DE3885657T2

DE3885657T2 - Electrical cable for the transmission of heavy current and control current.

Info

Publication number: DE3885657T2
Application number: DE88401127T
Authority: DE
Inventors: Francois Peroy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-06-02
Filing date: 1988-05-09
Publication date: 1994-03-10
Anticipated expiration: 2008-05-10
Also published as: GR890300062T1; FR2616261A1; FR2616261B1; DE294256T1; ATE97513T1; EP0294256A1; ES2005539A4; EP0294256B1; DE3885657D1; ES2005539T3

Abstract

Composite electrical cable for transporting power current and control current, wherein it comprises individually insulated electrical conductors essentially formed by enamelled wires, cabled into a compact assembly. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Verbundkabel zum Transport von Starkstrom und Steuerstrom.The invention relates to an electrical composite cable for the transport of high current and control current.

Ein solches Kabel ist bekannt aus dem Dokument US-A-2180731 und umfaßt elektrische Leiter, die mit einem Isolierlack oder Isolierharz ummantelt sind und zu wenigstens einem verkabelten Bündel mit polygonalem kreisförmigen oder ringförmigen Querschnitt gruppiert sind, wobei jeder dieser Leiter Ströme unterschiedlicher Intensität zu transportieren in der Lage ist.Such a cable is known from the document US-A-2180731 and comprises electrical conductors coated with an insulating varnish or insulating resin and grouped into at least one cabled bundle with a polygonal circular or ring-shaped cross-section, each of these conductors being able to transport currents of different intensity.

Eine große Zahl von Einrichtungen, Fluggeräten, Navigationsgeräten und rollenden Geräten, Maschinen oder beweglichen oder festen Installationen, sei es im Haushalt oder in der Industrie umfassen elektrische, elektromechanische oder elektronische Organe, die zur Erreichung ihrer Arbeit die einen wie die Motoren Beleuchtungs- oder Warmgeräte, eine elektrische relativ starke Strominstallation, genannt Starkstrom, benötigen und die anderen wie die Relais, die Solenoide, die Temperaturmeßsonden oder Meßstreifen oder die Einrichtungen mit Halbleitern eine Versorgung mit relativ schwachem elektrischen Strom, sogenanntem Steuerstrom erfordern. Um die elektrische Verkabelung zu erleichtern und zu vereinfachen, ist es bekannt, daß die starkstromverbrauchenden Organe lokal rekrupiert und über örtliche Relaisysteme gesteuert sind, welche einfach mit schwachem Steuerstrom gespeist sind und einen einzigen Eingang für Starkstrom erlauben. Um eine solche Anordnung mit elektrischem Strom zu versorgen sind die für Starkstrom bestimmten und die für Steuerstrom reservierten Leiter einerseits bekannt, und zwar gruppiert in ein und dem gleichen Träger in Form eines gemischten Bandes zum Transport von Starkstrom und Steuerstrom. Ein Beispiel dieser leichteren und vereinfachten Verkabelung findet man in einer elektrischen Verkabelung gewisser bekannter Kraftfahrzeuge, wo die Organe mit elektrischem Starkstromverbrauch wie die Zündeinrichtungen, Beleuchtungseinrichtungen, Anzeigeeinrichtungen, Klimatisierungseinrichtungen lokal zusammengefaßt und über Relais oder Relaisyteme gesteuert werden, welche einfach mit elektrischem Steuerstrom gespeist sind. In einer solchen Verkabelung ersetzen die Stromtransportmischbänder, zum Transport von Starkstrom und Steuerstrom so vorzugsweise die voluminösen Bündel von Leitern, die üblicherweise für die elektrische Versorgung dieser elektrischen Organe sorgen, die normalerweise angeordnet und nicht in Gruppen zusammengefaßt sind. Tatsächlich sind diese voluminösen Leiterbündel schwierig unterzubringen und zu verlegen und riskieren, leicht beschädigt zu werden.A large number of devices, aircraft, navigation devices and rolling equipment, machines or mobile or fixed installations, whether domestic or industrial, contain electrical, electromechanical or electronic components which, in order to carry out their work, require a relatively high electrical current installation, called high current, such as motors, lighting or heating devices, and others, such as relays, solenoids, temperature sensors or measuring strips or semiconductor devices, which require a relatively low electrical current supply, called control current. In order to facilitate and simplify electrical wiring, it is known that the components consuming high current are recruited locally and controlled by local relay systems which are simply fed with a low control current and allow a single high current input. In order to supply such an arrangement with electrical current, the high current devices are used. and the conductors reserved for control current, on the one hand, grouped in a single support in the form of a mixed strip for the transport of high current and control current. An example of this lighter and simplified wiring can be found in the electrical wiring of certain well-known motor vehicles, where the components which consume high electrical current, such as ignition devices, lighting devices, display devices, air conditioning devices, are grouped together locally and controlled by relays or relay systems which are simply fed with control electrical current. In such a wiring, the mixed current transport strips for the transport of high current and control current thus preferably replace the bulky bundles of conductors which usually provide the electrical supply to these electrical components, which are normally arranged in rows and not grouped together. In fact, these bulky bundles of conductors are difficult to house and lay and risk being easily damaged.

