DE60302737T2

DE60302737T2 - False edge forming device for looms

Info

Publication number: DE60302737T2
Application number: DE60302737T
Authority: DE
Inventors: Roberto Nani; Angelo Gallizioli
Original assignee: Promatech SpA
Current assignee: Promatech SpA
Priority date: 2002-09-26
Filing date: 2003-09-23
Publication date: 2006-08-03
Anticipated expiration: 2023-09-24
Also published as: ITMI20022044A1; EP1403408A1; EP1403408B1; ES2254869T3; DE60302737D1; ATE312964T1

Abstract

False selvedge forming device in textile looms comprises a pair of arrays of heddles for moving warp yarns, connected by respective transmission mechanisms to a drive shaft for a reciprocating movement. The transmission mechanisms are in the form of a pair of bundles of cords connected on one hand to the upper ends of the heddles, and converging on the other hand towards two opposite points of a rotating member fixed to the drive shaft. False selvedge forming device in textile looms comprises a drive shaft to perform an alternating rotational movement and a pair of arrays of heddles (9) for moving warp yarns, connected by respective transmission mechanisms to the drive shaft for a reciprocating movement. The transmission mechanisms are in the form of a pair of bundles of cords (6) connected on one hand to the upper ends of the heddles, and converging on the other hand towards two opposite points of a rotating member (2) fixed to the drive shaft. The bottom ends of the heddles are retained by tensioning mechanisms.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Falschkantenbildungsvorrichtung bei Greifer- oder Luftwebmaschinen.The The present invention relates to a false edge forming device in rapier or air-jet weaving machines.

Es ist bekannt, dass es in modernen Webmaschinen vorgesehen ist, eine sog. „Falschkante" an beiden Kanten des Gewebes zu bilden. Die Falschkante ist ein kurzer lateraler Abschnitt des Gewebes, wo die Schuss- und Kettfäden so geeignet miteinander verschachtelt sind, dass sie die freien Enden der Schussfäden miteinander verbinden und während und unmittelbar nach dem Eintrag gespannt halten, so dass es möglich ist, ein korrektes Schneiden auszuführen und so das Gewebe mit einem optimalen Abschluss entlang der Seiten auszubilden.It is known that it is provided in modern weaving machines, a so-called "false edge" on both edges of the tissue. The false edge is a short lateral Section of the fabric where the weft and warp threads are so suitable with each other nested that they are the free ends of the weft threads together connect and while and keep it tense immediately after the entry so that it is possible to perform a correct cutting and so the tissue with an optimal finish along the sides train.

Wenn die Falschkante durch Aufbringen von Spanneinrichtungen wie Masken gebildet worden ist, ist es möglich, das Schneiden der Schussfäden auszuführen – in dem Bereich, wo die Kettfäden nicht vorhanden sind, zwischen dem Gewebe und der Falschkante – in dem gewünschten Abstand von dem Rand des Gewebes, während die Kettfäden perfekt gespannt sind, um so einen lateralen Rand von Schussfäden mit einer vollständig gleichmäßigen Höhe zu erreichen.If the false edge by applying clamping devices such as masks has been formed, it is possible the cutting of the weft threads to perform - in the Area where the warp threads are not present between the fabric and the false edge - in the desired Distance from the edge of the fabric, while the warp threads are perfectly stretched are so as to reach a lateral edge of weft yarns with a completely uniform height.

Bei dem Verknüpfen der Falschkante wird der Schussfaden zwischen zwei Reihen von Kettfäden (bis zu 20 auf jeder Seite des Gewebes) eingesetzt, die sich alternierend mit einem gleichförmigen lateralen Kettfach öffnen und mit einem bestimmten Webmuster (beispielsweise 1/1 oder 2/2) unabhängig von demjenigen des Hauptgewebes.at linking the false edge, the weft thread between two rows of warp threads (to to 20 on each side of the fabric), alternating with a uniform lateral Open the warp compartment and with a specific weave pattern (for example 1/1 or 2/2) independent of that of the main tissue.

