DE3731820A1

DE3731820A1 - Tapping valve, especially for dispensing drinks

Info

Publication number: DE3731820A1
Application number: DE19873731820
Authority: DE
Inventors: Theo Haftlmeier
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1987-09-22
Filing date: 1987-09-22
Publication date: 1989-04-13
Also published as: FR2620787B1; IT8821925A0; DE3731820C2; ES2008029A6; IT1227346B; FR2620787A1

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung betrifft ein Zapfventil, insbesondere zur Ausgabe von Getränken aus einer kopfüber anzuordnenden Getränkeflasche oder dgl., mit einem auf deren Hals zu befestigenden Ventilkörper, in dessen zentraler Bohrung ein kolbenartiger Schieber entgegen einer Rückstellkraft axial verschiebbar ist, welcher einen Auslaufkanal aufweist, der an seinem dem Hals zugeordneten Ende eine seitliche Öffnung hat, die durch Eintauchen in die Bohrung verschließbar und im herausgeschobenen Zustand geöffnet ist und ferner einen ihn durchsetzenden, zum Druckausgleich dienenden Luftkanal aufweist, welcher mit einem in die Getränkeflasche hineinragenden Belüf tungsrohr in Verbindung steht.The invention relates to a dispensing valve, in particular for dispensing beverages a drink bottle or the like to be placed upside down, with one on its neck valve body to be attached, in the central bore of a piston-like slide is axially displaceable against a restoring force, which has an outlet channel which has at its end associated with the neck a lateral opening which can be closed by immersing it in the hole and pushed out is open and also a penetrating, serving to equalize the pressure Has air duct, which with a vent projecting into the beverage bottle pipe is connected.

Bei einem bekannten Zapfventil der genannten Art hat sich als nachteilig erwiesen, daß der beim Zapfen als Druckausgleich dienende Luftkanal auch in geschlossenem Zustand ständig geöffnet ist und somit unter ungünstigen Umständen auch bei ge schlossenem Zapfventil das Austreten geringer Mengen des Getränkes ermöglicht. Es ist daher erforderlich, daß zur Erzeugung eines gleichmäßigen und beruhigten Strah les an den oberen Ausgang des Luftkanals angeschlossene Belüftungsrohr bis unmit telbar an den Boden der Getränkeflasche reichen zu lassen, so daß es mit seiner Mündung über den oberen Pegel der Flüssigkeit in der kopfüber angeordneten vollen Getränkeflasche liegt. Ein derartiges, langes Belüftungsrohr ist jedoch schwer zu reinigen. Darüber hinaus ist es erforderlich, die Länge des Belüftungsrohres an ver schiedenen Höhen unterschiedlicher Flaschen anzupassen. Aber selbst bei Verwendung eines derart langen Belüftungsrohres ist es nicht ausgeschlossen, daß aus dem offe nen Luftkanal Flüssigkeit nach außen dringen kann. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn beim Austausch einer leeren Getränkeflasche die volle Flasche nach dem Aufsetzen des Zapfventils durch Umdrehen in ihre Bereitschaftslage mit nach unten weisendem Zapfventil gebracht wird. Hierbei läuft zumindest das beim Eintauchen des Belüftungsrohres in die volle Getränkeflasche von diesem aufgenommene Flüssig keitsvolumen durch den offenen Luftkanal aus und führt dabei zu Verschmutzungen.In a known nozzle of the type mentioned has proven to be disadvantageous that the air duct, which serves as pressure compensation when tapping, also in the closed position Condition is always open and therefore under unfavorable circumstances even with ge closed dispensing valve allows small quantities of the beverage to escape. It it is therefore necessary to produce an even and calm jet The ventilation pipe connected to the upper outlet of the air duct until immediately telbar to reach the bottom of the beverage bottle so that it with his Mouth above the upper level of the liquid in the full upside down Beverage bottle lies. Such a long ventilation pipe is difficult to clean. In addition, it is necessary to adjust the length of the ventilation pipe to ver adapt to different heights of different bottles. But even when used such a long ventilation pipe, it is not excluded that from the open liquid can escape to the outside. This is especially the case Case when replacing an empty beverage bottle with the full bottle after Put the nozzle on by turning it to its ready position with down pointing nozzle is brought. At least this is what happens when immersed of the ventilation tube into the full beverage bottle of liquid absorbed by it volume through the open air duct and leads to contamination.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Zapfventile dieser Art ist auch darin zu sehen, daß durch den ständig offenstehenden Luftkanal in dem Getränk gelöstes Kohlendio xid entweicht, so daß das Getränk nach kurzer Zeit seinen frischen Geschmack ver liert und die auf die in ihm gelöste Kohlensäure zurückzuführende konservierende Wirkung rasch verloren geht. Schließlich besteht bei Zapfventilen mit ständig offe nem Luftkanal die Gefahr, daß durch diesen Keime in das Getränk eindringen, wel che es zum Gären bringen und somit verderben können.Another disadvantage of the known nozzle valves of this type can also be seen in the fact that that coal dio dissolved in the drink through the constantly open air duct xid escapes, so that the drink will lose its fresh taste after a short time and the preservative attributable to the carbon dioxide dissolved in it Effect is quickly lost. After all, there is a constantly open nozzle nem air duct, the danger that penetrate into the drink through these germs, wel can make it ferment and thus spoil it.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorstehend aufgezeigten Nachteile und Mängel eines Zapfventils mit ständig offenstehendem Luftkanal auf einfache Weise wirksam zu beheben.The invention has for its object the disadvantages and Defects of a nozzle with a constantly open air duct in a simple manner fix effectively.