Diese bekannt gemischten Bänder zum Transport von Starkstrom und Steuerstrom, wie sie üblicherweise verwendet werden, haben ernste Nachteile, die insbesondere zurückzuführen sind, die einen auf ihre Abmessung oder ihre Breite, die bei ihrer Verlegung entweder breite Schlitze oder große Durchgangslöcher benötigen, die anderen aufgrund ihrer Bandform, die plötzliche Richtungsveränderung bei der Verlegung durch Krümmung oder Flachwölben verbieten und welche eine Richtungsänderung beim Verlegen erfordert sowie ein Abbiegen oder Falten mit den Gefahren eines Bruchs ihrer leitenden Seelen oder ihrer isolierenden Überzüge.These well-known mixed strips for the transport of high current and control current, as they are commonly used, have serious disadvantages, which are mainly due to their size or width, which require either wide slots or large through holes during their installation, and to their shape, which prohibits sudden changes in direction during installation by bending or flattening, and which requires a change in direction during installation, as well as bending or folding, with the risk of breaking their conductive cores or their insulating coatings.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, diese Nachteile zu vermeiden und ermöglicht es, ein kompaktes wirtschaftliches Verbundkabel zum Transport von Starkstrom und Steuerstrom zu realisieren, das einen polygonalen, kreisförmigen oder ringförmigen Querschnitt mit relativ verminderter Abmessung und ausgezeichneter Elastizität hat und eine leichte plötzliche Richtungsänderung in der Verlegung im Zuge eines windungsreichen Verlegeprojekts hat sowie eine einfache Durchquerung der Durchgangslöcher, selbst mit relativ vermindertem Durchmesser, und versehen mit einer guten Beständigkeit gegen Temperatur, Abrieb und mechanische Stöße.The present invention aims to avoid these disadvantages and makes it possible to realize a compact and economical composite cable for the transport of power and control current, which has a polygonal, circular or annular cross-section with relatively reduced dimensions and excellent elasticity and easy sudden change of direction in the laying during a winding laying project, as well as easy passage through the through holes, even with a relatively reduced diameter, and provided with good resistance to temperature, abrasion and mechanical shocks.

Ein Verbundkabel zum Transport von Starkstrom und Steuerstrom nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß jeder Leiter mit einer ersten Schicht auf Email oder Lackbasis von Polyurethan versehen ist, dann einer Endschicht aus Email oder Lack eines Polymers, welches gewählt ist in der Gruppe, welche die Polyamide, die Polyamidimide, die Epoxyharze und die Polyester umfaßt.A composite cable for the transport of high current and control current according to the invention is characterized in that each conductor is provided with a first layer based on enamel or varnish of polyurethane, then a final layer of enamel or varnish of a polymer selected from the group comprising polyamides, polyamide-imides, epoxy resins and polyesters.

Zum besseren Verständnis der Erfindung werden im folgenden eine Anzahl von Ausführungsbeispielen beschrieben, von denen eins durch eine beiliegende Zeichnung verdeutlicht ist, die einen Querschnitt durch ein elektrisches Verbundkabel zum Transport von Starkstrom und Steuerstrom darstellt.For a better understanding of the invention, a number of embodiments are described below, one of which is illustrated by an accompanying drawing which shows a cross-section through an electrical composite cable for the transport of high current and control current.

Nach einer wichtigen Charakteristik umfaßt ein Verbundkabel zum Transport von Starkstrom und Steuerstrom elektrische einzeln isolierte Leiter, die im wesentlichen gebildet werden durch emaillierte oder gelackte Drähte, verkabelt zu einer kompakten Anordnung. Diese emaillierten oder gelackten Drähte, im folgenden gelackte Drähte genannt, sind dazu bestimmt, die einen zum Transport von Starkstrom und die anderen zur Zirkulation von Steuerstrom und sind in Längsrichtung nebeneinander in einem verkabelten Bündel umschichtet oder gruppiert, dessen Querschnitt gewählt ist aus den polygonalen und kreisförmigen Querschnitten und nicht einem Querschnitt eines Bandes. Dieses verkabelte Bündel aus gelackten Drähten kann komplementär geschützt werden durch eine elektrisch isolierende Außenhülle, die beständig ist gegen mechanische Stöße, gegen Abrieb und gegen Temperatur.According to an important characteristic, a composite cable for the transport of high current and control current comprises individually insulated electrical conductors essentially formed by enamelled or varnished wires, cabled in a compact arrangement. These enamelled or varnished wires, hereinafter referred to as varnished wires, are intended, some for the transport of high current and others for the circulation of control current, and are arranged or grouped longitudinally side by side in a cabled bundle, the cross-section of which is chosen from polygonal and circular cross-sections and not from a cross-section of a strip. This cabled bundle of varnished wires can be complementarily protected by an electrically insulating outer sheath, resistant to mechanical shocks, abrasion and temperature.

Die gelackten ein Verbundkabel bildenden Drähte können einzeln leitenden Seelen gleichen Durchmessers oder unterschiedlichen Durchmessern für den Transport von Starkstrom und die Zirkulation von Steuerstrom haben.The enamelled wires forming a composite cable can have individually conductive cores of the same diameter or of different diameters for the transport of high current and the circulation of control current.

In einem Verbundkabel bilden die gelackten zum Transport von Starkstrom bestimmten Drähte beispielsweise einen mittigen Kern, während die gelackten Drähte, die für die Zirkulation von Steuerstrom reserviert sind, in einem oder mehreren konzentrischen Kränzen um diesen mittigen Kern angeordnet sind. Eine Anordnung umgekehrt zu diesen kann ebenfalls realisiert werden.For example, in a composite cable, the enamelled wires intended for the transport of high current form a central core, while the enamelled wires reserved for the circulation of control current are arranged in one or more concentric rings around this central core. An arrangement inverse to these can also be realized.

Sie umfaßt eine äußere Schutzhülle, die um dieses verkabelte Bündel gebildet ist. Diese Schutzhülle besteht wenigstens teilweise aus einem isolierenden Material.It comprises an outer protective sheath formed around this cabled bundle. This protective sheath consists at least partially of an insulating material.

Die Isolierung jeder dieser Leiter ist ein geeigneter Lack, der es den gelackten Drähten, welche leitende Seelen haben, ermöglicht, nachgiebig und flexibel zu bleiben, wobei dieser Email oder Lack in wenigstens zwei Schichten aufgebracht wird.The insulation of each of these conductors is a suitable varnish, which enables the enamelled wires, which have conductive cores, to remain pliable and flexible, this enamel or varnish being applied in at least two layers.

