Verfahren zur Herstellung von Druckluftgründungen auf schräg geneigtem
und gegebenenfalls überlagertem Felsboden Bei Gründungen im Wasser auf hartem Baugrund,
insbesondere Fels, mit stark geneigter Oberfläche ist man im allgemeinen darauf
angewiesen, die Arbeitsräume durch Spundwandumschließung herzustellen, da die Spundwände
sich der wechselnden Höhe der Gründungsschicht leicht anpassen. Diese Gründung versagt
oder wird unwirtschaftlich, wenn die Spundwände nicht in den Baugrund eindringen
und somit keinen wasserdichten Abschluß herstellen und keine waagerechte Auflagerkraft
auf den Baugrund übertragen können. Sie versagt besonders dann, wenn die Gründung
im freien Wasser und bei geringen Überlagerungen der harten Gründungsschicht erfolgen
muß, weil die Standsicherheit des Spundwandkastens nur mit sehr großem Aufwand an
Versteifungskonstruktion erzielt werden kann. Man bedient sich in diesen Fällen
daher meist der Druckluftgründung. Die Druckluftsenkkasten verlangen ein Aufsitzen
auf waagerechter Gründungssohle, die aber einen hohen Kosten- und großen Zeitaufwand
wegen der vorzunehmenden Sprengarbeiten bedingt. Bei geringen Überlagerungen über
der Felsschicht und sehr steiler Lage muß man sich zur Sicherung der Läge des Senkkastens
noch besonderer Mittel bedienen; man muß entweder den Senkkasten an Spindeln aufhängen
oder unter Wasser ein Planem schütten und planieren oder mit der Taucherglocke ein
Planem herstellen. Män hat
auch, hauptsächlich bei großen Überlagerungen
einer geneigten Felsfläche, Gründungskörper so mit dem Fels in Verbindung gebracht,
daß man Druckluftsenkkasten nach Aufsetzen einer Teilfläche auf die am höchsten
liegenden Felsschichten unterfangen hat. Hierbei sind auch schon Spundwände in einem
gewissen Abstand vom Senkkasten gerammt worden, die bis zum Fels reichten, um die
Lufthaltung bei den Unterfangungsarbeiten zu erleichtern. Es war dabei aber ein
erheblicher Luftbedarf erforderlich.Process for the production of compressed air foundations on an inclined slope
and, if necessary, overlaid rock soil For foundations in water on hard subsoil,
especially rock, with a steeply sloping surface one is generally on it
instructed to create the work rooms by sheet pile wall enclosures, since the sheet pile walls
easily adapt to the changing height of the foundation layer. This foundation fails
or becomes uneconomical if the sheet pile walls do not penetrate the subsoil
and thus do not create a watertight seal and no horizontal bearing force
can be transferred to the subsoil. It especially fails when establishing
can be carried out in open water and with little overlaying of the hard foundation layer
must, because the stability of the sheet pile wall box can only be achieved with a great deal of effort
Stiffening construction can be achieved. In these cases one avails oneself
therefore mostly the compressed air foundation. The compressed air caissons require you to sit down
on a horizontal foundation level, which, however, is very costly and time-consuming
due to the blasting work to be carried out. With small overlays over
the rock layer and very steep location you have to secure the location of the caisson
still use special means; you either have to hang the caisson on spindles
or pour a tarpaulin under water and level it or use the diving bell
Make planem. Man has
also, mainly with large overlays
an inclined rock surface, foundation body so connected with the rock,
that one compressed air caisson after placing a partial area on the highest
has underpinned lying rock layers. Sheet pile walls are already in one here
a certain distance from the caisson, which reached down to the rock, around which
To facilitate air maintenance during the underpinning work. It was there but a
considerable air requirement is required.
Ferner wurde die Aufgabe auch schon so gelöst, daß man mit ortsfest
hergestellten Arbeitskammern arbeitete. Die Wände der Arbeitskammer wurden wie Fangdämme
hergestellt, die am Kopf mit einer Platte abgedeckt wurden und so den Arbeitsraum
bildeten. Hierbei ist die Bauweise der Fangdämme entweder kostspielig, z. B. bei
Doppelspundwandkonstruktionen mit Betonfüllung, oder bei Schüttbeton zwischen Holzschalungen
wegen der Luftdurchlässigkeit des Schüttbetolis und deswegen hoher Betriebskosten
ungeeignet. Auch die Verankerung der Arbeitskammerdceke ist meist nur mit hohen
Kosten möglich. Bei großen Wassertiefen versagt das Verfahren überhaupt, weil dann
auf die über Wasser herzustellende Arbeitskammerdecke ein großer Auftrieb wirkt,
der nicht mehr aufnehmbar ist.Furthermore, the task has already been solved in such a way that one is stationary with
manufactured working chambers worked. The walls of the work chamber became like arresting dams
produced, which were covered at the head with a plate and so the work space
formed. Here, the construction of the dams is either expensive, e.g. B. at
Double sheet pile wall constructions with concrete filling, or in the case of bulk concrete between wooden formwork
because of the air permeability of the poured concrete and therefore high operating costs
not suitable. The anchoring of the Arbeitskammerdceke is usually only possible with high
Costs possible. In the case of great water depths, the process fails at all because then
a large buoyancy acts on the working chamber ceiling to be created above water,
which can no longer be recorded.