Diese Aufgabe wird nach der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß der Luftka nal mit einem Belüftungsventil versehen ist, welches gleichsinnig mit dem Zapfventil betätigbar ist.This object is achieved according to the present invention in that the Luftka nal is provided with a ventilation valve, which coincides with the nozzle can be actuated.

Mit Hilfe des erfindungsgemäß mit einem Belüftungsventil ausgestatteten Luftkanal ist das damit ausgestattete Zapfventil im geschlossenen Zustand absolut dicht und stellt somit einen sicheren Verschluß für die damit ausgestattete Getränkeflasche dar.With the help of the air duct equipped according to the invention with a ventilation valve the nozzle equipped with it is absolutely tight and closed when closed thus provides a secure closure for the beverage bottle equipped with it represents.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Belüf tungsventil am Ausgang des dem Flaschenhals zugekehrten oberen Ende des Luftka nals am Schieber des Zapfventils angeordnet ist und seinerseits einen kolbenartigen Schieber aufweist, welcher mit dem Belüftungsrohr in Verbindung steht. According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the aeration tion valve at the outlet of the upper end of the air conduit facing the bottle neck nals is arranged on the slide valve of the nozzle and in turn a piston-like Has slide which is connected to the ventilation tube.

Ein besonders einfacher Aufbau des erfindungsgemäßen Zapfventils ergibt sich, wenn gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung vorgesehen ist, daß der Schieber des Belüftungsventils mit dem Belüftungsrohr eine Baueinheit bildet.A particularly simple construction of the nozzle valve according to the invention results if According to a further advantageous embodiment it is provided that the slide of the ventilation valve forms a structural unit with the ventilation pipe.

Eine weiterhin vereinfachte und zuverlässige Konstruktion ergibt sich, wenn gemäß einer zusätzlichen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen ist, daß der Schieber des Belüftungsrohres mit einem Betätigungsorgan versehen ist, welches beim Öffnen des Zapfventils mit einem Anschlag in dessen Ventilkörper zusammen wirkt.A further simplified and reliable construction results if according to an additional advantageous embodiment of the invention provides that the Slider of the ventilation pipe is provided with an actuator, which when opening the nozzle with a stop in its valve body works.

Um zu erreichen, daß die Flüssigkeit aus der Getränkeflasche beim Öffnen des Be lüftungsventils in einem gleichmäßigen und beruhigten Strahl ausläuft, ist zudem vor gesehen, daß das Öffnen des Belüftungsventils beim Betätigen des Zapfventils die sem gegenüber zeitlich verzögert erfolgt.To ensure that the liquid from the beverage bottle when opening the loading vent valve in a steady and calm jet is also in front seen that the opening of the ventilation valve when operating the nozzle the compared to this is delayed.

