DE69837132T2

DE69837132T2 - Display device for electrical faults in a switching device, such as a differential circuit breaker

Info

Publication number: DE69837132T2
Application number: DE69837132T
Authority: DE
Inventors: Claude Burnot; Michel Meunier; Jean-Paul Cholley
Original assignee: Schneider Electric Industries SAS
Current assignee: Schneider Electric Industries SAS
Priority date: 1997-08-25
Filing date: 1998-08-24
Publication date: 2008-01-03
Anticipated expiration: 2018-08-25
Also published as: EP0901142A1; TR199801654A2; ZA987630B; EA001449B1; DE69837132D1; EP0901142B1; FR2767602B1; TR199801654A3; CN1167098C; EA199800652A1; FR2767602A1; PL191301B1; EG21248A; AR013437A1; CN1211057A; ES2281924T3; CZ296254B6; CZ270698A3; PL328113A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Anzeige eines elektrischen Fehlers in einem Schaltgerät wie zum Beispiel einem Fehlerstrom-Schutzschalter, welche Einrichtung

– pro Pol zwei trennbare Kontakte, die mit zwei Anschlussklemmen elektrisch verbunden sind,
– einen Schaltmechanismus zur Ansteuerung der Kontakte,
– einen Auslöser mit einem Detektionsmittel zur Erkennung eines elektrischen Fehlers und einem Auslösemittel wie zum Beispiel einem Elektromagneten, das in der Lage ist, bei einer fehlerbedingten automatischen Auslösung die Abschaltung der Kontakte zu bewirken, sowie
– ein Mittel zur Anzeige des Ausgelöstzustands des Schaltgeräts mit einem Melder umfasst, der eine erste, inaktive stabile Stellung oder durch Einwirkung des Elektromagneten eine zweite, aktive stabile Stellung zur Anzeige des Fehlers einnehmen kann.

The invention relates to a device for displaying an electrical fault in a switching device such as a fault current circuit breaker, which device

- two separable contacts per pole, which are electrically connected to two terminals,
A switching mechanism for controlling the contacts,
A trigger having detection means for detecting an electrical fault and a triggering means such as an electromagnet which is capable of effecting the disconnection of the contacts in the event of a faulty automatic triggering, and
- Comprises a means for indicating the tripping state of the switching device with a detector, which can assume a first, inactive stable position or by the action of the electromagnet, a second active stable position for indicating the error.

Es sind Fehlerstrom-Schutzschalter und Fehlerstrom-Leistungsschalter mit einem Mittel zur Anzeige eines Differenzstromfehlers bekannt, die es dem Anwender erlauben, das Auftreten eines Isolationsfehlers in der betreffenden Installation zu erkennen.It are residual current operated circuit breakers and residual current circuit breakers with a means for indicating a differential current error, which allow the user to experience an insulation fault in the installation in question.

Einige der bekannten Anzeigemittel sind als Sichtanzeigen (LEDs oder Leuchtmelder anderer Art) ausgebildet, deren Betrieb von der Spannungsversorgung der durch den Leistungsschalter geschützten elektrischen Installation abhängt. Dadurch ist eine optimale Sicherheit für den Anwender nicht gegeben, da insbesondere keine von der Spannungsversorgung unabhängige, zuverlässige Information über einen Differenzstromfehler gewährleistet ist.Some the known display means are as visual displays (LEDs or indicator lights another type), whose operation of the power supply the electrical installation protected by the circuit breaker depends. As a result, optimum safety for the user is not given, in particular, no independent of the power supply, reliable information about a Residual current error ensured is.

