DE3440924A1

DE3440924A1 - CLEANING DEVICE

Info

Publication number: DE3440924A1
Application number: DE3440924A
Authority: DE
Inventors: Hans Küsnacht Mönch; Dieter Uerikon Sacks
Original assignee: Individual
Current assignee: EWU AG JONA CH
Priority date: 1984-11-09
Filing date: 1984-11-09
Publication date: 1986-05-15
Also published as: US4704763A; EP0182146A2; EP0182146A3

Description

Cleaning device

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung zum Ausdrücken eines auf einem plattenförmigen Trägerteil befindlichen Bezuges eines Aufwischgerätes, wobei die Vorrichtung ein mit einem Ablauf versehenes Aufnahmegehäuse mit einer Halterung für das Trägerteil u. dgl. sowie eine Druckvorrichtung mit einem Druckelement sowie einem Widerlager aufweist.The invention relates to a cleaning device for squeezing out a on a plate-shaped carrier part located reference of a mopping device, wherein the device has a receiving housing provided with a drain with a holder for the carrier part and the like, as well as a printing device with a printing element as well having an abutment.

Es ist bereits eine solche Reinigungsvorrichtung bekannt, bei der das Aufwischgerät mit dem Bezug gegen eine z. B. gelochte Bodenplatte gedrückt wird. Der Arbeitsdruck wird dabei insgesamt auf das relativ großflächige, mit dem Bezug überspannte Trägerteil übertragen, so daß zwar das Wasser zum Teil entfernt werden kann, wobei jedoch eine gute Auspressung und insbesondere auch ein gründliches Entfernen von Schmutzteilchen nicht möglich ist, da die Schmutzteilchen zum Teil zwischen dem Trägerteil des Aufwischgerätes und der daran anliegenden Bodenplatte eingeschlossen sind.Such a cleaning device is already known in which the mopping device with the reference against a z. B. perforated base plate is pressed. The total working pressure is on the relatively large area with the reference transferred overstretched carrier part, so that although the water can be partially removed, but one good pressing and in particular a thorough removal of dirt particles is not possible because the Particles of dirt are trapped between the support part of the mopping device and the base plate resting on it are.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mittels der eine verbesserte Auspressung des Bezuges eines Aufwischgerätes und insbesondere auch ein verbessertes Abführen von in dem Bezug befindlichen Schmutzteilchen _jThe object of the present invention is to provide a cleaning device To create of the type mentioned, by means of which an improved pressing out of the cover of a Mopping device and in particular also an improved removal of dirt particles located in the cover _j

S/Gu/HS / Gu / H

/2/ 2

ermörg'licht ist. Außerdem soll die Handhabung der Vorrichtung bezüglich des Einführens des Aufwischgerätes in die Reinigungsvorrichtung—und auch bezüglich der Handhabung beim anschließenden Ausdrückvorgang verbessert sein. Schließlich soll die Reinigungsvorrichtung robust und den Praxisanforderungen entsprechend aufgebaut sein.is possible. In addition, the handling of the device regarding the introduction of the mopping device into the cleaning device - and also regarding the handling be improved during the subsequent expressing process. Finally, the cleaning device should be robust and the Be structured according to practical requirements.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß insbesondere vorgeschlagen, daß das Druckelement als den Bezug des Trägerteiles etwa linienförmig beaufschlagende und über die Fläche des Bezuges führbarer Abstreifer od. dgl. ausgebildet ist.To solve this problem, the invention proposes in particular that the pressure element as the reference of the Stripper or the like that acts approximately linearly on the carrier part and can be guided over the surface of the cover is.

