DE8620788U1

DE8620788U1 - Soap dispenser

Info

Publication number: DE8620788U1
Application number: DE19868620788
Authority: DE
Original assignee: Erich Schumm 7157 Murrhardt De GmbH
Current assignee: Erich Schumm 7157 Murrhardt De GmbH
Priority date: 1986-08-02
Filing date: 1986-08-02
Publication date: 1987-04-30

Description

Die Erfindung betrifft einen Seifen-Spender mit einer handbetä'gigbären Spender-Pumpe und mit einer Pumpenvorkammer für die Seife, an deren Oberseite eine Speicherflasche anschließbar ist.The invention relates to a soap dispenser with a hand-operated dispenser pump and with a pump chamber for the soap, to the top of which a storage bottle can be connected.

Bei bekannten Seifen-Spendern dieser Art dient die Pumpenvorkammer im wesentlichen nur als Ansaugkammer für die Pumpe, wobei die Pumpenvorkammer im Verhältnis zum Flascheninhalt der Speicherflasche nur ein äußerst geringes Nutzvolumen hat, da davon ausgegangen wird, daß aus der druckdicht angeschlossenen Speicher flasche stets Flüssigseife nachfließt. Es hat sich jedoch gezeigt, daß eine überwachung des Füllzustandes des Seifen-Spenders und die rechtzeitige Feststellung der Entleerung der Speicherflasche in diesem Fall nur durch äußerst häufige Kontrollen wirksam zu erreichen ist, was einen recht hohen Arbeitsaufwand mit sich bringt. In known soap dispensers of this type, the pump pre-chamber essentially serves only as a suction chamber for the pump, whereby the pump pre-chamber has only an extremely small usable volume in relation to the contents of the storage bottle, since it is assumed that liquid soap is constantly flowing from the pressure-tight storage bottle . However, it has been shown that monitoring the filling level of the soap dispenser and determining in good time when the storage bottle is empty can only be effectively achieved by extremely frequent checks, which entails a fairly high level of work.

• · · · icii la·• · · · here·

• · · I III &igr;..»·.• · · I III &igr;..»·.

• ■ · It Il lll.fi I **· ICII !··■• ■ · It Il lll.fi I **· ICII !··■

A 23 003 - 2 -A23 003 - 2 -

Es ist auch bekannt, an der Pumpenvorkammer zwei benachbart zueinander und in der Höhe geringfügig gegeneinander versetzte Speicherflaschen anzubringen; jedoch hat sich gezeigt, daß die tiefer liegende Speicherflasche meist nicht entleert wird, so daß nach entsprechend langer Verweilzeit dieser Speicherflasche im Seifen-Spender die Flüssigseife altert, verklebt und die Spender-Pumpe so verstopfen kann, daß ein weiterer Betrieb nicht mehr möglich ist. It is also known to attach two storage bottles to the pump pre-chamber, adjacent to each other and slightly offset in height; however, it has been shown that the lower storage bottle is usually not emptied, so that after a correspondingly long period of time this storage bottle remains in the soap dispenser, the liquid soap ages, sticks and can clog the dispenser pump so that further operation is no longer possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Seifen-Spender der genannten Art zu schaffen, bei welchem auch dann, wenn nur eine einzige Speicherflasche anschließbar ist, nach der Entleerung dieser Speicherflasche noch ein so großes Reservevolumen an Flüssigseife zur Verfügung steht, daß diese auch nach einem verhältnismäßig langen Zwischenintervall bis zur nächsten Füllstandskontrolle unter normalen Betriebsbedingungen nicht verbraucht ist.The invention is based on the object of creating a soap dispenser of the type mentioned, in which, even if only a single storage bottle can be connected, such a large reserve volume of liquid soap is still available after this storage bottle has been emptied that it is not used up even after a relatively long interval until the next fill level check under normal operating conditions.

Diese Aufgabe wird bei einem Seifen-Spender der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Pumpenvorkammer als Reservespeicher mit einem vorteilhaft mehr als ein Fünftel des Flascheninhaltes der Speicherflasche betragenden Nutzvolumen ausgebildet ist und daß eine Füllstandssichtanzeige wenigstens im unteren Bereich der angeschlossenen Speicherflasche vorgesehen ist. Durch die erfingungsgemäße Ausbildung läßt sich der Füllzustand des Seifenspenders sehr leicht aus größerer Entfernung kontrollieren und die Gefahr, daß der Spender nach vollständiger Entleerung jar Speicherflasche leer läuft, ist über einen verhältnismäßig großen Zeitraum This object is achieved in a soap dispenser of the type described at the outset according to the invention in that the pump pre-chamber is designed as a reserve storage with a useful volume that is advantageously more than a fifth of the bottle content of the storage bottle and that a level indicator is provided at least in the lower area of the connected storage bottle. Due to the design according to the invention, the filling level of the soap dispenser can be checked very easily from a greater distance and the risk of the dispenser running dry after the storage bottle has been completely emptied is reduced over a relatively long period of time.

A 23 003 - 3 -A23003-3-

sehr gering, da der Reservespeicher so bemessen ist, daß er unter normalen Betriebsbedingungen für mindestens einen, insbesondere zwei oder mehr Tage reicht. Zur Bildung des Reservespeichers bedarf es keines gesonderten Behältnisses, wie beispielsweise einer weiteren Speicherflasche, sondern der Reservespeicher wird beim Erfindungsgegenstand bei jeder Entnahme von Flüssigseife aus der Speicherflasche nachgefüllt, also von frischer Flüssigseife durchströmt. Der Reservespeicher ist hinsichtlich seiner ,Durchströmung in Reihe mit der Speicherflasche geschaltet, so daß unter normalen Betriebsbedingungen ein Altern der Flüssigseife im Reservespeicher ausgeschlossen ist. very low, since the reserve reservoir is designed to last for at least one, and in particular two or more days under normal operating conditions. No separate container, such as another storage bottle, is required to form the reserve reservoir, but rather the reserve reservoir is refilled every time liquid soap is taken from the storage bottle, i.e. fresh liquid soap flows through it. The reserve reservoir is connected in series with the storage bottle in terms of its flow, so that under normal operating conditions aging of the liquid soap in the reserve reservoir is impossible.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Nutzhöhe der Pumpenvorkammer mindestens etwa in der Größenordnung ihrer lichten Weite liegt, wobei die Nutzhöhe gleich dem Innendurchmesser der Pumpenvorkammer oder demgegenüber geringfügig kleiner sein kann. Es ist besonders zweckmäßig» wenn das Nutzvolumen der Pumpenvorkammer etwa zwischen einem Viertel und der Hälfte des Flascheninhaltes der Speicherflasche von beispielsweise 500 ml liegt, wobei hinsichtlich der Kompaktheit des Seifen-Spenders zu bevorzugen ist, wenn das Nutzvolumen so groß ist, daß der Flascheninhalt lediglich etwa 2 1/2-fach größer ist. Die Speicherflasche ist zweckmäßig, beispielsweise mit ihrem Hals in tin Innengewinde der Pumpenvorkammer, auswechselbar und so in die Pumpenvorkammer eingesetzt, daß sie mit dieser einen druckdicht nach außen abgedichteten Gesamtraum bildet. Vorteilhaft liegt dabei die im wesentlichen achssymmetrische bzw. zylindrische Speicherflasche etwa in der Mittelachse der ebenfalls achssymmetrischen, insbesondere zylindrischen Pumpenvorkammer, wobei letztere sowie die Speicherflasche aneinander angepaßte It has proven to be advantageous if the usable height of the pump pre-chamber is at least approximately the same order of magnitude as its clear width, whereby the usable height can be equal to the inner diameter of the pump pre-chamber or slightly smaller. It is particularly expedient if the usable volume of the pump pre-chamber is approximately between a quarter and half of the bottle contents of the storage bottle, for example 500 ml, whereby, in terms of the compactness of the soap dispenser, it is preferable if the usable volume is so large that the bottle contents are only approximately 2 1/2 times larger. The storage bottle is expediently interchangeable, for example with its neck in the internal thread of the pump pre-chamber, and is inserted into the pump pre-chamber in such a way that it forms a total space with the latter that is pressure-tight to the outside. The essentially axially symmetrical or cylindrical storage bottle is advantageously located approximately in the central axis of the likewise axially symmetrical, in particular cylindrical pump pre-chamber, whereby the latter and the storage bottle have mutually adapted