In der Falschkantenbildungsvorrichtung werden die Kettfäden von Garnführungselementen (Litzen) gesteuert, die wiederum normalerweise durch Schlitten betrieben werden, die mittels eines geeigneten Antriebsmechanismus bewegt werden. Um ein zunehmend größeres Maß von Operationsflexibilität zu erhalten verglichen mit der gesamten mechanischen Vorrichtung (in der die Garnführungselemente mittels einer fes ten kinematischen Kette mit der Hauptwelle der Webmaschine verbunden waren), werden manche Vorrichtungen unabhängig von einem elektrischen Motor gesteuert, die elektrisch mit einem Hauptmotor der Webmaschine verbunden worden sind. Derartige Vorrichtungen sind jetzt auf dem Markt eingeführt worden. Dieser Typ von Kantenbildungsvorrichtungen hat sich als vielseitiger und bevorzugt erwiesen, u. a. weil sie von jeder mechanischen Verbindung mit dem Hauptbewegungssystem der Webmaschine frei sind, einfach eingestellt und an einer Webmaschine verwendet und in einer sehr einfachen Weise von dieser wieder entfernt werden können.In the false edge forming device become the warp threads of yarn guide (Strands) controlled, which in turn usually operated by sled be moved by means of a suitable drive mechanism become. To get an increasingly greater degree of operational flexibility compared with the entire mechanical device (in which the Yarn guiding elements by means a fes th kinematic chain with the main shaft of the loom some devices are independent of controlled by an electric motor, which is electrically connected to a main motor the weaving machine have been connected. Such devices are now introduced in the market Service. This type of edge forming device has proven to be more versatile and preferred, u. a. because they are mechanical Connection with the main movement system of the weaving machine are free, Simply set and used on a weaving machine and in one very simple way of this again can be removed.

Beispiele dieser Vorrichtungen des Standes der Technik sind beispielsweise in der WO 96/38608, der EP 893 522 und der EP 1 079 009 gezeigt.Examples of these prior art devices are, for example, in WO 96/38608, which EP 893 522 and the EP 1 079 009 shown.

Alle diese Mechanismen machen jedoch von komplizierten Systemen von Verbindungsstangen oder Kurbeln oder anderen Drehmechanismen Verwendung, um die Drehbewegung des Motors in reziproke gestreckte Bewegung der Schlitten zum Verlagern der das garnführenden Litzen zu wandeln. Es versteht sich, dass diese Bewegungselemente eine unerwünschte Reibung und Schwerkraft in das System einführen.All However, these mechanisms make complicated systems of connecting rods or Cranks or other rotary mechanisms use the rotary motion of the motor in reciprocally stretched movement of the carriage to relocate the yarn leader To transform strands. It is understood that these movement elements an undesirable Introduce friction and gravity into the system.

Weiter wird der Schlitten zum Bewegen der Litzen typischerweise mittels eines im wesentlichen festen Transmissionssystems betrieben, das nur auf ein Ende wirkt, nämlich alternierend mit einer Zug- und Druckkraft. Wenn die Schlitten und die Litzen nicht perfekt geführt werden, können Betriebsfehlfunktionen auftreten, beispielsweise ein Festfressen, das zur Erzeugung von Deformationen oder anderen Unregelmäßigkeiten in dem Gewebe führen kann.Further For example, the carriage is typically used to move the strands operated a substantially fixed transmission system, the only works on one end, namely alternating with a tensile and compressive force. When the sledges and the strands did not run perfectly can, can Operating malfunctions occur, such as seizure, the for producing deformations or other irregularities in the tissue lead can.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein neues Steuersystem zum Bilden von Falschkanten zu bilden, das kompakt und kostengünstig ist und das mit einer minimalen Anzahl von mechanischen Transmissionselementen auskommt und das es erlaubt, die Litzen an beiden Enden zu betreiben.It It is an object of the present invention to provide a new control system to form false edges, which is compact and inexpensive and with a minimum number of mechanical transmission elements and that allows to operate the strands at both ends.

Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung ein System zu schaffen, das weiter ein gewisses Ausmaß an Elastizität sicher stellt, das es ermöglicht, Fehlfunktionen aufzunehmen.It It is a further object of the invention to provide a system which continue to a certain extent elasticity ensures that it allows malfunctions take.

Diese Aufgaben werden mit dem System erreicht, das im Wesentlichen in dem beiliegenden Hauptanspruch beschrieben ist. Andere erfinderische Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.These Tasks are achieved with the system, which is essentially in the enclosed main claim is described. Other inventive Features of the invention will become apparent from the dependent claims.

