DE68902248T2

DE68902248T2 - METHOD FOR COVERING A CYLINDER WITH A PLASTIC FABRIC UNDER TENSION AND TENSIONING DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD.

Info

Publication number: DE68902248T2
Application number: DE8989104015T
Authority: DE
Inventors: Maurice Gauthier
Original assignee: COFPA Compagnie des Feutres pour Papeteries et des Tissus Industriels SA
Current assignee: COFPA Compagnie des Feutres pour Papeteries et des Tissus Industriels SA
Priority date: 1988-03-08
Filing date: 1989-03-07
Publication date: 1992-12-10
Anticipated expiration: 2009-03-08
Also published as: FR2628453B1; EP0332146A1; ATE78884T1; FI891055A; JP2677660B2; DE68902248D1; JPH01272894A; FI89947B; EP0332146B1; ES2034441T3; FI89947C; FR2628453A1; ZA891774B; FI891055A0

Abstract

Process for installing, under tension, a cloth (1) around a surface (2): the cloth (1) is pretensioned around the surface and strips (14) are if necessary added to the ends (3) of the cloth (1), and the cloth (1) is joined up and the tension released. The tensioning device (5) has two straps (6) attachable to the ends (3) of the cloth and these are brought together by means of threaded rods (9) on which bolts (12) are screwed. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Aufbringen eines Tuchs aus Synthetikfasern unter Spannung auf eine zu umhüllende Oberfläche, insbesondere eines Zylinders, der in der Papierherstellung verwendet wird.The present invention relates to a method for applying a cloth made of synthetic fibers under tension to a surface to be wrapped, in particular a cylinder used in papermaking.

Es ist bekannt, Zylinder mit rohrförmigen Tuchen unter Spannung zu beziehen, was es notwendig macht, eines der Enden des Zylinders freizulegen, um das Tuch aufzubringen. Dies ist ein langer und schwieriger Vorgang, der spezielle Werkzeuge und eine angepaßte Gestaltung der Zylinderumgebung erfordert (z.B. Ausleger).It is known to cover cylinders with tubular fabrics under tension, which makes it necessary to expose one of the ends of the cylinder in order to apply the fabric. This is a long and difficult process that requires special tools and an adapted design of the cylinder environment (e.g. boom).

Es ist ebenfalls bekannt, die Zylinder mit einem offenen gewebten Tuch zu umgeben, das durch Verbindung von Schlaufen an jedem der Enden des Bands mittels mindestens eines Stabs kreisförmig gemacht wird.It is also known to surround the cylinders with an open woven cloth which is made circular by connecting loops at each of the ends of the band by means of at least one rod.

Wenn die Kett- und Schußelemente des Tuchs nicht orthogonal in Bezug auf die Zylinderachse liegen, kann man das Tuch mit letzterem fest verbinden, indem man an den Rändern dieses Tuchs durch an den Rändern des Zylinders angebrachte Federn oder Zwingen zieht. Im Fall von Zwingen klemmt man die Ränder des Tuchs zwischen die Zwingen auf jeder Seite des Zylinders. Dann entfernt man diese von den Rändern des Zylinders mit Hilfe von Schrauben, die auf den Zwingen befestigt sind. Die ausgeübten Zugkräfte verringern den Durchmesser des Tuchs und legen es auf den Zylinder auf. Dies ist ein komplizierter und langwieriger Vorgang, für den spezielle Ausrüstungen an den Rändern des Zylinders benötigt werden.When the warp and weft elements of the fabric are not orthogonal to the cylinder axis, the fabric can be firmly connected to the latter by pulling on the edges of this fabric using springs or clamps placed on the edges of the cylinder. In the case of clamps, the edges of the fabric are clamped between the clamps on each side of the cylinder. They are then removed from the edges of the cylinder using screws fixed to the clamps. The pulling forces exerted reduce the diameter of the fabric and place it on the cylinder. This is a complicated and tedious operation that requires special equipment on the edges of the cylinder.

