DE699027C

DE699027C - Cleaning device for cylindrical shafts or tenons of drill insertion ends

Info

Publication number: DE699027C
Application number: DE1939P0078938
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hubert Grobe
Original assignee: Paul Pleiger Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Paul Pleiger Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1939-03-30
Filing date: 1939-03-30
Publication date: 1940-11-21

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsvorrichtung für zylindrische Schäfte bzw. Zapfen von Bohrereinsteckenden. Die insbesondere bei Abbauhämmern o. dgl. verwendeten Schlag- bzw. Bohrwerkzeuge -besitzen einen an das mehreckige Einsteckende sich anschließenden zylindrischen Teil, auf welchen der Spülkopf aufgesteckt wird. Die Spülköpfe sind nun mit auswechselbaren Dichtungen aus Gummi, Leder ο. dgl. versehen, die sich gegen diesen zylindrischen Teil des Einsteckendes anlegen, um ein Austreten von Flüssigkeit zu verhindern. Es hat sich nun gezeigt, daß diese ständig mit der Flüssigkeit in Berührung kommenden Teile des Einsteckendes leicht Rost ansetzen, zumal dann, wenn das Werkzeug im Anschluß an eine Betriebszeit längere Zeit nicht benutzt wird. Durch die Rostansätze werden die Dichtungen des Spülkopfes während der daran anschließendenThe invention relates to a cleaning device for cylindrical shafts or tenons of drill insertion ends. The ones used in particular with demolition hammers or the like Impact or drilling tools have one on the polygonal spigot end adjoining cylindrical part on which the flushing head is attached. the Flushing heads are now with replaceable seals made of rubber, leather ο. like. provided, which rest against this cylindrical part of the insertion end to prevent an exit To prevent liquid. It has now been shown that this is constantly with the liquid Parts of the plug-in end that come into contact can easily rust, especially when the tool is not used for a longer period of time after it has been in operation. By the rust approaches become the seals of the flushing head during the subsequent

c/c /

Betriebszeit einem starken Verschleiß unterworfen und damit bald zerstört. Bisher hat sich der Arbeiter dadurch zu helfen versucht, daß er den Rost mit Schmirgelpapier entfernte. Diese Art der Rostentfernung ist jedoch langwierig und nur in unvollkommener Weise . durchführbar. In den meisten Fällen wurde daher auch diese einfache Maßnahme der Reinigung nicht durchgeführt.Operating time subject to heavy wear and tear and thus soon destroyed. So far has the worker tries to help himself by removing the rust with sandpaper. However, this type of rust removal is tedious and only imperfectly. feasible. In most In some cases, this simple measure of cleaning was therefore not carried out either.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ■ eine Vorrichtung zu schaffen, welche leicht bedienbar ist und die Reinigung der Einsteckenden in zufriedenstellender Weise durchführbar macht. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, wenn-die Vorrichtung als hohlzylindrischer, an der Innenseite mit Reinigungsborsten versehener Körper ausgebildet ist, der auf den zu reinigenden Schaft oder Zapfen aufgestreift und gedreht werden kann. Bei den DrehbewegungenThe invention has the task of ■ to create a device which is easy to use and the cleaning of the spigot ends makes it feasible in a satisfactory manner. This object is achieved according to the invention solved by the device as a hollow cylindrical body provided with cleaning bristles on the inside is formed, which slipped onto the shaft or pin to be cleaned and rotated can be. With the turning movements

wirken die Borsten, welche zweckmäßig aus Stahldraht oder einem anderen geeigneten vorzugsweise nicht rostenden Werkstoff bestehen, auf die Oberfläche des Einsteckendes ein und entfernen Rostansätze und sonstige Verunreinigungen.act the bristles, which are expediently made of steel wire or some other suitable preferably made of rustproof material on the surface of the spigot end and remove rust and other impurities.

Wird die Reinigungsvorrichtung insbesondere für mit anschließenden zylindrischen Teilen versehene z. B. mehreckige Einsteckenden von Bohr- oder Schlagwerkzeugen von Abbauhämmern verwendet, so wird der hohlzylindrische Körper der Reinigungsvorrichtung mit einem Ansatz versehen, welcher eine das mehreckige Einsteckende eng umschlie- «5 ßende zylindrische Bohrung besitzt. Bei dieser Ausbildung führt sich die Reinigungsvorrichtung selbsttätig auf dem eigentlichen mehreckig ausgebildeten Einsteckende, welches der sorgfältigen Reinigung nicht oder a«> kaum bedarf.If the cleaning device is used in particular for subsequent cylindrical Share provided z. B. polygonal spigot ends of drilling or impact tools from Pick-up hammers are used, so the hollow cylindrical body of the cleaning device provided with a shoulder which tightly encloses the polygonal insertion end «Has 5 ßende cylindrical bore. At this Training leads the cleaning device automatically on the actual polygonal spigot end, which does not require careful cleaning or a «> hardly needed.