In wenigstens einem Bündel haben diese gelackten Drähte leitende Seelen im wesentlichen identischen Querschnitts oder Querschnitte unterschiedlicher Größen.In at least one bundle, these enameled wires have conductive cores of substantially identical cross-section or cross-sections of different sizes.

Insbesondere umfaßt dieses Kabel einen mittigen Kern (2), der aus gelackten Drähten für den Transport eines ersten Typs von Strom und wenigstens einer konzentrischen Kranzanordnung gebildet ist, die aufgebaut ist aus gelackten Drähten, die um diesen mittigen Kern für den Transport eines zweiten Stromtyps angeordnet sind.In particular, this cable comprises a central core (2) made up of enamelled wires for carrying a first type of current and at least one concentric ring assembly made up of enamelled wires arranged around this central core for carrying a second type of current.

Dieser erste Stromtyp ist beispielsweise ein Starkstrom und dieser zweite Stromtyp ein Steuerstrom. Oder auch dieser erste Stromtyp ist ein Steuerstrom und dieser zweite Stromtyp ein Starkstrom.For example, this first current type is a heavy current and this second current type is a control current. Or this first current type is a control current and this second current type is a heavy current.

Der für die gelackten Drähte gewählte isolierende Lack ist vorzugsweise beständig gegen chemische Korrosion und Abrieb, ist selbstlöschend und ermöglicht es den gelackten Drähten und diesen Bündeln nachgiebig und flexibel zu bleiben.The insulating varnish chosen for the varnished wires is preferably resistant to chemical corrosion and abrasion, is self-extinguishing and allows the varnished wires and these bundles to remain pliable and flexible.

Die erste Lackschicht besteht aus Polyurethan. Die aus gelackten Drähten bestehenden Leiter haben ihre Umhüllung verstärkt durch wenigstens eine darüber befindliche Schicht, die gewählt ist aus den Thermoplasten und den in der Wärme härtbaren Kunststoffen wie Polyamid, Epoxyharz, Polyester, Polyamidimid.The first layer of varnish is made of polyurethane. The conductors, consisting of varnished wires, have their coating reinforced by at least one overlying layer chosen from thermoplastics and thermosetting plastics such as polyamide, epoxy resin, polyester, polyamide-imide.

Die aus gelackten Drähten gebildeten Leiter haben eine Endschicht aus Lack, die mit einem äußeren Schmiermittel aus einer Paraffinhülle versehen ist und/oder aus einem festen inneren granulatförmigen einverleibten Schmiermittel gebildet ist, die aufgebaut ist aus einem Wachs der Familie der Polyethylene, welche das homopolymere Polyethylen, das oxidierte Polyethylen mit Carboxylsäuregruppe, mit Estergruppe oder mit Amidgruppe umfaßt.The conductors made of varnished wires have a final layer of varnish provided with an external lubricant consisting of a paraffin shell and/or a solid internal granular lubricant incorporated into the coating, composed of a wax from the polyethylene family, which includes homopolymeric polyethylene, oxidized polyethylene with carboxylic acid group, with ester group or with amide group.

Die aus gelackten Drähten gebildeten Leiter haben beispielsweise einen Lack mit Doppelschicht aus Polyurethan und Polyamid 6.6.The conductors made of varnished wires have, for example, a varnish with a double layer of polyurethane and polyamide 6.6.

Die den mittigen Kern bildenden gelackten Drähte können in eine Litze zusammengefaßt werden und die die konzentrischen Kränze bildenden gelackten Drähte können einzeln durch Codierung markiert werden, die gewählt ist aus den Codierungen in Farbe, in Buchstaben, in Zahlen oder deren Kombination.The enamelled wires forming the central core can be combined into a strand and the enamelled wires forming the concentric rings can be individually marked by a coding selected from the codings in colour, letters, numbers or a combination thereof.

Das Kabel nach der Erfindung kann einerseits einen mittigen Mehradrigen Kern in der Größenordnung von 3 mm2 umfassen, der gebildet wird von einer Litze aus 45 gelackten Drähten von 0,3 mm Durchmesser, die einzeln aus einem Kupferleiter gebildet sind, der mit einem Lack oder Email einer Dicke in der Größenordnung von 0,025 mm isoliert ist und andererseits, um den mittigen Kern, konzentrischen Kranzausbildungen von einem Querschnitt in der Größenordnung von 1,2 mm², die gebildet werden aus vierundzwanzig gelackten Drähten von 0,26 mm Durchmesser, die einzeln aus einem Kupferleiter geformt sind, der mit einem Lack einer Dicke in der Größenordnung von 0,02 mm isoliert ist.The cable according to the invention can comprise, on the one hand, a central multi-core of the order of 3 mm2, formed by a strand of 45 enamelled wires of 0.3 mm diameter, each individually formed of a copper conductor insulated with a varnish or enamel of a thickness of the order of 0.025 mm and, on the other hand, around the central core, concentric crown formations of a cross-section of the order of 1.2 mm², formed by twenty-four enamelled wires of 0.26 mm diameter, individually formed from a copper conductor insulated with a varnish of a thickness of the order of 0.02 mm.

Die aus gelackten Drähten gebildeten Leiter können zusammengefaßt werden mit einer doppelten Torsion in einer Zwirnmaschine vom Typ "doppelte Torsion" oder auch mit einer einfachen Torsion in einer Zwirnmaschine vom Typ "einfache Torsion".The conductors formed from enamelled wires can be grouped with a double twist in a "double torsion" type twisting machine or with a single twist in a "single torsion" type twisting machine.