Wenn die Kett- und Schußelemente des Tuchs orthogonal zur Zylinderachse liegen, verwendet man vorzugsweise Synthetikmaterialien, die wärmeschrumpfbar sind, um sie mit dem Zylinder fest zu verbinden.If the warp and weft elements of the cloth are orthogonal to the cylinder axis, it is preferable to use synthetic materials that are heat-shrinkable in order to firmly bond them to the cylinder.

Es ist ebenfalls bekannt, um einen Zylinder ein offenes Tuch zu rollen, das aus ineinandergreifenden Kunststoffspiralen besteht, und es zu schließen, indem man die Spiralen der beiden Enden ineinandergreifen läßt und sie mit einem Stab verschließt (siehe z.B. US-A-3 436 041). Diese Spiralen bestehen aus einem wärmeschrumpfbaren Kunststoffmaterial. Man verbindet das Tuch fest mit dem Zylinder durch Wärmebehandlung. Für die Wärmeschrumpfung eines gewebten oder aus Spiralen bestehenden Kunststofftuchs verwendet man heiße Luft, Dampf oder heißes Wasser.It is also known to roll an open cloth made of interlocking plastic spirals around a cylinder and to close it by pulling the spirals which allows the two ends to interlock and closes them with a rod (see eg US-A-3 436 041). These spirals are made of a heat-shrinkable plastic material. The cloth is firmly bonded to the cylinder by heat treatment. Hot air, steam or hot water are used to heat-shrink a woven or spiral plastic cloth.

Diese Technik ist ebenfalls schwierig zu verwenden, da sie die Verwendung einer Wärmequelle erfordert. Andererseits ist die Schrumpfung nicht immer ausreichend, um das Tuch gut auf dem Zylinder zu halten.This technique is also difficult to use because it requires the use of a heat source. On the other hand, the shrinkage is not always sufficient to keep the cloth well on the cylinder.

Weiter erlaubt sie nicht die Verwendung von Fäden mit geringem oder nicht vorkommendem Schrumpfeffekt.Furthermore, it does not allow the use of threads with little or no shrinkage effect.

Das Verfahren zur Anbringung eines Tuchs aus Kunststoffäden unter Spannung auf einer zu umhüllenden Oberfläche gemäß der vorliegenden Erfindung ist leichter anzuwenden als die oben erwähnten Verfahren und ist dadurch gekennzeichnet, daß man ein offenes Tuch nimmt, das an seinen beiden Enden in Verbindungsmitteln endet und das an diesen Enden mit Befestigungselementen versehen ist, die in regelmäßigem Abstand entlang dieser Enden befestigt sind, wobei dieses Tuch kürzer als die zu umhüllende Oberfläche ist, daß man das Tuch um die zu umhüllende Oberfläche anordnet, um eine Muffe zu bilden, daß man eine starke Spannung mit einer Vorrichtung zum Unterspannungsetzen auf die Befestigungselemente ausübt, um die beiden Tuchenden gleichzeitig über ihre ganze Breite einander anzunähern, daß man an den Enden des Tuchs ein Band oder mehrere Bänder geringer Breite aus Kunststoffäden hinzufügt, deren Länge gleich der Breite des Tuchs ist, wobei diese Bänder zwei mit Schlaufen versehene Kanten aufweisen und die Schlaufen in die Schlaufen der Enden oder in die Schlaufen des benachbarten Bandes eingreifen, um Kanäle zu bilden, in die man Stäbe einführt, wobei die Anzahl der hinzugefügten Bänder gerade ausreicht, damit die Muffe im wesentlichen die gewünschte Spannung aufweist und damit die beiden die Muffe abschließenden Reihen von Schlaufen ineinandergeschoben werden können, um einen Verschlußkanal zu bilden, daß man einen Stab in den Verschlußkanal einführt und daß man die Vorrichtung zum Unterspannungsetzen und die Befestigungselemente entfernt.The method of applying a sheet of synthetic threads under tension to a surface to be wrapped according to the present invention is easier to use than the methods mentioned above and is characterized in that an open sheet is taken which ends in connecting means at its two ends and which is provided at these ends with fastening elements fixed at regular intervals along these ends, this sheet being shorter than the surface to be wrapped, in that the sheet is arranged around the surface to be wrapped to form a sleeve, in that a strong tension is applied to the fastening elements by means of a tensioning device in order to bring the two ends of the sheet together simultaneously over their entire width, in that one or more narrow strips of synthetic threads are added to the ends of the sheet, the length of which is equal to the width of the sheet, these strips having two edges provided with loops and the loops engaging in the loops of the ends or in the loops of the adjacent strip to form channels into which rods are inserted, the number of strips added being just sufficient for the sleeve to have essentially the desired tension and for the two sleeves to close Rows of loops can be pushed together to form a locking channel, a rod is inserted into the locking channel and the tensioning device and the fastening elements are removed.