Durch diese Ausbildung erfolgt eine übertragung des gesamten Arbeitsdruckes auf eine linienförmige Beaufschlagungsfläche mit dementsprechend hoher Flächenpressung. Man erzielt dadurch eine wesentlich bessere Auspressung des Wassers u. dgl. Weiterhin wird in vorteilhafter Weise auch der aufgenommene und im Bezug befindliche Schmutz beim Entlangfahren des Abstreifers über die Bezugfläche mit dem Wasser praktisch vollständig entfernt.Through this training a transfer of the whole takes place Working pressure on a linear impingement surface with a correspondingly high surface pressure. One achieves this results in a much better squeezing out of the water and the like the dirt picked up and in the reference when the scraper moves along the reference surface with the Water practically completely removed.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß der Abstreifer als auf dem Bezug abwälzbare Reinigungsrolle ausgebildet ist. Bei guter Auspreß- und Reinigungswirkung ergibt sich dadurch der Vorteil, daß einerseits das Entlangführen dieses Abstreifers nur einen geringen Kraftaufwand erfordert und außerdem wird durch die Abwälzbewegung der Bezug des Aufwischgerätes geschont.A preferred embodiment provides that the scraper is designed as a cleaning roller that can be rolled on the cover is. If the squeezing and cleaning action is good, this has the advantage that, on the one hand, it can be guided along The scraper only requires a small amount of force and, in addition, the rolling movement of the cover of the Mopping device spared.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Halterung für das Trägerteil des Aufwischgerätes etwa vertikal zwecks hochkantiger Aufnahme des Trägerteiles ausgebildet, wobei eine Führung für die Reinigungsrolle od. dgl. zur Beaufschlagung des Bezuges von der Hochkant-Oberkante zur Unterkante vorgesehen ist. Das ausgepreßte Schmutzwasser kann somit gut schwerkraftunterstützt ablaufen.According to a further development of the invention, the holder for the support part of the mopping device is approximately vertical for the purpose formed upright receptacle of the carrier part, with a guide for the cleaning roller or the like the reference from the upright upper edge to the lower edge is provided. The squeezed dirty water can thus run well supported by gravity.

/3/ 3

Zweckmäßigerweise weist das Aufnahmegehäuse einen Aufnahmespalt mit eingangsseitigen Leitflächen zur Umlenkung des Trägerteiles beim Einführen aus einer etwa horizontalen Lage in die etwa vertikale Ausdrückstellung auf. Das üblicherweise an einem Stiel angebrachte Trägerteil mit dem Bezug wird dadurch aus seiner schwerkraftbedingten, etwa . horizontalen Lage beim Einführen in die Reinigungsvorrichtung selbsttätig in die vorgesehene,'günstige Vertikallage verschwenkt.The receiving housing expediently has a receiving gap with guide surfaces on the input side for deflecting the Support part upon insertion from an approximately horizontal position in the approximately vertical expression position. Usually that Attached to a stem support part with the cover is thereby from its gravity, for example. horizontal position when inserted into the cleaning device automatically in the intended, 'favorable vertical position pivoted.

Vorteilhafterweise hat die Reinigungsrolle od. dgl. in ihrer oberen Ausgangsstellung einen größeren Abstand zum Widerlager als in Andrücklage und bildet in dieser oberen Stellung eine der Widerlager-Leitfläche gegenüberliegende Führung für das Trägerteil des Aufwischgerätes. Das Einführen des Trägerteiles ist dadurch auch bei ungenauem Zuführen einfach möglich.Advantageously, the cleaning roller od. The like. In its upper starting position, a greater distance from the Abutment than in pressure position and forms in this upper position one of the abutment guide surface opposite Guide for the carrier part of the mopping device. The introduction of the carrier part is therefore also possible in the case of imprecise feeding simply possible.