A 23 003 - 4 -A23 003 - 4 -

bzw. gleiche Querschnitte aufweisen können, so daß sie im Grundriß annähernd deckungsgleich liegen.or can have the same cross-sections so that they are almost congruent in the floor plan.

Die Pumpenvorkammer, die Speicherflasche oder beide gemeinsam sind in weiterer Ausgestaltung der Erfindung hinter einer gehäuseartigen Abdeckung angeordnet, wobei die Sichtanzeige so vorgesehen ist, daß eine Füllstandskontrolle ohne Abnehmen der Abdeckung durch diese hindurch möglich ist. Dies kann in einfacher Weise dadurch ereicht werden, daß die Sichtanzeige durch ein relativ großflächiges Sichtfenster, insbesondere einen Fensterdurchbruch gebildet ist, der bevorzugt in der Vorderseite der Abdeckung, also an der Vorderseite der Abdeckung des Seifen-Spenders liegt.In a further embodiment of the invention, the pump pre-chamber, the storage bottle or both together are arranged behind a housing-like cover, whereby the visual indicator is provided in such a way that a fill level check is possible without removing the cover. This can be achieved in a simple manner by the visual indicator being formed by a relatively large viewing window, in particular a window opening, which is preferably located in the front of the cover, i.e. on the front of the cover of the soap dispenser.

Die erfindungsgemäße Ausbildung erlaubt es ohne Beeinträchtigung der genannten Vorteile auch, daß die Sichtanzeige nur über eine verhältnismäßig geringe Höhe reicht, also beispielsweise durch einen in Höhenrichtung verhältnismäßig klein bemessenen Durchbruch gebildet ist. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform reicht die Sichtanzeige nach unten nur etwa bis zur Oberseite der Speicherflasche. Statt dessen bzw. zusätzlich hierzu reicht die Sichtanzeige nach oben zweckmäßig nur über einen Bruchteil der Höhe der Speicherflasche.The design according to the invention also allows, without affecting the advantages mentioned, that the visual indicator only extends over a relatively small height, for example by means of an opening that is relatively small in height. In an advantageous embodiment, the visual indicator only extends downwards to approximately the top of the storage bottle. Instead of this, or in addition to this, the visual indicator expediently only extends upwards over a fraction of the height of the storage bottle.

Obwohl wenigstens die Pumpenvorkammer oder die Speicherflasche frei liegend angeordnet sein können, ergibt sich doch eine vor allem hinsichtlich der Sauberhaltung sehr vorteilhafte Ausgestaltung, wenn wenigstens die Pumpvorkammer oder wenigstens die Speicherflasche in einem Gehäuse angeordnet ist, das ium öffnenAlthough at least the pump pre-chamber or the storage bottle can be arranged freely, a very advantageous design, especially with regard to keeping it clean, results if at least the pump pre-chamber or at least the storage bottle is arranged in a housing that can be opened

A 23 003A23 003

einen insbesondere die Abdeckung bildenden Frontdeckel aufweist, der an einem Gehäuse-Grundkörper mit einer Verriegelung gehaltert ist und daher in eine üffnungsstellüng überführt werden kann. Hinsichtlich eines solchen Seifenspenders, insbesondere der eingangs beschriebenen Art, der auch ohne den genannten Reservespeicher ausgebildet sein kann, liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Frontdeckel so auszugestalten, daß er bequem sehr weit geöffnet werden kann, so daß die von ihm abgedeckten Teile des Seifen-Spenders, insbesondere die Speicherflasche, sehr leicht zugänglich sind. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der Frontdeckel klappbar an dem Grundkörper gelagert ist und daß der Frontdeckel bei gelöster Verriegelung quer zur Klappachse gegenüber dem Grundkörper verschiebbar angeordnet ist. Dadurch eignet sich der Seifen-Spender insbesondere zur Wandbefestigung, wobei dann die Rückseite des Gehausegrundkörpers an der Wand anliegt. Dadurch, ;da;ß der Frontdeckel nicht nur um eine gegenüber dem Grundkörper feststehende horizontale Querachse schwenkbar ist, sondern im Bereich seiner Schwenklagerung auch nach vorne, also von der Wand weg, lageverä'ndert werden kann, ergibt sich ein besonders großer Schwenkwinkel des Frontdeckels, bis dieser an der Wand anstößt, also die Ebene der Rückseite des Gehausegrundkörpers erreicht hat. a front cover, in particular, which forms the cover and which is held on a housing base body with a lock and can therefore be moved into an open position. With regard to such a soap dispenser, in particular of the type described at the beginning, which can also be designed without the aforementioned reserve storage, the object of the present invention is to design the front cover in such a way that it can be conveniently opened very wide, so that the parts of the soap dispenser covered by it, in particular the storage bottle, are very easily accessible. This is achieved according to the invention in that the front cover is hingedly mounted on the base body and in that the front cover is arranged to be displaceable transversely to the folding axis relative to the base body when the lock is released. This makes the soap dispenser particularly suitable for wall mounting, in which case the back of the housing base body rests against the wall. The fact that the front cover can not only be pivoted about a horizontal transverse axis that is fixed relative to the base body, but can also be moved forwards, i.e. away from the wall, in the area of its pivot bearing results in a particularly large pivot angle of the front cover until it hits the wall, i.e. has reached the level of the rear of the housing base body.

Eine besonders einfache Handhabung des Frontdeckels, insbesondere beim Schließen v;ird erreicht, wenn der Frontdeckel nicht rechtwinklig oder parallel zur Rückseite des Grundkörpers, sondern schräg hierzu verfahrbar ist, wobei der Frontdeckel zweckmäßig aus derA particularly simple handling of the front cover, especially when closing, is achieved if the front cover is not moved at a right angle or parallel to the back of the base body, but at an angle to it, whereby the front cover can be conveniently removed from the

• &diams; « * &iacgr; : &iacgr; j ' &igr; : j :•&diams; « * &iacgr; : &iacgr; j ' &igr; : j :

A 23 ÖÖ3 "- &PSgr;** ** ** ^&Igr;&iacgr; '" A 23 ÖÖ3 "- &PSgr;** ** ** ^&Igr;&iacgr; '"

Schließstellung gegenüber del* Rückseite des Grundkörpers schräg nach oben Verschiebbar gelagert ist*Closed position opposite del* back of the base body is mounted diagonally upwards and can be moved*

Gemäß der Erfindung ist-des weiteren vorgesehen" j daß die Klapplagerung des Frontdeckels durch in Langlöcher eingreifende Lagerzapfen gebildet ist, die Vorzugsweise an dem Frontdeckel vorgesehen sind und außer schwenkbar auch quer verschiebbar in Lager-Öffnungen eingreifen, so daß für die verschiebbare Halterung des Frontdeckels keine gesonderte Lagerung benötigt wird. According to the invention it is further provided that the hinged bearing of the front cover is formed by bearing pins engaging in elongated holes, which are preferably provided on the front cover and engage in bearing openings in a pivotable and transversely displaceable manner, so that no separate bearing is required for the displaceable holder of the front cover.