Weitere, in den Ansprüchen gekennzeichnete vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigtFurther advantageous features of the invention characterized in the claims are simplified in the following description using one in the drawing illustrated embodiment explained. It shows

Fig. 1 in einem Ausschnitt eine auf der Innenseite einer Kühlschranktür kopfüber über einer von deren Frontseite her zugänglichen Nische herausnehmbar angeordnete Getränkeflasche mit einem an deren Hals befestigten Zapfventil, teilweise im Schnitt und Fig. 1 in a cutout on the inside of a refrigerator door upside down over a niche accessible from the front niche removably arranged beverage bottle with a nozzle attached to the neck, partially in section and

Fig. 2 in einer Schnittdarstellung das auf dem Hals der Getränkeflasche zu befestigende Zapfventil in vergrößertem Maßstab. Fig. 2 is a sectional view of the nozzle to be attached to the neck of the beverage bottle on an enlarged scale.

Im unteren Bereich einer in Fig. 1 nur als Ausschnitt und im Schnitt dargestellten Kühlschranktür 10 ist eine von deren Frontseite her zugängliche Nische 11 angeord net, in welcher sich eine Zapfvorrichtung für Getränke befindet. Diese Zapfvorrich tung ist aus einer oder mehreren, an der Rückseite der Kühlschranktüre 10 über der Nische 11 kopfüber angeordneten Getränkeflaschen 12 gebildet, auf deren nach un ten ragenden Hals 13 jeweils ein Zapfventil 14 aufgesetzt ist. Das Zapfventil 14 ragt mit seinem unteren Ende durch eine in der Decke der Nische 11 angeordnete Halterung 15 und durchdringt diese mit einem als Schieber ausgebildeten Auslaufrohr 16. Es ist mit Hilfe eines doppelarmigen Hebels 17 betätigbar, welcher mit einem gegabelten Ende auf eine Schulter des als Schieber ausgebildeten Auslaufrohres 16 einzuwirken vermag, sobald sein von der offenen Seite der Nische 11 her zugängli cher freier Arm durch Herunterdrücken betätigt wird.In the lower region of a refrigerator door 10 shown only as a detail and in section in FIG. 1, a niche 11 accessible from the front thereof is arranged in which there is a dispensing device for beverages. This Zapfvorrich device is formed from one or more, at the back of the refrigerator door 10 above the niche 11 upside down beverage bottles 12 , on each of the th projecting neck 13 a nozzle 14 is placed. The nozzle 14 projects with its lower end through a holder 15 arranged in the ceiling of the recess 11 and penetrates it with an outlet pipe 16 designed as a slide. It can be actuated with the aid of a double-armed lever 17 , which can act with a forked end on a shoulder of the outlet pipe 16 , which is designed as a slide, as soon as its free arm accessible from the open side of the recess 11 is actuated by pressing it down.

Am Boden der Nische 11 ist eine Tropfschale 18 herausnehmbar eingesetzt. Diese ist als eine flache Wanne mit einem herausnehmbar eingesetzten, rostartigen Einsatz 19 versehen, auf dem ein oder mehrere Trinkgefäße in Form eines Trinkglases 20 aufstellbar ist.A drip tray 18 is removably inserted at the bottom of the recess 11 . This is provided as a flat trough with a removable, rust-like insert 19 on which one or more drinking vessels in the form of a drinking glass 20 can be set up.

Das Zapfventil 10 dient zum portionsweisen Ausgeben des Inhalts der kopfüber an der Rückseite der Kühlschranktür 10 abnehmbar angeordneten Getränkeflasche 12 und weist zu diesem Zwecke einen Ventilkörper 21 auf, welcher an seinem dem Flaschenhals 13 zugeordneten Ende mit einer Gewindemuffe 22 ausgestattet ist. Die se läßt sich auf den in diesem Falle mit einem Schraubengewinde versehenen Fla schenhals 13 aufschrauben. Im Boden der Gewindemuffe 22 befindet sich am Über gang zum Ventilkörper 21 eine Ringdichtung 23, mit welcher die auf dem Flaschen hals 13 aufgeschraubte Gewindemuffe 22 des Zapfventiles 14 gegen den Rand des Flaschenhalses abgedichtet ist.The dispensing valve 10 is used to dispense the contents of the beverage bottle 12 , which is removably arranged upside down on the rear side of the refrigerator door 10, and for this purpose has a valve body 21 which is equipped with a threaded sleeve 22 at its end associated with the bottle neck 13 . This can be screwed onto the screw neck in this case provided with a screw neck 13 . In the bottom of the threaded sleeve 22 is at the transition to the valve body 21, an annular seal 23 with which the screwed on the bottle neck 13 threaded sleeve 22 of the nozzle 14 is sealed against the edge of the bottle neck.