Andere Anzeigemittel sind wie zum Beispiel in der Druckschrift EP 0.275.750 beschrieben, mechanisch ausgeführt. Der in dieser Druckschrift beschriebene Differenzstromauslöser umfasst einen Stromwandler und ein Relais, das über eine Auslösewelle mit der Verriegelung des Schaltmechanismus' sowie mit einer Anzeigeverriegelung eines Fehleranzeigehebels zusammenwirkt. Das verwendete Relais ist ein Relais mit zwei stabilen Schaltstellungen und magnetischer Haltung. Diese Art von Relais ist jedoch verhältnismäßig teuer, und eine solche Schalterausführung bedingt die Verwendung einer großen Zahl von Einzelteilen.Other display means are as for example in the document EP 0,275,750 described, mechanically executed. The residual current release described in this document comprises a current transformer and a relay, which cooperates via a release shaft with the locking of the switching mechanism 'and with a display latch of a fault indicator lever. The relay used is a relay with two stable switch positions and magnetic posture. However, this type of relay is relatively expensive, and such a switch design requires the use of a large number of items.

Des weiteren ist aus der Druckschrift US 4.382.270 ein anderes mechanisches Anzeigemittel mit Zylinderspule bekannt, das allerdings separat zurückgestellt werden muss.Furthermore, from the document US 4,382,270 another mechanical display means with solenoid, but which must be reset separately.

Aus der Druckschrift EP 0208614 ist darüber hinaus ein strombegrenzender Schalter mit einem, durch eine Feder beaufschlagten Ausschaltspeicher-Melder bekannt, der die Speicherung der Auslöseinformation erlaubt.From the publication EP 0208614 In addition, a current-limiting switch with a, acted upon by a spring Ausschaltpeicher detector is known, which allows the storage of the Auslöseinformation.

Die Erfindung schlägt eine Fehleranzeigeeinrichtung für ein Schaltgerät, insbesondere einen Fehlerstrom-Leistungsschalter, mit einfachem Aufbau, einer von der Spannungsversorgung der elektrischen Installation unabhängigen Funktionsweise und mit automatischer Rückstellmöglichkeit sowie einen Schutzschalter oder Leistungsschalter vor, der mit einer solchen Einrichtung ausgerüstet ist.The Invention proposes an error indicator for a switching device, in particular a fault current circuit breaker, with simple Construction, one of the power supply of the electrical installation independent Operation and with automatic reset and a circuit breaker or circuit breaker equipped with such a device.

Zu diesem Zweck liegt der Erfindung eine Einrichtung der genannten Art gemäß dem Patentanspruch 1 zugrunde.To For this purpose, the invention is a device of the above Type according to the claim 1 basis.

Nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung wird der Melder durch den Elektromagneten zwangsläufig zwischen den beiden genannten Stellungen verschoben.To a particular embodiment of the invention, the detector is through the electromagnet inevitably moved between the two named positions.

Nach einem besonderen kennzeichnenden Merkmal ist das genannte Auslösemittel als Elektromagnet mit Tauchkern ausgebildet und wird der Melder vom Tauchkern zwangsläufig zwischen den beiden genannten Stellungen verschoben.To a special characterizing feature is the said triggering means designed as an electromagnet with plunger and is the detector from the diving core inevitably moved between the two named positions.

Darüber hinaus liegt der Erfindung ein Schaltgerät, insbesondere ein Schutzschalter oder Leistungsschalter zugrunde, das mit einer Einrichtung ausgerüstet ist, welche die genannten Merkmale einzeln oder in Kombination aufweist.Furthermore the invention is a switching device, in particular a circuit breaker or circuit breaker equipped with a device, which has said features individually or in combination.

Zum besseren Verständnis ist die Erfindung in den beigefügten Zeichnungen beispielhaft dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung unter Angabe weiterer Merkmale und Vorteile näher erläutert. Dabei zeigenTo the better understanding the invention is in the appended Drawings exemplified and in the following description with further details and advantages. Show

1 und 2 zwei Längsschnitt-Teilansichten eines erfindungsgemäßen Differenzstrom-Leistungsschalters mit Darstellung einer besonderen Ausgestaltung der Anzeigeeinrichtung in einer Ruhestellung bzw. einer Fehleranzeigestellung, 1 and 2 two longitudinal sectional partial views of a differential current circuit breaker according to the invention with a representation of a particular embodiment of the display device in a rest position or an error display position,