Wird in weiterer Ausbildung der Erfindung die Reinigungsvorrichtung mit einer Handkurbel versehen, so wird die Bedienung der Vorrichtung wesentlich vereinfacht, as Die Reinigungsborsten werden zweckmäßig an einem innerhalb des hohlzylindrischen Körpers auswechselbar angeordneten, etwa zylindrisch geformten Borstenträger befestigt, welcher vorzugsweise in seinem Durchmesser 3<> veränderbar ist. Der Borstenträger kann zu diesem Zweck aus einem längs geschlitzten metallischen Rohr gebildet sein. Gemäß einer anderen Ausführungsart können die Reinigungsborsten jedoch auch an Leisten aus Holz, Metall oder sonst geeignetem Werkstoff befestigt werden, welche aneinandergereiht etwa einen Zylinder bilden und dann untereinander, und zwar an den Trennfugen zwischen den einzelnen Leisten, durch elastische Verbindungsglieder oder durch ringsum geführte elastische Ringe verbunden sind. Die Spitzen der Borsten begrenzen bei vorzugsweise gleicher Länge einen zylindrischen : Hohlraum, der zur Erzielung der gewünschten Reinigungswirkung einen kleineren Durchmesser als der zu reinigende Schaft hat. Natürlich können die einzelnen Borsten oder Borstengruppen und -reihen auch je nach dem gewollten Zweck verschiedene Länge haben, z. B. für die Reinigung polygonaler Schäfte. - Auch können verschieden starke Borsten unter Umständen bei derselben Bürste von Vorteil sein.In a further embodiment of the invention, the cleaning device with a Hand crank provided, so the operation of the device is significantly simplified, The cleaning bristles become useful on an interchangeably arranged within the hollow cylindrical body, for example cylindrically shaped bristle carrier attached, which is preferably in its diameter 3 <> is changeable. For this purpose, the bristle carrier can consist of a longitudinally slotted one be formed metallic tube. According to another embodiment, the cleaning bristles however, they can also be attached to strips made of wood, metal or other suitable material, which are strung together approximately form a cylinder and then under each other, namely at the joints between the individual strips, by elastic Connecting links or by elastic rings guided all around are connected. the The tips of the bristles delimit a cylindrical one with preferably the same length : Cavity that has a smaller diameter than the shaft to be cleaned in order to achieve the desired cleaning effect. Of course, the individual bristles or bristle groups and rows can also depending on the intended purpose have different lengths, e.g. B. for cleaning polygonal shafts. - You can also use bristles of different strengths may be an advantage with the same brush.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. ι ist ein senkrechter' Längsschnitt durch die Reinigungsvorrichtung.Fig. Ι is a vertical 'longitudinal section through the cleaning device.

Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie H-II der "■ Fig. i.Fig. 2 is a section along line H-II of "■ Fig. I.

Fig. β ist ein Schnitt nach Linie ΠΙ-ΙΙΙ der Fig. ι in größerem Maßstab, wobei der Borstenträger aus einem geschlitzten Rohr gebildet ist.Fig. Β is a section along line ΠΙ-ΙΙΙ the Fig. ι on a larger scale, the bristle carrier from a slotted tube is formed.

Fig. 4 zeigt einen der Fig. 3 entsprechenden Schnitt mit andersartig ausgebildetem Borstenträger.FIG. 4 shows one of FIG. 3 corresponding Section with a differently designed bristle carrier.