Weisen die Lagerzapfen an ihren feien Enden längliche Köpfe auf, deren Breite etwa der Breite des zugehörigen Langloches entsprich! und deren Länge kleiner als die Länge des Langloches ist, so ergibt sich eine einfache Steckmontage für die Lagerzapfen und trotzdem eine ausreichend sichere Axiälsicherung auch bei verhältnismäßig elastischem Gehäuse. Die Köpfe können so angeordnet sein, daß ihre Längsrichtung bei einer Montage-Schwenkstellung des Frontdeckels mit der Längsrichtung des jeweils zugehörigen Langloches zusammenfällt, wobei diese Montage-Schwenkstellung zweckmäßig außerhalb des dem Offnen und Schließen des Frontdeckels zugehörigen Schwenkweges liegt, so daß beispielsweise bei Wandbefestigung des Seifen-Spenders der Frontdeckel nicht in die Montage-Schwenkstellung überführt werden kann. Die Montage- Schwenkstellung ist eine in Öffnungsrichtung auf die Gebrauchs^Öffensteliung folgende Stellung, die der Frontdeckel bei an einer Wand montiertem Seifen-Spender wegen seines Anschlages an der Wand nicht erreichen kann. If the bearing pins have elongated heads on their free ends, the width of which corresponds approximately to the width of the corresponding elongated hole and the length of which is smaller than the length of the elongated hole, this results in a simple plug-in assembly for the bearing pins and nevertheless sufficiently secure axial locking even with a relatively elastic housing. The heads can be arranged in such a way that their longitudinal direction coincides with the longitudinal direction of the corresponding elongated hole when the front cover is in the swivel assembly position, whereby this swivel assembly position is expediently outside the swivel path associated with the opening and closing of the front cover, so that, for example, when the soap dispenser is mounted on the wall, the front cover cannot be moved into the swivel assembly position. The swivel assembly position is a position in the opening direction following the open position for use, which the front cover cannot reach when the soap dispenser is mounted on a wall because it stops on the wall.

• ·· e» 44 «iff• ·· e» 44 «iff

A 23 003 * 7 -A 23 003 * 7 -

·*···· t! 44 tu ti ·*···· t! 44 tu ti

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Klappachse an der Unterseite des GehäUseSj insbesondere unterhalb einer horizontalen, zur Vorderseite des Spenders rechtwinkligen Kolbenachse der Pumpe bzw. unterhalb der Unterseite des Frontdeckels vorgesehen. Die beiden Lagerzapfen können insbesondere in diesem Fall beiderseits im Bereich der Seitenbegrenzungen eines Durchbruches in der unteren Wandung des haubenförmigen Frontdeckels 1 legen; In dessen Bereich eine Ausläßöffnung der Spender-Pumpe zugänglich 1st, wobei die untere Wandung mit geringem Abstand unterhalb der Unterseite eines die Auslaßöffnung tragenden Pumpenzylinders vorgesehen sein kann. According to a further feature of the invention, the folding axis is provided on the underside of the housing, in particular below a horizontal piston axis of the pump that is at right angles to the front of the dispenser, or below the underside of the front cover. The two bearing pins can, in this case in particular, be located on both sides in the area of the side boundaries of an opening in the lower wall of the hood-shaped front cover 1; in the area of which an outlet opening of the dispenser pump is accessible, whereby the lower wall can be provided at a small distance below the underside of a pump cylinder that carries the outlet opening.

Zur Erzielung einer kompakten Bauweise sind die Langlöcher in dünnen Stegplatten vorgesehen, die vorzugsweise nach unten und über die Vorderseite des platten- bzw« fiachschaienförmigen Grundkörpers vorstehen und an ihren voneinander abgekehrten Außenseiten von Ansätzen übergriffen werden, welche die Lagerzapfen tragen.To achieve a compact design, the elongated holes are provided in thin web plates, which preferably protrude downwards and over the front of the plate- or flat-shell-shaped base body and are overlapped on their mutually facing outer sides by projections which carry the bearing pins.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß für den Durchtritt eines Betätigungsknopfes der Pumpe in der Vorderwand des Frontdeckels eine vorzugsweise bis zu dessen Unterseite, insbesondere bis in deren Durch bruch reichende Durchtrittsöffnung vorgesehen ist, welche durch die beschriebene Lagerung des Frontdeckels in dessen Gebrauchsstellung den Betätigungsknopf sehr eng umgeben kann, ohne daß die Öffnungsbewegung des Frontdeckels behindert wird, da dieser gegenüber dem Betätigungsknopf nach oben verschoben A particularly advantageous development of the subject matter of the invention is that a passage opening is provided in the front wall of the front cover for the passage of an actuating button of the pump, preferably extending to the underside of the front cover, in particular to its opening , which can surround the actuating button very closely in its position of use due to the described mounting of the front cover, without hindering the opening movement of the front cover, since the latter is displaced upwards relative to the actuating button.

-■•it--■•it-

«•ti ti*. . . *«•ti ti*. . . *

werden kann* Bei einer bevorzugten Aüsführungsform reicht der Betätigüngsknopf bis an die obere Begsenzujig der Durchtrittsöffnung, an welcher er bei geschlossenem Frontdeckel sogar anliegen und dadurch zusätzlich geführt sein kann. * In a preferred embodiment, the operating button reaches up to the upper limit of the opening, against which it can even rest when the front cover is closed and thus be additionally guided.

Um trotz der relativ freien Beweglichkeit des Frontdeckels gegenüber dem Gehäuse-Grundkörper in verriegeltem Zustand des Frontdeckels eine recht starre verbindung mit dem Grundkörper zu gewährleisten, weist die Verriegelung zweckmäßig Riegelglieder auf, die sowohl quer zur Rückseite des Spenders als auch in dessen Höhenrichtung sperrend ineinandergreifen. Dies kann in einfacher Weise zum Beispiel dadurch erreicht werden, daß das an dem Grundkörper vorgesehene Riegelglied als federndes Hakenglied mit zur Rückseite des Gehäuses offener Hakenöffnung ausgebildet ist, in welche ein entsprechendes, beispielsweise stegförmiges Gegenglied des Frontdeckels eingreift. Damit das Gehäuse nicht unbefugt geöffnet werden kann, liegen die am Gehäuse-Grundkörper und/oder die am Frontdeckel vorgesehenen Riegelglieder zugänglich im Bereich mindestens einer Fensteröffnung in der zugehörigen Wandung des Frontdeckels derart, daß sie im wesentlichen nur mit einem entsprechend angepaßten Entriegelungsschlüssel zugänglich sind.In order to ensure a fairly rigid connection with the base body despite the relatively free movement of the front cover in relation to the housing base body when the front cover is locked, the locking mechanism expediently has locking elements that interlock both transversely to the back of the dispenser and in its vertical direction. This can be achieved in a simple manner, for example, by the locking element provided on the base body being designed as a spring-loaded hook element with a hook opening open to the back of the housing, into which a corresponding, for example web-shaped, counter-element of the front cover engages. So that the housing cannot be opened without authorization, the locking elements provided on the housing base body and/or on the front cover are located in the area of at least one window opening in the associated wall of the front cover in such a way that they can essentially only be accessed with an appropriately adapted unlocking key.