3 und 4 zwei perspektivische Teilansichten des genannten Schaltgeräts aus 1 und 2; 3 and 4 two partial perspective views of said switching device from 1 and 2;

5, 6, 7 und 8 perspektivische Ansichten des Schieber-Mitnehmerzapfens, des Melders, des Schiebers und der Schieber-Rückstellfeder; 5 . 6 . 7 and 8th perspective views of the slider cam, the detector, the slider and the slider return spring;

9 und 10 zwei zu 1 und 2 ähnliche Ansichten mit Darstellung einer anderen Ausgestaltung der Anzeigeeinrichtung; 9 and 10 two too 1 and 2 similar views showing another embodiment of the display device;

11 eine perspektivische Teilansicht mit Darstellung der genannten anderen Ausgestaltung der Einrichtung in einer Anzeigestellung; 11 a partial perspective view showing said other embodiment of the device in a display position;

11a eine zu 11 ähnliche Ansicht mit Darstellung der Einrichtung in einer Ruhestellung; 11a one too 11 similar view showing the device in a rest position;

12, 13, 14 und 15 perspektivische Ansichten des Zapfens des Schiebers, des Melders, des Schiebers und der Feder des Schiebers entsprechend der zweiten Ausgestaltung sowie 12 . 13 . 14 and 15 perspective views of the pin of the slider, the detector, the slider and the spring of the slider according to the second embodiment and

16 eine allgemeine Ansicht des Innenraums eines mit einer Einrichtung gemäß der zweiten Ausgestaltung der Erfindung ausgerüsteten Schaltgeräts. 16 a general view of the interior of a equipped with a device according to the second embodiment of the invention switching device.

Die Figuren zeigen einen Differenzstrom-Leistungsschalter D in einem kastenförmigen Isolierstoffgehäuse 1, das zur Aufschnappmontage auf einer DIN-Tragschiene (nicht dargestellt) dient. Dieser Leistungsschalter D dient dazu, über im Gehäuse 1 angeordnete Anschluss klemmen an ein Wechselspannungsnetz angeschlossen zu werden, und kann mehrere Funktionen erfüllen. So kann er zum Beispiel bei Auftreten einer Überlast, eines Kurzschlusses oder eines Differenzstromfehlers abschalten und auf diese Weise den Stromkreis unterbrechen.The figures show a differential current circuit breaker D in a box-shaped insulating material 1 , which is used for Aufschnappmontage on a DIN mounting rail (not shown). This circuit breaker D serves to over in the housing 1 arranged connection terminals to be connected to an AC power network, and can fulfill several functions. For example, it can switch off when an overload, a short circuit or a residual current fault occurs, thus interrupting the circuit.

Dieser Leistungsschalter D umfasst ein Anzeigemittel M zur Anzeige eines Differenzstromfehlers, mit dessen Hilfe der Anwender erkennen kann, dass in der betreffenden elektrischen Installation ein Isolationsfehler und kein Überlast- oder Kurzschlussfehler vorliegt. Dank dieses Anzeigemittels ist der Bediener sofort in der Lage, die Ursache des Isolationsfehlers zu bestimmen, so dass ein zuverlässiger Schutz von Personen und Ausrüstungen aufrecht erhalten werden kann.This Circuit breaker D comprises a display means M for displaying a Differential fault, with the help of which the user can recognize that in the relevant electrical installation an insulation fault and no overload or short-circuit fault exists. Thanks to this display means is the operator immediately able to determine the cause of the insulation fault to determine, so that reliable protection of persons and equipment can be maintained.

Zur Vereinfachung wird nachstehend lediglich die Differenzstromeinheit beschrieben.to Simplification will be hereinafter only the differential current unit described.