Die aus gelackten Leitern gebildeten Drähte werden beispielsweise mit einer einfachen Torsion in einer Zwirnmaschine vom Typ SZ zusammengefaßt oder mit Drähten, die untereinander parallel bleiben in einer Verseilmaschine vom Typ mit parallelen Drähten beispielsweise oder aus einer Seele bestehend, die von wenigstens einer verdrillten Schicht von Drähten in einer Kabelmaschine vom Typ mit Torsion oder Detorsion umschlossen ist.The wires formed from enamelled conductors are, for example, grouped together with a simple twist in a twisting machine of the SZ type, or with wires remaining parallel to one another in a stranding machine of the parallel wire type, for example, or consisting of a core enclosed by at least one twisted layer of wires in a cable machine of the torsion or detorsion type.

Die kompakte aus elektrischen Leitern aus gelackten verkabelten Drähten gebildete Anordnung kann mit einer Außenhülle zum elektrischen und mechanischen Schutz versehen sein.The compact assembly formed from electrical conductors made of enamelled cabled wires may be provided with an outer sheath for electrical and mechanical protection.

Das Kabel kann zwischen den elektrischen Leitern und der Außenhülle zum elektrischen und mechanischen Schutz ein drahtförmiges Kabelabmantelungselement umfassen, das längs dieses Kabels angeordnet ist und gebildet wird durch ein relativ flexibles Material, das mechanisch gegen Reißen beständiger als dasjenige ist, das diese äußere Schutzhülle (7) bildet.The cable may comprise, between the electrical conductors and the outer sheath for electrical and mechanical protection, a wire-shaped cable sheathing element arranged along said cable and formed by a relatively flexible material which is mechanically more resistant to tearing than that which forms said outer protective sheath (7).

Im dargestellten Beispiel umfaßt ein Verbundkabel (1) von innen nach außen einen mittigen Kern (2), der aus gelackten Drähten 3 mit leitenden Seelen gleichen Durchmessers (d&sub1;) gebildet ist, welche für den Transport von Starkstrom bestimmt sind, weiterhin zwei konzentrische Kranzausbildungen (4) und (5), die aus gelackten Drähten 6 mit leitenden Seelen identischen Durchmessers (d&sub2;) gebildet sind, welche zur Zirkulation des Steuerstroms bestimmt sind sowie eine Außenhülle (7), zum elektrischen und mechanischen Schutz.In the example shown, a composite cable (1) comprises, from the inside to the outside, a central core (2) made up of enamelled wires 3 with conductive cores of the same diameter (d1) intended for the transport of high current, two concentric crowns (4) and (5) made up of enamelled wires 6 with conductive cores of the same diameter (d2) intended for the circulation of the control current, and an outer sheath (7) for electrical and mechanical protection.

Der Durchmesser (d&sub1;) der leitenden Seelen der gelackten Drähte 3 wird bestimmt ausgehend vom gesamten maximalen vom mittigen Kern (2) zu transportierenden Starkstrom und der Zahl der es aufbauenden Drähte, während der Durchmesser (d&sub2;) der leitenden Seelen der gelackten Drähte (6) bestimmt wird gemäß dem gesamten maximalen über die konzentrischen Kranzausbildungen (4) und (5) zu transportierenden Steuerstrom sowie die Anzahl der Komponentendrähte, indem man ihre mechanische minimal notwendige Beständigkeit berücksichtig. In einem Verbundkabel (1), das beispielsweise einen mittigen Kern (2) umfaßt, der aus sieben gelackten Drähten von 1,3 mm Durchmesser mit leitenden Seelen von 1,2 mm Durchmesser gebildet ist und zum Transport eines Starkstroms bestimmt ist und konzentrische Kranzausbildungen (4) und (5) von zweiundsechzig gelackten Drähten von 0,555 mm Durchmesser mit leitenden Seelen von 0,5 mm umfaßt, welche für die Zirkulation eines Steuerstroms reserviert sind, liegt der Durchmesser in der Größenordnung von 6,12 mm an Kabel ohne äußere Schutzhülle und bei einem Durchmesser in der Größenordnung von 9,01 mm an Kabel, versehen mit einer äußeren Schutzhülle (7). Bei einem hypothetischen Fall, wo ein Kabel, das eine analoge Architektur aufweist und mit elektrischen in üblicher Weise isolierten Leitern mit einer Polyvenylchlorid- Schutzhülle gebildet ist, von denen sieben von 2,5 mm Durchmesser mit leitenden Seelen von 1,2 mm Durchmesser einen mittigen Kern für einen Transport des gleichen Starkstroms bilden und dreiundsechzig von 1,8 mm Durchmesser mit leitenden Seelen von 0,5 mm Durchmesser die konzentrischen Kranzausbildungen für eine Zirkulation des gleichen Steuerstroms bilden, hat dieses in üblicher Weise hergestellte Verbundkabel einen Durchmesser in der Größenordnung von 18,3 mm Kabel ohne äußere Schutzhülle und einen Durchmesser in der Größenordnung von 21,3 mm Kabel, versehen mit einer äußeren Schutzhülle. Vergleicht man diese beide Verbundkabel, so stellt man fest, daß für eine im wesentlichen äquivalente Anzahl leitender Seelen entsprechender identischer Durchmesser, ein Verbundkabel ohne äußere Schutzhülle, das erfindungsgemäß hergestellt ist, einen Durchmesser hat, der im wesentlichen dreimal kleiner als der eines Verbundkabels mit im wesentlichen äquivalenter Struktur ist, das in an sich bekannter Weise hergestellt ist und das ein Verbundkabel mit einer äußeren Schutzhülle, das erfindungsgemäß hergestellt ist, einen Durchmesser hat, der im wesentlichen 2,3 fach kleiner als der des Verbundkabels mit im wesentlichen äquivalenter Struktur, hergestellt in an sich bekannter Weise, ist.The diameter (d₁) of the conductive cores of the enamelled wires 3 is determined on the basis of the total maximum power current to be transported by the central core (2) and the number of wires composing it, while the diameter (d₂) of the conductive cores of the enamelled wires (6) is determined according to the total maximum control current to be transported via the concentric crown formations (4) and (5) and the number of component wires, taking into account their minimum necessary mechanical resistance. In a composite cable (1) comprising, for example, a central core (2) formed of seven enamelled wires of 1.3 mm diameter with conductive cores of 1.2 mm diameter and intended to carry a high current and comprising concentric crowns (4) and (5) of sixty-two enamelled wires of 0.555 mm diameter with conductive cores of 0.5 mm reserved for the circulation of a control current, the diameter is of the order of 6.12 mm for a cable without an external protective sheath and of the order of 9.01 mm for a cable provided with an external protective sheath (7). In a hypothetical case where a cable having an analogous architecture and composed of electrical conductors insulated in the usual way with a polyvinyl chloride sheath, of which seven of 2.5 mm diameter with conductive cores of 1.2 mm diameter form a central core for transporting the same high current and sixty-three of 1.8 mm diameter with conductive cores of 0.5 mm diameter which form concentric crown formations for the circulation of the same control current, this composite cable manufactured in the conventional manner has a diameter of the order of 18.3 mm for a cable without an external protective sheath and a diameter of the order of 21.3 mm for a cable provided with an external protective sheath. Comparing these two composite cables, it is found that, for a substantially equivalent number of conductive cores of identical diameter, a composite cable without an external protective sheath manufactured according to the invention has a diameter which is substantially three times smaller than that of a composite cable with a substantially equivalent structure manufactured in a manner known per se, and that a composite cable with an external protective sheath manufactured according to the invention has a diameter which is substantially 2.3 times smaller than that of the composite cable with a substantially equivalent structure manufactured in a manner known per se.