Diese und weitere Merkmale von bevorzugten Weiterbildungen der Erfindung gehen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein öder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein können.--Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. These and other features of preferred developments of the invention also emerge from the description and the drawings, wherein the individual features can be implemented either alone or in combination in one embodiment of the invention and in other fields.--An embodiment of the invention is shown in the drawings and is explained in more detail below.

A 23 003 -'«9·*!·· %.^#\.^# V¹JA 23 003 -'«9·*!·· %. ^# \. ^# V ¹ J

&iacgr;&eegr; den Zeichnungen Zeigen&iacgr;&eegr; the drawings show

Pig. 1 einen erfindüngsgemaßen Seifen-Spender im Vertikalschriitt,Pig. 1 a soap dispenser according to the invention in vertical step,

Fig* 2 den Seifen-Spender gemäß Fig. 1 in Ansicht auf die Rüchseite. Fig* 2 the soap dispenser according to Fig. 1 viewed from the back.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Seifen-Spender 1 Weist im untersten Bereich eines in Vorderansicht etwa länglich rechteckigen und sich in Höhenrichtung erstreckenden Gehäuses 3 eine Spender-Pumpe in Form einer durch Fingerdruck betätigbaren Kolbenpumpe auf, deren Kolbenachse rechtwinklig zur Rückseite des Spenders 1 und in der Mitte zwischen den beiden Seitenwandur.yen des Gehäuses 3 liegt. The soap dispenser 1 shown in Fig. 1 and 2 has, in the lowest region of a housing 3 which is approximately elongated rectangular in front view and extends in the vertical direction, a dispenser pump in the form of a piston pump which can be actuated by finger pressure, the piston axis of which is perpendicular to the rear of the dispenser 1 and in the middle between the two side walls of the housing 3.

Das Gehäuse 3 ist im wesentlichen durch einen nach Art einer Anschraubplatte gestalteten Gehäuse-Grundkörper 4 und einen haubenförmigen, zum Grundkörper 4 seine Haubenöffnung aufweisenden Frontdeckel 5 gebildet, in dessen Randbereich flachschalenförmig ein Randsteg zum Frontdeckel 5 vorsteht. Die Vorderwand 6 des Front deckels 5 steht in Schließlage gemäß Fig. 1 parallel zum Grundkörper 4. In der unteren, zum Grundkörper 4 annähernd rechtwinkligen Wand 7 des Frontdeckels 5 ist ein annähernd über deren ganze Breite und Tiefe reichender Durchbruch 8 vorgesehen, durch welchen ein am Zylindergehäuse der Pumpe 7 angeformter, nach unten und schräg nach vorne gerichteter nippeiförmiger Ansatz ragt bzw. zugänglich ist, der an seiner geneigten Stirnseite eine Auslaßöffnung 9 der Pumpe 2 aufweist. The housing 3 is essentially formed by a housing base body 4 designed in the manner of a screw-on plate and a hood-shaped front cover 5 with its hood opening to the base body 4, in the edge area of which a flat-shell-shaped edge web projects towards the front cover 5. The front wall 6 of the front cover 5 is parallel to the base body 4 in the closed position according to Fig. 1. In the lower wall 7 of the front cover 5, which is approximately at a right angle to the base body 4, there is an opening 8 extending approximately over its entire width and depth, through which a nipple-shaped attachment formed on the cylinder housing of the pump 7, directed downwards and diagonally forwards protrudes or is accessible, which has an outlet opening 9 of the pump 2 on its inclined front side.

Baulich vereint mit dem Zylindergehäuse der Pumpe 2 und an deren Oberseite einteilig angesetzt ist einStructurally combined with the cylinder housing of pump 2 and attached to its top in one piece is a

« t · ·· ·· ••&Iacgr;&idiagr;&iacgr;·« t · ·· ·· ••&Iacgr;&idiagr;&iacgr;·

A 23 003 - 10 - " " "A 23 003 - 10 - " " "

zylindrischer Reservespeicher 10 vorgesehen, dessen Außendurchmesser annähernd so groß wie die lichte Weite des nahezu quadratischen Innenquerschnittes des Gehäuses 2 ist. Der Reservespeicher 10 bildet eine mit ihrer Auslaßöffnung unmittelbar an die Ansaug-Zylinderkammer der Pumpe 2 angeschlossene Pumpenvorkammer 11, wobei die Auslaßöffnung im Boden dieser Pumpenvorkammer 11 an deren tiefsten Stelle vorgesehen und praktisch lediglich durch eine trichterartig nach oben erweiterte Senkbohrung in der die Zylinderbohrung der Pumpe 2 aufweisenden Bodenwand des Reservespeichers 10 gebildet ist. Der Reservespeicher 10 dient zum Anschluß einer in seine Oberseite auswechselbar einsetzbaren Speicherflasche 12 gleichen Durchmessers, jedoch etwa doppelt so großer Höhe des Flaschengrundkörpers, über welchen ein Flaschenhals 15 mit einem Außengewinde vorsteht, auf welchen üblicherweise zum Verschluß eine Schraubkappe aufgesetzt ist. Nach Abnahme der Schraubkappe und Oberführen der Speicherflasche 12 in Kopflage kann der Flaschenhals 15 in eine Anschlußmuffe 13 an der Oberseite des Reservespeichers 10 abgedichtet eingeschraubt werden. Die Anschlußmuffe 13 ist an einem das obere Ende des Reseverspeichers 10 verschließenden Ringdeckel vorgesehen und steht nur über dessen untere bzw. innere Stirnfläche in die Pumpenvorkammer 11 vor, wobei sie eine gegenüber der lichten Weite der Pumpenvorkammer 11 kleinere Außenweite aufweist. Durch die untere Stirnseite 14 der Anschlußmuffe 13, in welcher eine Obertrittsöffnung für die Flüssigseife vorgesehen ist, ist der maximale Flüssigkeitsspiegel im Reser vespeicher 10 bestimmt, der s^u unterhalb des oberen Endes des Reservespeichers 1Ö bzw. unterhalb dercylindrical reserve reservoir 10 is provided, the outside diameter of which is approximately as large as the clear width of the almost square inner cross section of the housing 2. The reserve reservoir 10 forms a pump pre-chamber 11 with its outlet opening directly connected to the intake cylinder chamber of the pump 2, the outlet opening being provided in the bottom of this pump pre-chamber 11 at its lowest point and practically only being formed by a funnel-like countersunk hole widening upwards in the bottom wall of the reserve reservoir 10 which has the cylinder bore of the pump 2. The reserve reservoir 10 is used to connect a storage bottle 12 which can be interchangeably inserted into its top side and has the same diameter but is approximately twice the height of the bottle base body, above which a bottle neck 15 with an external thread protrudes, onto which a screw cap is usually placed for closure. After removing the screw cap and moving the storage bottle 12 upside down, the bottle neck 15 can be screwed into a connection sleeve 13 on the top of the reserve storage 10 in a sealed manner. The connection sleeve 13 is provided on a ring cover closing the upper end of the reserve storage 10 and protrudes into the pump pre-chamber 11 only via its lower or inner end face, whereby it has an outer width which is smaller than the clear width of the pump pre-chamber 11. The lower end face 14 of the connection sleeve 13, in which an upper opening for the liquid soap is provided, determines the maximum liquid level in the reserve storage 10, which is below the upper end of the reserve storage 10 or below the

·· it i,M Il ! ti it Rf!·· it i,M Il ! ti it Rf!