Dieses Schaltgerät umfasst in beiden Ausgestaltungen auf eine an sich bekannte Art und Weise zwei trennbare Kontakte (nicht dargestellt) pro Pol, einen zur Ansteuerung der beiden Kontakte dienenden Schaltmechanismus, der einen, über eine mechanische Übertragungsverbindung mit einem Kontaktbetätigungsglied verbundenen Schaltknebel 2 umfasst, eine Feder zum Antrieb des Schaltmechanismus' (nicht dargestellt), die dazu dient, bei einer fehlerbedingten automatischen Auslösung die Abschaltung der Kontakte zu bewirken, sowie einen Differenzstromauslöser mit einem Stromwandler zur Erfassung eines Fehlerstroms und einem Elektromagneten 11, der dazu dient, mit einer Verklinkung der genannten mechanischen Verbindung des Schaltmechanismus' zusammenzuwirken. Dieser Elektromagnet 11 umfasst einen Tauchkern 8, der dazu dient, in einem durch den Tragkörper einer Spule gebildeten Führungsrohr zwischen einer Ruhestellung gemäß 1, 3 sowie 9, 11a und einer aktiven Auslösestellung gemäß 2, 4, 10 und 11 verschoben zu werden. Dieser Kern 8 wird nach der Auslösung durch eine Feder 10 automatisch in die Ruhestellung zurückgeführt.This switching device comprises in two embodiments in a known manner two separable contacts (not shown) per pole, serving to control the two contacts switching mechanism, the one connected via a mechanical transmission connection with a contact actuator shift knob 2 comprises a spring for driving the switching mechanism (not shown), which serves to cause the disconnection of the contacts in the event of a fault-triggered automatic tripping, and a residual current release with a current transformer for detecting a fault current and an electromagnet 11 which serves to cooperate with a latching of said mechanical connection of the switching mechanism '. This electromagnet 11 includes a diving core 8th which serves, in a guide tube formed by the supporting body of a coil between a rest position according to 1 . 3 such as 9 . 11a and an active release position according to 2 . 4 . 10 and 11 to be moved. This core 8th will be triggered by a spring 10 automatically returned to the rest position.

Bei der Ausgestaltung gemäß 1 bis 8 umfasst das Anzeigemittel M einen Melder 5 in Form eines Gelenkhebels, der um einen ortsfesten Punkt 9 des Schaltgeräts verschwenkt werden kann, welcher Hebel 5 mit einem seiner Enden an den Kern 8 des Elektromagneten 11 angelenkt ist und an seinem gegenüberliegenden Ende ein Sichtfeld 16 aufweist, das dazu dient, mit einem im Oberteil des Gehäuses 1 ausgebildeten Fenster 13 zusammenzuwirken.In the embodiment according to 1 to 8th the display means M comprises a detector 5 in the form of a toggle lever, which is around a fixed point 9 of the switching device can be pivoted, which lever 5 with one of its ends to the core 8th of the electromagnet 11 is hinged and at its opposite end a field of view 16 having, which serves with one in the upper part of the housing 1 trained windows 13 co.

Der Melder 5 weist darüber hinaus einen Zapfen 14 auf, der dazu dient, mit einem Rücksprung 15 eines Schiebers 3 zusammenzuwirken, der im Inneren des Gehäuses 1 angeordnet ist und parallel zur Bewegungsachse des Kerns 8 verschoben werden kann.The detector 5 also has a pin 14 on which serves with a return 15 a slider 3 interact inside the case 1 is arranged and parallel to the axis of movement of the core 8th can be moved.

Dieser Schieber 3 wird durch den Schaltknebel 2 zwischen einer Ruhestellung gemäß 1 und einer in 2 gezeigten aktiven Stellung geradlinig verschoben, die nachstehend beschrieben wird. Zu diesem Zweck umfasst der Schaltknebel 2 einen Verbindungszapfen 4, der in der Lage ist, den Schieber 3 nach einem bestimmten Einschalthub des Schaltknebels 2 mitzuführen. Zwischen dem Schieber 3 und dem Gehäuse 1 ist eine Feder 6 eingesetzt, um den Schieber 3 in seine Ruhestellung zurückzuführen.This slider 3 is through the switch knob 2 between a rest position according to 1 and one in 2 shown active position shifted straight described. For this purpose, the switch knob includes 2 a connecting pin 4 that is capable of the slider 3 after a certain switch-on stroke of the switch knob 2 carry. Between the slide 3 and the housing 1 is a spring 6 used to the slider 3 due to his rest position.