Zweckmäßigerweise ist die Reinigungsrolle od. dgl. Abstreifer mindestens so lang wie das Trägerteil und seitlich in Lagern gehalten, die mit einem Führungsgetriebe zum Andrücken des Abstreifers od. dgl. am oberen Ende des Trägerteiles bzw. des Aufwischbezuges sowie zum Führen parallel zur Flachseite des Trägerteiles verbunden sind. Durch ein solches Führungsgetriebe kann mit einer Antriebsbewegung der vorgesehene Bewegungsablauf des Abstreifers realisiert werden.The cleaning roller or the like is expediently at least as long as the carrier part and laterally in Bearings held, which od with a guide gear for pressing the scraper. the wiping cover and for guiding are connected parallel to the flat side of the carrier part. Through such a guide gear the intended sequence of movements of the scraper can be implemented with a drive movement.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles in den Zeichnungen noch näher erläutert.Additional refinements of the invention are listed in the further subclaims. The following is the invention explained in more detail using an exemplary embodiment in the drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Vorderseitenansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung,1 shows a front view of a cleaning device according to the invention,

/4/ 4

Fig. 2 eine Aufsicht einer Reinigungsvorrichtung,Fig. 2 is a plan view of a cleaning device,

Fig. 3. eine Querschnittsdarstellung einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung gemäß der Schnittlinie HI-III in Fig. 2,3 shows a cross-sectional illustration of a cleaning device according to the invention along the cutting line HI-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine Seitenansicht^einer Reinigungsvorrichtung bei -abgenommenem Getriebedeckel undFig. 4 is a side view ^ of a cleaning device - removed gear cover and

Fig. 5 perspektivische Teilansicht eines Aufwischgerätes. Eine Reinigungsvorrichtung T dient zum Ausdrücken eines Bezuges 2 (vgl. Fig. 3) eines Aufwischgerätes 3 (Fig. 5),5 is a partial perspective view of a mopping device. A cleaning device T is used to squeeze out a Cover 2 (see. Fig. 3) of a mopping device 3 (Fig. 5),

das als Handreinigungsgerät mit einemas a hand cleaning device with a

plattenförmigen Trägerteil 4 für den Bezug 2 sowie mit einem Stiel 5 zum Halten und Führen des Aufwischgerätes ausgebildet ist. Das Handreinigungs- bzw. Aufwischgerät 3 kann nach dem Aufwischen und der dabei erfolgenden Aufnahme von Schmutzteilchen mittels der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung 1 ausgedrückt werden, wobei die Schmutzteilchen mit dem im !Bezug 2 aufgesaugten Wasser herausgedrückt bzw. herausgespült werden.Plate-shaped support part 4 for the cover 2 and formed with a handle 5 for holding and guiding the mopping device is. The hand cleaning or mopping device 3 can after wiping up and the taking up of dirt particles be expressed by means of the cleaning device 1 according to the invention, the dirt particles with the water sucked up in the cover 2 is pressed out or rinsed out will.

Die Reinigungsvorrichtung 1 weist im wesentlichen ein Aufnahmegehäuse 6 mit einem unterseitigen Ablauf 7 für das ausgepreßte, Schmutzteilchen enthaltende Wasser auf. Weiterhin sind eine Halterung 8 sowie eine Druckvorrichtung 9 mit einem Druckelement 10 sowie einem Widerlager 11 vorgesehen. Das Druckelement 10 kann als Abstreifer oder, wie im Ausführungsbeispiel dargestellt, als Reinigungsrolle 12 ausgebildet sein.The cleaning device 1 essentially has a receiving housing 6 with a drain 7 on the underside for the pressed water containing dirt particles. Furthermore are a holder 8 and a pressure device 9 with a pressure element 10 and an abutment 11 are provided. The pressure element 10 can be designed as a scraper or, as shown in the exemplary embodiment, as a cleaning roller 12 be.

Die Halterung 8 ist so ausgebildet, daß sich eine hochkantige Aufnahme des Trägerteiles 4 ergibt, wie dies in Fig. strichliniert dargestellt ist.The holder 8 is designed so that there is an upright receptacle of the carrier part 4, as shown in FIG. is shown in dashed lines.