A 23 003A23 003

unteren Stirnfläche des Ringdeckels liegt. Durch den maximalen Flüssigkeitsspiegel ist auch die Nutzhöhe bzw. das Nutzvolumen des Reservespeichers 10 bestimmt, wobei die Nutzhöhe etwa dreifach so groß wie die Höhe der Anschlußmuffe 13 ist.lower face of the ring cover. The maximum liquid level also determines the usable height or the usable volume of the reserve storage tank 10, whereby the usable height is approximately three times the height of the connection sleeve 13.

Durch Nachfließen aus der Speicherflasche 12 wird, solange diese noch nicht entleert ist, der Flüssigkeitsspiegel der Flüssigseife ständig auf dem genannten maximalen Niveau gehalten, d. h., die Nachfüllung der Pumpenvorkammer 11 in dem Maß ergänzt, in welchem mit der Pumpe 2 aus der Auslaßöffnung 9 Flüssigseife abgegeben wird. Die Bodenfläche 16 der Pumpenvorkammer 11 ist zur Auslaßöffnung derart schräg geneigt, daß der Reservespeicher 10 über die Pumpe 2 vollständig entleert werden kann. Die Speicherflasche 12 reicht nahezu bis zur Oberseite des Gehäuses 3. By flowing from the storage bottle 12, as long as it is not yet empty, the liquid level of the liquid soap is constantly kept at the maximum level mentioned, ie the refill of the pump pre-chamber 11 is supplemented to the extent that liquid soap is dispensed from the outlet opening 9 by the pump 2. The bottom surface 16 of the pump pre-chamber 11 is inclined at such an angle to the outlet opening that the reserve reservoir 10 can be completely emptied via the pump 2. The storage bottle 12 reaches almost to the top of the housing 3.

Die Pumpe 2 weist am vorderen Ende ihrer Kolbenstange einen achsgleich zu dieser liegenden, jedoch im Durchmesser erweiterten, zylindrischen Betätigungsknopf 17 auf, wobei die Kolbenstangen eine Durchtrittsöffnung 18 in einem unteren, unter wenigen Winkelgraden nach vorne geneigten Endabschnitt der Vorderwand 6 durchsetzt. Die Begrenzung der Durchtrittsöffnung 18 ist etwa U-förmig mit nach unten gerichteten Schenkeln und geht auf voller, gegenüber dem Durchmesser des Betätigungsknopfes 17 nur geringfügig größerer Breite unmittelbar in den gegenüber ihr breiteren Durchbruch 8 über, der seitlich bis an untere, viertelkreisförmig abgerundete Eckbereiche 19 des Frontdeckels 5 reicht. Der Betätigungsknopf 17 greift in Ausgangslage mit seinem hinteren Ende nahezu in die Durch trittsöffnung 18 ein, derart, daß er die obere Begrenzung 20 der Durchtrittsöffnung 18 nahezu über The pump 2 has a cylindrical actuating button 17 at the front end of its piston rod, which is coaxial with the piston rod but has a larger diameter, whereby the piston rod passes through a through opening 18 in a lower end section of the front wall 6, which is inclined forwards by a few degrees. The boundary of the through opening 18 is approximately U-shaped with downward-pointing legs and, over its full width, which is only slightly larger than the diameter of the actuating button 17, merges directly into the wider opening 8, which extends laterally to the lower, quarter-circle-shaped rounded corner areas 19 of the front cover 5. In the initial position, the actuating button 17 engages with its rear end almost into the through opening 18, in such a way that it almost extends over the upper boundary 20 of the through opening 18.

A 23 003 - 12 -A23 003 - 12 -

seinen gesamten Hubweg wenigstens annähernd berührt. Durch Druck auf die äußere Stirnfläche des Betätigungsknopfes 17 führt der unmittelbar mit ihm verbundene Pumpkolben gegen die Kraft einer Rückstellfeder seinen Pumphub aus, wobei der Betätigungsknopf 17 nahezu vollständig hinter die Vorderseite der Vorderwand 6 gedrückt werden kann.at least approximately touches its entire stroke. By pressing on the outer face of the actuating button 17, the pump piston directly connected to it carries out its pumping stroke against the force of a return spring, whereby the actuating button 17 can be pressed almost completely behind the front of the front wall 6.

Die aus Reservespeicher¹ 10 und Pumpe 2 bestehende Baueinheit ist durch eine Steckverbindung mit vertikaler Steckrichtung mit dem Gehäuse-Grundkörper 4 leicht auswechselbar verbunden, wobei an der Rückseite des Reservespeichers 10 eine beiderseits seitlich stegförmig vorstehende Steckplatte 20 vorgesehen ist, deren stegförmige Vorsprünge von oben in im Querschnitt hakenförmig gegeneinander gerichtete Steck führungen 21 an der Innenseite des Grundkörpers 4 eingesetzt und in der unteren Endlage durch Anschlag festgelegt sind. The assembly consisting of reserve storage ¹ 10 and pump 2 is connected to the housing base body 4 by a plug connection with a vertical plug direction in an easily replaceable manner, wherein a plug plate 20 protruding laterally on both sides in the form of a web is provided on the rear of the reserve storage 10, the web-shaped projections of which are inserted from above into plug guides 21 on the inside of the base body 4 which are directed towards one another in a hook-shaped cross-section and are fixed in the lower end position by a stop.

In der Vorderwand 6 der Frontdeckels 5 ist eine fiillstands-Sichtanzeige 22 vorgesehen, die im wesentlichen durch ein nach Art eines Fensterdurchbruches ausgebildetes Sichtfenster 23 gebildet ist, das in der Mitte der Breite des Gehäuses 3 liegt. Das Sichtfenster 23 reicht nach unten etwa bis zur Höhe der Oberseite des Reservespeichers 10 und nach oben nur über einen Bruchteil der Höhe der Speicherflasche 12, so daß etwa ein unteres Sechstel bis ein unteres Fünftel der Höhe von dessen Flaschengrundkörper sichtbar ist.A fill level indicator 22 is provided in the front wall 6 of the front cover 5, which is essentially formed by a viewing window 23 designed in the manner of a window opening, which is located in the middle of the width of the housing 3. The viewing window 23 extends downwards approximately to the height of the top of the reserve storage 10 and upwards only over a fraction of the height of the storage bottle 12, so that approximately a lower sixth to a lower fifth of the height of the bottle base body is visible.

