DE822230C

DE822230C - Apparatus for producing distilled water, in particular for medical purposes

Info

Publication number: DE822230C
Application number: DEL741A
Authority: DE
Inventors: Franz Lautenschlaeger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-01-03
Filing date: 1950-01-03
Publication date: 1951-11-22

Description

Apparat zur Herstellung von destilliertem Wasser, insbesondere für medizinische Zwecke Bei den bekannten, in Krankenhäusern, Kliniken, Apotheken usw., benötigten Destillierapparaten bilden Blase, Kühler und Auffanggefäß selbständige, verschieden große Behälter, die über- bzw. teilweise nebeneinander angeordnet und durch äußere, zum Teil isolierte Rohrleitungen verbunden sind. Derartige Destillierapparate sind verhältnismäßig teuer in der Herstellung und beanspruchen auch durch ihren Aufbau einen größeren Raum. Die äußere Sauberhaltung dieser bekannten Destillierapparate ist umständlich und wird durch die getrennte Über- und Nebeneinanderanordnung der Behälter erschwert.Apparatus for the production of distilled water, especially for medical purposes For the well-known, in hospitals, clinics, pharmacies, etc., the required stills form the bladder, cooler and collecting vessel independently, different sized containers, which are arranged one above the other or partially next to one another and are connected by external, partially insulated pipelines. Such stills are relatively expensive to manufacture and also take their toll Build a larger room. Keeping the outside clean of these well-known stills is cumbersome and is due to the separate arrangement of the Container difficult.

Ferner wird bei den bekannten Apparaten zur Herstellung von destilliertem Wasser der in der Blase erzeugte Dampf im Kühler durch eine Rohrschlange geleitet, die einen verhältnismäßig großen Anfangsquerschnitt hat und sich nach dem Ende zu im Querschnitt verjüngt. Um eine ausreichende Wärmeabgabe an das diese Dampfschlange außen umspülende Kühlwasser zu erzielen, muß für die Dampfschlange Metall (in der Regel Kupfer) verwendet werden. Das Kondensat wird dann in dieser Metallrohrschlange mit unerwünschten Metallspuren angereichert. Außerdem ist die Innenverzinnung dieser Rohrschlange, die Sauberhaltung derselben und deren Kontrolle schwierig, so daß die Gefahr von unreinem Destillat gegeben ist.Furthermore, in the known apparatus for the production of distilled Water the steam generated in the bladder is passed through a pipe coil in the cooler, which has a relatively large initial cross-section and increases after the end tapered in cross-section. To get enough heat to this steam coil To achieve cooling water flowing around the outside, metal (in the Usually copper). The condensate is then in this metal coil enriched with unwanted metal traces. In addition, the internal tinning is this Coiled pipe, keeping it clean and controlling it difficult, so that there is a risk of impure distillate.

Die vorerwähnten Mängel werden mit dem neuen Destillierapparat beseitigt. Bei dem Destillierapparat nach der Erfindung ist der Dampfraum der Blase durch ein Rohr mit dem oberen Raum des Auffanggefäßes verbunden und in diesem eine Kühlwasserschlange angeordnet, so daß das Auffanggefäß zugleich als Kühler dient.The aforementioned shortcomings are eliminated with the new still. In the still according to the invention, the vapor space is the bubble by a pipe connected to the upper space of the collecting vessel and in this a cooling water coil arranged so that the collecting vessel also serves as a cooler.

Diese Anordnung ergibt eine gedrängte Bauweise des Destillierapparates. Das bisher übliche, gesondert angeordnete Kühlgefäß kommt in Wegfall. Der von der Blase kommende Dampf tritt unmittelbar in das Auffanggefäß ein und wird am Außenumfang einer Kühlwasserschlange niedergeschlagen. Da das Auffanggefäß einen größeren Durchmesser besitzt, so kann auch die Kühlwasserschlange im Durchmesser entsprechend groß bemessen werden. Diese neue Anordnung ergibt eine Leistung des Destillierapparates, die wesentlich größer ist als diejenige der bekannten Destilliereinrichtungen. Wesentlich ist ferner, daß eine einfache Kühlwasserschlange von gleichbleibendem Querschnitt, also nicht konisch zulaufend, benutzt werden kann, die nicht unbedingt aus Metall bestehen muß, sondern aus Glas, Porzellan und anderen nicht metallischen Kunststoffen hergestellt sein kann.This arrangement results in a compact design of the still. The previously customary, separately arranged cooling vessel is no longer required. The one from the Steam coming from the bubble enters the collecting vessel immediately and is on the outer circumference knocked down by a cooling water coil. Because the collecting vessel has a larger diameter possesses, the cooling water coil can also have a correspondingly large diameter will. This new arrangement results in still performance that is essential is larger than that of the known distillation devices. It is also essential that that a simple cooling water coil of constant cross-section, so not tapered, can be used, which are not necessarily made of metal must, but made of glass, porcelain and other non-metallic plastics can be.