Das Aufnahmegehäuse 6 hat einen Aufnahmespalt 13 mit eingangssei tigen Leitflächen 14 zur Umlenkung des Trägerteiles 4 beim Einführen aus seiner etwa horizontalen Lage inThe receiving housing 6 has a receiving gap 13 with eingangssei term guide surfaces 14 for deflecting the carrier part 4 when inserted from its approximately horizontal position in

/5/ 5

' - 3U092A '- 3U092A

die etwa vertikale Ausdrückstellung. Mit ihrem unteren, etwa vertikalen Abschnitt bildet die Leitfläche 14 das Widerlager 11. Der sich daran nach oben anschließende Abschnitt der Leitfläche ist etwa schaufelförmig, die obere Begrenzung des Aufnahmespaltes 13 bildend, ausgebildet. Die Figuren 1 und 2 lassen gut erkennen, daß die Leitfläche 14 eine etwa mittige, nach oben randoffene Ausnehmung 15 für den mit dem Trägerteil 4 verbundenen Stiel des Aufwischgerätes 3 hat. Einerseits ist dadurch die Handhabung beim Einführen des Trägerteiles 4 erleichtert und außerdem ist dadurch auch im gewissen Sinne eine Stielhalterung gebildet.the roughly vertical expression. With her lower, an approximately vertical section, the guide surface 14 forms the abutment 11. The section adjoining it at the top the guide surface is approximately shovel-shaped, forming the upper limit of the receiving gap 13. Figures 1 and 2 clearly show that the guide surface 14 is an approximately central recess that is open at the top 15 for the handle of the mopping device 3 connected to the carrier part 4. On the one hand, there is the handling facilitated when inserting the carrier part 4 and, moreover, it is also a handle holder in a certain sense educated.

Am unteren Ende des Widerlager-Abschnittes 11 schließt sich eine Ableitplatte 16 zum Abführen von Schmutzwasser zu dem Ablauf 7 hin an. Innenseitig, etwa im Übergangsbereich -zwischen dieser Ableitplatte 16 und dem Widerlager 11 sind Auflagevorsprünge 17 angeordnet, auf denen die Seitenlängskante des Trägerteiles 4 in der etwa vertikalen Ausdrücklage aufliegen kann. Das Trägerteil 4 nimmt somit nach dem Einführen in die Halterung 8 jeweils eine genau vorgegebene Lage ein.At the lower end of the abutment section 11, a discharge plate 16 closes for discharging dirty water to the Process 7 on. On the inside, approximately in the transition area, between this diverting plate 16 and the abutment 11 are Support projections 17 arranged on which the side longitudinal edge of the support part 4 in the approximately vertical expression position can rest. The carrier part 4 thus takes a precisely predetermined one after it has been inserted into the holder 8 Location a.

Die Reinigungsrolle 12 befindet sich in ihrer oberen Ausgangsstellung (Fig. 1 bis 4) in einer Lage, wo sie einen größeren Seitenabstand zum Widerlager 11 hat als in Andrücklage. Dadurch kann das Trägerteil 4 des Aufwischgerätes 3 gut eingeführt werden. Etwa unterhalb der in Ausgangslage befindlichen Reinigungsrolle 12 ist eine sich etwa bis zum Ablauf 7 erstreckende, vordere Gehäuseabschlußwand 18 angeordnet. Diese Abschlußwand 18 ist oberseitig, unterhalb der Rolle etwa schräg nach oben außen verlaufend gebogen ausgebildet, so daß von der Reinigungsrolle 12 abtropfendes Wasser u. dgl. nach innen und von dort zum Ablauf 7 gelangen kann. Etwa in der Mitte der Gehäuseabschlußwand an deren nach vorne weisendem Abschnitt ist noch eine Aussparung erkennbar, die als Zusatzhaiterung für den Stiel 5 des Aufwischgerätes 3 vor oder nach einem ReinigungsvorgangThe cleaning roller 12 is in its upper starting position (Fig. 1 to 4) in a position where it has a greater lateral distance from the abutment 11 than in the pressure position. As a result, the carrier part 4 of the mopping device 3 can be inserted well. About below that in the starting position Located on the cleaning roller 12 is a front housing end wall 18 extending approximately to the outlet 7. This end wall 18 is formed on the top, below the roller approximately obliquely upwardly extending outwardly, so that water and the like that drip off the cleaning roller 12 reach the inside and from there to the drain 7 can. Approximately in the middle of the housing end wall at its forward-facing section is another recess recognizable as the additional bracket for the handle 5 of the mopping device 3 before or after a cleaning process