Der Frontdeckel 5 ist gegenüber dem Gehäuse-Grundkör per 4 mit seinem oberen Ende nach vorne in eine Offniingsstellüng klappbar j wobei in Fig. 1 striöh-punktiert eine Zwisdhenstel lung zwischen der SchließstellungThe front cover 5 can be folded forwards with its upper end into an opening position relative to the housing base body 4 , whereby in Fig. 1 an intermediate position between the closed position

A 22 003 "-'T3 - " '·· '■· *·A 22 003 "-'T3 - "'··'■· *·

und der öffnungsstellung strich-punktiert angedeutet ist. Der Grundkörper 4 weist zwei über seine Unterseite vorstehende, im Abstand voneinander liegende, etwa gleiche Stegplatten 24 auf, die in Seitenansicht gemäß Fig. 1 nahezu gleichschenklig rechtwinklig dreieckförmig derart sind, daß die abgerundete Dreieckspitze nach vorne vorsteht und die Dreieckbasis parallel zum Grundkörper 4 steht. Die beiden Stegplatten 24 liegen annähernd an den Seitenbegrenzungen des Durchbruches 8 gleitbar geführt und dadurch abgestützt an ur! reichen an der Innenseite des Grundkörpers 4 bis zur jeweils zugehörigen Steckfüfrrung 21, in weiche sie übergehen, so daß eine gegenseitige Versteifung der jeweiligen Steckführung 21 mit der zugehörigen Stegplatte 24 gegeben ist. Unmittelbar benachbart und parallel zum unteren, nach vorne geneigten Dreiecksschenkel ist in jeder Stegplatte 24 eine Lager öffnung in Form eines Langloches 25 vorgesehen, das etwa unter 45° zur Vertikalen geneigt ist und gegenüber seiner Breite etwa 4-fach größere wirksame Länge hat. Im Anschluß an die Seitenbegrenzungen des Durchbruches 8 steht über die Unterseite des Frontdeckels 5 jeweils ein laschenförmiger, zu den Stegplatten 24 paralleler Ansatz 26 vor, wobei die Ansätze 26 an den voneinander abgekehrten Außenseiten der Stegplatten 4 liegen. Jeder Ansatz 26 trägt an seiner Innenseite einen zylindrischen Lagerzapfen 27, dessen Durchmesser etwa gleich groß wie die Breite des Langloches 25 ist und der das.zugehörüge Langloch 25 durchsetzt. An den über die einander zugekehrten Innenseiten der Stegplatten 24 vorstehenden Enden tragen die Lagerzapfen 27 jeweils einen rechtwinklig zu ihrer Mittelachse länglichen Kopf 28, dessen zueinander parallele Längsflächen in Tangentialebenen des zugehörigen Lagerzapfens 27 liegen, wobei jeweils zwei Längsflächen beider Kopfe 28and the opening position is indicated by dash-dot lines. The base body 4 has two approximately equal web plates 24 which protrude from its underside and are spaced apart from one another and which, in side view according to Fig. 1, are almost isosceles right-angled triangular in shape such that the rounded triangle tip protrudes forwards and the triangle base is parallel to the base body 4. The two web plates 24 are slidably guided approximately on the side boundaries of the opening 8 and are thereby supported on the inside of the base body 4 up to the respective associated plug-in guide 21, into which they merge, so that a mutual stiffening of the respective plug-in guide 21 with the associated web plate 24 is provided. Immediately adjacent to and parallel to the lower, forward-sloping triangular leg, each web plate 24 is provided with a bearing opening in the form of an elongated hole 25 which is inclined at approximately 45° to the vertical and has an effective length approximately four times greater than its width. Following the side boundaries of the opening 8, a tab-shaped projection 26 projects beyond the underside of the front cover 5 and is parallel to the web plates 24, the projections 26 being located on the outer sides of the web plates 4 facing away from one another. Each projection 26 has a cylindrical bearing pin 27 on its inside, the diameter of which is approximately the same as the width of the elongated hole 25 and which passes through the associated elongated hole 25. At the ends projecting beyond the mutually facing inner sides of the web plates 24, the bearing pins 27 each carry a head 28 elongated at right angles to their central axis, the mutually parallel longitudinal surfaces of which lie in tangential planes of the associated bearing pin 27, with two longitudinal surfaces of both heads 28

* * ** Il I ■ ' · · I I I I * * ** Il I ■ ' · · IIII

<· III ! J<· III ! J

• < . I 111• < . I 111

<* t* Il Il I*<* t* Il Il I*

_i^_^j lJ^_^—IIlIZlI^IllZIJi'ii^ 11"TTf" IJJTMi^-1Ti^-TiTT*1&idigr;&Ggr;1&Igr;&Zgr;1&Igr;1&Ggr;&iacgr;;_&KHgr;"^&Lgr;&idiagr;&iacgr;^—-wir-i---—y—-^j_i^_^j lJ^_^—IIlIZlI^IllZIJi'ii^ 11"TTf" IJJTMi ^-1 Ti ^- TiTT*1&idigr;&Ggr;1&Igr;&Zgr;1&Igr;1&Ggr;&iacgr;;_&KHgr;"^&Lgr;&idiagr;&iacgr;^—-wir-i---—y—-^j

:V &iacgr; &iacgr;:V &iacgr;&iacgr;

A 23 003 - 74"-'A 23 003 - 74"-'

in einer gemeinsamen Ebenö vorgesehen sind* Die um die Mittelachsen der Lagerzapfen 27 abgerundeten Endflächen der Köpfe 28 haben jeweils einen Abstand Voneinander, der etwa der Hälfte der wirksamen Länge der Langlöcher 25 entspricht. Der Abstand zwischen jedem Kopf 28 und dem zugehörigen Ansatz 26 ist nur geringfügig größer als die Dicke der zugehörigen Stegplatte 24, Wobei die Ansätze 26 infolge der inneren federnden Flexibilität des Frontdeckels 5 soweit auseinandergedrückt werden können, daß die einander zugekehrten Stirnseiten der Kopfe 28 einen Abstand voneinander haben, der größer als der äußere Abstand zwischen den Stegplatten 24 ist. In der Schließstellung des Frontdeckels 5 gemäß Fig* 1 liegen die Lagerzapfen 27 in den unteren bzw. hinteren Enden der Langlöcher 25 und unmittelbar vor der Ebene der Plattenvorderseite des Grundkörpers Die Köpfe 28 liegen hierbei hinsichtlich ihrer Längserstreckung nahezu horizontals Die Lagerzapfen 27 bestimmen eine gegenüber dem Gehäusegrundkörper 4 in ,Längsrichtung der Langlöcher 25 lageveränderbare Klappachse 29, welche in der unteren Endstellung unterhalb der Unterseite des Gehäuses 3 und in der oberen Stellung geringfügig darüber bzw. etwa in der Ebene der Unterseite der Pumpe 2 liegt. Nach dem Schwenken des Frontdeckels 5 aus seiner Verschlußlage um einen kleinen Winkel in Richtung zur Öffnungsstellung kann der Frontdeckel 5 entlang der Langlöcher 25 gegenüber dem Grundkörper 4 und damit gegenüber Pumpe 2 so weit angehoben werden, daß die obere Begrenzung 20 der Durchtrittsöffnung 18 auch bei nicht betätigtem Betätigungsknopf 17 über diesen hinwegfahren kann. Bei dieser Öffnungsbewegung stütztare provided in a common plane* The end surfaces of the heads 28, which are rounded around the central axes of the bearing pins 27, are each spaced apart by a distance which corresponds to approximately half the effective length of the elongated holes 25. The distance between each head 28 and the associated projection 26 is only slightly greater than the thickness of the associated web plate 24. The projections 26 can be pressed apart due to the internal resilient flexibility of the front cover 5 so that the mutually facing end faces of the heads 28 are spaced apart by a distance which is greater than the external distance between the web plates 24. In the closed position of the front cover 5 according to Fig. 1, the bearing pins 27 are in the lower or rear ends of the elongated holes 25 and immediately in front of the plane of the front plate of the base body. The heads 28 are almost horizontal in terms of their longitudinal extension. The bearing pins 27 determine a folding axis 29 which can be adjusted in position relative to the housing base body 4 in the longitudinal direction of the elongated holes 25 and which lies below the underside of the housing 3 in the lower end position and slightly above it or approximately in the plane of the underside of the pump 2 in the upper position. After the front cover 5 has been pivoted from its closed position by a small angle in the direction of the open position, the front cover 5 can be raised along the elongated holes 25 relative to the base body 4 and thus relative to the pump 2 so far that the upper limit 20 of the passage opening 18 can move over it even when the actuating button 17 is not actuated. During this opening movement, the hinge pin 29 supports the opening 18.

