DE4334703A1

DE4334703A1 - Washer fluid container for a motor vehicle and method for its production

Info

Publication number: DE4334703A1
Application number: DE19934334703
Authority: DE
Inventors: Udo Dipl Ing Mildner
Original assignee: Adam Opel GmbH
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 1993-10-12
Filing date: 1993-10-12
Publication date: 1995-04-13
Anticipated expiration: 2013-10-13
Also published as: DE4334703B4

Abstract

A washer fluid container (1) comprises two fluid chambers (2, 3) which are arranged at a distance from each other and are connected to each other in the lower region by means of conduit (4). The conduit (4) is of a design which allows it to be pulled apart so that the fluid chambers (2, 3) can be separated from each other. This makes dismantling possible, even when space is restricted, without removing motor-vehicle fittings arranged above the conduit (4).

Description

Die Erfindung betrifft einen Waschflüssigkeitsbehälter für ein Kraftfahrzeug, welcher aus zwei durch einen Kanal miteinander verbundenen Flüssigkeitskammern gebildet ist, von denen eine Flüssigkeitskammer eine durch einen Deckel verschlossene Befüllungsöffnung aufweist. Weiterhin be trifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Waschflüssigkeitsbehälters.The invention relates to a washing liquid container for a motor vehicle consisting of two through a channel interconnected liquid chambers is formed, one of which is a liquid chamber through a lid has a closed filling opening. Continue to be the invention relates to a method for producing a such a washing liquid container.

Ein Waschflüssigkeitsbehälter der vorstehenden Art ist Gegenstand der DE-A-26 42 987. Bei dem bekannten Wasch flüssigkeitsbehälter dient eine an ihn angehangene Flüs sigkeitskammer dazu, in die Waschflüssigkeit des Wasch flüssigkeitsbehälters eine schmutzlösende Flüssigkeit oder ein Frostschutzmittel einfüllen zu können. Hierzu verbindet man die angehangene Flüssigkeitskammer mit dem Waschflüssigkeitsbehälter und füllt dann die Zusatzflüs sigkeit aus der Flüssigkeitskammer in den Waschflüssig keitsbehälter, indem man beispielsweise die angehangene Flüssigkeitskammer flachdrückt und dadurch die Zusatz flüssigkeit aus ihr verdrängt.A washing liquid container of the above type is Subject of DE-A-26 42 987. In the known washing liquid container serves a river attached to it liquid chamber to the washing liquid of the wash a dirt-removing liquid or to be able to fill in an antifreeze. For this one connects the attached liquid chamber with the Washer fluid container and then fills the additional rivers liquid from the liquid chamber into the washing liquid container, for example by adding the attached one Liquid chamber flattens and thereby the additive liquid displaced from it.

Der Platz für die Anordnung eines Waschflüssigkeitsbehäl ters im Motorraum wird durch aerodynamische Formen des Kraftfahrzeugs und durch die Zunahme der Anzahl von Hilfsaggregaten im Motorraum, beispielsweise einer Klima anlage oder eines Antiblockierschutzes, immer beengter. Deshalb könnte man auf den Gedanken kommen, den Wasch flüssigkeitsbehälter aus zwei oder mehreren miteinander verbundenen Flüssigkeitskammern zu bilden, so daß diese Flüssigkeitskammern im Motorraum optimal dort angeordnet werden können, wo Platz ist. Die Aufteilung in mehrere Flüssigkeitskammern macht nur Sinn, wenn man die sie ver bindenden Flüssigkeitskanäle mit Einbauteilen des Motor raums überbaut. Dann müssen jedoch beim Austausch des Waschflüssigkeitsbehälters diese Einbauteile demontiert werden, was arbeitsaufwendig ist.The place for the arrangement of a washing liquid container aerodynamic forms of the Motor vehicle and by the increase in the number of Auxiliary units in the engine compartment, for example a climate system or an anti-lock protection, increasingly cramped. That is why one could think of washing liquid container of two or more together to form connected liquid chambers so that these Liquid chambers in the engine compartment optimally arranged there can be where there is space. The division into several Liquid chambers only make sense if you use them binding fluid channels with built-in parts of the motor built over space. Then when replacing the Washer fluid container disassembled these built-in parts become what is labor intensive.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Wasch flüssigkeitsbehälter der eingangs genannten Art so zu ge stalten, daß er im Reparaturfall ohne Demontage von ihn abdeckenden Einbauteilen des Motorraumes leicht aus zu bauen und wieder einzubauen ist. Weiterhin soll ein Ver fahren zur Herstellung eines solchen Waschflüssigkeitsbe hälters entwickelt werden.The invention is based on the problem of a wash liquid container of the type mentioned above design that in the event of a repair without dismantling it covering built-in parts of the engine compartment easily build and reinstall. Furthermore, a ver drive to the production of such a washing liquid be developed.

Das erstgenannte Problem wird erfindungsgemäß dadurch ge löst, daß die Flüssigkeitskammern mit räumlichem Abstand zueinander angeordnet sind, daß der Kanal im unteren Be reich der Flüssigkeitskammern verläuft und auftrennbar ausgebildet ist.The first-mentioned problem is thereby ge according to the invention triggers that the liquid chambers are spaced apart are arranged to each other that the channel in the lower Be the liquid chamber runs and can be separated is trained.