vorgesehen ist. Fig. 1 und 2 lassen erkennen, daß sich die Reinigungsrolle 12 etwa über die gesamte Breite der Reinigungsvorrichtung 1 erstreckt und in ihrer Länge so bemessen ist, daß sie den Bezug 2 eines Aufwischgerätes 3 über dessen gesamte Längserstreckung beaufschlagen kann.is provided. 1 and 2 show that the cleaning roller 12 extends approximately over the entire width the cleaning device 1 extends and is dimensioned in its length so that it covers the cover 2 of a mopping device 3 can act over its entire longitudinal extent.

Für einen Auspreßvorgang führt die Achse der Reinigungsrolle einen .etwa rechtwinkligen Bewegungsablauf aus. Dazu ist die Reihigungsrolle 12 beidseitig mit Führungsgetrieben 20 verbunden, von denen eines in Fig. 4 dargestellt ist. Die Führungsgetriebe 20 sind in seitlichen Gehäusewangen 25 untergebracht und nach außen durch Getriebedeckel 21 (vgl. Fig.~1 und 2) abgeschlossen. Im Ausführungsbeispiel besteht das Getriebe (Fig. 4) im wesentlichen aus einer Zahnstange 22, die an einem Ende mit einem Schieber 23 verbunden istj sowie einem Zahnrad 24, das mit der Zahnstange 22 kämmt. Die Zahnstange 22 ist in einer Führungsnut 26 gelagert, die etwa parallel zur Fläche des Widerlagers 11 verläuft. Der Schieber 23, der sich am unteren Ende der Zahnstange anschließt, bildet als Fortsetzung eine Abkröpfung und weist einen Schlitz 27 zur Aufnahme jeweils eines Wellenstummels 28 der Reinigungsrolle 12 auf. Der Längsschlitz in dem Schieber 23 verläuft in etwa 45 zur Längserstreckung der Zahnstange 22.For a squeezing process, the axis of the cleaning roller performs an approximately right-angled sequence of movements. To do this is the sequencing role 12 connected on both sides with guide gears 20, one of which is shown in FIG. 4. The guide gear 20 are housed in the side housing cheeks 25 and outwards through gear cover 21 (cf. Fig. ~ 1 and 2) completed. In the embodiment, the transmission (Fig. 4) consists essentially of a rack 22, which is connected at one end to a slide 23 j and a gear 24 which meshes with the rack 22. The rack 22 is mounted in a guide groove 26, which runs approximately parallel to the surface of the abutment 11. The slide 23, which is at the lower end of the rack adjoins, forms a bend as a continuation and has a slot 27 for receiving a respective shaft stub 28 of the cleaning roller 12. The longitudinal slot in the slide 23 runs approximately 45 to the longitudinal extent the rack 22.

Die als Zahnradsegmente ausgebildeten Zahnräder 24 sind über eine Antriebswelle 29 (Fig. 1 bis 3) miteinander verbunden, die ihrerseits einen Handbedienhebel 30 zur Betätigung der Reinigungsvorrichtung 1 trägt. Durch Verschwenken des Handbedienhebels 30 aus seiner etwa vertikalen Ausgangslage (Fig.. 3) gemäß dem Pfeil Pf 1 erfolgt ein Verschieben der Zahnstange 22 mit dem Schieber 23 nach unten gemäß dem Pfeil Pf 2 in Fig. 4.The gearwheels 24, designed as gearwheel segments, are connected to one another via a drive shaft 29 (FIGS. 1 to 3), which in turn carries a manual control lever 30 for actuating the cleaning device 1. By swiveling the hand control lever 30 from its approximately vertical starting position (FIG. 3) according to the arrow Pf 1, the displacement takes place Toothed rack 22 with slide 23 pointing downwards according to arrow Pf 2 in FIG. 4.