Der Ventilkörper 21 ist mit einer zentralen Bohrung 24 versehen, in welcher der als Auslaufrohr ausgebildete kolbenartige Schieber 16 achsparallel verschiebbar angeord net ist. Der Schieber 16 weist eine Ringschulter 25 auf, an welcher sich das untere Ende einer in einem Ringraum 26 der zentralen Bohrung 24 des Ventilkörpers 21 angeordnete Schraubenfeder 27 abstützt. Die sich mit ihrem oberen Ende an einer Stufe der zentralen Bohrung 24 abstützende Schraubenfeder 27 übt auf den Schieber 16 des Zapfventils 14 eine Rückstellkraft aus. Der Schieber 16 ist gegenüber der Wand der Bohrung 24 mit einem Dichtring 28 abgedichtet, welcher in einer hinter schnittenen Nut der zentralen Bohrung 24 sitzt und mit einer Dichtlippe an dem Mantel des Schiebers 16 anliegt.The valve body 21 is provided with a central bore 24 , in which the piston-like slide 16, designed as an outlet pipe, is displaceable axially parallel and is arranged in a net manner. The slide 16 has an annular shoulder 25 , on which the lower end of a helical spring 27 which is arranged in an annular space 26 of the central bore 24 of the valve body 21 is supported. The helical spring 27 , which is supported with its upper end on a step of the central bore 24 , exerts a restoring force on the slide 16 of the nozzle valve 14 . The slide 16 is sealed against the wall of the bore 24 with a sealing ring 28 , which is seated in an undercut groove in the central bore 24 and bears with a sealing lip on the jacket of the slide 16 .

An seinem oberen Ende ist der Schieber 16 dagegen mit einem in einer Ringnut sit zenden O-Ring 29 versehen, welcher in dem durch die Kraftwirkung der Schrauben feder 27 bestimmten Ruhezustand des Schiebers 16 gegen den mit einer kegelförmigen Dichtfläche versehenen oberen Ausgang der zentralen Bohrung 24 im Ventilkörper 21 dicht anliegt. Weiterhin ist der Schieber 16 mit einem ihn in Längsrichtung durch setzenden Auslaufkanal 30 versehen, der in seinem dem Hals 13 der Getränkeflasche 12 zugeordneten Ende eine seitliche Öffnung 31 hat. Diese ist in der Ruhelage des Schiebers 16 in dessen zentrale Bohrung 24 eingetaucht und damit verschlossen. Durch Eindrücken des Schiebers 16 entgegen der Kraftwirkung der Schraubenfeder 27 in die in Fig. 2 durch strichpunktiert eingezeichnete Linien angedeutete Lage wird die Öffnung 31 des Auslaufkanales 30 über den oberen Rand der zentralen Boh rung 24 hinausgeschoben, wodurch der Auslaufkanal 30 geöffnet ist.At its upper end, the slide 16, on the other hand, is provided with an O-ring 29 which sits in an annular groove and which, in the spring state determined by the force of the helical spring 27 , of the slide 16 against the upper outlet of the central bore 24 provided with a conical sealing surface lies tight in the valve body 21 . Furthermore, the slider 16 is provided with an outlet channel 30 which sets it in the longitudinal direction and which has a lateral opening 31 in its end associated with the neck 13 of the beverage bottle 12 . This is immersed in the rest position of the slide 16 in its central bore 24 and thus closed. By pushing the slide 16 against the force of the helical spring 27 in the position indicated by dash-dotted lines in FIG. 2, the opening 31 of the outlet channel 30 is pushed beyond the upper edge of the central drilling 24 , whereby the outlet channel 30 is opened.