Gemäß einer Variante ist das erfindungsgemäße Verfahren dadurch gekennzeichnet, daß man ein offenes Tuch aus Kunststoffäden nimmt, das an seinen beiden Enden in Schlaufen oder Spiralen endet, wobei dieses Tuch mindestens an einem Ende mehrere aus Kunststoffäden bestehende Bänder geringer Breite aufweist, deren Länge gleiche der Breite des Tuchs ist, wobei diese Bänder Schlaufen aufweisen oder aus Spiralen bestehen, die in die Schlaufen oder Spiralen der benachbarten Bänder eingreifen und die von Stäben durchquert werden, wobei jedes Ende mit Befestigungselementen versehen ist, die in regelmäßigen Abständen entlang dieser Enden befestigt sind, daß man dieses Tuch auf diese Oberfläche aufzieht, daß man mittels einer Vorrichtung zum Unterspannungsetzen fest an den Befestigungselementen zieht, um die Enden des Tuchs einander anzunähern, daß man an einem Ende des Tuchs ein Band oder mehrere Bänder entfernt, damit das Tuch gerade eine ausreichende Länge hat, um die Oberfläche unter im wesentlichen der gewünschten Spannung zu umgeben, daß man die Schlaufen am Tuchende ineinanderfügt, um einen Verschlußkanal zu bilden, daß man einen Stab in diesen Verschlußkanal einführt und daß man die Vorrichtung zum Unterspannungsetzen sowie die Befestigungselemente entfernt.According to a variant, the process according to the invention is characterized in that an open cloth made of plastic threads is taken, ending in loops or spirals at both ends, this cloth having at least one end a plurality of narrow bands made of plastic threads, the length of which is equal to the width of the cloth, these bands having loops or consisting of spirals which engage in the loops or spirals of the adjacent bands and which are crossed by rods, each end being provided with fastening elements fixed at regular intervals along these ends, this cloth is pulled onto this surface, the fastening elements are pulled firmly by means of a tensioning device in order to bring the ends of the cloth closer together, one or more bands are removed from one end of the cloth so that the cloth has just a sufficient length to surround the surface under substantially the desired tension, the loops are at the end of the cloth to form a closure channel, that a rod is inserted into this closure channel and that that the tensioning device and the fastening elements are removed.

Gemäß einer zweiten Variante ist das erfindungsgemäße Verfahren dadurch gekennzeichnet, daß man ein offenes Tuch aus Kunststoffäden nimmt, das an seinen beiden Enden in Schlaufen endet, daß man das Tuch um die zu umhüllende Oberfläche anordnet, wobei die beiden Enden des Tuchs einen Abstand voneinander aufweisen, der von einer Seite des Tuchs zur anderen gemäß einem Winkel a abnimmt, daß man fest in der Nähe der beiden Enden zieht, um sie einander anzunähern, bis man die gewünschte Spannung erreicht, daß man ein Band aus Kunststoffäden einer Länge größer als die Breite des Tuchs annähert, dessen mit Schlaufen versehenen beiden Webkanten sich einander wie die Enden des Tuchs gemäß einem Winkel a annähern, daß man das Band zwischen den Enden des Tuchs derart verschiebt, daß es den ganzen Abstand zwischen den Enden einnimmt, daß man die Schlaufen der Tuchenden zwischen die Schlaufen des Bands einfügt, um zwei Verschlußkanäle zu bilden, daß man Stäbe in die Verschlußkanäle einführt, daß man den Zug an den Enden des Tuchs aufhebt und dann das Band auf die Breite des Tuchs abschneidet.According to a second variant, the process according to the invention is characterized in that an open sheet of synthetic threads is taken, which ends in loops at both ends, the sheet is placed around the surface to be wrapped, the two ends of the sheet being spaced apart from one another by an angle a which decreases from one side of the sheet to the other, a strong pull is applied near the two ends to bring them closer together until the desired tension is obtained, a band of synthetic threads is a length greater than the width of the cloth, the two looped selvedges of which approach each other like the ends of the cloth at an angle a, that the tape is moved between the ends of the cloth so that it occupies the whole distance between the ends, that the loops of the ends of the cloth are inserted between the loops of the tape to form two fastening channels, that rods are inserted into the fastening channels, that the tension at the ends of the cloth is removed and then the tape is cut to the width of the cloth.

