DE8903381U1

DE8903381U1 - Height-adjustable pendant light

Info

Publication number: DE8903381U1
Application number: DE8903381U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-03-20
Filing date: 1989-03-20
Publication date: 1989-05-11

Description

Anmelder: Johann Münz, Schönaustrafie 18, CH-8344 BäretswilApplicant: Johann Münz, Schönaustrafie 18, CH-8344 Bäretswil

Höhenversteilbare PendelleuchteHeight adjustable pendant light

Die Erfindung betrifft eine höhenverstellbare Pendelleuchte, insbesondere Langfeldleuchte, mit einem Schnurzug, der über Umlenkrollen geführt ist.The invention relates to a height-adjustable pendant lamp, in particular a linear lamp, with a cord that is guided over pulleys.

Die Höhenverstellung von Pendelleuchten ist bekannt. Übliche derartige Pendelleuchten haben einen, von der Decke bis zum Leuchtenkörper verlaufenden Schnurzug, dessen wirksame Länge mittels eines flaschenzugartigen Mechanismus verändert wird, der häufig innerhalb eines Baldachins angeordnet ist. Da bei den bekannten Pendelleuchten der Schnurzug stets im Zentrum des Leuchtenkörpers angreift, ist die horizontale Ausrichtung der Leuchtenunterkante in jeder Höhenlage gewährleistet. The height adjustment of pendant lights is well known. Common pendant lights of this type have a cord running from the ceiling to the lamp body, the effective length of which is changed using a pulley-like mechanism that is often arranged within a canopy. Since the cord in the known pendant lights always engages in the center of the lamp body, the horizontal alignment of the lower edge of the lamp is guaranteed at any height.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine höhenverstellbare Pendelleuchte der eingangs erwähnten Art, insbesondere eine Langfeld-Based on this state of the art, the invention is based on the object of providing a height-adjustable pendant luminaire of the type mentioned at the beginning, in particular a long-field

15 266 18· März 198915 266 18· March 1989

leuchte so auszubilden, daß diese nicht nur in der Höhe sondern auch in der Neigung verstellbar ist.The lamp should be designed so that it can be adjusted not only in height but also in inclination.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt dadurch, daß der Schnurzug von zwei von dem Leuchtenkörper zur ortsfesten Befestigungsstelle der Leuchte verlaufende erste Stränge aufweist, die über Umlenkrollen seitlich umgelenkt sind und über weitere Umlenkrollen in Gegenrichtung zu den ersten Strängen zu einem Ausgleichsgewicht verlaufen, das verstellbar am Schnurzug befestigbar ist.This task is solved by the fact that the cord has two first strands running from the lamp body to the fixed fastening point of the lamp, which are deflected laterally via deflection rollers and run via further deflection rollers in the opposite direction to the first strands to a balancing weight that can be adjustably attached to the cord.

Die erfindungsgemäße Pendelleuchte erlaubt den Ausgleich sowohl geringer als auch großer Abweichungen der Befestigungsstelle von der Horizontalen. Die erfindungsgemäße Leuchte kann waagerecht ausgerichtet werden, auch wenn sie in Fallinienrichtung einer Dachschräge befestigt wird,The pendant light according to the invention allows the compensation of both small and large deviations of the mounting point from the horizontal. The light according to the invention can be aligned horizontally, even if it is mounted in the direction of the fall line of a sloping roof.

Bej ein &tgr; bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Abstand der ersten Stränge am Leuchtenkörper verstellbar.In a preferred embodiment of the invention, the distance between the first strands on the lamp body is adjustable.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist der Abstand ier Um-Ienkrol^1c?n für die ersten Stränge verstellbar.In a further embodiment, the distance between the reversing roller ^1c ?n for the first strands is adjustable.

Die Versfsllbarkeit entweder der Anlenkpunkte der ersten Stränge am Leuchtenkörper oder des Abstandes der Umlenkrollen stellt sicher, daß die ersten Stränge stets genau vertikal und parallel zueinander verlaufen können.The ability to adjust either the articulation points of the first strands on the lamp body or the distance between the pulleys ensures that the first strands can always run exactly vertically and parallel to each other.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Gegengewicht zwischen den beiden ersten Strängen angeordnet.In a preferred embodiment of the invention, the counterweight is arranged between the two first strands.

15 266 18. März 198915 266 18 March 1989

Bei einer weiteren Ausführungsform liegt die vertikale Projektion des Gegengewichts außerhalb der vertikalen Projektion des Leuchtenkörpers. Es kann also das Gegengewicht sowohl seitlich als auch vor oder hin·er dem Leuchtenkörper verlaufen.In a further embodiment, the vertical projection of the counterweight is outside the vertical projection of the lamp body. The counterweight can therefore run either to the side or in front of or behind the lamp body.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, daß das Gegengewicht am Schnurzug festklemmbar ist. Hierdurch vird eine besonders einfache Fixierung, die trotzdem sicher isL, gewährleistet.It has proven to be useful that the counterweight can be clamped to the cord. This ensures particularly simple fixing which is nevertheless secure.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform besteht das Gegengewicht aus zwei miteinander verschraubbaren Teilen, wobei mit Hilfe des Gewindes die Breite eines Klemmspalts zwischen den Teilen einstellbar ist und der Klemmspalt den Schnurzug klemmend einschließt. Eine solche Konstruktion läßt sich besonders einfach handhaben.In a particularly advantageous embodiment, the counterweight consists of two parts that can be screwed together, whereby the width of a clamping gap between the parts can be adjusted using the thread and the clamping gap clamps the cord. Such a construction is particularly easy to handle.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention are described in detail below with reference to the drawing. They show:

Figur 1 - eine perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform der Pendelleuchte,Figure 1 - a perspective view of a first embodiment of the pendant lamp,

Figur 2 - eine vergrößerte Darstellung des Gegengewichts in Seitenansicht, Figure 2 - an enlarged side view of the counterweight,

Figur 3 - eine schematische Darstellung der Schnurzugführung bei Anbringung an einer horizontalen Decke, Figure 3 - a schematic representation of the cord guide when mounted on a horizontal ceiling ,

Figur 4 - eine schematische Darstellung der Schnurzug- Figure 4 - a schematic representation of the cord pull

15 ''66 18. März 198915 ''66 18 March 1989

führung bei Anbringung an einer schräg verlaufenden Decke,guidance when mounted on a sloping ceiling,

Figur 5 - eine weitere Ausführungsform in einer zu Figur 3 analogen Darstellung der Schnurzugführung.Figure 5 - another embodiment in a representation of the cord guide analogous to Figure 3.

In den unterschiedlichen Ausführungsformen sind gleiche oder einander entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen, sie unterscheiden sich lediglich durch Hochstriche voneinander.In the different embodiments, identical or corresponding parts are provided with the same reference numerals; they are only distinguished from one another by primes.

Zunächst zu Figuren 1 bis 4:First, figures 1 to 4:

An einer Decke 2 ist ein Gehäuse 3 befestigt, in dem Gehäuse 3 sind zwei äußere Umlenkrollen 3a und 3b um horizontal verlaufende Achsen drehbar gelagert. Achsparallel zu diesen äußeren Umlenkrollen sind die inneren Umlenkrollen 3c und 3d angeordnet.A housing 3 is attached to a ceiling 2, in the housing 3 two outer deflection rollers 3a and 3b are mounted so as to be rotatable about horizontal axes. The inner deflection rollers 3c and 3d are arranged parallel to the axis of these outer deflection rollers.

Ein S-hnurzug ist insgesamt mit 5 bezeichnet und besitzt zwei vertikale erste Stränge 5a und 5f. Die unteren Enden der ersten Stränge 5a und 5f greifen an Anlenkpunkten la und Ib an. Wie aus Figur 4 ersichtlich ist, sind die Anlenkpunkte la und Ib in Richtung der Doppelpfeile 7 und 8 verschieblich am Leuchtenkörper 1 bufestgt.A S-string is designated overall with 5 and has two vertical first strands 5a and 5f. The lower ends of the first strands 5a and 5f engage at articulation points la and Ib. As can be seen from Figure 4, the articulation points la and Ib are attached to the lamp body 1 so that they can be moved in the direction of the double arrows 7 and 8.

Der erste Strang 5a ist über die Umlenkrolle 3a horizontal im Bereich 5b umgelenkt und danach über die weitere Umlenkrolle 3c vertikal nach unten zu einem Strang 5c.The first strand 5a is deflected horizontally in the area 5b via the deflection roller 3a and then vertically downwards via the further deflection roller 3c to a strand 5c.

Der erste Strang 5f wird über die Umlenkrolle 3b in einen horizontalen Bereich 5e umgelenkt und von dort über die Um -The first strand 5f is deflected via the deflection roller 3b into a horizontal area 5e and from there via the deflection roller 3b.

• &ngr; » · « lit« •&ngr; » · « lit«

15 266 18. März 198915 266 18 March 1989

lenkrolle 3d in den vertikalen Strang 5d. Die beiden vertikalen Stränge 5c und 5d laufen im kugelförmigen Gegengewicht 4 zusammen. Sie umschlingen einen Schraubbolzen 4c (vgl. Figur 2) und werden im Spalt 4d mit der Breite d fixiert. Die Breite d des Spaltes 4d ist geringfügig kleiner als die Dicke des Schnurzugs 5, so daß das Gegengewicht 4 an jeder gewünschten Position des Schnurzuges durch Klemmen fixiert werden kann. Zum Lösen werden die beiden halbkugelförmigen Bereiche 4a und 4b auseinandergeschraubt und zum Fixieren werden sie zusanmiengeschraubt.steering roller 3d in the vertical strand 5d. The two vertical strands 5c and 5d converge in the spherical counterweight 4. They wrap around a screw bolt 4c (see Figure 2) and are fixed in the gap 4d with the width d. The width d of the gap 4d is slightly smaller than the thickness of the cord pull 5, so that the counterweight 4 can be fixed at any desired position of the cord pull by clamping. To loosen, the two hemispherical areas 4a and 4b are unscrewed and to fix them, they are screwed together.