Der Schieber 16 weist schließlich einen ihn in Längsrichtung durchsetzenden Luftka nal 32 auf, welcher mit dem unteren Ende eines in den Hals 13 der Getränkeflasche 12 hineinragenden Belüftungsrohres 33 in Verbindung steht. Dieses Belüftungsrohr 33 ist an seinem unteren Ende als ein kolbenartiger Schieber 34 ausgebildet, welcher unter Einwirkung einer an seinem unteren Ende angreifenden Schraubenfeder 35 steht und in einem an dem dem Flaschenhals 13 zugekehrten oberen Ende des Luft kanals 32 am Schieber 16 des Zapfventils 14 angeordneten Ventilsitz 36 axial ver schiebbar geführt ist. Zusammen mit dem als kolbenartiger Schieber 34 ausgebilde ten unteren Abschnitt des Belüftungsrohres 33 bildet der Ventilsitz 36 ein Belüf tungsventil 37, welches unter Einwirkung der Schraubenfeder 35 und einem in dieser Lage gegen den Ventilsitz 36 anliegenden O-Ring 38 das obere Ende des Luftkanals 32 verschließt.Finally, the slider 16 has a channel 32 extending through it in the longitudinal direction, which is connected to the lower end of a ventilation tube 33 projecting into the neck 13 of the beverage bottle 12 . This ventilation pipe 33 is formed at its lower end as a piston-like slide 34 , which is under the action of a helical spring 35 acting on its lower end and in an on the bottle neck 13 facing the upper end of the air channel 32 arranged on the slide 16 of the nozzle 14 valve seat 36 axially slidably guided. Together with the lower portion of the ventilation tube 33 designed as a piston-like slide 34 , the valve seat 36 forms a ventilation valve 37 , which closes the upper end of the air channel 32 under the action of the helical spring 35 and an O-ring 38 in this position against the valve seat 36 .

Der Ventilsitz 36 des Belüftungsventils 37 ist rotationssymmetrisch ausgebildet und an seinem unteren Ende mit einem Gewinde versehen, mit welchen er an dem dem Hals 13 der Flasche 12 zugekehrten oberen Ende des Schiebers 16 abnehmbar befe stigt ist. Sein Schieber 34, welcher mit dem Belüftungsrohr 33 eine Baueinheit bil det, ist nahe seinem unteren Ende mit als Betätigungsorgan dienenden, seitlich vorstehenden Auslegern 39 verbunden, welche beim Öffnen des Zapfventils 14 mit einem Anschlag 40 zusammenwirken, welcher als Ringschulter am oberen Ausgang der Bohrung des Ventilkörpers 21 angeordnet ist. Die Ausleger 39, die auf entge gengesetzten Seiten radial am Mantel des Belüftungsrohres 33 angesetzt sind, können ggf. in Sternform angeordnet sein. The valve seat 36 of the ventilation valve 37 is rotationally symmetrical and provided at its lower end with a thread with which it is detachably attached to the upper end 13 of the slide 16 facing the neck 13 of the bottle 12 . His slide 34 , which with the ventilation pipe 33 a unit bil det, is connected near its lower end with serving as an actuator, laterally projecting arms 39 , which cooperate with the opening of the nozzle 14 with a stop 40 , which acts as an annular shoulder at the upper exit of the bore of the valve body 21 is arranged. The arms 39 , which are attached radially on opposite sides of the jacket of the ventilation tube 33 , can optionally be arranged in a star shape.

Die Abmessungen der beweglichen Teile des Zapfventils 14 sind so getroffen, daß beim axialen Verschieben des mit dem Auslaufrohr versehenen Schiebers 16 im Sinne einer Öffnung des Zapfventils 14 zunächst die seitliche Öffnung 31 des Auslaufkana les 30 freigelegt wird und dann erst bei weiterem axialem Verschieben nach oben das Belüftungsventil 37 durch das Anlegen der Enden der Ausleger 39 an dem An schlag 40 geöffnet wird.The dimensions of the movable parts of the nozzle 14 are such that when the slide 16 provided with the outlet pipe is axially displaced in the sense of an opening of the nozzle 14 , the lateral opening 31 of the outlet channel 30 is uncovered and only then with further axial displacement upwards the ventilation valve 37 is opened by the application of the ends of the boom 39 to the stop 40 .