Das Verfahren gemäß dieser zweiten Variante ist besonders einfach anzuwenden und erfordert nur ein Band, unabhängig von der Breite des zu verkleidenden Zylinders.The method according to this second variant is particularly easy to use and requires only one tape, regardless of the width of the cylinder to be covered.

Die Hauptanwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens betrifft das Aufbringen einer Umhüllung eines Zylinders, aber man kann es ebenfalls verwenden, um ein gespanntes Tuch um eine Oberfläche herum anzubringen, die mehrere Zylinder oder mehrere zueinander parallele Elemente einhüllt.The main application of the method according to the invention concerns the application of a covering to a cylinder, but it can also be used to apply a stretched cloth around a surface which covers several cylinders or several elements parallel to one another.

Zur Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann man vorzugsweise eine Vorrichtung mit zwei Gurten verwenden, die zwei steife Längsstäbe aufweisen, zwischen denen Quer- Gewindestäbe angeordnet sind, wobei die Gewindestäbe mit Schrauben versehen sind, die beim Anziehen einen Längsstab dem anderen annähern, wobei die Gurte vorgesehen sind, um parallel zu den Längsstäben an Mantellinien des Tuchs nahe seiner Enden befestigt zu werden.To implement the method according to the invention, it is possible to use a device with two straps comprising two rigid longitudinal rods between which transverse threaded rods are arranged, the threaded rods being provided with screws which, when tightened, bring one longitudinal rod closer to the other, the straps being designed to be fixed parallel to the longitudinal rods to generatrixes of the fabric near its ends.

Diese Vorrichtung ist besonders leicht anzuwenden und kann insbesondere leicht angebracht und entfernt werden.This device is particularly easy to use and can be particularly easily attached and removed.

Die vorliegende Erfindung wird besser verstanden werden anhand der folgenden Beschreibung.The present invention will be better understood from the following description.

Die Figuren 1, 2 und 3 zeigen das Anbringen des Tuchs um einen Zylinder gemäß der Erfindung.Figures 1, 2 and 3 show the application of the cloth around a cylinder according to the invention.

Die Figuren 4 und 5 zeigen das Anbringen des Tuchs gemäß einer Variante der Erfindung.Figures 4 and 5 show the attachment of the cloth according to a variant of the invention.

Figur 6 zeigt eine weitere Variante der Anbringmethode gemäß der Erfindung.Figure 6 shows another variant of the attachment method according to the invention.

Figur 7 zeigt ein um mehrere Zylinder herum angebrachtes Tuch.Figure 7 shows a cloth placed around several cylinders.

Figur 8 zeigt eine zusätzliche Variante der erfindungsgemäßen Anbringmethode.Figure 8 shows an additional variant of the inventive attachment method.

Das Verfahren zum Anbringen eines Tuchs 1 aus Kunststoffäden um einen Zylinder 2 gemäß der Erfindung (siehe Figur 1) weist die folgenden Stufe auf: man nimmt ein Tuch 1, das aus einem beispielsweise gewebten Band besteht und an seinen beiden Enden 3 in Serien von Schlaufen 4 endet; bereits beim Hersteller wurden die Enden 13 von Gurten 6 parallel zu den Enden 3 des Tuchs 1 angenäht, d.h. parallel zur Achse des Zylinders 2.The method for applying a cloth 1 made of synthetic threads around a cylinder 2 according to the invention (see Figure 1) comprises the following steps: a cloth 1 is taken, consisting of a band, for example woven, and ending at its two ends 3 in series of loops 4; the ends 13 of straps 6 have already been sewn parallel to the ends 3 of the cloth 1, i.e. parallel to the axis of the cylinder 2.

