Z
ecB-g2okt däc s ffi
den tau, pe He C-ese$e, eU
mit erRadscheib-ealsu.ch.'ai'cder ecs ib'' 'N. iete-DißS%
1 i-Cp e-CT es eu
kostr,, : e-
P
ur. d-- d5-a der Päd, er-as tErLIeDL,
-tst2" ! Pia : L di-c-L-os eine-ia aus
is. tSeiTerdicbterräderB.jdiee.o.seinen-einzigeB.Gusto: au.
s
S ~hr73Fõ L-L eI JA ere sstet der
bei dene. echschanfeln is das. Lai'i-frad eingegosseE. sind
ist
die Eers'cell'nng sehr kostspielig und femer fubt die geringe
öglichgeit besonders bei <mgen nersc-Imitten, die Eanäle
- saHber s'u. bekomeB. bei der sormaleB. Fertigung sn grosse.
oder Die
Die e : LLg zd £erme
bei der di-e. se S'clR ? irigke. i'cen'e. gfalLeB. o' BIeermgßgemäss
siB. d öi<e
ss Blech gepressten ScRa-feln mit'dey. Ra-dschsibe vernietet
s. d'
ist,
','.
spielsweise so vor sich ;, dass.'siierst aM., f eine. geschmiedete
und
gedrehte Radscheibe die entsprechend gebogenen Verdichter-
schsf-eJ ele-brisch-asifgescheisst werdet'Die Sciieissung ist
Eraufra h
.'zii. fHireB. Die so fertiggestellte a'u, fradscheibe mit
Schanfeln
'j-rd da : En ejig-eforBit . md ejie B. tsprecne3-de Deckscheibe
aus
vor äll-en bei
gegosses. o Es wird hier in weitgehendstem Sasse'vor alls bei
kleineB-Sanalqiierscm, tte erreicht g das. die Kanäle sauber-
k se : C. Q 1, 5 e h* 9 da. SE edz le sauDer
werden md dass die'Unterseite der afgegosenn Scheibe,-sie
bei federn 6u. s-stuck..'sauber glatt ist
In dr Xelhann ist in Figo 1 ea Teils-'cmitt ud i's. Figc'2
eine Teildpafsdcht af d'eia. Us. fg eiRes Terdicä-terrades
BU10 T eìJ.. d ; r- Ri. 1. f SI oht uf ä ; p. p 1Jp : : f ;'RP'
eiE8s Verdichterades
c-, r- 9eze.-af-eln-Pi-t der-ma
rk. 2xae : 3be Jv-5 eJ e. u-S 0 D-e
mit de Beesoneibe"' ?'er6'ssenenSeiten'keB. te der Sb. aH.
feI. ist
mit sc. . sl'benscb. w. s. formigen Bi'npressu-ngen 4 erseh
!. wä&. r.
die'and'ere'S'ei'ceBes. te g3. att Tm-mit deT adsoh. eibe verscN'iB..
Wäb"' ; [>f : : "Zd.
der Sa. efeln. i. t der adsceiße'1 Terschs'el's'st vordem und
G. ara ! 2f' ist aN. f die saweit f : &rti'gg-este-llt.
e.' ssf schere mit-
''. ;
Schaufeln di Be&kacheibe2 aufgegossen wordene
Z
ecB-g2okt däc s ffi
den dew, pe He C-ese $ e, eU
with erRadscheib-ealsu.ch.'ai'cder ecs ib '''N. iete-DißS%
1 i-Cp e-CT es eu
kostr ,,: e-
P.
ur. d-- d5-a the Päd, er-as tErLIeDL,
-tst2 "! Pia: L di-cL-os ein-ia off
is. tSeiTerdicbterräderB.jdiee.o. his-onlyB.Gusto: au. s
S ~ hr73Fõ LL eI JA er s the
at thee. Echschanfeln is that. Lai'i-frad poured in. are is
the Eers'cell'nng very expensive and furthermore the low one
This is especially possible in the case of nersc imits, the canals
- SaHber s'u. gotB. at the sormaleB. Manufacturing sn big.
or the
The e: LLg zd £ erme
at the di-e. se S'clR? irigke. i'cen'e. if necessary. o 'According to siB. d öi <e
ss sheet metal pressed scre-boards with 'dey. Wheel riveted s. D '
is,
','.
for example in front of you; that.'siierst aM., f a. forged and
turned wheel disc the correspondingly curved compressor
schsf-eJ ele-brisch-asifgescheisst be'The Sciieissung is
Eraufra h
.'zii. fHireB. The finished a'u, frad disc with panels
'j-rd da: En ejig-eforBit. md ejie B. tsprecne3-de cover disk from
before äl-en
cast. o It is here to the greatest extent possible
small B-Sanalqiierscm, tte achieved g that. the channels clean-
k se: C. Q 1, 5 eh * 9 da. SE edz le sauDer
be md that the 'underside of the cast disc, -you
with springs 6u. s-stuck .. 'is clean smooth
In dr Xelhann in Figo 1 ea part-'cmitt ud i's. Figc'2
a Teilpafsdcht af d'eia. Us. fg eiRes Terdicä-terrades
BU10 T eìJ .. d; r- Ri. 1. f SI oht uf ä; p. p 1Jp:: f; 'RP' eiE8s compressor wheel
c-, r- 9eze.-af-eln-Pi-t der-ma
rk. 2xae: 3be Jv-5 eJ e. uS 0 De
with de Beesoneibe "'?'er6'ssenenSeiten'keB. te the Sb. aH. feI. is
with sc.. sl'benscb. see ws form imprints 4! wä &. r.
die'and'ere'S'ei'ceBes. te g3. att Tm-with deT adsoh. eibe verscN'iB ..
Wäb "';[>f::" Zd.
the Sa. efeln. i. t the adsceiße'1 Terschs'el's'st before and
G. ara! 2f 'is aN. f die saweit f: &rti'gg-este-llt. e. ' ssf scissors with
''. ;
Schaufeln di Be & kacheibe2 have been infused