Ein erfindungsgemäß nur mit gelackten Drähten (3) und (6) hergestelltes Verbundkabel (1) ist aus diesem Grund weniger platzraubend als ein Verbundkabel, welches in Form eines Bandes hergestellt ist oder mit üblichen elektrischen isolierten Leitern, was dessen Lagerung in relativ engen Verlegebahnen leichter macht und es ermöglicht, durch Montagelöcher selbst von relativ geringem Durchmesser geführt zu werden.For this reason, a composite cable (1) manufactured according to the invention only with lacquered wires (3) and (6) takes up less space than a composite cable manufactured in the form of a strip or with conventional electrically insulated conductors, which makes it easier to store it in relatively narrow laying paths and enables it to be guided through mounting holes even with a relatively small diameter.

Im Verbundkabel (1) ermöglicht eine Anordnung der konzentrischen Kranzausbildungen (4) und (5) um den mittigen Kern (2) es den gelackten Drähten (3) und (6) vorzugsweise, leicht aufeinander zu gleiten, und zwar trotz des Vorhandenseins der äußeren Schutzhülle (7) und somit dem Verbundkabel (1) eine ausgezeichnete Geschmeidigkeit zu verleihen, wodurch es in die Lage versetzt wird, leicht einer gewundenen Verlegebahn zu folgen, plötzliche Richtungsänderungen zu erleiden, ohne den Bruch leitender Seelen der es bildenden gelackten Drähte oder ihres isolierenden Lacks zu registrieren.In the composite cable (1), an arrangement of the concentric crown formations (4) and (5) around the central core (2) preferably allows the enamelled wires (3) and (6) to slide easily on each other, despite the presence of the outer protective sheath (7), thus giving the composite cable (1) excellent flexibility, enabling it to easily follow a winding path, to undergo sudden changes of direction without the breakage of conductive cores of the enamelled wires forming it, or of their insulating varnish.

Die gelackten Drähte (3) und (6), die das Verbundkabel (1) bilden, sind gelackte Drähte, deren erste Schicht gewählt ist aus Polyurethan. Ihr Überzug aus Polymeren, realisiert in einer oder mehreren Schichten, wird verstärkt durch einfache oder mehrfache darauf befindliche Schichten thermoplastischer Art oder in der wärmehärtbarer Art. Diese darüber befindlichen Schichten werden gebildet aus Polyamid, Epoxyharz, Polyester und Polyamidimid.The enamelled wires (3) and (6) that make up the composite cable (1) are enamelled wires whose first layer is made of polyurethane. Their polymer coating, made in one or more layers, is reinforced by single or multiple layers of thermoplastic or thermosetting type superimposed thereon. These superimposed layers are made of polyamide, epoxy resin, polyester and polyamide-imide.

Um ein gutes Gleiten der elektrischen Leiter untereinander oder einen geringen Reibungskoeffizienten hiervon zu erhalten, werden die gelackten Drähte (3) und (6) unter denen gewählt, die ein äußeres Schmiermittel in Form einer Paraffinhülle und/oder ein festes inneres Schmiermittel in Form von Granulaten oder Partikeln haben, die in an sich bekannter Weise in ihre Lackendschicht eingebaut sind und die gebildet wird durch ein Wachs der Familie der Polyethylene, welche homopolymeres Polyethylen, oxidiertes Polyethylen mit Carboxylsäuregruppen, mit Estergruppen oder Amidgruppen umfaßt.In order to obtain good sliding of the electrical conductors between each other or a low friction coefficient thereof, the enamelled wires (3) and (6) are chosen from those having an external lubricant in the form of a paraffin coating and/or a solid internal lubricant in the form of granules or particles incorporated in a manner known per se in their final enamel layer and which is formed by a wax of the polyethylene family, which includes homopolymeric polyethylene, oxidized polyethylene with carboxylic acid groups, with ester groups or amide groups.