Beim Kunden wird das Band um den Zylinder 2 gerollt, um eine Muffe zu bilden; dabei ist die Länge des Bands 1 kürzer als der Umfang des Zylinders, aber seine Breite ist gleich der Länge des Zylinders 2.At the customer's site, the tape is rolled around cylinder 2 to form a sleeve; the length of tape 1 is shorter than the circumference of the cylinder, but its width is equal to the length of cylinder 2.

Man nimmt eine Vorrichtung zum Unterspannungsetzen 5 (siehe ebenfalls Figur 2), die man in die beiden biegsamen Gurte 6 einpaßt, wobei die Breite dieser Vorrichtung gleich oder größer als die Länge des Zylinders ist.A tensioning device 5 is used (see also Figure 2) which is fitted into the two flexible belts 6, the width of this device being equal to or greater than the length of the cylinder.

Zu diesem Zweck befinden sich in den Gurten 6 zwei steife Metallstäbe 7. Auf diesen beiden Stäben 7 sind Reihen von Zapfen 8 angeordnet. Gewindestäbe 9, die senkrecht zu den Stäben 7 der Gurte 6 liegen, sind mit einem Ende an den Zapfen 8 eines steifen Stabs 7 befestigt und dringen mit dem anderen Ende 10 durch eine Öffnung in den Zapfen der anderen Stange 7. Diese anderen Enden 10 sind mit Muttern 12 versehen.For this purpose, two rigid metal rods 7 are located in the belts 6. Rows of pins 8 are arranged on these two rods 7. Threaded rods 9, which are perpendicular to the rods 7 of the belts 6, are attached at one end to the pins 8 of a rigid rod 7 and penetrate with the other end 10 through an opening into the pin of the other rod 7. These other ends 10 are provided with nuts 12.

Man schraubt die Muttern 12 fest, was die beiden steifen Stäbe 7 einander annähert. Wenn das Tuch 1 mit einer ausreichenden Spannung gespannt ist (vorzugsweise mehr als 50 kg/m), nähert man ein Band oder mehrere Bänder aus Kunststofffäden 14 an, deren Länge gleiche der Breite des Zylinders 2 ist und deren beide Webkanten mit Schlaufen 15 versehen sind. Die Bänder 14 sind miteinander verbunden durch Ineinandergreifen der Schlaufen der Webkanten und Einführung eines Stabs 16 in die so gebildeten Kanäle 17 wie auch an den beiden Tuchenden 3 (siehe Figur 3). Man verwendet eine ausreichende Anzahl von Bändern 14, um den Abstand zwischen den beiden Enden 3 des gespannten Tuchs auszufüllen. Falls dieser Abstand Null ist, braucht man die Bänder 14 nicht hinzuzufügen.The nuts 12 are tightened, bringing the two rigid rods 7 closer together. When the fabric 1 is stretched with sufficient tension (preferably more than 50 kg/m), one or more bands of synthetic threads 14 are brought closer, the length of which is equal to the width of the cylinder 2 and the two selvedges of which are provided with loops 15. The bands 14 are connected to each other by interlocking the loops of the selvedges and introducing a rod 16 into the channels 17 thus formed, as well as at the two ends 3 of the fabric (see Figure 3). A sufficient number of bands 14 are used to fill the space between the two ends 3 of the stretched fabric. If this space is zero, the bands 14 do not need to be added.

Man schraubt die Muttern 12 der Gewindestäbe 9 los, um die durch die Vorrichtung 5 erzeugte Spannung aufzuheben und man trennt die Gurte 6 ab. So ist das Tuch 1 unter Spannung um den Zylinder 2 angebracht.Unscrew the nuts 12 of the threaded rods 9 to remove the tension created by the device 5 and cut off the straps 6. The cloth 1 is thus placed under tension around the cylinder 2.