Bei der Ausgestaltung gemäß 9 bis 15 umfasst das Anzeigemittel M die gleichen Teile wie zuvor beschrieben, jedoch weist der an der ortsfesten Achse 9 angelenkte Melder 5 ein erstes Ende 5a, das mit dem Rückhaltemittel 3 zusammenwirkt, sowie ein zweites Ende 5b auf, das mit dem Kern 8 des Elektromagneten 11 verbunden ist, derart dass der Melder 5 durch den Kern 8 in Ausschaltrichtung mitgeführt wird und in Bezug zum genannten Kern verschwenkt, wenn dieser zurückgestellt wird.In the embodiment according to 9 to 15 For example, the display means M comprises the same parts as described above, but has the same on the stationary axis 9 linked detectors 5 a first end 5a that with the retention means 3 interacts, as well as a second end 5b on top of that with the core 8th of the electromagnet 11 is connected, so that the detector 5 through the core 8th in Ausschaltrichtung and pivoted in relation to the said core when it is reset.

Nach dieser Ausgestaltung umfasst das Anzeigemittel M darüber hinaus eine Feder 12, die in der Lage ist, nach einer Einschalthandlung der Kontakte das Sichtfeld 16 in Richtung einer Ruhestellung zu verschieben.According to this embodiment, the display means M moreover comprises a spring 12 , which is able, after a switch-on of the contacts the field of view 16 to move in the direction of a rest position.

Im Folgenden wird die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung nacheinander für die beiden Ausgestaltungen beschrieben.in the Below is the operation of the device according to the invention one by one for the described two embodiments.

Nach der ersten Ausgestaltung sind bei eingeschaltetem Leistungsschalter D (siehe 1 bis 3) die Schaltmechanismen des Leistungsschalters und der Differenzstromeinheit verriegelt, und das Sichtfeld 16 ist verdeckt, d.h. im Fenster 13 nicht sichtbar, da es durch das Teil 7 in seiner Stellung gehalten wird, welches Teil seinerseits vom Kern 8 der Differenzstrom-Auslöseeinheit zurückgehalten wird.According to the first embodiment, when the power switch D (see 1 to 3 ) locks the switching mechanisms of the circuit breaker and the differential current unit, and the field of view 16 is hidden, ie in the window 13 not visible as it passes through the part 7 held in its position, which part in turn of the core 8th the residual current tripping unit is retained.

Bei Auftreten eines Differenzstromfehlers (siehe 2) verschwenken der Melder 5 und das Sichtfeld 16 unter Einwirkung der vom Kern 8 ausgeübten Ausschaltkraft (Pfeil A) um die Achse 9.If a residual current error occurs (see 2 ) the detectors pivot 5 and the field of vision 16 under the influence of the core 8th applied breaking force (arrow A) about the axis 9 ,

Der von der Leistungsschalterverklinkung gelöste Schaltknebel 2 mit dem Teil 4 wirkt auf einen Mechanismus, der den Schieber 3 mitführt, welcher bei seiner Verschiebung von links nach rechts aufgrund des im Material ausgebildeten Rücksprungs 15 (Pfeil B) den Zapfen 14 des Sichtfeldes verriegelt und so in der "sichtbaren" Stellung hält (siehe 2 und 4).The switch knob released by the circuit breaker latch 2 with the part 4 acts on a mechanism that controls the slider 3 entrains, which in its shift from left to right due to the material formed in the recess 15 (Arrow B) the pin 14 Locked in the field of view and thus holds in the "visible" position (see 2 and 4 ).