Bei einem solchen Waschflüssigkeitsbehälter kann der zwei Flüssigkeitskammern miteinander verbindende Kanal nach oben hin von Einbauteilen des Motorraumes abgedeckt sein, ohne daß dadurch die Demontage des Waschflüssigkeitsbe hälters eine Demontage solcher Einbauteile notwendig macht. Dank der Erfindung wird es möglich, die Flüssig keitskammern einzeln dem Motorraum zu entnehmen. Deshalb ist die Demontage und Montage des erfindungsgemäßen Waschflüssigkeitsbehälters besonders einfach und rasch durchzuführen.With such a washing liquid container, the two Channel connecting fluid chambers to one another be covered at the top by built-in parts of the engine compartment, without the disassembly of the washer fluid container requires disassembly of such built-in parts power. Thanks to the invention it becomes possible to use the liquid chambers can be found individually in the engine compartment. That's why is the disassembly and assembly of the invention Washer fluid container particularly easy and quick perform.

Besonders einfach läßt sich die Trennbarkeit der Flüssig keitskammern erreichen, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung der Kanal aus zwei zum Ineinanderstecken ausgebildeten Rohrstücken besteht.The separability of the liquid is particularly easy reach chambers if according to further training the invention of the channel of two for nesting trained pieces of pipe.

Die Abdichtung der ineinandersteckenden Rohrstücke kann mit geringem Aufwand erfolgen, wenn das eine Rohrstück eine umlaufende, nach innen gerichtete erste Profilierung und das andere Rohrstück eine entsprechende, nach außen gerichtete zweite Profilierung aufweist, welche im aufge steckten Zustand über die erste Profilierung verläuft, und wenn in dem von den beiden Profilierungen einge schlossenen Ringraum eine O-Ringdichtung angeordnet ist.The sealing of the nested pipe pieces can done with little effort if that's a piece of pipe a circumferential, inward-looking first profile and the other piece of pipe a corresponding one, facing the outside has directed second profile, which in the up inserted state runs over the first profiling, and if turned on by that of the two profiles closed annulus an O-ring seal is arranged.

Beim Einfüllen von Flüssigkeit in die eine Flüssigkeits kammer füllt sich zwangsläufig auch dann die andere Flüs sigkeitskammer, wenn sie starr ausgebildet ist, weil die in ihr vorhandene Luft entweichen kann, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung die keine Befüllungs öffnung aufweisende Flüssigkeitskammer an ihrer Oberseite eine Entlüftungsöffnung hat.When pouring liquid into one liquid chamber then inevitably fills the other rivers liquid chamber if it is rigid because the existing air can escape if according to a another development of the invention that no filling Opening liquid chamber on its top has a vent.

Das zweitgenannte Problem, nämlich die Entwicklung eines Verfahrens zur Herstellung des erfindungsgemäßen Wasch flüssigkeitsbehälters, wird erfindungsgemäß dadurch ge löst, daß die Flüssigkeitskammern mit dem sie verbinden den Kanal zunächst als einteiliges Kunststoffteil erzeugt werden und der Kanal dann im Bereich einer zwischen den beiden Profilierungen vorgesehenen Durchmessererweiterung durchtrennt wird. Durch ein solches Herstellungsverfahren sind die beiden Flüssigkeitskammern oder auch mehrere Flüssigkeitskammern eines Waschflüssigkeitsbehälters in einem Arbeitsgang zu erzeugen. Lediglich das Durchtrennen des Kanals oder der Kanäle muß in einem zweiten Arbeits gang erfolgen.The second problem, namely the development of one Process for producing the washing according to the invention liquid container, is thereby ge according to the invention solves that the liquid chambers with which they connect first created the channel as a one-piece plastic part and the channel is then in the area between the two profiles provided for diameter expansion is severed. Through such a manufacturing process are the two liquid chambers or several Liquid chambers of a washing liquid container in to generate one operation. Just cutting through the channel or channels must work in a second course.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine da von in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend be schrieben. Diese zeigt inThe invention permits numerous embodiments. For there is a further clarification of their basic principle of shown in the drawing and will be below wrote. This shows in

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Wasch flüssigkeitsbehälters nach der Erfindung, Fig. 1 is a perspective view of a washing liquid container according to the invention,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch den Wasch flüssigkeitsbehälter in einem ersten Fer tigungszustand, Figure 2 is the liquid container actuation state. A vertical section through the wash in a first Fer,

Fig. 3 einen Schnitt durch einen Kanal des Wasch flüssigkeitsbehälters in dem ersten Ferti gungszustand,3 shows a section supply state. Through a channel of the washing liquid container in the first Ferti,

Fig. 4 einen Schnitt durch den Kanal im fertig gestellten, montierten Zustand. Fig. 4 shows a section through the channel in the finished, assembled state.

