DE69403720T2

DE69403720T2 - Coaxial connection of a thermocouple from a gas regulator for a burner

Info

Publication number: DE69403720T2
Application number: DE1994603720
Authority: DE
Inventors: Tristan Jose Antonio O Guirado
Original assignee: Orkli SCL
Current assignee: Orkli SCL
Priority date: 1993-03-31
Filing date: 1994-03-03
Publication date: 1997-11-27
Anticipated expiration: 2014-03-04
Also published as: EP0619460B1; DE69403720D1; EP0619460A1; ES1024395Y; ES1024395U

Description

SUBJECT OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft eine Verbindung, die speziell für den elektrischen Anschluss eines Thermoelements an den entsprechenden Gasregler eines Gashahns entwickelt wurde, deren strukturelle Merkmale dahingehend ausgerichtet sind, dass eine äusserst schnelle Verbindung mit einer optimalen Zuverlässigkeit erzielt wird.The invention relates to a connection specifically designed for the electrical connection of a thermocouple to the corresponding gas regulator of a gas tap, the structural features of which are designed to achieve an extremely fast connection with optimal reliability.

FACTS OF THE INVENTION

Es ist bekannt, dass der Zweck der bei Gasbrennern verwendeten Thermoelemente darin besteht, zusammen mit einem Gasregler den Gasstrom zu diesen Brennern zu steuern und im Fall eines eventuellen oder zufälligen Erlöschens der Flamme die Gaszufuhr abzudrehen. Der Gasregler, der ständig zum Verschliessen neigt, muss durch unmittelbare Betätigung einer Drucktaste des Gashahns ganz konkret von Hand geöffnet werden und verweilt in dieser Öffnungsstel lung, solange das Thermoelement - infolge der von der Flamme erzeugten Wärme - eine elektromotorische Kraft erzeugt, die stark genug sein muss, um die Spule des Gasreglers weiterhin anzuregen. Diese Situation wird offensichtlich unterbrochen, wenn die elektromotorische Kraft beim Ausdrehen des Brenners durch Aufhebung der Wärmequelle entfälltIt is known that the purpose of the thermocouples used in gas burners is to control, together with a gas regulator, the flow of gas to these burners and to shut off the gas supply in the event of a possible or accidental flame extinguishing. The gas regulator, which always tends to close, must be opened manually by immediately pressing a button on the gas tap and remains in this open position as long as the thermocouple - as a result of the heat generated by the flame - generates an electromotive force that must be strong enough to continue to excite the gas regulator coil. This situation is obviously interrupted when the electromotive force is eliminated when the burner is turned off by removing the heat source

Den vorstehenden Ausführungen ist zu entnehmen, dass zwischen dem Thermoelement und dem Gasregler eine elektrische Verbindung herzustellen ist, die in der Regel aus einem Rohr besteht, das gleichzeitig als Masse der elektrischen Verbindung und als Schutz für ein Kabel dient, das koaxial im Innern angeordnet und zweckmässigerweise elektrisch gegen die Masse bzw das umhüllende Rohr isoliert ist.From the above explanations it can be seen that an electrical connection must be established between the thermocouple and the gas regulator, which usually consists of a tube which simultaneously serves as the ground of the electrical connection and as protection for a cable which is arranged coaxially inside and is suitably electrically insulated from the ground or the enclosing tube.

Zur Herstellung der Verbindung zwischen dem zweipoligen Leiter des Thermoelements und dem Gasregler endet der erwähnte Leiter derzeitig in einem Gewindestutzen, der an einer am Gasregler des US-Patents A-2503 459 vorgesehenen Mutter befestigt wird.To establish the connection between the two-pole conductor of the thermocouple and the gas regulator, the said conductor currently ends in a threaded connector which is fastened to a nut provided on the gas regulator of US Patent A-2503 459.