Hierdurch wird erreicht, daß beim Öffnen des Zapfventils 14 und des dabei zunächst erfolgende Austreten der Flüssigkeit in das Auslaufrohr 30 einerseits zwischen des sen unterem Ende und andererseits zwischen dem oberen Ende des Belüftungsrohres 33 eine genügend hohe Flüssigkeitssäule erzeugt wird, die dann beim zeitlich verzö gerten Öffnen des Belüftungsventils 37 ein einwandfreies Nachströmen der Luft durch den Luftkanal 32, das dann geöffnete Belüftungsventil 37 und das Belüftungsrohr 33 in die Flasche gewährleistet.This ensures that when the nozzle 14 is opened and the liquid initially escapes into the outlet pipe 30, a sufficiently high column of liquid is generated between the lower end and between the upper end of the ventilation pipe 33 , which then causes a delay in time Opening the ventilation valve 37 ensures that the air flows smoothly through the air channel 32 , which then opens the ventilation valve 37 and the ventilation pipe 33 into the bottle.

Das Zapfventil 14 ist an seinem dem Flaschenhals 13 zugeordneten oberen Ende mit einem trichterartigen Ansatz 41 versehen, welcher beim Aufsetzen des Zapfventils 14 auf den Flaschenhals 13 zu dessen Zentrierung dient. Zusammen mit einem sich et wa über die Mitte der Getränkeflasche 12 erstreckenden federnden Bügel 42 dient der trichterartige Ansatz 41 am oberen Ende des Zapfventils dazu, die auf der Rückseite der Kühlschranktür 10 kopfüber in ihrer Gebrauchsstellung angeordnete Ge tränkeflasche 12 sicher zu befestigen und diese auch bei heftigem Öffnen und Schließen der Tür 10 des Kühlgerätes sicher zu halten.The dispensing valve 14 is provided associated with the upper end 13 with a funnel-like extension 41 at its the bottle neck, which acts on the bottle neck 13 when mounting the dispensing valve 14 to its centering. Together with an et wa extending over the middle of the beverage bottle 12 resilient bracket 42 , the funnel-like extension 41 at the upper end of the dispensing valve serves to securely fasten the beverage bottle 12 arranged upside down in its position of use on the back of the refrigerator door 10 and also at to keep violent opening and closing of the door 10 of the refrigerator.

Claims

1. dispensing valve, in particular for dispensing beverages from a beverage bottle to be arranged upside down or the like, with a valve body to be fastened on its neck, in the central bore of which a piston-like slide is axially displaceable against a restoring force, which has an outlet channel on it the end associated with the neck has a lateral opening which, when immersed in the bore, can be closed and opened in the pushed-out state, and also has an air duct which passes through it and serves to equalize pressure and which is connected to an aeration tube protruding into the beverage bottle, characterized in that that the air duct ( 32 ) is provided with a ventilation valve ( 37 ) which can be actuated in the same direction with the nozzle valve ( 14 ).

2. nozzle according to claim 1, characterized in that the ventilation valve ( 37 ) at the outlet of the bottle neck ( 13 ) facing the upper end of the air channel ( 32 ) on the slide ( 16 ) of the nozzle ( 14 ) is arranged and in turn a piston-like slide ( 34 ), which is connected to the ventilation pipe ( 33 ).

3. Dispensing valve according to claim 2, characterized in that the slide ( 34 ) of the ventilation valve ( 37 ) with the ventilation pipe ( 33 ) forms a structural unit.

4. nozzle according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the slide of the ventilation tube is provided with an actuating member ( 39 ) which cooperates with a stop ( 40 ) in the valve body by ( 21 ) when the nozzle ( 14 ) is opened .

5. Dispensing valve according to one of the preceding claims, characterized in that the opening of the ventilation valve ( 37 ) takes place with a time delay when the dispensing valve ( 14 ) is actuated.

6. Dispensing valve according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation valve ( 37 ) facing away from the upper end of the ventilation tube ( 33 ) within a valve body ( 21 ) of the dispensing valve ( 14 ) at its upper end associated with the bottle neck ( 13 ) , funnel-like approach ( 41 ).