Die Fig. 1 zeigt perspektivisch einen Waschflüssigkeits behälter 1, welcher zwei mit gegenseitigem Abstand zuein ander angeordnete Flüssigkeitskammern 2, 3 hat, die im unteren Bereich durch einen rohrförmigen Kanal 4 mitein ander verbunden sind. Fig. 1 shows in perspective a washing liquid container 1 , which has two mutually spaced liquid chambers 2 , 3 , which are connected to each other in the lower region by a tubular channel 4 .

Die Flüssigkeitskammer 3 hat eine in Fig. 2 zu sehende Befüllungsöffnung 5, welche von einem in Fig. 1 darge stellten Deckel 6 verschlossen ist. Die andere Flüssig keitskammer 2 weist an ihrer Oberseite statt einer Befül lungsöffnung 5 eine Entlüftungsöffnung 7 auf.The liquid chamber 3 has a filling opening 5 which can be seen in FIG. 2 and which is closed by a cover 6 shown in FIG. 1. The other liquid speed chamber 2 has a ventilation opening 7 on its upper side instead of a filling opening 5 .

Der Kanal 4 ist so gestaltet, daß er durch Auseinander ziehen der Flüssigkeitskammern 2, 3 getrennt werden kann, so daß die Flüssigkeitskammern 2, 3 zu separaten Teilen werden. Wie der Kanal 4 hierzu ausgebildet ist und wie er hergestellt wird, ergibt sich aus den Fig. 2, 3 und 4.The channel 4 is designed so that it can be separated by pulling apart the liquid chambers 2 , 3 , so that the liquid chambers 2 , 3 become separate parts. How the channel 4 is designed for this and how it is produced can be seen from FIGS. 2, 3 and 4.

Die Fig. 2 zeigt, daß die Flüssigkeitskammern 2, 3 zunächst durch den Kanal 4 zu einem einstückigen Bauteil miteinander verbunden sind. FIG. 2 shows that the liquid chambers 2 , 3 are first connected to one another by the channel 4 to form an integral component.

In der im Maßstab vergrößerten Schnittdarstellung gemäß Fig. 3 sieht man, daß der Kanal 4 eine nach innen ge richtete Profilierung 8 und eine nach außen gerichtete Profilierung 9 hat. Zwischen diesen beiden Profilierungen 8, 9 befindet sich eine konische Durchmessererweiterung 10. Im Bereich dieser Durchmessererweiterung 10 wird der Kanal 4 nach der Erzeugung des in Fig. 2 gezeigten ein stückigen Bauteils durchtrennt, was in Fig. 3 durch eine doppelte, strichpunktierte Linie angedeutet wurde.In the enlarged sectional view of FIG. 3 you can see that the channel 4 has an inwardly directed profile 8 and an outward profile 9 . A conical diameter widening 10 is located between these two profiles 8 , 9 . In the area of this diameter enlargement 10 , the channel 4 is severed after the one-piece component shown in FIG. 2 has been produced, which was indicated in FIG. 3 by a double, dash-dotted line.

Nach dem Durchtrennen entstehen zwei in Fig. 4 darge stellte Rohrstücke 11, 12, welche zusammen den Kanal 4 bilden und die so ineinandergeschoben werden können, daß die Profilierung 9 genau über der Profilierung 8 zu lie gen kommt. Das ermöglicht es, in den von den Profilierun gen umschlossenen Raum eine O-Ringdichtung 13 vorzusehen, welche für eine Dichtheit der Steckverbindung sorgt.After severing arise two in Fig. 4 Darge presented pipe pieces 11 , 12 , which together form the channel 4 and which can be pushed into each other that the profile 9 comes to lie exactly over the profile 8 gene. This makes it possible to provide an O-ring seal 13 in the space enclosed by the profiling, which ensures tightness of the plug connection.

Claims

1. washing liquid container for a motor vehicle, which is formed from two connected by a channel ver connected liquid chambers, of which a liquid chamber has a filling opening closed by a lid, characterized in that the liquid chambers ( 2 , 3 ) are arranged at a spatial distance from one another are that the channel ( 4 ) in the lower region of the liquid chambers ( 2 , 3 ) and is designed to be separable.

2. Washer fluid container according to claim 1, characterized in that the channel ( 4 ) consists of two tube pieces ( 11 , 12 ) designed to be inserted into one another.

3. washing liquid container according to claim 2, characterized in that the one pipe section ( 11 ) has a running, inwardly directed first profile ( 8 ) and the other pipe section ( 12 ) has a corre sponding, outwardly directed second profile ( 9 ), which runs in the plugged-on state over the first profile ( 8 ), and that an O-ring seal ( 13 ) is arranged in the annular space enclosed by the two profiles ( 8 , 9 ).

4. washing liquid container according to at least one of the preceding claims, characterized in that the no filling opening ( 5 ) having liquid chamber ( 2 ) has a vent opening ( 7 ) on its top.

5. Process for the preparation of a washing liquid Holder according to claim 3, characterized in that the liquid chambers with the Ka connecting them nal first produced as a one-piece plastic part and the channel is then in the range between the diameter provided for the two profiles is severed.