Nach dem Patent US-A-2379 712 wird der Erdungsleiter an einem Anschlusselement angeschweisst, das mit der Aufnahme des Gashahns verbunden ist.According to patent US-A-2379 712, the earthing conductor is welded to a connection element that is connected to the gas tap receptacle.

Das Aufschrauben ist natürlich zeitaufwendig und manchmal sogar kompliziert, ganz speziell wenn die Stellung des Gasreglers den Zugang zum Anschlussbereich erschwert, da zu diesem Zweck nur wenig Raum zur Verfügung steht, was z.B. auch bei extraflachen Kochplatten der Fall ist.Unscrewing is of course time-consuming and sometimes even complicated, especially if the position of the gas regulator makes access to the connection area difficult, as there is only little space available for this purpose, which is also the case with extra-flat hotplates, for example.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

Die erfindungsgemäss vorgeschlagene schnelle Verbindung wurde entwickelt, um diese Problematik voll und ganz in zufriedenstellender Weise zu lösen. Sie beruht hauptsächlich auf einer Verriegelung durch einfaches axiales Einstecken, wodurch praktisch sofort eine ausserordentlich schnelle und einfache Bedienung erreicht wird.The quick connection proposed by the invention was developed to solve this problem in a fully satisfactory manner. It is based mainly on a locking mechanism by simple axial insertion, which allows extremely quick and easy operation practically immediately.

Zu diesem Zweck sehen die Merkmale der erfindungsmässigen koaxialen Verbindung vor, dass in das Ende des Rohres bzw. bipolaren elektrischen Leiters ein hauptsächlich zylinder förmiges Kopfstück beachtlichen Durchmessers aus einem wärmeisolierenden, vorzugsweise elastischen Material eingesetzt wird, in das man eine axiale Aufnahme für eine Steckhülse einarbeitet, in der der Leiterdraht endet, der die Mitte des Rohres des Thermoelements einnimmt. Das Kopfstück weist ausserdem eine Metallumhüllung auf, welche ihrerseits die elektrische Kontinuität mit der der Masse des Thermoelements entsprechenden Metallumhüllung des koaxialen Leiters oder Rohres herstellt.For this purpose, the features of the coaxial connection according to the invention provide that a mainly cylindrical headpiece of considerable diameter made of a heat-insulating, preferably elastic material, into which an axial housing is made for a plug-in sleeve in which the conductor wire ends, which occupies the middle of the thermocouple tube. The headpiece also has a metal sheath, which in turn provides electrical continuity with the metal sheath of the coaxial conductor or tube, corresponding to the mass of the thermocouple.

Das Kopfstück, dessen axiale öffnung auch zum freien Ende hin geöffnet ist, um einen mit dem Gasregler verbundenen zusätzlichen Stecker aufzunehmen, weist an diesem Ende ein ringförmiges Lager beachtlicher Tiefe auf, in das eine Buchse eingedrückt werden kann, die frontal aus dem Gasregler herausragt. Die Buchse wird über ein Gewinde mit dem Körper des Gasreglers verbunden und befestigt an diesem eine elekrisch isolierende Dichtung, die den Stecker trägt und eine optimale strukturelle Beständigkeit der Einheit bewirkt sowie gleichzeitig einen guten elektrischen Kontakt gewährleistet. Ganz konkret ist das Endstück hohl. In seiner Durchgangsöffnung befindet sich das Ende des Leiterdrahtes. Dieses Endstück und der Leiter werden endgültig durch einen Schweisspunkt am gemeinsamen und freien Ende beider Elemente verbunden.The head, whose axial opening is also open towards the free end to accommodate an additional plug connected to the gas regulator, has at this end an annular bearing of considerable depth into which a bushing can be pressed, which protrudes from the front of the gas regulator. The bushing is connected to the body of the gas regulator by a thread and fixes to it an electrically insulating gasket which supports the plug and ensures optimum structural strength of the unit while ensuring good electrical contact. In concrete terms, the end piece is hollow. The end of the conductor wire is located in its through hole. This end piece and the conductor are definitively connected by a welding point at the common and free end of both elements.

BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENDESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Zur Ergänzung der Beschreibung und zum besseren Verständnis der Erfindungsmerkmale wird dieser Patentschrift, als Bestandteil derselben, ein Satz zeichnungen beigefügt, die beispielsweise, ohne einschränkenden Charakter, Folgendes zeigen:To supplement the description and to better understand the features of the invention, a set of drawings is attached to this patent specification as an integral part thereof, which show, for example, without being limiting:

Figur 1 - zeigt in seitlichem Aufriss eine schematische Darstellung und in diametralem Schnitt eine koaxiale Verbindung eines Thermoelements von einem Gasregler für einen Brenner, wobei die beiden Teile der Verbindung in nicht verbundener Stellung dargestellt sind, um ihre Struktur deutlich zu machen.Figure 1 - shows a schematic representation in side elevation and a coaxial Connection of a thermocouple from a gas regulator for a burner, the two parts of the connection shown in an unconnected position to illustrate their structure.

Figur 2 - zeigt die Einheit der vorangehenden Figur in verbundener Stellung.Figure 2 - shows the unit of the previous figure in connected position.

PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Angesichts dieser Figuren kann festgestellt werden, dass die erfindungsmassige koaxiale Verbindung von der Anordnung ein es Kopfstücks (1) aus einem elektrisch isolierenden Material, vorzugsweise Kunststoff, besteht, dessen Ende den Leiter (2) bildet, über welchen das Thermoelement mit dem am Gashahn (3') befestigten Gasregler (3) verbunden wird. Das Kopfstück (1) beachtlichen Durchmessers wird von einer metallischer und elektrisch leitender Umhüllung (4) unterstützt, die über einen Hals (5) die unmittelbare Verlängerung der Masse (6) des Leiters (2) darstellt.In view of these figures, it can be seen that the coaxial connection according to the invention consists of the arrangement of a headpiece (1) made of an electrically insulating material, preferably plastic, the end of which forms the conductor (2) by means of which the thermocouple is connected to the gas regulator (3) fixed to the gas tap (3'). The headpiece (1) of considerable diameter is supported by a metallic and electrically conductive sheath (4) which, via a neck (5), represents the direct extension of the mass (6) of the conductor (2).

Das Kopfstück (1) weist eine axiale Öffnung (7), auf, in welcher eine entsprechend mit der Phase (9) des Leiters (2) verbundene Steckhülse (8) angeordnet und oefestigt wird. Die axiale Öffnung (7) kann an ihrem freien Ende (10) den zusätzlichen, mit dem Gasregler (3) verbundenen Stecker (11) aufnehmen.The head piece (1) has an axial opening (7) in which a plug sleeve (8) connected to the phase (9) of the conductor (2) is arranged and secured. The axial opening (7) can accommodate the additional plug (11) connected to the gas regulator (3) at its free end (10).

Am frontalen Ende des Körpers (3) des Gasreglers, der gleichzeitig die Masse desselben bildet, wird eine Metallbuchse (12) angeschraubt, deren Aussendurchmesser dem Innendurchmesser der Umhüllung (4) des Kopfstückes (1) entspricht, mit welcher in der in Figur 2 gezeigten Verbindungsstellung die elektrische Kontinuität hergestellt wird. Diese Buchse (12) wirkt zusätzlich als Befestigungsmittel für die Dichtung des Steckers (11).At the front end of the body (3) of the gas regulator, which at the same time forms the mass of the same, a metal bushing (12) is screwed on, the external diameter of which corresponds to the internal diameter of the casing (4) of the head piece (1), with which the electrical continuity is established in the connection position shown in Figure 2. This bushing (12) also acts as a fastening means for the seal of the plug (11).