Bei dem `'erfahren nach der Erfindung werden diese Nachteile vermieden.
Es ist allgemein, auch bL-i sehr stark geneigten Felsböden und auch bei sehr geringer
oder gar keiner Überlagerung der Felssohle, anwendbar. Die Erfindung besteht darin,
daß der Druckluftsenkkasten nur so weit abgelassen wird, bis er mit einem Teil seiner
Schneide auf den Fels auftrifft, im übrigen durch besonders hergestellte Fundamente,
Pfähle od. dgl. unterfangen wird, dann Spundwände entlang der Außenwände des Senkkastens
bis zur Felssohle gerammt und mit dein Senkkasten biegungsfest und dicht verbunden
werden, so daß ein allseits bis zur Felssohle reichender ortsfester Arbeitsraum
entsteht. Um eine gute Luftdichtigkeit zu erzielen, werden vorzugsweise Doppel`spundwände
bekannter Art mit Betonfüllung verwendet.With the experience according to the invention, these disadvantages are avoided.
It is general, even bL-i very steeply sloping rocky soils and also at very low levels
or no overlaying of the rock bed at all, applicable. The invention consists in
that the compressed air caisson is only drained until it is with part of its
Cutting edge hits the rock, otherwise by specially made foundations,
Piles or the like is underpinned, then sheet piling along the outer walls of the caisson
Rammed to the bottom of the rock and tightly connected to your caisson so that it cannot bend
so that a stationary work space reaching on all sides to the rock bottom
arises. In order to achieve good airtightness, double sheet piling is preferred
known type used with concrete filling.
Die Druckluftsenkkasten, die bei den in Betracht kommenden Fällen
meist einzuschwimmen sind, werden zunächst abgesenkt, und zwar so weit, daß sie
mit einem Teil ihrer Schneiden auf dem geneigten Fels zum Aufsitzen kommen. Wenn
bei genügender t-berlagerung der Senkkasten zugleich auf sie so abgestützt ist,
dal,i er eine stabile Lage hat, werden durch die Überlagerung hindurch eine oder
mehrere bis auf den Fels reichende Abstützungen geschaffen. Das kann durch Pfähle
erfolgen, die seitlich oder innerhalb der Grundfläche des Senkkastens in Schächten
oder Rohren angeordnet werden. Es ist aber auch möglich, diese Unterstützungspfähle
vorher zu schlagen. Vor der Absenkung des Senkkastens sind die Abstützungskonstruktionen
immer dann zu bauen, «renn die die Lage des Senkkastens nach dem ersten Antreffen
des Felsens sichernde L'lierlagerung in diesem Absenkzustand nicht vorhanden ist.
z. B. bei, ganz fehlender Überlagerung. In diesem Fall kann dann die vorher zu bauende
Abstützung ein mit einer Taucherglocke zu hauender massiver Pfeiler sein. Weiter
können auch entsprechende Stützen am Senkkasten selbst vorher fest oder beweglich
angebracht worden sein.The compressed air caisson used in the cases in question
are usually to swim in, are first lowered, and so far that they
come down with part of their blades on the inclined rock. if
if the t-overlap is sufficient, the caisson is also supported on it in such a way that
Since it is in a stable position, an or become through the overlay
created several supports reaching up to the rock. That can be done through stakes
take place laterally or within the base of the caisson in shafts
or pipes are arranged. But it is also possible to use these support posts
to beat beforehand. The support structures are in front of the lowering of the caisson
always to build then, "run the position of the caisson after the first encounter
The storage of the rock securing the rock is not available in this lowered state.
z. B. with, completely missing overlay. In this case, the previously to be built
Support could be a massive pillar to be hewn with a diving bell. Further
Corresponding supports can also be fixed or movable beforehand on the caisson itself
have been attached.
Ist die Lage des Senkkastens durch teilweises Aufsitzen. auf der entsprechend
in der Arbeitskaminer hergerichteten Felssohle und den Abstützhfeilern gesichert,
dann werden an seinem Umfang, soweit unterhalb der Schneide des Senkkastens der
:%nscliluß an den Fels erforderlich wird, Spundwände bis auf den Fels geschlagen.