Entsprechend dem vorgesehenen Bewegungsablauf der Reinigungsrolle 12 od. dgl sind in den Gehäusewangen 25 Kulissenführungen 31 vorgesehen, die jeweils von den Wellenstummeln 28 durchgriffen werden und auch in den Schlitzen 27 derAccording to the intended sequence of movements of the cleaning roller 12 or the like, 25 link guides are in the housing cheeks 31 provided, each of which is penetrated by the shaft stubs 28 and also in the slots 27 of the

/7/ 7

Schieber 23 geführt sind. Die Kulissenftihrungen 3>f etwa rechtwinklig in umgekehrter L-Form angeordnet.'Durch die überdeckung des L-förmigen Kulissenführungs-Schlitzes 31 und des Schieber-Schlitzes 27 ergibt sich bei einer Betatigungsbewegung der Zahnstange 22 gemäß dem Pfeil Pf 2 zunächst eine Zuführung der Reinigungsrolle 12 in Richtung zu dem Widerlager 11 bzw. zu einem im Aufnahmegehäuse 6 befindlichen Trägerteil 4 mit Bezug 2 (vgl. Fig. 3). Nach Anlage und Druckbeaufschlagung des Bezuges 2 erfolgt eine Umlenkung in den unteren, etwa vertikalen und parallel zum Widerlager 11 verlaufenden Bereich der Kulissenführung 31. Die vorgesehene Antriebsübertragung ergibt somit in erwünschter Weise den für eine günstige Handhabung sowie für ein gutes Auspressen und Reinigen des Bezuges 2 notwendigen Bewegungsablauf. Die Bewegung der Reinigungsrolle 12 erfolgt bis zu der in Fig. 3 strichliniert angedeuteten un- ^teren Stellung. In dieser Untenstellung liegt das Zahnradsegment 24 an einem Anschlag 32 an.Slide 23 are performed. The scenery 3> f Arranged approximately at right angles in an inverted L-shape. By overlapping the L-shaped link guide slot 31 and the slide slot 27 result from an actuation movement of the rack 22 according to the arrow Pf 2 first a feeding of the cleaning roller 12 in the direction of the abutment 11 or to one in the receiving housing 6 located carrier part 4 with reference 2 (see. Fig. 3). After the cover 2 has been planted and pressurized, a Deflection in the lower, approximately vertical area of the link guide 31 that runs parallel to the abutment 11. The intended drive transmission thus results in the desired manner for convenient handling as well as for a good pressing and cleaning of the cover 2 necessary sequence of movements. The cleaning roller 12 is moved up to the lower position indicated by dashed lines in FIG. 3. The gear segment is in this lower position 24 against a stop 32.

Die Antriebsübertragungs-übersetzung vom Handbedienhebel auf die Reinigungsrolle 12 od. dgl. ist so bemessen, daß der Auspreßvorgang mit Andruck der Rolle 12 am Bezug 2 erst einsetzt, wenn sich der Handbedienhebel 30 in einer etwa horizontalen Lage befindet. Dadurch wird auch bei einer auf einem fahrbaren Untergestell mit Auffangwanne od. dgl. befindlichen Reinigungsvorrichtung 1 die Gefahr verringert, daß die Wanne seitlich weggedrückt wird. Un die entsprechenden Platzverhältnisse für die Bewegung des Hebels 30 zu haben, sind in der Leitfläche 14 und in der vorderen Gehäuseabschlußwand Ausnehmungen 33, 34 vorgesehen.The drive transmission ratio from the manual control lever on the cleaning roller 12 or the like. Is dimensioned so that the squeezing process with the pressure of the roller 12 on the cover 2 only begins when the manual control lever 30 is in an approximately horizontal position. This will also result in a a mobile underframe with drip pan or the like. Located cleaning device 1 reduces the risk that the Tub is pushed away to the side. Un to have the appropriate space for the movement of the lever 30 are in the guide surface 14 and recesses 33, 34 are provided in the front housing end wall.