Jeder der beiden Figuren, jedoch speziell der Figur 1, ist zu entnehmen, dass die Buchse (12) als Rückhaltelement für eine innere, elektrisch isolierende Pfanne (13) wirkt, die ihrerseits mit Unterstützung von zwei Innenringen (14, 14') das Endstück (11) trägt und durch deren Boden axial eine geradlinige Verlängerung (15) des den Draht (16) des Gasreglers bildenden Leiters ragt. Das Endstück (11) ist hohl und wird axial von der erwähnten geradlinigen Verlängerung (15) des Leiters durchlaufen. Diese Elemente werden an ihrem freien Ende mit Hilfe eines Schweisspunktes (17) befestigt, der bei der Verbindung des Steckers (11) in der Steckhülse (10) eine einwandfreie elektrische Kontinuität gewährleistet.From each of the two figures, but especially from figure 1, it can be seen that the socket (12) acts as a retaining element for an inner, electrically insulating cup (13) which in turn supports the end piece (11) with the help of two inner rings (14, 14') and through the base of which projects axially a straight extension (15) of the conductor forming the wire (16) of the gas regulator. The end piece (11) is hollow and the aforementioned straight extension (15) of the conductor passes axially through it. These elements are fixed at their free end by means of a welding point (17) which ensures perfect electrical continuity when the plug (11) is connected to the socket (10).

Den Figuren ist zu entnehmen, dass der Gasreler (3) die Pfanne (13), den Draht (16) und die eigentliche, vom Draht (16) angezogene Platte (18) umfasst. Mit dieser Platte ist der Verschluss (19) des Gashahns (3') verbunden.The figures show that the gas regulator (3) comprises the pan (13), the wire (16) and the actual plate (18) attracted by the wire (16). The closure (19) of the gas tap (3') is connected to this plate.

Es erscheint nicht erforderlich, den Erfindungsgegenstand noch ausführlicher zu beschreiben, damit jeder Fachmann die Reichweite und die sich aus der Erfindung abgeleiteten Vorteile verstehen kann.It does not appear necessary to describe the subject matter of the invention in more detail so that any person skilled in the art can understand the scope and advantages derived from the invention.

Die Materialien, Form, Grösse und Anordnung der Elemente können geändert werden, soweit der wesentliche Inhalt der Erfindung erhalten bleibt.The materials, shape, size and arrangement of the elements may be changed as long as the essential content of the invention is retained.

Die Beschreibung der erfindungsmässigen Merkmale ist immer im weitgehendsten, nicht abgegrenzten Sinne zu verstehen.The description of the inventive features is always to be understood in the broadest, non-delimited sense.

Claims

1. Coaxial connection of a flame-sensing thermocouple from a gas regulator (3) of a gas tap that controls the gas flow of the burners, characterized in that it consists of a cylindrical head (1) made of electrically insulating material, which is connected to the free end of a phase conductor corresponding to the thermocouple and has a metal casing (4) that provides electrical continuity with the measuring element (2) of the conductor, the head comprising a plug-in sleeve (8) that is suitably connected to the phase conductor wire of the thermocouple (9) and is intended to receive the additional plug connected to the gas regulator (3) in a housing of the gas regulator and to fix it to it by means of a metal bushing that also forms, via the corresponding seal, the mechanical fastening means for this plug and, in an extension, the front neck for the plug connection to the metal casing (4) of the headpiece (1) to provide electrical continuity between the headpiece ground and the gas regulator housing.

2. Coaxial connection of a thermocouple from a gas regulator for a burner, according to claim 1, characterized in that the connection of the metal bushing (12) to the gas regulator (3) is made by installing a kind of pan (13) which acts electrically insulating, in which there are two rings (14, 14') which participate in the axial fastening of the plug (11), it being provided that this end piece is a hollow plug and that a rectilinear extension of the conductor forming the wire of the gas regulator passes axially through the bottom of this electrically insulating pan (13) and the end piece is attached with its free end to the free end of the same by a welding point (17) which ensures perfect electrical continuity.