Beim Wiederspannen des Schaltgeräts drückt die Feder 10 des Elektromagneten 11 den Kern 8 in die hintere Stellung und überführt die Differenzstromeinheit so erneut in die Arbeitsstellung. Der Schieber 3 wird durch Einwirkung der Rückstellfeder 6 in die hintere Stellung geschoben und entriegelt dabei das Sichtfeld 16. Das Schaltgerät befindet sich dann in der Arbeitsstellung und ist funktionsbereit.When re-tensioning the switching device presses the spring 10 of the electromagnet 11 the core 8th in the rear position and transferred the differential current unit so again in the working position. The slider 3 is due to the action of the return spring 6 pushed into the rear position and unlocks the field of view 16 , The switching device is then in the working position and is ready for operation.

Bei der zweiten Ausgestaltung sind bei eingeschaltetem Leistungsschalter D (siehe 9) die Schaltmechanismen des Leistungsschalters und der Differenzstromeinheit verriegelt, und das Sichtfeld 16 ist verdeckt. Bei Auftreten eines Differenzstromfehlers (siehe 10 und 11) verschwenken der Melder 5 und damit das Sichtfeld 16 unter Einwirkung der vom Kern 8 ausgeübten Ausschaltkraft (Pfeil A) um die Achse 9. Der aus der Leistungsschalterverklinkung gelöste Schaltknebel 2 mit dem Teil bzw. dem Verbindungszapfen 4 beaufschlagt den Schieber 3, der seinerseits bei seiner Verschiebung von links nach rechts (Pfeil B) den Zapfen 14 des Sichtfelds 16 verriegelt und so in der "sichtbaren" Stellung hält. Im Gegensatz zur ersten Ausgestaltung kehrt der Kern 8 anschließend in seine Ausgangslage zurück, sobald der Leistungsschalter ausschaltet (nicht sichtbar und dadurch möglich, dass der Melder 5 in dieser Richtung eine Drehbewegung relativ zum Kern ausführen kann). Beim Wiederspannen (bzw. Einschalten) des Schaltgeräts drückt die Rückstellfeder 6 den Schieber 3 in die hintere Stellung und entriegelt das Sichtfeld 16. Anschließend drückt die Feder 12 das Sichtfeld 16 in die verdeckte Stellung. Das Schaltgerät befindet sich dann in der Arbeitsstellung und ist funktionsbereit. Es sei darauf hingewiesen, dass das Fenster 13 außerdem die Funktion hat, die internen Mechanismen gegen das Eindringen von Fremdkörpern zu schützen.In the second embodiment, when the power switch D (see 9 ) locks the switching mechanisms of the circuit breaker and the differential current unit, and the field of view 16 is hidden. If a residual current error occurs (see 10 and 11 ) the detectors pivot 5 and therefore the field of vision 16 under the influence of the core 8th applied breaking force (arrow A) about the axis 9 , The switch knob released from the circuit breaker latch 2 with the part or the connecting pin 4 acts on the slide 3 , which in its turn from left to right (arrow B) the pin 14 of the field of view 16 locked and held in the "visible" position. In contrast to the first embodiment, the core returns 8th Then return to its initial position as soon as the circuit breaker switches off (not visible and thus possible that the detector 5 can rotate in this direction relative to the core). When re-tensioning (or switching on) of the switching device, the return spring presses 6 the slider 3 in the rear position and unlocks the field of view 16 , Then the spring pushes 12 the field of vision 16 in the hidden position. The switching device is then in the working position and is ready for operation. It should be noted that the window 13 It also has the function of protecting the internal mechanisms against the ingress of foreign bodies.

Die technischen Vorteile für den Anwender sind folgende:
Die Sichtfeldanzeige ist von der Spannungsversorgung der vom Leistungsschalter geschützten elektrischen Installation unabhängig, da sie mechanisch arbeitet. Daraus resultiert eine höhere Sicherheit für den Anwender. Die Trennung zwischen einspeiseseitigen und abgangsseitigen Stromkreisen ist unter allen Umständen gewährleistet; die Information bezüglich eines Differenzstromfehlers ist unabhängig vom Zustand der Spannungsversorgung zuverlässig, der Isolationsschutz für den Anwender ist gewährleistet, und die Information wird in allen Fällen gespeichert.The technical advantages for the user are the following:
The field of view display is independent of the power supply to the circuit-breaker protected electrical installation as it operates mechanically. This results in a higher level of security for the user. The separation between supply-side and output-side circuits is guaranteed under all circumstances; the information regarding a differential current error is reliable regardless of the state of the power supply, the insulation protection for the user is ensured, and the information is stored in all cases.