Gemäß einer Variante kann man statt eines Tuchs mit einer geringeren Länge als der Umfang des Zylinders 2 ein Tuch 1 verwenden, dessen Länge leicht größer als dieser Umfang ist.According to a variant, instead of a cloth with a length smaller than the circumference of the cylinder 2, one can use a cloth 1 whose length is slightly larger than this circumference.

Das vom Hersteller gelieferte Tuch 1 weist schon die beiden Gurte 6 an jedem Ende des Tuchs 1 auf. Man kann auch Gurte aus zwei Teilen 6', 6" vorsehen, die durch Verschlußmittel 34 (Verschluß-Gleitstab (siehe Figur 8)) verbunden sind. Nur der Teil 6' wird vom Hersteller an den Enden des Tuchs 1 befestigt und der Benutzer verriegelt die Teile 6" auf den Teilen 6'. Nach dem Zusammenbau kann er die Vorrichtung zum Unterspannungsetzen wegnehmen und damit ein anderes Tuch spannen.The fabric 1 supplied by the manufacturer already has the two straps 6 at each end of the fabric 1. It is also possible to provide straps made up of two parts 6', 6" connected by means of a locking device 34 (locking slide bar (see Figure 8)). Only part 6' is fixed to the ends of the fabric 1 by the manufacturer and the user locks parts 6" onto parts 6'. After assembly, he can remove the tensioning device and use it to tension another fabric.

Im in Figur 4 gezeigten Beispiel besteht das Tuch 1 aus Bändern 20 mit Spiralen 22, die durch Stäbe 21 verbunden sind.In the example shown in Figure 4, the cloth 1 consists of bands 20 with spirals 22, which are connected by rods 21.

Man nimmt eine Vorrichtung 5 zum Unterspannungsetzen, die der des Beispiels aus Figur 1 gleicht. Jedoch ist die Kante jedes Gurts 6, die den steifen Stäben entgegengesetzt ist, mit steifen Schlaufen 23 versehen, die teilweise durch Spiralen 22 an jedem Ende 18 des Tuchs 1 entlang von Mantellinien parallel zur Achse des Zylinders 2 verlaufen. Diese Schlaufen 23 wurden von Hersteller durch Einführen einer Stahlsaite 24 in diesen Spiralen 20 befestigt. Diese steifen Schlaufen 23 können Schlaufen sein, die mit den Schußfäden des Gurts gebildet werden, oder aber Spiralen, die von den Fäden des Gurts gehalten werden, oder an den Rändern befestigte Metallklammern. Die Schlaufen 23 werden dann an den Gurten 6 befestigt.A tensioning device 5 is used which is similar to that of the example in Figure 1. However, the edge of each belt 6 opposite the rigid rods is provided with rigid loops 23 which pass partly through spirals 22 at each end 18 of the fabric 1 along generatrix lines parallel to the axis of the cylinder 2. These loops 23 are fixed by the manufacturer by inserting a steel cord 24 in these spirals 20. These rigid loops 23 can be loops formed by the weft threads of the belt or spirals formed by the threads of the belt, or metal clips attached to the edges. The loops 23 are then attached to the straps 6.

Dann werden die Muttern 12 der Gewindestäbe 9 so angezogen, daß diese steifen Stäbe einander solange angenähert werden, bis die gewünschte Spannung erhalten wird.Then the nuts 12 of the threaded rods 9 are tightened so that these rigid rods are brought closer together until the desired tension is obtained.

Man entfernt die Überlänge des Tuchs 1, indem man eine ausreichende Anzahl von Bändern 20 von Spiralen 22 entfernt. Man behält eine Tuchlänge 1 zwischen den beiden Mantellinien unter Spannung, die gerade ausreichend ist, um das Tuch 1 zu schließen, indem ein Ende der Spiralen in das andere eingreift, um einen Verschlußkanal 26 zu bilden, in den ein Stab 21 eingeführt wird (siehe Figur 5).The excess length of the fabric 1 is removed by removing a sufficient number of strips 20 from the spirals 22. A length of fabric 1 is kept under tension between the two generatrixes, which is just sufficient to close the fabric 1 by engaging one end of the spirals with the other to form a closure channel 26 into which a rod 21 is inserted (see Figure 5).