« · ic« · ic

A 23 003 - IS¹«'.I.. " ^:..^!l,,^: ' ',.'·> A 23 003 - IS ¹ «'.I.. " ^: .. ^!l ,, ^: '',.'·>

I ··

sich dabei die obere Begrenzung 2Ö von selbst auf der Oberseite des BetätigUngsknopfes 17 gleitend ab, wodurch zwangsläufig die genannte Hubbewegung der Läger^ zapfen 27 erfolgt* bis die oberö Begrenzung 20 übet* den Betätigungsk/iopf 17 hinweggefahren., ist und den Frontdeckel 5 wieder so freigibt,» daß die Lagerzapfen the upper limit 20 slides automatically on the top of the operating button 17, whereby the aforementioned lifting movement of the bearing pins 27 inevitably takes place until the upper limit 20 has moved away from the operating button 17 and releases the front cover 5 again so that the bearing pins

27 in die unteren Enden der Länglöcher 25 zurücksinken. Wird der Frontdeckel 5 weiter in Öffnungsstellung geschwenkt, so schlägt er mit seiner unteren Vorderen Kante beiderseits der Durchtrittsöffnung 18 an der Wand an, an welcher der Gehäuse-Grundkörper 4 befestigt ist. Hierbei kann der Frontdeckel 5 beispielsweise eine horizontal von dieser Wand abstehende Lage einnehmen. Durch Anheben des Frontdeckels 5 in dieser Lage so, daß die Lagerzapfen 27 in den Langlöchern 25 nach oben wandern, kann der Frontdeckel 5 dann noch über die zuletzt genannte Offenstellung hinaus weiter nach unten geschwenkt werden, wobei er sich in dieser maximalen Offnungsstellung dann durch sein Gewicht selbst sichert. In dieser Stellung haben die Köpfe27 sink back into the lower ends of the elongated holes 25. If the front cover 5 is pivoted further into the open position, it strikes with its lower front edge on both sides of the passage opening 18 against the wall to which the housing base body 4 is attached. In this case, the front cover 5 can, for example, assume a position that protrudes horizontally from this wall. By lifting the front cover 5 in this position so that the bearing pins 27 in the elongated holes 25 move upwards, the front cover 5 can then be pivoted further downwards beyond the last-mentioned open position, whereby it then secures itself in this maximum open position through its weight. In this position, the heads

28 noch nicht eine zu den Langlöchern 25 parallele Ausrichtung erreicht. Erst nach Abnahme des Grundkörpers 4 von der Wand kann der Frontdeckel 5 so weit nach unten geklappt werden, daß eine solche parallele Ausrichtung gegeben ist, in welcher dann durch federndes Auseinanderdrücken der Ansätze 26 die Köpfe 28 durch die Langlöcher 25 nach außen gezogen werden können, so daß der Frontdeckel 5 vollständig vom Grundkörper 4 abgenommen werden kann.28 has not yet achieved an alignment parallel to the elongated holes 25. Only after the base body 4 has been removed from the wall can the front cover 5 be folded down so far that such a parallel alignment is achieved, in which the heads 28 can then be pulled outwards through the elongated holes 25 by spring-loaded pushing apart of the lugs 26, so that the front cover 5 can be completely removed from the base body 4.

Zur sicheren Arretierung des Frontdeckels 5 in der Schließlage ist eine Verriegelung 30 vorgesehen, die hakenförmige Riegelglieder 31 am Gehäuse-Grundkörper 4 und stegförmige Riegel glieder 32 an der Innenseite der oberen Wandung des Frontdeckels 5 in dessen rückseitigenTo securely lock the front cover 5 in the closed position, a locking mechanism 30 is provided, which has hook-shaped locking elements 31 on the housing base body 4 and bar-shaped locking elements 32 on the inside of the upper wall of the front cover 5 in its rear

A 23 ÖÖ3 - V6 ¹IA 23 ÖÖ3 - V6 ¹ I

Bereich aufweist* Die Hakenöffnungen 33 der beiden mit geringem Abstand nebeneinander liegenden j gleichen Riegelglieder 31 sind nütförmig zur Rückseite des Grundkörpers 4 offen, wobei die Riegelglieder 31 an winkelförmig nach vorne von Federzungen 34 abstehenden Schenkeln vorgesehen und die ebenso wie die Riegelglieder 31 einteilig mit dem Grundkörper 4 ausgebildeten Federzungen 34 in der Ebene der Rückwand des Grundkörpers 4 vorgesehen sind und in diese mit ihren unteren Enden übergehen. Die beiden Riegelglieder 31 greifen über die zugehörigen Winkelschenkel nach oben abstehend von unten in zwei nebeneinander liegende Fenster-Öffnungen 35 in der oberen Wandung des Frontdeckels 5 ein, ohne über diese nach oben vorzustehen, wobei die Fensteröffnungen 35 durch einen Zwischensteg voneinander getrennt sind. Zur Entriegelung des Frontdeckels 5 müssen beide Riegelglieder 31 gleichzeitig betätigt werden, was ohne einen nicht näher dargestellten, zwei den Zwischensteg umgreifende und in die Fensteröffnung 35 passende Schlüsselansätze aufweisenden Entriegelungsschlüsse! kaum möglich ist. Durch Niederdrücken der Riegelglieder 31 mit dem Entriegelungsschlüssel von oben ist jedoch die Verriegelung 30 leicht zu lösen, so daß dann der Frontdeckel 5 in der beschriebenen Weise in seine öffnungsstellung überführt werden kann. In der Schließstellung greifen die Randstege des Grundkörpers 4 mit nur geringem seitlichen Bewegungsspiel in die Innenseiten des Frontdeckels 5 ein.area* The hook openings 33 of the two identical locking members 31, which are located next to each other at a short distance, are open in a groove-like manner towards the rear of the base body 4, whereby the locking members 31 are provided on legs that protrude at an angle from spring tongues 34 and the spring tongues 34, which are formed in one piece with the base body 4 just like the locking members 31, are provided in the plane of the rear wall of the base body 4 and merge into it with their lower ends. The two locking members 31 engage from below via the associated angle legs that protrude upwards into two window openings 35 lying next to each other in the upper wall of the front cover 5, without protruding upwards above them, whereby the window openings 35 are separated from each other by an intermediate web. To unlock the front cover 5, both locking elements 31 must be operated simultaneously, which is hardly possible without an unlocking key (not shown in detail) that has two key attachments that enclose the intermediate web and fit into the window opening 35. However, by pressing down the locking elements 31 with the unlocking key from above, the lock 30 can be easily released, so that the front cover 5 can then be moved into its open position in the manner described. In the closed position, the edge webs of the base body 4 engage with the inside of the front cover 5 with only a small amount of lateral play.