Weitere Merkmale und Vorteile der Vorrichtung nach der Erfindung ergeben sich aus der eingehenden nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, das lediglich beispielhaft ist und anhand der nachfolgenden Zeichnungen erläutert wird. Dabei zeigt:Further Features and advantages of the device according to the invention from the detailed description below of a preferred Embodiment, which is merely exemplary and will be explained with reference to the following drawings. Showing:

1 eine Frontansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung, 1 a front view of a device according to the invention,

1A eine vergrößerte Ansicht einer Einzelheit, die in 1 durch „A" angegeben ist, 1A an enlarged view of a detail in 1 indicated by "A",

2 ist eine perspektivische Ansicht nach 1, 2 is a perspective view after 1 .

2A und 2B vergrößerte Ansichten, von Einzelheiten, die in Fig. „B" und „C" angegeben sind, 2A and 2 B enlarged views, of details given in Figs. "B" and "C",

3 eine schematische, teilweise abgebrochene Linksansicht, die die Position der Vorrichtung nach der Erfindung in einer Webmaschine wiedergibt; 3 a schematic, partially broken left view showing the position of the device according to the invention in a weaving machine;

4 eine perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels nach der Erfindung und 4 a perspective view of a second embodiment of the invention and

4A und 4B vergrößerte Ansichten von Einzelheiten, die in 4 durch „D" und „E" angegeben sind. 4A and 4B enlarged views of details in 4 are indicated by "D" and "E".

1 und 2 zeigen eine erste Vorrichtung zur Bildung der Faschkante nach der Erfindung. Ein Elektromotor M ist auf einem Basisstück oder einer Basisplatte montiert und hat, auf seiner Drehspindel befestigt, eine Scheibe 2, die mit einer abdichtbaren Kerbe 3 versehen sind. Die Kerbe ist beispielsweise zwischen zwei Platten 2a und 2b angeordnet, die mit Imbusschrauben 4 dichtend miteinander verbunden sein können (2B). 1 and 2 show a first apparatus for forming the Faschkante according to the invention. An electric motor M is mounted on a base or a base plate and has, attached to its spindle, a disc 2 that with a sealable notch 3 are provided. For example, the notch is between two plates 2a and 2 B arranged with Allen screws 4 can be sealed together ( 2 B ).

Der Motor M wird in seiner Drehung in einer alternierenden Weise angetrieben, wobei die Drehamplituden von dem gewünschten Maß an Verlagerung in der Bewegung abhängen, in Übereinstimmung mit Verfahren, wie sie in diesem Bereich allgemein bekannt sind.Of the Motor M is driven in its rotation in an alternating manner, where the rotational amplitudes of the desired amount of displacement in the movement depend, in accordance with methods as they are well known in this field.

Ein Verbindungskabel 5, beispielsweise ein nicht dehnbares Kabel wird weiter in der Harnischeinrichtung einer Jacquardmaschine verwendet. Sie wird in Kabeln 3 fixiert und ihre Enden werden miteinander verbunden, vorzugsweise in einer symmetrischen Weise, mit zwei jeweiligen Bündeln von Seilen 6. Die einzelnen Seile 6i sind in konvergierenden Bündeln gruppiert und sind sodann mit den Enden der Kabel 5 in bekannter Weise verbunden, beispielsweise mittels einer Klemme 7. Es ist aus Gründen der Klarheit zu beachten, dass die Seile 6 in den 1-3 sehr schematisch gezeigt sind, ein Fachmann wird jedoch die vollständige tatsächliche Anordnung verstehen.A connection cable 5 For example, a non-stretchable cable is further used in the harness of a jacquard machine. She is in cables 3 fixed and their ends are connected together, preferably in a symmetrical manner, with two respective bundles of ropes 6 , The individual ropes 6i are grouped in converging bundles and are then connected to the ends of the cables 5 connected in a known manner, for example by means of a clamp 7 , It is to be noted for clarity that the ropes 6 in the 1 - 3 are shown very schematically, however, a person skilled in the art will understand the complete actual arrangement.

Das untere Ende des Basisstücks 1 (unter Bezugnahme auf die Arbeitsposition der Vorrichtung) ist mit einer Garnführungsplatte 8 versehen, die eine geordnete Anzahl von Löchern, deren Anzahl der Seile 6i entspricht, hat: die letzteren werden in diese Löcher eingesetzt und sodann mit den Enden der mit Augen versehenen Litzen 9, wie diese an sich bekannt sind, befestigt, von denen jede dazu in der Lage ist, einen Kettfaden der Falschkante zu betätigen.The lower end of the base piece 1 (with reference to the working position of the device) is with a yarn guide plate 8th provided with an ordered number of holes, their number of ropes 6i has: the latter are inserted into these holes and then with the ends of the eyeletted strands 9 as known per se, each of which is capable of actuating a warp thread of the false edge.