Die Rückstellung der Anzeige erfolgt durch einfaches Einschalten des Leistungsschalters durch den Anwender (einige Einrichtungen erfordern einen Eingriff in zwei Schritten).The provision the display is made by simply switching on the circuit breaker by the user (some facilities require intervention in two steps).

Die erfindungsbedingten technischen Vorteile sind folgende:
Das Differenzstrom-Schutzrelais wird nur mit einer kleinen Kraft beaufschlagt, so dass die Zuverlässigkeit der Schutzfunktion nicht beeinträchtigt wird. Die Kraft zur Mitführung des Anzeigemittels ist nämlich klein, und die Reibungskräfte im Betrieb sind entsprechend gering. Die Rückkehr der Differenzstrom-Schutzfunktionen in den Ausgangszustand sowie das Wiederspannen des Leistungsschalters sind von der Initialisierung der Anzeige unabhängig.The invention-related technical advantages are the following:
The residual current protective relay is subjected to only a small force, so that the reliability of the protective function is not impaired. The force for carrying the display means is namely small, and the frictional forces during operation are correspondingly low. The return of the residual current protective functions to the initial state and the reconnection of the circuit breaker are independent of the initialization of the display.

Die betriebsmäßigen mechanischen Verbindungen zwischen der Differenzstrom-Schutzfunktion, der Auslöseeinheit des Leistungsschalters und der Anzeigefunktion zur Meldung eines Differenzstromfehlers sind nämlich so ausgeführt, dass ihre jeweiligen Initialisierungen unabhängig voneinander sind.The operational mechanical Connections between the residual current protection function, the trip unit of the circuit breaker and the display function for reporting a Differential fault are namely so executed, that their respective initializations are independent of each other.

Das Vorhandensein des aus einen transparenten Material bestehenden Sichtfensters bietet einen Schutz gegen äußere Eingriffe. Es verhindert nämlich das Eindringen von Staub und sonstigen Verschmutzungen in das Gerät sowie eine äußere Einwirkung auf den Betrieb der Sichtanzeige und damit auf das Auslöserelais.The Presence of the viewing window made of a transparent material provides protection against external interference. It prevents the ingress of dust and other contaminants into the device as well an external influence on the operation of the display and thus on the release relay.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Montage des Mechanismus' durch geeignete Vorrichtungen vereinfacht wird. Mit einer Vorrichtung kann nämlich während der Montage die Feder des Sichtfelds in einer stabilen Stellung gehalten werden, während eine andere Vorrichtung den automatischen Einbau dieser Feder in der richtigen Betriebsstellung beim Aufsetzen des Deckels der Differenzstrom-Schutzfunktion erlaubt.It It should be noted that the assembly of the mechanism 'by appropriate Devices is simplified. With a device can namely during the Mounting the spring of the field of view kept in a stable position be while another device the automatic installation of this spring in the correct operating position when placing the cover of the residual current protection function allowed.

Mit einer weiteren Vorrichtung kann die Feder des Schiebers während ihrer Montage im Schaltgerät gehalten werden.With another device, the spring of the slider during their assembly in the switching be kept.

Schließlich sei noch darauf hingewiesen, dass bei beiden Ausgestaltungen die Rückstellung des Anzeigemittels automatisch erfolgen kann, wobei dies bei der ersten Ausgestaltung durch die Feder des Elektromagneten und bei der zweiten Ausgestaltung durch die dem Melder zugeordnete Feder gewährleistet wird.Finally, be still pointed out that in both embodiments, the provision of the Display means can be done automatically, and this at the first Embodiment by the spring of the electromagnet and the second Design ensured by the detector associated spring becomes.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die beispielhaft beschriebenen und dargestellten Ausgestaltungen beschränkt.Of course it is the invention is not limited to the embodiments described and illustrated by way of example limited.