Die Einzelheiten des Destillierapparates nach der Erfindung sind im folgenden näher beschrieben. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Destillierapparates in schematischer Darstellung im Schnitt.The details of the still according to the invention are in described in more detail below. The drawing shows an embodiment of a still in a schematic representation in section.

Dieser Apparat besteht im wesentlichen aus der Blase i und dem Auffanggefäß 2, die auf einem Gestell 3 übereinander angeordnet sind. Der Wasserraum 4 der Blase wird mit beliebigen Heizkörpern, zweckmäßig mit einer Dampfschlange 5 beheizt. Der Dampfraum 6 der Blase ist durch ein Rohr 7, das als Fallrohr wirkt (im Gegensatz zu den Steigrohren bei den bekannten Destilliereinrichtungen), mit dem oberen Raum des Auffanggefäßes 2 verbunden. In diesem ist eine Kühlwasserschlange 8 angeordnet, so daß dieses Auffanggefäß zugleich als Kühler dient. Das im Auffanggefäß 2 sich ansammelnde Destillat ist bei 9 angedeutet. Bei dem gezeigten vorteilhaften Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Kühlwasserschlange 8 über die ganze Höhe des Auffanggefäßes, so daß sie nicht nur zum Niederschlagen des durch das Fallrohr 7 einströmenden Dampfes, sondern zugleich auch zur Kühlung des Destillates 9 dient.This apparatus essentially consists of the bubble i and the collecting vessel 2, which are arranged one above the other on a frame 3. The water space 4 of the bladder is heated with any radiators, expediently with a steam coil 5. Of the Vapor space 6 of the bladder is through a pipe 7, which acts as a downpipe (in contrast to the risers in the known distillation devices), with the upper space of the collecting vessel 2 connected. In this a cooling water coil 8 is arranged, so that this collecting vessel also serves as a cooler. That in the collecting vessel 2 itself accumulating distillate is indicated at 9. In the shown advantageous embodiment the cooling water coil 8 extends over the entire height of the collecting vessel, so that they are not only used to precipitate the steam flowing in through the downpipe 7, but also serves to cool the distillate 9 at the same time.

Nach der Zeichnung sind Auffanggefäß 2 und Blase i unmittelbar übereinander angeordnet. Sie haben gleichen Durchmesser und sind zweckmäßig durch Flansche bei io dicht und fest miteinander verbunden. Dabei bildet der Boden ii der Blase den Deckel des Auffanggefäßes 2. Dieser wird von dem Fallrohr 7 durchdrungen, das innerhalb der Blase angeordnet ist. Bei dieser besonders vorteilhaften Anordnung des Fallrohrs 7 innerhalb der Blase treten keine Wärmeverluste ein. Das im Verbindungsrohr 7 bereits kondensierte Wasser gelangt zwangsläufig in das Auffanggefäß 2, während bei den bekannten Destillierapparaten dieses Kondensat zum Teil in die Blase zurückfließt, da diese durch ein Steigrohr mit dem darüber angeordneten Kühler verbunden ist.According to the drawing, collecting vessel 2 and bubble i are directly above one another arranged. They have the same diameter and are conveniently connected by flanges io tightly and firmly connected to each other. The bottom ii of the bladder forms the Lid of the collecting vessel 2. This is penetrated by the downpipe 7, the inside the bladder is located. With this particularly advantageous arrangement of the downpipe 7 there is no heat loss within the bladder. That in the connecting pipe 7 already condensed water inevitably gets into the collecting vessel 2, while with the known stills, some of this condensate flows back into the still, because it is connected to the cooler above by a riser pipe.