In Abhängigkeit davon, wie die Verbindungen hergestellt werden, wird so ein doppeltes Feld von Litzen gewonnen, eine erste Reihe gehört zu dem ersten Bündel von Seilen und eine zweite Reihe gehört zu dem zweiten Bündel von Reihen.In dependence How the connections are made becomes a double one Field won by strands, a first row belongs to the first bunch of Ropes and a second row belongs to the second bundle of rows.

Ein Extensionsarm 1a ist weiter auf dem Basisstück 1 fixiert, dieser Arm erstreckt sich parallel zu den Seilen und den Litzen und hat an seinem distalen Ende eine Fixationsklemme 10.An extension arm 1a is still on the base 1 fixed, this arm extends parallel to the ropes and the strands and has at its distal end a fixation clamp 10 ,

Nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist eine Mehrzahl von nachgiebigen Elementen 11 (eine pro Litze) zwischen der Fixierungsklemme 10 und dem Boden der Litzen 9 angeordnet, wobei die Elemente dazu in der Lage sind, eine nachgiebige Rückstellkraft auf die Litzen 9 auszuüben.According to a first embodiment of the invention is a plurality of resilient elements 11 (one per strand) between the fixing clamp 10 and the bottom of the strands 9 arranged, wherein the elements are capable of a resilient restoring force on the strands 9 exercise.

Die nachgiebigen Elemente 11 sind beispielsweise in der Form von Torsionsfehlern.The yielding elements 11 For example, they are in the form of torsional errors.

Die Fixationsklemme 10 ist vorzugsweise entlang des Arms 1a axial einstellbar.The fixation clamp 10 is preferably along the arm 1a axially adjustable.

Es versteht sich, dass die nachgiebigen Elemente 11 nicht nur die Litzen 9 derart gespannt halten, dass sie miteinander in der richtigen Position ausgerichtet bleiben, sie erzeugen auch die erforderliche Rückstellkraft für die nach unten gerichtete Rückkehrbewegung der Litzen, da die Seile 6 nur eine nach oben gerichtete Zugkraft übertragen können.It is understood that the yielding elements 11 not just the strands 9 so tight that they stay aligned with each other in the correct position, they also generate the necessary restoring force for the downward return movement of the strands, as the ropes 6 can transmit only an upward traction.

Die elastischen Eigenschaften des Elements 11 sind geeignet gewählt, um so eine ausreichende nach unten gerichtete Rückstellkraft auszuüben und gleichzeitig die Eigenfrequenzen des Systems, die nahe der Betriebsfrequenzen der Vorrichtung bedenkliche Werte annehmen können, zu verhindern.The elastic properties of the element 11 are suitably chosen so as to exert a sufficient downward restoring force and at the same time to prevent the natural frequencies of the system, which may reach critical levels close to the operating frequencies of the device.

Die Betriebsweise des Systems ist damit evident. Der Motor M wird beispielsweise mittels einer elektrischen Achse mit dem Hauptmotor der Webmaschine gesteuert, um so alternierende Drehungen in beide Richtungen auszuüben, wobei die Drehungen – mittels der Scheiben 2 und des Kabels 5 – in eine alternierende, aufsteigende Aktion der beiden Bündel von Seilen 6 gewandelt werden. Entsprechend werden die beiden Felder von Litzen alternierend angehoben mittels der oben gezeigten ansteigenden Aktion und abgesenkt infolge der Rückstellwirkung der nachgiebigen Elemente 11.The operation of the system is thus evident. The motor M is controlled for example by means of an electrical axis with the main motor of the loom, so as to exert alternating rotations in both directions, the rotations - by means of the discs 2 and the cable 5 - in an alternating, ascending action of the two bundles of ropes 6 be converted. Accordingly, the two arrays of strands are alternately raised by the increasing action shown above and lowered due to the return action of the compliant members 11 ,

3 zeigt die Position, die von der Vorrichtung an der Webmaschine eingenommen wird. 3 shows the position occupied by the device on the loom.