Ein Verbundkabel (1) wird mit den unterschiedlichen Arten von Verbindern gewählt. Im Falle der Verwendung der geschweißten Verbinder, um ihre Verbindung zu erleichtern, können die gelackten Drähte (3) und (6) gewählt werden unter denen mit Polyurethanlack und die eine Überschicht aus Polyamidharz 6.6 umfassen. Ein solcher Lack hat die Eigenschaft leicht schweißbar zu sein, das heißt daß es direkt durch Tauchen in ein Schweißbad aus Zinn-Blei, das auf 375ºC etwa gebracht ist, aufgenommen werden kann.A composite cable (1) is chosen with different types of connectors. In the case of using welded connectors, to facilitate their connection, the enamelled wires (3) and (6) can be chosen from those with polyurethane enamel and comprising a coating of polyamide resin 6.6. Such enamel has the property of being easily weldable, that is to say that it can be applied directly by immersion in a tin-lead welding bath heated to approximately 375ºC.

In einem solchen Verbundkabel (1) werden die gelackten den mittigen Kern (2) bildenden Drähte in eine kompakte Litze zusammengefaßt, wobei die die konzentrischen Kranzausbildungen (4) und (5) bildenden gelackten Drähte einzeln durch Codierung mittels Farbe, durch Buchstaben oder Zahlen oder durch eine Kombination dieser Mittel markiert werden können; die äußere Schutzhülle (7) wird aus den extrudierten plastischen Hüllen, oder den durch Bandagieren, durch Umhüllen etc. gebildeten Hüllen gewählt.In such a composite cable (1), the enamelled wires forming the central core (2) are combined into a compact strand, whereby the enamelled wires forming the concentric ring formations (4) and (5) are individually identified by coding can be marked by means of colour, letters or numbers or by a combination of these means; the outer protective covering (7) is chosen from extruded plastic coverings, coverings formed by bandaging, wrapping, etc.

Das Verbundkabel (1) kann gemäß einer der Techniken der bekannten Kabelbildung realisiert sein, die gewählt ist aus denen, die auf einer Verseilmaschine mit doppelter Torsion ausgeführt werden, die, die auf einer Verseilmaschine mit einfacher Torsion ausgeführt werden, die, die auf einer Verseilmaschine vom Typ SZ fertiggestellt werden, die, die auf einer Verseilmaschine mit parallelen Drähten verwirklicht werden, die, die auf einer Kabelmaschine mit oder ohne Detorsion des Drahtes fertigstellt werden etc.The composite cable (1) can be made according to one of the known cable forming techniques, chosen from those carried out on a double twist stranding machine, those carried out on a single twist stranding machine, those completed on a SZ type stranding machine, those carried out on a parallel wire stranding machine, those completed on a cable machine with or without wire detorsion, etc.

In einer bekannten Verseilmaschine vom Typ "doppelte Torsion , durchsetzen die von ihren Ablaufbobinen abgewickelten gelackten Drähten zunächst Führungsdüsen einer Verteilerplatte, die sie in eine günstige Position untereinander bringt, dann eine Düsenausbildung zur Gruppierung, die sie zu einer Lunte zusammenfaßt. Schließlich nimmt ein Lyrabogen diese Lunte in Drehung um eine Aufnehmerspule mit und beaufschlagt mit diese zwei aufeinanderfolgenden Verdrehungen. Schließlich sorgt ein Drahtverteilsystem für eine günstige Verteilung dieser Lunte auf diese Aufnehmerspule, die in einer Drehbewegung angetrieben wird. Das evtl. Auflegen einer äußeren Schutzhülle wird wiederholt in einer Vorgarnmaschine unabhängig von der Verseilmaschine vorgenommen.In a known stranding machine of the "double torsion" type, the lacquered wires unwound from their pay-off bobbins first pass through guide nozzles on a distribution plate, which places them in a favorable position among themselves, then through a nozzle formation for grouping, which combines them into a roving. Finally, a lyre arch takes this roving in rotation around a take-up spool and subjects it to two consecutive twists. Finally, a wire distribution system ensures that this roving is distributed favorably on this take-up spool, which is driven in a rotary motion. The possible application of an outer protective cover is carried out repeatedly in a roving machine independent of the stranding machine.

In einer bekannten Verseilmaschine vom Typ "einfache Torsion" durchlaufen die jeweils von ihren Ablaufbobinen abgewickelten gelackten Drähte Führungsdüsen einer Verteilerplatte, die sie zueinander in günstige Position bringt, dann eine Gruppierungsdüse, die sie zu einer Lunte zusammenführt, einen Extrusionskopf und eine äußere Schutzhülle sowie eine Kühlzone. Ein Dreharm nimmt diese mit Hülle versehene Lunte in Drehung um eine Aufnehmerspule, die sich dreht, mit und beaufschlagt aus diesem Grunde die Lunte in ihrer anlaufseitigen Hülle mit einer Torsion. Schließlich realisiert ein Verteilsystem eine günstige Verteilung dieser mit Hülle versehenen Lunte auf dieser Aufnehmerspule.In a known stranding machine of the "simple torsion" type, the lacquered wires, each unwound from its pay-off bobbin, pass through guide nozzles of a distribution plate which positions them in a favourable position relative to one another, then through a grouping nozzle which brings them together to form a sliver, through an extrusion head and through an outer protective sheath and through a cooling zone. A rotating arm rotates this covered fuse around a rotating pickup reel, which therefore applies a torsion to the fuse in its starting-side casing. Finally, a distribution system ensures that this covered fuse is distributed effectively on this pickup reel.