So ist die Erfindung auf alle Schaltgeräte mit Eigenstromversorgung oder mit Hilfsenergiequelle oder auf sonstige Schaltgeräte anwendbar, in denen ein Anzeigemittel zur Meldung eines elektrischen Fehlers beliebiger Art benötigt wird.So the invention is directed to all self-powered switching devices or with auxiliary power source or other switching devices, in which a display means for reporting an electrical fault of any kind needed becomes.

Gleichermaßen gilt, dass die erfindungsgemäße Einrichtung zwar besonders für die Verwendung eines Elektromagneten mit Tauchkern und damit mit Impulswirkung geeignet ist, die in den Ansprüchen 1 und 2 aufgeführten Merkmale jedoch ebenso auf ein Schaltgerät anwendbar sind, in dem ein Relais mit magnetischer Haltung zum Einsatz kommt.Likewise, that the device according to the invention though especially for the use of an electromagnet with a plunger and thus with Impulse effect is suitable, the features listed in claims 1 and 2 but also on a switching device applicable, in which a relay with magnetic attitude is used comes.

Claims

Device for indicating an electrical fault for a switching device, such as a residual current circuit breaker, which device - per pole two separable contacts, which are electrically connected to two terminals, - a serving to drive the contacts switching mechanism with a switch knob, which via a a trigger having detection means for detecting an electrical fault and a triggering means such as an electromagnet capable of causing the contacts to trip in the event of a faulty automatic trip, and a means for indicating the tripping state of the switching device with a display element, which can adopt a first, inactive, stable position or by the action of the electromagnet a second, active, stable position for indicating the error, characterized in that the di e means a slider driven by said switch knob ( 3 ), which serves the detector in the second position against the action of a restoring element ( 10 . 12 ) of said detector ( 5 ) in the first position, so that the tripping information is stored until a switch-on of the switching device takes place.

Device according to claim 1, characterized in that the detector ( 5 ) inevitably by the electromagnet ( 11 ) is moved between the two positions mentioned.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that said triggering means ( 11 ) as electromagnet with plunger ( 8th ) and the detector ( 5 ) inevitably from the diving core ( 8th ) is moved between the two positions mentioned.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the detector ( 5 ) pivotable on a fixed axis ( 9 ) of the switching device and with one of its ends to the core ( 8th ) of the electromagnet ( 11 ) and its other end with the retaining means ( 3 ) of the detector ( 5 ) cooperates.

Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the detector ( 5 ) to a fixed axis ( 9 ) of the switching device is articulated and one with the retaining means ( 3 ) cooperating first end ( 5a ) and one with the core ( 8th ) of the electromagnet ( 11 ) connected second end ( 5b ), such that the detector ( 5 ) in the disconnection direction from the core ( 8th ) and pivoted relative to said core when it is reset.

Device according to claim 5, characterized in that the detector ( 5 ) also a spring ( 12 ), which serves the detector ( 5 ) to spend after the re-tensioning of the switching device in the rest position.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the indicating means M is one between the slider ( 3 ) and the housing arranged spring ( 6 ), which serves the slide ( 3 ) to spend when re-tensioning the switching device in the rest position.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the switch knob ( 2 ) comprises a pin ( 4 ), which serves so with the slider ( 3 ) to co-operate with it during an automatic release after a certain stroke and not carry it during a power-on action.

Device according to any one of claims 4 to 8, characterized in that the detector ( 5 ) a pin ( 14 ), with one in the slide ( 3 ) formed Materialausnehmung ( 15 ) cooperates.

Device according to any of the above claims, characterized in that the detector ( 5 ) on the side of the slider ( 3 ) a field of view ( 16 ), which serves with a window formed in the housing ( 13 ) to cooperate.

switchgear with a device according to any one of the preceding claims.

switchgear according to claim 11, characterized in that it is an auxiliary power source having.

switchgear according to claim 11 or 12, characterized in that the device is used to detect an insulation fault.