. Das in der Zeichnung beispielsweise dargestellte Bohrwerkzeug, welches in Verbindung mit einem Spülkopf benutzt werden soll, besitzt ein prismatisch ausgebildetes Einsteckende α, an welches sich ein glatter zylin-' drischer Ansatz & anschließt. An der Oberfläche dieses zylindrischen Teiles b mündet eine Bohrung für das Spülwasser, c ist ein zwischen dem Werkzeugschäft d und dem zylindrischen Teil b vorgesehener zylindrischer Bund. Über den zylindrischen Teil b, welcher im Betrieb vom Spülkopf umschlossen ist, wird zur Reinigung ein hohlzylindrischer Körper e geschoben, dessen In- nenseite mit etwa, radial gerichteten Borsten k versehen ist. An den hohlzylindrischen Körper e schließt sich ein ebenfalls hohlzylindrischer Ansatz / geringeren .Durchmessers an, welcher mit seiner zylindrischen Innenbohrung das Einsteckende α mit geringem Spiel umgibt, so daß das Einsteckende sich in dieser Bohrung führt (Fig. 2). Auch hier kann zwecks Anpassung an verschiedene prismatische Einsteckenden eine auswechselbare Büchse vorgesehen werden, deren Innendurchmesser von dem Einsteckende abhängig ist. Der Ansatz / ist mit einer einen Handgriff h besitzenden Kurbel g versehen. Durch Drehen der Kurbel wird der hohlzylindrische Körper e und damit die Borsten k im Kreise um den zylindrischen Ansatz b herumgeführt. Bei dieser Bewegung wirken die Borstenenden kräftig auf die Oberfläche des zylindrischen Teiles b ein. Da das Einsteckende in dem Fortsatz / geführt ist, treten Kräfte, weiche auf Knickung der Borsten hinwirken, kaum auf. Außerdem wird der zylindrische Körper e in einer solchen Länge ausgeführt, daß er auch noch'teilweise den Bund c umschließt, wodurch für das zu reinigende Werkzeug eine weitere Führung geschaffen ist.. The drilling tool shown in the drawing, for example, which is to be used in connection with a flushing head, has a prismatic insertion end α, to which a smooth cylindrical approach & connects. A bore for the rinsing water opens out on the surface of this cylindrical part b , c is a cylindrical collar provided between the tool shank d and the cylindrical part b. A hollow cylindrical body e , the inside of which is provided with roughly radially directed bristles k , is pushed over the cylindrical part b, which is enclosed by the flushing head during operation. The hollow cylindrical body e is followed by a hollow cylindrical approach / smaller .Durchmessers, which with its cylindrical inner bore surrounds the insertion end α with little play, so that the insertion end is guided in this hole (Fig. 2). Here, too, an exchangeable bushing can be provided for the purpose of adapting to different prismatic insertion ends, the inner diameter of which depends on the insertion end. The approach / is provided with a handle h having a crank g . By turning the crank, the hollow cylindrical body e and thus the bristles k are guided in a circle around the cylindrical extension b . During this movement, the bristle ends act vigorously on the surface of the cylindrical part b . Since the insertion end is guided in the extension /, there are hardly any forces acting on the kinking of the bristles. In addition, the cylindrical body e is made of such a length that it also partially encloses the collar c, whereby a further guide is created for the tool to be cleaned.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 sind die Borsteii k an einem auswechselbaren Borstenträger i befestigt. Dieser Borstenträger besteht aus einem längs geschlitzten metallischen Rohr, welches durch Stellschrauben j im Körper e auf den zylindrischen Körper b eingestellt werden kann. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 besteht der Borstenträger aus einer größeren Anzahl nebeneinander angeordneter Leisten m, welche durch elastische Plättchen η oder entsprechende Ringe 0 verbunden sind. Die Plättchen überdecken immer die Trennfugen zwischen den Leisten m und schließen die Leisten zu einem etwa zylindrischen Körper zusammen, wel-In the embodiment of FIG. 3, the Borsteii k are attached to a replaceable bristle carrier i . This bristle carrier consists of a longitudinally slotted metallic tube which can be adjusted to the cylindrical body b by adjusting screws j in the body e . In the embodiment according to FIG. 4, the bristle carrier consists of a large number of strips m arranged next to one another, which are connected by elastic plates η or corresponding rings 0 . The platelets always cover the joints between the strips m and close the strips together to form an approximately cylindrical body, wel-

eher bei Anstellung der Schrauben ί elastischen Widerstand bietet. Die Schrauben & können dazu verwendet werden, das Rohr i bzw. die miteinander verbundenen Leisten m bei Abnutzung der Borsten oder bei einem besonders kleinen Durchmesser des zu reinigenden Teiles b zusammenzudrücken und damit die Borsten in der richtigen Weise einzu-• stellen.rather when adjusting the screws ί offers elastic resistance. The screws & can be used to compress the tube i or the interconnected strips m when the bristles are worn or when the part to be cleaned b has a particularly small diameter and thus adjust the bristles in the correct way.

Claims

Patent claims:

i. Cleaning device for cylindrical shafts or pins of drill insertion ends, characterized by a hollow cylindrical body (e) provided with cleaning bristles (k) on the inside, which can be slipped onto the shaft or pin to be cleaned and rotated.

2. Cleaning device according to claim I, in particular for provided with subsequent cylindrical parts z. B. polygonal insertion ends of drilling or striking tools of demolition hammers, characterized in that the hollow cylindrical body (e) of the cleaning device is provided with an approach (ß) which has a cylindrical bore closely surrounding the polygonal insertion end (a).

3. Cleaning device according to claims ι and 2, characterized in that the cleaning device is provided with a hand crank (g, h) .

4. Cleaning device according to claims ι to 3, characterized in that the bristles (k) are fastened to an approximately cylindrical bristle carrier arranged exchangeably within the hollow cylindrical body, which preferably in his. Diameter is changeable.

5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that the The bristle carrier is formed from a longitudinally protected tube (i).

6. Cleaning device according to claim 4, characterized in that the Bristle carrier - from strung together, for example a cylinder forming strips, (z. B. wood o. The like.), Which through elastic links provided at the parting lines or through the strips from the outside enclosing elastic rings are interconnected.

7. Cleaning device according to claims 4 to 6, characterized in that Adjusting means (j) (e.g. screws) for re-tensioning or fastening the bristle carriers are provided.

1 sheet of drawings