Figur 4 zeigt die Anbringung der Leuchte an einer schräg verlaufenden Decke 2'. Durch die Schranganordnung des Gehäuses 3 ändert sich der horizontal gemessene Abstand zwischen den Umlenkrollen 3a und 3b. Damit die ersten fci ränge 5a und 5f parallel zueinander und vertikal verlaufen können, ist es erforderlich, daß die Anlenkpunkte Ib und la gegenüber ihrer gestrichelt dargestellten Ausgangsposition in Richtung aufeinander verschoben werden.Figure 4 shows the attachment of the light to a sloping ceiling 2'. The sloping arrangement of the housing 3 changes the horizontally measured distance between the deflection rollers 3a and 3b. In order for the first fci ranks 5a and 5f to run parallel to each other and vertically, it is necessary that the articulation points 1b and 1a are moved towards each other compared to their initial position shown in dashed lines.

In den Zeichnungen sind jeweils mit &khgr; die Verstellwege sowohl des Leuchtenkörpers 1 als auch des Gegengewichts 4 bezeichnet.In the drawings, the adjustment paths of both the lamp body 1 and the counterweight 4 are designated by &khgr;.

Bei der Ausführungsform gemäß Figur 5 sind die Umlenkrollen 3c' und 3d' aus der Mitte seitlich neben die Umlenkrollen 3a¹ und 3b¹ verlegt. In the embodiment according to Figure 5, the deflection rollers 3c' and 3d' are moved from the center to the side next to the deflection rollers 3a ¹ and 3b ¹ .

Die Umlenkrollen 3a¹ und 3b' sind in einem Gehäuseteil 3· angeordnet, die beiden weiteren Umlenkrollen 3c¹ und 3d' in The deflection rollers 3a ¹ and 3b' are arranged in a housing part 3·, the two other deflection rollers 3c ¹ and 3d' in

15 266 18. März 19&THgr;915 266 18 March 19&THgr;9

ei:iem zweiten Gehäuse 3e. Es können bei gleicher Anordnung wie in Figur 5 selbstverständlich alle Umle-ikroll^n 3a¹, 3b', 3c' und Id' a jh in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sein.in the second housing 3e. With the same arrangement as in Figure 5, all the guide rollers 3a ¹ , 3b', 3c' and 1d' a jh can of course be accommodated in a common housing.

Di^- Funktion der beiden unterschiedlichen Ausführunysformen ist praktisch gleich. Auch in Figur 5 sind .lie unterschiedlichen Positionen sowohl ans Ausgleichsgewichts als auch des Leuchtenkörpers 1 in der Mittel position durchgezogen dargestellt und in den beiden Emipositionen jeweils gestrichelt.The function of the two different designs is practically the same. In Figure 5, the different positions of both the balancing weight and the lamp body 1 are shown in solid lines in the middle position and in dashed lines in the two emission positions.

Das elektrische Zuleitungskabel ist nur in Figur 1 dargestellt und dort als Spiralkabel 6 ausgebildet. In Figur 1 umschließt das Spiralkabel 6 den ersten Strang 5a.The electrical supply cable is only shown in Figure 1 and is designed there as a spiral cable 6. In Figure 1 the spiral cable 6 encloses the first strand 5a.

Claims

Height-adjustable pendant luminaire, especially linear luminaire, with a cord that is guided over pulleys,
characterized,

that the cord (5; 5 ¹ ) has two first strands (5a and 5f; 5a ¹ and 5f' ) running from the lamp body (1) to the stationary fastening point (2; 2') of the lamp, which are deflected laterally via deflection rollers (3a and 3b; 3a ¹ and 3b ¹ ) and run via further deflection rollers (3c and 3d; 3c' and 3d') in the opposite direction to the first strands (5a and 5f; 5a ¹ and 5f') to a counterweight (4) which can be adjustably fastened to the cord (5; 5').

2. Height-adjustable pendant lamp according to claim 1,
characterized,

that the distance between the first strands (5a and 5f;
Sf) on the lamp body (1).

5a' and

3. Height-adjustable pendant lamp according to claim 1 or 2,
characterized,

that the distance between the deflection rollers (3a and 3b; 3a' and 3b') for the first strands (5a and 5f; 5a ¹ and 5f) is adjustable.

266 18.03.1989

4. Height-adjustable pendant lamp according to one or more of claims 1 to 3,

characterized,

that the counterweight (4) is arranged between the first two strands ( 5a and 5f).

5. Height-adjustable pendant lamp according to one or more of claims 1 to 3,

characterized,

that the vertical projection of the counterweight (4) is arranged outside the vertical projection of the lamp body (1).

6. Height-adjustable pendant lamp according to one or more of claims 1 to 5,

characterized,

that the counterweight (4) can be clamped to the cord (5; 5 ¹ ).

7. Height-adjustable pendant lamp according to one or more of claims 1 to 6,

characterized,

that the counterweight (4) consists of two parts (4a and 4b) that can be screwed together, whereby the width (d) of a clamping gap (4d) between the parts (4a and 4b) can be adjusted with the aid of the thread and the clamping gap (4d) clamps the cord (5; 5').