized in that the support (8) has a central opening (20).

11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the support (8) is designed to extend only over a part of the length of the plates (6 and 7).

«ft· · t · ·■ ff«ft· · t · ·■ ff

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse yoke (3) is designed to absorb forces asymmetrically outside its longitudinal central axis.