Bei einer bekannten Verseilmaschine vom Typ SZ durchlaufen die jeweils von ihren Ablaufspulen abgewickelten gelackten Drähte Führungsdüsen einer Verteilerplatte, die sie zueinander in günstige Position bringt, anschließend durchlaufen sie eine Gruppierungsdüse, die sie zu einer Lunte zusammenfaßt. Ein Kopf mit abwechselnder Drehung in die beiden entgegengesetzten Richtungen, der durch Umlenkrollen gebildet wird, die längs eines S angeordnet sind, beauf schlagt diese Lunte mit einer Torsion. Ein Extruderkopf legt eine äußere Schutzhülle ab, dann trägt eine Kühlzone und ein System von Z-artig angeordneten Rollen dazu bei, die Torsion der Lunte ohne anlaufseitige Hülle zu realisieren und schließlich ein Verteilsystem entweder mit abwechselnd angetriebenem Rad, entweder durch eine sich drehende Aufnehmerspule, die mit einer Alternativbewegung angetrieben wird, realisiert eine günstige Verteilung dieser mit Hülle versehenen Lunte auf dieser letzten Aufnehmerspule.In a known SZ type stranding machine, the varnished wires, each unwound from its delivery spool, pass through guide nozzles on a distribution plate which positions them in a favourable position relative to one another, then they pass through a grouping nozzle which groups them together to form a sliver. A head with alternating rotation in the two opposite directions, formed by deflection rollers arranged along an S, applies a torsion to this sliver. An extruder head deposits an outer protective cover, then a cooling zone and a system of rollers arranged in a Z-like manner help to achieve the torsion of the sliver without a cover on the starting side and finally a distribution system, either with an alternately driven wheel or by a rotating take-up spool driven with an alternative movement, achieves a favourable distribution of this covered sliver on this last take-up spool.

In einer bekannten zusammenfassenden Maschine mit parallelen Drähten durchlaufen die jeweils von ihren Ablaufspulen abgewickelten gelackten Drähte Führungsdüsen einer Verteilerplatte, die sie in eine günstige Position untereinander bringt, dann durchlaufen sie eine Gruppierungsdüse, die sie in eine Lunte paralleler Drähte zusammenfaßt, dann einen Extrusionskopf einer äußeren Schutzhülle, eine Kühlzone, Zugkabestans und schließlich ein System von Verteilanordnungen, entweder über ein Rad, das mit einer Alternativbewegung entweder durch eine sich drehende Aufnehmerspule angetrieben ist, die durch eine Alternativbewegung ihrerseits angetrieben ist und für eine günstige Verteiltung dieser mit Hülle versehenen Lunte mit parallelen Drähten auf diese letzten Bobine sorgt.In a known parallel wire aggregating machine, the enamelled wires, each unwound from its delivery reel, pass through guide nozzles of a distribution plate which places them in a favourable position relative to each other, then they pass through a grouping nozzle which aggregates them into a sliver of parallel wires, then an extrusion head of an outer protective cover, a cooling zone, pulling cables and finally a system of distribution arrangements, either via a wheel driven with an alternative movement or by a rotating take-up reel driven with an alternative movement itself and for ensures a favorable distribution of this sheathed fuse with parallel wires on this last bobbin.

In einer bekannten Kabelmaschine vom Typ mit Torsion oder mit Detorsion werden die gelackten Drähte in ausreichender Anzahl in n (n> 1) in Reihe angeordneten Käfigen installiert. Im ersten Käfig durchlaufen die von ihren Ablaufbobinen jeweils abgewickelten gelackten Drähte die Führungsdüsen einer Verteilerplatte, die sie in eine günstige Position zueinander bringt, dann durchlaufen sie eine Gruppierungsdüse, die sie in eine Lunte zusammenfaßt.In a known cable machine of the torsion or detorsion type, the enamelled wires are installed in sufficient numbers in n (n>1) cages arranged in series. In the first cage, the enamelled wires, each unwound from its pay-off bobbin, pass through the guide nozzles of a distribution plate which places them in a favourable position relative to one another, then they pass through a grouping nozzle which gathers them into a sliver.

Diese Lunte dient als Seele für die gelackten Drähte des folgenden Käfigs, welche von oben in der gleichen Weise wie die vorher beschriebenen verdreht werden, wobei dieser Vorgang gemäß einer gwählten Anzahl von Malen wiederholt wird.This fuse serves as a core for the lacquered wires of the following cage, which are twisted from above in the same way as those previously described, this process being repeated a chosen number of times.

Am Austritt dieser Zusammenfassungszone kann das Kabel gelackter Drähte gebenenfalls bandagiert und/oder mit einer isolierenden Schutzschicht umhüllt werden.At the exit of this grouping zone, the cable of enamelled wires may, if necessary, be bandaged and/or covered with an insulating protective layer.

Eine Endzug- und Verteilvorrichtung wickelt das fertige Kabel auf eine Aufnehmerspule.A final pulling and distribution device winds the finished cable onto a pickup reel.

Die Verseilmaschinen mit doppelter Torsion und vom Typ SZ sind mehr oder weniger zwingend für die gelackten Drähte, gewöhnlich aber leistungsfähig, während die Verseilmaschinen mit einfacher Torsion zwingend für die gelackten Drähte sind, jedoch langsam und die Zusammenfassungsmaschine mit parallelen Drähten werden sehr produktiv und sind sehr wenig zwingend für die gelackten Drähte.The double twist and SZ type stranding machines are more or less essential for enamelled wires, but are usually efficient, while the single twist stranding machines are essential for enamelled wires, but are slow, and the parallel wire stranding machines are very productive and are very little essential for enamelled wires.

In einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt ein Verbundkabel, welches über Relais oder Relaissysteme elektrische Organe oder Geräte im hinteren Teil eines Kraftfahrzeugs speist, wobei letztere lokal gruppiert sind, einerseits einen mittigen mehradrigen Kern in der Größenordnung von 3 mm² Querschnitt, der gebildet wird durch eine Verlitzung aus fünfundvierzig gelackten Drähten von 0,3 mm Durchmesser, welche einzeln gebildet werden durch einen Leiter aus Kupfer, der isoliert ist durch einen Lack einer Dicke in der Größenordnung von 0,025 mm, gewählt unter den Lacken oder Emailles, die im vorstehenden Absatz angegeben sind und versehen mit einem inneren festen granulatförmigen Schmiermittel, das gebildet ist durch ein Wachs aus der Familie der Polyethylene und andererseits, um diesen mittigen Kern herum, konzentrische Kranzausbildungen in der Größenordnung von 1,2 mm² Querschnitt, welche gebildet werden durch vierundzwanzig gelackte Drähte von 0,26 mm Durchmesser, die einzeln gebildet werden aus einem Leiter aus Kupfer, welcher isoliert ist durch einen Lack analog zu dem der gelackten Drähte des mittigen Kerns und der mit einer Dicke in der Größenordnung von 0,02 mm versehen ist.In an embodiment not shown, a composite cable which supplies electrical devices or equipment in the rear part of a motor vehicle via relays or relay systems, the latter being grouped locally, comprises on the one hand a central multi-strand core with a cross-section of the order of 3 mm², formed by a strand of forty-five enamelled wires with a diameter of 0.3 mm, each individually formed by a copper conductor insulated by a varnish with a thickness of the order of 0.025 mm, chosen from among the varnishes or enamels indicated in the previous paragraph, and provided with an internal solid granular lubricant formed by a wax from the polyethylene family, and on the other hand, around this central core, concentric crown formations with a cross-section of the order of 1.2 mm², formed by twenty-four enamelled wires with a diameter of 0.26 mm, each individually formed by a copper conductor insulated by a varnish similar to that of the enamelled wires of the central core and provided with a thickness of the order of 0.02 mm.

Nach einer anderen nicht dargestellten Ausführungsvariante ist im Verbundkabel (1) zwischen den elektrischen Leitern (3), (6) und der äußeren Schutzhülle (7) längs des Kabels (1) ein drahtförmiges Abmantelungselement dieses Kabels, das durch ein relativ flexibles und mechanisch beständigeres Material gebildet ist, d.h. beständiger gegen Bruch als das diese äußere Schutzhülle (7) bildende, beispielsweise ein Stahl, ein synthetisches Material, eine pflanzliche Faser, derart, daß, wird ein seitlicher Zug auf dieses drahförmige Element gegen die Außenseite dieses Kabels ausgeübt, dieses drahtförmige Element, ohne zu brechen ein Zerreißen oder ein Zerschneiden in der äußeren Schutzhülle (7) des Kabels (1) längs der Kontaktlinie zwischen diesem drahtförmigen Element und dieser Schutzhülle (7) herbeiführen kann. Die Schutzhülle (7) des Verbundkabels (1), die dann offen ist, kann leicht von den elektrischen Leitern (3), (6) getrennt und von diesem Kabel (1) in einem Abmantelungsvorgang des letzteren entfernt werden.According to another variant not shown, in the composite cable (1) between the electrical conductors (3), (6) and the outer protective sheath (7) along the cable (1) there is a wire-shaped stripping element of this cable, which is made of a relatively flexible and mechanically more resistant material, i.e. more resistant to breakage than that forming this outer protective sheath (7), for example a steel, a synthetic material, a vegetable fiber, such that, if a lateral pull is exerted on this wire-shaped element against the outside of this cable, this wire-shaped element can, without breaking, cause a tearing or cutting in the outer protective sheath (7) of the cable (1) along the line of contact between this wire-shaped element and this protective sheath (7). The protective sheath (7) of the composite cable (1), which is then open, can be easily separated from the electrical conductors (3), (6) and removed from this cable (1) in a stripping operation of the latter.

Claims

1. Electrical composite cable for transmitting power current and control current, comprising electrical conductors coated with insulating enamel or varnish, which are grouped together in at least one cable bundle with polygonal, circular or annular cross-section, each of these conductors being able to transport currents of different strengths, characterized in that each conductor is coated with a first layer based on polyurethane varnish or enamel, then with a top layer of varnish made of a polymer selected from the group comprising polyamides, polyamideimides, epoxy resins and polyesters.

2. Electric cable according to claim 1, characterized in that the conductors consisting of lacquered or enamelled wires are covered with a double layer of polyurethane and polyamide resin 6,6.

3. Electric cable according to claim 1, characterized in that the single or enamel coating layer or enamel coating layer is provided with an external lubricant in the form of a paraffin film or a solid internal lubricant in the form of granules or particles, which is incorporated into the enamel resin or enamel layer and is formed by a wax from the polyethylene family, which includes homopolymeric polyethylene and polyethylene oxides with carboxylic acid groups, with ester groups or amide groups.

4. Cable according to one of the preceding claims, characterized in that the enamelled or varnished wires forming the central core (2) are combined to form a strand and the enamelled or varnished wires forming the concentric ring formations (4, 5) are individually marked by coding which is selected from the codings in color, in letters, in numbers or in combinations thereof.

5. Cable according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises, on the one hand, a central core (2) with several wires of the order of 3 mm², formed by a strand of 45 enameled wires of 0.3 mm diameter, each individually formed from a copper conductor insulated with a enamel or varnish of a thickness of the order of 0.025 mm, and, on the other hand, around the central core (2), concentric crown formations (4, 5) of a cross-section of the order of 1.2 mm², formed by 24 enameled or synthetic resin-coated wires of 0.26 mm diameter, each individually formed from a copper conductor coated with a enamel of a thickness of the order of 0.02 mm.

6. Cable according to one of the preceding claims, characterized in that the compact arrangement of electrical conductors formed from cabled enamelled or synthetic resin-coated wires is provided with an outer sheath for electrical and mechanical protection (7).

7. Cable according to claim 6, characterized in that it comprises, between the electrical conductors (3, 6) and the electrical and mechanical outer protective sheath (7), a wire-shaped cable stripping element (1) arranged along the cable, which is formed by a material that is relatively flexible and mechanically more resistant to tearing than the material forming this outer protective sheath (7).