Claims

AnsprücheExpectations

Seifen-Spender (1) mit einer handbetätigbaren Spender-Pumpe (2) und mit einer Pumpenvorkammer (11) für tie Seife, an deren Oberseite eine Speicherflasche (12) anschließbar ist,"dadurch gekennzeichnet, daß ale Pumpenvorkammer (11) als Reservespeicher (10) mit einem vorteilhaft mehr als ein Fünftel des Flascheninhaltes der Speicherflasche (12) betragenden Nutzvolumen ausgebildet ist und daß eine Füllstands-Sichtanzeige (22) wenigstens im unteren Bereich der angeschlossenen Speicherflasche (12) vorgesehen ist.Soap dispenser (1) with a hand-operated dispenser pump (2) and with a pump pre-chamber (11) for the soap, to the top of which a storage bottle (12) can be connected, "characterized in that the pump pre-chamber (11) is designed as a reserve storage (10) with a useful volume that is advantageously more than a fifth of the bottle contents of the storage bottle (12) and that a visual fill level indicator (22) is provided at least in the lower region of the connected storage bottle (12).

Il «0 ti M lt «li

lt

2. Soap dispenser according to claim 1, characterized in that the usable height of the pump pre-chamber (11) is at least approximately in the order of magnitude of its clear width.

3. Soap dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the useful volume of the pump pre-chamber (11) corresponds to approximately between a quarter and a half, in particular approximately two fifths of the bottle contents of the storage bottle (12) .

4. Seifen-Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Reservespeicher (10) und/oder die auswechselbar und abgedichtet an diese anschließbare Speicherflasche (12) hinter einer gehäuseartigen Abdeckung angeordnet ist und daß vorzugsweise die Sichtanzeige (22) durch ein Sichtfenster (23), insbesondere einen Fensterdurchbruch beispielsweise in der Vorderseite der Abdeckung gebildet ist.4. Soap dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the reserve reservoir (10) and/or the storage bottle (12) which can be exchangeably and sealedly connected to it is arranged behind a housing-like cover and that the visual display (22) is preferably formed by a viewing window (23), in particular a window opening, for example in the front of the cover.

5. Seifen-Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtanzeige (22) nach unten etwa bis zur Oberseite des insbesondere etwa gleiche Querschnittsweite wie die Speicherflasche (12) aufweisenden und etwa achsgleich zu dieser liegenden, mit der Pumpe baulich vereinten Reservespeichers (10) und/oder nach oben nur über einen Bruchteil der Höhe der Speicherflasche (12) reicht.5. Soap dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the visual display (22) extends downwards approximately to the top of the reserve reservoir (10), which in particular has approximately the same cross-sectional width as the reservoir bottle (12) and is located approximately axially coaxially with the latter and is structurally united with the pump, and/or extends upwards only over a fraction of the height of the reservoir bottle (12).

6. Soap dispenser according to one of the preceding claims*characterized in that the reserve storage (10) and/or the storage bottle (12)

i< K << ·« litt ·· Ili< K << ·« litt ·· Il

tittit t it i t it i <<·<■ <<·<■

l< <■· < < « t it Ill<<■·<< « t it Il

'tt* 'ti' i'ti'tt* 'ti' i'ti 'ti' i 'ti' ·I' 'ti' i 'ti' ·I'

&igr; &eegr;&igr;&eegr;

' A 23 003 - 3 *

are arranged in a housing (3) which, for opening, has a front cover (5) which in particular forms the cover and is held on a housing base body (4) with a lock (30), that the front cover (5) is hingedly mounted on the base body (4) and that the front cover (5) is arranged to be displaceable transversely to the hinge axis (29) relative to the base body (4) when the lock (30) is released.

7. Seifen-Spender nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Frontdeckel (5) aus der Schließstellung gegenüber der Rückseite des Grund-Körpefs (4) wenigstens im Bereich der Klapplagerung nach vorne, insbesondere schräg nach oben* verschieb-^ bar gelagert ist.7. Soap dispenser according to claim 6, characterized in that the front cover (5) is mounted so as to be displaceable from the closed position relative to the rear of the base body (4) at least in the area of the folding bearing towards the front, in particular obliquely upwards*.

8. Seifenspender nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Klapplagerung des Frontdeckels (5) durch in Langlöcher (25) eingreifende Lagerzapfen (27) gebildet ist, die vorzugsweise an dem Frontdeckel (5) vorgesehen sind.8. Soap dispenser according to claim 6 or 7, characterized in that the hinged mounting of the front cover (5) is formed by bearing pins (27) engaging in elongated holes (25), which are preferably provided on the front cover (5).

9. Soap dispenser according to one of claims 6 to 8, characterized in that at least one bearing pin (27) of the folding bearing has an elongated head (28) at its free end, the width of which corresponds approximately to the width of the associated elongated hole (25) and which preferably lies parallel to the associated elongated hole (25) when the front cover (5) is fully opened beyond the open position for use.

·· ti · · &igr; at« · · i

• i Po• i Po

• t « «I t r O• t « «I t r O

• I J &iacgr;• I J &iacgr;

• ie &igr;• the &igr;

A23 003

, 4

10* Soap dispenser according to one of claims 6 to 9&ldquor;characterized in that the clamping axis (29) is provided on the underside of the housing (3), in particular below a piston axis of the pump (2) or the underside of the front cover (5), wherein preferably the two bearing pins (27) are located on both sides in the region of the side boundaries of an opening (8) in the lower wall (7) of the flat-shaped front cover (3),

11. Seifen-Spender nach einem der Ansprüche 8 bis 10,dadurch gekennzeichnet, daß die Langlöcher (25) in dünnen Stegplatten (24) vorgesehen sind, die vorzugsweise nach unten und über die Vorderseite des platten- bzw. flachschalenförmigen Grundkörpers (4) vorstehen.11. Soap dispenser according to one of claims 8 to 10, characterized in that the elongated holes (25) are provided in thin web plates (24), which preferably protrude downwards and over the front of the plate- or flat-shell-shaped base body (4).

12. Seifen-Spender nach einem der Ansprüche 6 bis 11,dadurch gekennzeichnet, daß für den Durchtritt eines Betätigungsknopfes (17) der Pumpe (2) in der Vorderwand (6) des Frontdeckels (3) eine bis zu dessen Unterseite, insbesondere bis in deren Durchbruch (8) reichende Durchtrittsöffnung (18) vorgesehen ist, an deren oberer Begrenzung (20) der Betätigungsknopf (17)12. Soap dispenser according to one of claims 6 to 11, characterized in that for the passage of an actuating button (17) of the pump (2) in the front wall (6) of the front cover (3) there is provided a passage opening (18) extending to the underside of the latter, in particular to the opening (8) thereof, at the upper limit (20) of which the actuating button (17) bei verriegeltem Frontdeckel (5) vorzugsweise wenigstens annähernd anliegt.with the front cover (5) locked, preferably at least approximately.

13. Soap dispenser according to one of claims 6 to 12, characterized in that the locking mechanism (30) has locking members (31), (32) which interlock both transversely to the rear side and in the vertical direction, whereby the respective

JLL

· I

A 23 003 -"S"-

• ■> ti«

¹ &iacgr;&iacgr;&ggr; :

' » it

The locking member (31) provided on the GFUfidkoirpef (4) is preferably designed as a resilient hook member with a hook opening (33) open towards the rear of the housing (3) and, in the locking position, is located in the region of an associated window opening (35) in the upper wall of the front cover (5) and is accessible with an unlocking key.