Mittels der Eingriffsmittel 1b und 1c wird das Basisstück 1 getragen und fest an dem Holzstück T der Webmaschine befestigt. Aufgrund der Kompaktheit der Vorrichtung werden die Bündel von Seilen und der Extensionsarm 1a leicht in dem verbleibenden Raum zwischen dem Fach P und der Litzenrahmengruppe Q in einer Höhe derart aufgenommen, dass die Litzen 9 dazu in der Lage sind, richtig in dem Bereich des Kettfachs Bo aufgenommen zu werden.By means of the intervention means 1b and 1c becomes the base piece 1 carried and firmly attached to the piece of wood T of the loom. Due to the compactness of the device, the bundles of ropes and the extension arm become 1a easily stay in the the space between the compartment P and the strand frame group Q is received at a height such that the strands 9 capable of being properly received in the area of the warp shed Bo.

Es ist erkennbar, dass die beschriebene Vorrichtung keine komplexen mechanischen Übertragungselemente, die miteinander zusammenwirken, hat, der größte Teil der Bewegung wird durch dünne Seile und nachgiebige Elemente sichergestellt. Diese führt zu einer geringen Trägheit und minimaler Reibung, wodurch einige der Aufgaben, die in der Einleitung genannt worden sind, vollständig erfüllt werden. Weiter sind die Webelemente, beispielsweise die Litzen 9, nur Traktionskräften in den beiden Richtungen unterworfen, was dazu beiträgt die Wahrscheinlichkeit von Fehlfunktionen zu reduzieren.It can be seen that the device described does not have complex mechanical transmission elements which interact with each other, most of the movement is ensured by thin cables and resilient elements. This results in low inertia and minimal friction, thereby completely fulfilling some of the objects mentioned in the introduction. Next are the weaving elements, such as the strands 9 , only traction forces in both directions, which helps reduce the likelihood of malfunction.

Das Vorhandensein der Federn 11 führt in das System ein gewisses Ausmaß an Elastizität ein, was es auch möglich macht ohne übermäßige Spannungen jedes Festfressen oder Fehlfunktionen zu vermeiden, wodurch eine weitere Aufgabe der Erfindung erfüllt wird.The presence of feathers 11 introduces a degree of elasticity into the system, which also makes it possible to avoid excessive stresses in each seizure or malfunction, thereby achieving a further object of the invention.

Nach einem alternativem Ausführungsbeispiel der Erfindung (4) sind zwei Felder von Litzen an dem Boden an Bodenseilen 11 anstelle von nachgiebigen Elementen befestigt. Die Bodenseile 12 verlaufen durch eine mit zweiten Löchern versehene Fadenführungsplatte 13 (4A), die diese korrekt beabstandet und geführt hält und sodann in zwei Bodenbündel 12a und 12b konvergieren, die in ähnlicher Weise wie in zwei Bodenbündel 12a und 12b konvergieren, die in ähnlicher Weise wie dies für die oberen Seile 6 beschrieben worden ist, befestigt sind. Die Enden der beiden Bodenbündel 12a und 12b sind mit den beiden Enden eines Transmissionskabels 14 verbunden, die um eine Transmissionsscheibe 15 verlaufen – vorzugsweise dort „eingeklemmt", wie in dem Fall der Kabel 5 und der oberen Scheibe 2 – wobei die Scheibe 15 drehbar auf einem Bodenbasisstück 16 an dem Arm 1a befestigt ist.According to an alternative embodiment of the invention ( 4 ) are two fields of strands on the ground at the bottom of the cables 11 attached in place of compliant elements. The bottom ropes 12 pass through a thread guide plate provided with second holes 13 ( 4A ) holding them correctly spaced and guided and then into two bottom bundles 12a and 12b converge in a similar way as in two ground bundles 12a and 12b converge in a similar way to that for the top ropes 6 has been described, are attached. The ends of the two ground bundles 12a and 12b are with the two ends of a transmission cable 14 connected to a transmission disk 15 run - preferably there "pinched", as in the case of cables 5 and the upper disc 2 - where the disc 15 rotatable on a base base piece 16 on the arm 1a is attached.