Gegebenenfalls kann das Fallrohr 7 auch außerhalb der Blase angeordnet sein. Wesentlich ist jedoch, daß dieses Verbindungsrohr als Fallrohr ausgebildet ist, so daß auf jeden Fall das sich in diesem Rohr bildende Kondensat in das Auffanggefäß fließt. Um ein Mitreißen von Wasserteilchen beim Eintritt des Dampfes in das Fallrohr 7 zu verhindern, ist am oberen Ende des Fallrohres eine Wasserabscheidevorrichtung 12 angebracht, die bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus zwei topfartigen, ineinandergreifenden Behältern besteht, die, wie mit Pfeilen angedeutet, eine mehrfache Umlenkung des Dampfes bewirken. Durch diese Umlenkung werden mitgerissene Wasserteilchen abgeschieden, die bei 13 abfließen können.If necessary, the downpipe 7 can also be arranged outside the bladder. It is essential, however, that this connecting pipe is designed as a downpipe, so that the condensate that forms in this pipe flows into the collecting vessel in any case. In order to prevent water particles from being entrained when the steam enters the downpipe 7, a water separating device 12 is attached to the upper end of the downpipe effect of the steam. Through this deflection, entrained water particles are separated out, which can flow off at 13.

Um eine leichte Zugänglichkeit zur Blase i zu ermöglichen, ist diese zweckmäßig mit einem Deckel 14 oben abgeschlossen, der bei 15 angeflanscht ist. Über den gesamten Destillierapparat ist eine Schutzhaube 16 gestülpt. Es ist ersichtlich, daß äußere Rohrleitungen bei dem neuen Destillierapparat weitgehend in Wegfall kommen und sich ein einfacher glatter Aufbau von geringer Bauhöhe ergibt.In order to allow easy access to the bladder i, this is suitably closed at the top with a cover 14 which is flanged at 15. A protective hood 16 is placed over the entire still. It can be seen that outer pipelines are largely eliminated in the new still and a simple, smooth structure of low overall height results.

Die Sauberhaltung des Apparates wird bei dieser Bauweise erheblich vereinfacht.Keeping the apparatus clean is considerable with this type of construction simplified.

Die Wasserstandsgläser für Blase und Auffanggefäß sind bei 17 und 18 angedeutet. Neben der Blase ist ferner ein geschlossenes Gefäß bei i9 angeordnet, dem von oben bei 2o das erwähnte Kühlwasser zugeführt wird. Es sind ferner zwei Überlaufrohre 21 und 22 vorgesehen, von denen das eine die Blase mit dem vorgewärmten Kühlwasser speist, während das andere Ablaufrohr 22 das überschüssige Kühlwasser bei 23 in den Ablauf leitet.The water level glasses for the bladder and collecting vessel are at 17 and 18 indicated. Next to the bladder there is also a closed vessel at i9, to which the mentioned cooling water is supplied from above at 2o. There are also two Overflow pipes 21 and 22 are provided, one of which is the bladder with the preheated Cooling water feeds, while the other drain pipe 22 the excess cooling water at 23 in the process.

Mit dem vorbeschriebenen Gefäß i9 nebst Überlaufrohren wird der Wasserstand in der Blase i auf gleicher Höhe gehalten. Ventile, Düsen u. dgl. sind vermieden, so daß durch Verkalkung oder Verunreinigung keine Betriebsstörung eintreten kann.The water level is measured with the vessel described above and overflow pipes held at the same level in the bladder i. Valves, nozzles and the like are avoided, so that no malfunctions can occur due to calcification or contamination.

Die Erfindung ist nicht auf das vorbeschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. So kann beispielsweise auch noch zwischen Blase und Auffanggefäß am Boden ii eine Isolierung vorgesehen sein, desgleichen kann auch das Rohr 7 im unteren Teil isoliert bzw. doppelwandig ausgebildet sein.The invention is not limited to the embodiment described above limited. For example, between the bladder and the collecting vessel on the Bottom ii an insulation can be provided, the same can also be the pipe 7 in the lower Part isolated or double-walled.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Apparatus for making distilled water, in particular for medical purposes, characterized in that the steam space the bladder is connected by a tube to the upper space of the collecting vessel and in this a cooling water coil is arranged so that the collecting vessel at the same time serves as a cooler.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the cooling water coil extends over the entire height of the collecting vessel.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the bladder is arranged above the collecting vessel is.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the bladder and collecting vessel have the same diameter and are expediently connected to one another by flanges with the bottom of the bladder forming the lid of the collecting vessel. .

Apparatus according to Claims 1 to 4, characterized in that the steam space is the The tube connecting the bladder to the collecting vessel is arranged within the bladder and whose soil penetrates.

6. Apparatus according to claim i to 5, characterized in that that a water separator is attached to the upper end of the downpipe, which causes the steam to be deflected several times.