Dann werden die Muttern 12 der Gewindestäbe 9 so gelockert, daß die Spannung verschwindet, und dann werden die Gurte freigegeben, indem die Stahlsaiten 24 entfernt werden.Then the nuts 12 of the threaded rods 9 are loosened so that the tension disappears and then the belts are released by removing the steel strings 24.

Gemäß einer anderen Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens, die in Figur 6 dargestellt ist, wird ein Tuch 1 vorgesehen, dessen beide Ende 27 zwischen sich einen spitzen Winkel a bilden, wenn das Tuch 1 aus Kunststoffäden um den Zylinder 2 gewickelt ist.According to another variant of the method according to the invention, which is shown in Figure 6, a cloth 1 is provided, the two ends 27 of which form an acute angle a between them when the cloth 1 made of plastic threads is wound around the cylinder 2.

Diese Enden sind mit Schlaufen 28 versehen. Indem man die oben beschriebenen Vorrichtung zum Unterspannungsetzen verwendet (nicht in Figur 6 dargestellt), wird das Tuch 1 um den Zylinder 2 bis zur gewünschten Spannung vorgespannt. Dann verschiebt man ein dünnes Band 29, dessen beide Webkanten 30 mit Schlaufen 31 versehen sind und den gleichen Winkel a wie die beiden Enden 27 des Tuchs 1 bilden.These ends are provided with loops 28. Using the tensioning device described above (not shown in Figure 6), the cloth 1 is pre-tensioned around the cylinder 2 to the desired tension. Then, a thin band 29 is moved, the two selvedges 30 of which are provided with loops 31 and form the same angle a as the two ends 27 of the cloth 1.

Man verschiebt das Band 29 so weit, bis es genau den Raum zwischen den beiden Enden 27 einnimmt. Man fügt dann die Schlaufen 31 des Bands 29 zwischen die Schlaufen 28 der Enden 27 ein, um zwei Verschlußkanäle zu bilden, in die man zwei Verschlußstäbe 32 einführt.The band 29 is moved until it occupies exactly the space between the two ends 27. The loops 31 of the band 29 are then inserted between the loops 28 of the ends 27 in order to form two locking channels into which two locking rods 32 are inserted.

Man entfernt dann die Vorrichtung zum Unterspannungsetzen und schneidet das Band auf die Breite des Zylinders zu.Then remove the tensioning device and cut the tape to the width of the cylinder.

Die verschiedenen Verfahren zum Aufbringen des Tuchs können ebenfalls verwendet werden, um ein Tuch 1 um eine Oberfläche herum anzubringen, die z.B. durch mehrere Zylinder 33 mit parallelen Achsen definiert ist, wie in Figur 7 gezeigt.The various methods of applying the cloth can also be used to apply a cloth 1 around a surface defined, for example, by a plurality of cylinders 33 with parallel axes, as shown in Figure 7.

In der vorhergehenden Beschreibung können die das Tuch beendenden Schlaufen oder die Webkanten der Zwischenbänder durch Spiralen, Klammern oder allgemeiner durch alle Verbindungsmittel ersetzt werden, die, wenn sie ineinandergreifen, einen Verschlußkanal bilden, in den man einen Stab einführen kann.In the previous description, the loops ending the fabric or the selvedges of the intermediate bands can be replaced by spirals, clips or, more generally, by any connecting means which, when they interlock, form a closure channel into which a rod can be inserted.

In den beschriebenen Anbringungsverfahren ist es besonders interessant, daß die Befestigungselemente (6, 23, 6') parallel zu den Enden des Tuchs bereits durch den Hersteller befestigt werden und der Benutzer dann nur noch die Vorrichtung zum Unterspannungsetzen (5) einsetzen muß, was sehr leicht durchzuführen ist, und Bänder wegnehmen oder hinzufügen muß, was sehr leicht ist.In the described application methods, it is particularly interesting that the fastening elements (6, 23, 6') are already fixed parallel to the ends of the fabric by the manufacturer and the user then only has to insert the tensioning device (5), which is very easy to do, and remove or add straps, which is very easy.