Auf diese Weise wird die nach oben gerichtete Zugkraft, die durch den Motor auf eines der beiden Bündel 6a oder 6b und daher auf das jeweilige Litzenfeld ausgeübt wird, mittels des Kabels 14 und der Scheibe 15 in einen nach unten gerichtete Tiefenbewegung des anderen Litzenfeldes gewandelt, das so in einer alternierenden Weise ohne Aufbringung von Zugkräften bewegt wird.In this way, the upward traction that passes through the engine on one of the two bundles 6a or 6b and is therefore applied to the respective Litzenfeld, by means of the cable 14 and the disc 15 converted into a downward depth of movement of the other Litzenfeldes, which is thus moved in an alternating manner without applying tensile forces.

Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Variante ist die Bodenbasisplatte 16 auf dem Arm 1a mittels nachgiebiger Mittel montiert, die es nach unten ziehen, um so die Bodenbündel 12a und 12b immer geeignet mit den entsprechenden Litzen und oberen Seilen unter Spannung zu halten.According to a preferred embodiment of this variant, the bottom base plate 16 On the arm 1a mounted by means of resilient means, which pull it down, so as the ground bundles 12a and 12b always suitable to keep under tension with the corresponding strands and upper ropes.

Es versteht sich jedoch, dass sich die Erfindung nicht auf die besonderen oben dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt ist, die lediglich nicht einschränkende Beispiele des Vorzugsbereichs der Erfindung bilden, dass aber verschiedene Varianten möglich sind, alle innerhalb der Erkenntnis eines Fachmanns ohne dass man sich davon von dem Vorzugsbereich der Erfindung löst.It It is understood, however, that the invention is not limited to the particular embodiments shown above limited is that only non-limiting Examples of the preferred range of the invention, but different Variants possible are all within the knowledge of a professional without one it is detached from the preferred range of the invention.

Beispielsweise ist die Anzahl der Litzen und Seile, die das Paar von Feldern bildet, wie dies in den Figuren dargestellt ist, nicht als begrenzend anzusehen, ist es doch möglich, diese auf eine einzelne Einheit zu reduzieren.For example is the number of strands and ropes that make up the pair of fields, as shown in the figures, not to be considered as limiting, is it possible to reduce these to a single unit.

Claims

False edging apparatus for textile weaving looms of the type having a drive shaft adapted to perform an alternating rotational movement and a pair of arrays of strands for moving the warp threads connected to the drive shaft by means of respective reciprocating means of transmission, characterized in that the transmission means comprise the shape of a pair of linen ( 6 ), which on the one hand with the upper ends of the strands ( 9 ) and on the other hand towards two opposite points of a rotary element ( 2 ), which is fixed to the drive shaft, converge, wherein the lower ends of the strands by clamping means ( 11 ) are retained.

Device according to claim 1, wherein the lines ( 6 ) through through holes of a thread guide plate ( 8th ) extending between the ends of the strands ( 9 ) and the rotation element ( 2 ) are arranged.

Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the tensioning means ( 11 ) has yielding means attached to a clamp ( 10 ) are fixed, which are arranged below the strands on the opposite sides of the lines.

Device according to claim 3, wherein the clamp ( 10 ) at a distal end of an extension arm ( 1a ) in one piece with a base plate ( 1 ) on which the rotation element ( 2 ) is rotatably mounted, is fixed.

Device according to claim 4, wherein the clamp ( 10 ) in position on the arm ( 1a ) is adjustable.

Device according to one of claims 1, 3 to 5, wherein the compliant Medium torsion springs are.

Device according to claim 1 or 2, wherein the tensioning means comprise reversing means ( 14 . 15 ) are the the lower ends of the two arrangements of strands ( 2 ) to redirect the direction of transmission of force.

Apparatus according to claim 7, wherein the reversing means are in the form of a strand which is wrapped around a disc ( 15 ) and the ends of which are connected to the two arrays of strands.

Apparatus according to claim 8, wherein the disc ( 15 ) on a support element ( 16 ) which is loaded by resilient means which counteracts the tension applied to the strands by the rotary member.

Device according to one of the preceding claims, wherein the rotary element ( 2 ) substantially in the form of a wheel consisting of two sections ( 2a . 2 B ), one of which can be connected to the other by application of force, so as to be connected between connecting means ( 5 ) at the ends of the converging bundles ( 6 ) intervene.

Apparatus according to claim 10, wherein the connecting members are in the form of a strand ( 5 ), which are on the wheel ( 2 ) and whose ends are connected to the two convergent bundles of linen.