Diese Spundwände werden durch bekannte Maßnahmen biegun:gssteif und dicht an den
Senkkasten angeschlossen. Die Dichtung erfolgt durch Ausbetonieren des Zwischenraums
zwischen Spundwand und Senkkasten. Durch die unter der Schneide des Senkkastens
nach unten auskragenden Spundbohlen wird eine der Felslage angepaßte Verlängerung
der Arbeitskammer des Senkkastens geschaffen. In. ihr erfolgt von den höher gelegenen
Stellen der Felssohle aus eine Dichtung zwischen dem Ende der Bohlen und der Felssohle,
so daß die Lufthaltung bis zu immer niedrigeren Horizonten möglich ist. Da in den
Schlössern der gebräuchlichen Spundbohlen die Luft entweicht, kann man diese Schlösser
noch dadurch dichten, daß man die Wand, zumindest an den Stellen, wo die Schlösser
liegen, doppelt ausführt. so daß Hohlräume entstehen, die von über Wasser aus mit
Beton oder anderen Dichtungsstoffen gefüllt «-erden können und den luftdichten Abschluß
herstellen.Is the position of the caisson by partially sitting on it. on the accordingly
secured in the work chamber prepared rock bed and the supporting pillars,
then on its circumference, as far as below the cutting edge of the caisson
:% nscliluß on the rock is required, sheet piling is knocked down to the rock.
These sheet piles are bendable by known measures: gssteif and close to the
Caisson connected. The seal is made by concreting the gap
between sheet pile wall and caisson. Through the under the cutting edge of the caisson
downward protruding sheet piles becomes an extension adapted to the rock situation
created the working chamber of the caisson. In. it comes from the higher ones
Make the rock bottom from a seal between the end of the planks and the rock bottom,
so that the air can be kept down to ever lower horizons. Since in the
Locks of the common sheet piles if the air escapes, you can use these locks
still seal by making the wall, at least in the places where the locks
lie, executes twice. so that cavities arise, which from above water with
Concrete or other sealants can be earthed and the airtight seal
produce.
Die Zeichnungen zeigen einige Ausführungsbeispiele. In Abb. ra, ib
und ic ist im Längs- und Ouerschnitt und im Grundriß ein Beispiel des Verfahrens
mit Senkkasten a bei stark geneigter Felssohle fund geringer Üherlagerungg gezeigt.
Der Kasten wird als Schwimmkasten an Ort gebracht. Vorher ist ein Pfeiler
lt gegründet worden, beispielsweise durch Taucherglockenarbeit. Dann wird
der Kasten auf den Schneidenteil bei b und auf den Pfeiler Ir. abgesetzt, wobei
im Senkkasten an der Stelle b die erforderlichen Aufstandsflächen hergestellt ,,-erden.
Hiernach werden die Spundwände e gerammt, bei i und k mit dem Kasten
verbunden und der Zwischenraum l mit Beton gefüllt. \Zunmeh.r kann der Wasserspiegel
unter die Arbeitskanimerschneide gesenkt und mit dem Absinken des \Vassers die Dichtung
an den Spundwandfüßen hergestellt werden.The drawings show some exemplary embodiments. In fig.ra, ib and ic, an example of the procedure with caissons a with a steeply inclined rock bed and little overburden is shown in longitudinal and cross-section and in plan. The box is brought to the site as a floating box. Before a pillar has been established according to, for example, by diving bells work. Then the box is placed on the cutting part at b and on the pillar Ir. removed, with the necessary contact areas made in the caisson at point b ,, - earth. Then the sheet pile walls e are rammed, connected to the box at i and k and the space l filled with concrete. \ Increasingly, the water level can be lowered below the cutting edge of the working can, and as the water sinks, the seal on the sheet pile feet can be made.
_Lbb. 2 gibt den Sonderfall wieder; bei -dem der Senkkasten an den
zwei Ouerschneiden b auf den Fels f aufgesetzt werden kann und die Vergrößerung
der :lrbeitslcammer nach unten durch Spundwände e nur an den zwei Langseiten erforderlich
wird._Lbb. 2 shows the special case; with -dem the caisson to the
two cross cutting b can be placed on the rock f and the magnification
the work chamber down through sheet piling only required on the two long sides
will.
Schließlich veranschaulicht Abb. 3 eine Senkkastenreihe
m.. n,, o im freien Wasser, bei der nur der zunächst zu gründende Kasten
in eine Hilfsunterstützung p benötigt, während der nächste Kasten sich auf den Fels
und die Schulter q des Kastens in un.d der Kasten o auf die Schulter q von
Kasten
n und auf den Fels abstützt.
Die Dichtung der Spundwandschlösser
gegen Entweichen der Luft, die hauptsächlich @in dem unter der Schneide des Druckluftsenkkastens
liegenden Teil wichtig ist, wird in den Beispielen der Abb. 4 und 5 erläutert. Abb.
q. zeigt,die Peiner Wand, Abb. 5 zwei an den Stellen r verbundene Larssenwä.nde,
wobei s die Betonfüllung ist.Finally, Fig. 3 illustrates a row of caissons m .. n ,, o in the open water, in which only the first box to be founded in an auxiliary support p, while the next box is on the rock and the shoulder q of the box in un.d the box o rests on the shoulder q of box n and on the rock. The sealing of the sheet pile locks against the escape of air, which is mainly important in the part under the cutting edge of the compressed air caisson, is explained in the examples in Figs. 4 and 5. Fig.q. shows the Peiner Wand, Fig. 5, two Larssenwä.nde connected at points r, where s is the concrete filling.