Claims

1. Method for applying a cloth (1) made of synthetic threads under tension to a surface (2) to be wrapped, characterized in that an open cloth (1) is taken which is provided with loops (4) at its two ends (3) and which is provided with fastening elements (6) at these ends (3) which are fixed at regular intervals along these ends (3), this cloth (1) being shorter than the surface (2) to be wrapped, in that the cloth is arranged around the surface to be wrapped to form a sleeve, in that a strong tension is applied to the fastening elements (6) using a tensioning device (5) in order to bring the two ends (3) of the cloth closer together simultaneously over their entire width, in that one or more bands (14) of small width made of synthetic threads are added to the ends (3) of the cloth (1), the length of which is equal to the width of the cloth (1), these bands (14) having loops (15) along two edges which engage in the loops (4) of the ends of the fabric (3) or in the loops (15) of the adjacent band (14) to form channels (17) into which rods (16) are inserted, the number of bands (14) added being just sufficient for the sleeve to have substantially the desired tension and for the two rows of loops (15, 4) closing the sleeve to be pushed into one another to form a closure channel (17), that a rod (16) is inserted into the closure channel (17) and that the tensioning device (5) and the fastening elements (6) are removed.

2. A method for applying a cloth (1) made of synthetic threads under tension to a surface (2) to be covered, characterized in that an open cloth (1) made of synthetic threads is taken, which is provided with loops or spirals (21) at its two ends (18) and which is is provided with fastening elements which are fastened at regular intervals along generatrix lines parallel to the ends (18), this cloth (1) having at least one end (18) a plurality of bands (20) made of plastic threads of small width, the length of which is equal to the width of the cloth (1), these bands (20) having loops or consisting of spirals (22) which engage in the loops or spirals (22) of the adjacent bands (20) and which are connected by rods (21), that this cloth (1) is arranged on the surface (2), that the fastening elements (6) are pulled firmly by means of a tensioning device (5) in order to bring the generatrix lines to which the fastening elements are fastened closer together, that one or more bands (20) are removed from one end (18) of the cloth (1) so that the cloth (1) is just long enough to surround the surface (2) with substantially the desired tension, that the loops or spirals (22) at the end of the fabric to form a closure channel (26), that a rod (21) is introduced into this closure channel (26) and that the tensioning device (5) and the fastening elements are removed.

3. Method for applying a sheet (1) made of synthetic threads under tension to a surface (2) to be wrapped, characterized in that an open sheet (1) is taken, provided with loops (28) at its two ends (27), that the sheet is arranged around the surface (2) to be wrapped to form a sleeve, the two ends (27) of the sheet (1) being at a distance from one another which decreases from one side of the sheet (1) to the other according to an angle a, that a firm pull is applied near the two ends (27) of the sheet to bring them closer together until the desired tension is achieved, that a band (29) made of synthetic threads of a length greater than the width of the sheet is brought closer together, the two edges (30) of which, provided with loops (31), are provided with one another like the ends (27) of the fabric (1) according to an angle a, by moving the band (29) between the ends (27) of the fabric (1) so that it occupies the entire distance between the ends (27), by inserting the loops (28) of the ends (27) between the loops (31) of the band (29) to form two closure channels, by inserting rods (32) into the closure channels, by removing the tension at the ends (27) of the fabric and then cutting the band (29) to the width of the fabric (1).

4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the surface to be wrapped is a cylinder (2).

5. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the surface to be covered is a unit of cylinders (33) or mutually parallel elements.

6. Tensioning device (5) for applying the method according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises two belts (6) equipped with two rigid longitudinal rods (7) between which transverse threaded rods (9) are arranged, the threaded rods (8) being provided with nuts (12) which, when screwed, bring one longitudinal rod (7) closer to the other, the belts (6) being intended to be temporarily fixed parallel to the longitudinal rods (7) to generatrixes of the fabric (1) near its ends (3, 18, 27).

7. Tensioning device according to claim 6, characterized in that each belt (6) has two parts (6', 6") that can be locked into one another by means of closure means (34), the first part (6') being able to be fastened to the cloth, while the second part (6") is provided with the rigid rod (7).