Zur selbsttätigen Rückführung der Reinigungsrolle 12 in ihre obere Ausgangslage sind Rückstellfedern 35 vorgesehen, die jeweils an den Zahnstangen 22 angreifen. Die Federn 35 sind vorzugsweise innerhalb der Zahnstangen untergebracht. In den Figuren 2 und 3 erkennt man noch, daß die Leitflächen 14 äußere Verstärkungsrippen 36 tragen, durch dieReturn springs 35 are provided for the automatic return of the cleaning roller 12 to its upper starting position. each of which engages the racks 22. The springs 35 are preferably housed within the racks. In Figures 2 and 3 one can still see that the guide surfaces 14 carry outer reinforcing ribs 36 through which

/8/8th

die Leitfläche 14 insgesamt vergleichsweise dünnwandig ausgebildet sein kann. q L L η Q O L the guide surface 14 can be made relatively thin-walled overall. q LL η QO L

Für einen gleichmäßigen Andruck der Reinigungsrolle 12 am Trägerteil 4 un_d auch—zum Ausgleich von Dickenunterschieden des Trägerteiles 4 bzw. seines Bezuges 2 kann die Reinigungsrolle 12 bzw. ein anstatt dieser Rolle vorgesehener Abstreifer in Andrückrichturrg federnd gelagert sein. In diesem Falle kann die Reinigungsrolle 12 als im wesentlichen starres Teil ausgebiLdet^sein. Im Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Reinigungsrolle 12 weitgehend starr in den Kulissenführungen 31 sowie den Schieberschlitzen 27 gelagert ist. In diesem Falle ist es zweckmäßig, wenn die Reinigungsrolle entweder eine elastisch nachgiebige Oberfläche z. B. aus Gummi aufweist oder gegebenenfalls im wesentlichen insgesamt selbst aus elastischem Werkstoff besteht, jedoch mit entsprechend starren Achskern.For an even pressure of the cleaning roller 12 on the carrier part 4 and also - to compensate for differences in thickness of the carrier part 4 or its cover 2, the cleaning roller 12 or a roller provided instead of this Wiper be resiliently mounted in the pressure direction. In this case, the cleaning roller 12 can be considered to be substantially rigid part must be trained. In the exemplary embodiment is it is provided that the cleaning roller 12 is largely rigid in the link guides 31 and the slide slots 27 is stored. In this case it is useful if the cleaning roller either has an elastically flexible surface z. B. made of rubber or, if necessary, essentially made entirely of elastic material itself exists, but with a correspondingly rigid axle core.

Durch die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 1 erhält man eine linienförmige Druckbeaufschlagung des auszudrückenden Bezuges 2 durch die Reinigungsrolle 12, so daß eine erheblich höhere Flächenpressung auftritt. Zusätzlich wird bei der Auspreßbewegung ein besonders gründliches Auspressen und Abführen des Schmutzwassers nach unten vorgenommen. Trotz dieser gründlichen Reinigung kommt man mit einer vergleichsweise geringen Bedienkraft der Reinigungsvorrichtung aus. Gerade im professionellen Einsatz bedeutet dies eine erhebliche Erleichterung.The cleaning device 1 according to the invention results in a linear application of pressure to the one to be squeezed out Cover 2 through the cleaning roller 12, so that a considerably higher surface pressure occurs. Additionally will During the squeezing movement, the dirty water is squeezed out particularly thoroughly and drained downwards. Despite this thorough cleaning, the cleaning device is operated with comparatively little effort the end. This is a considerable relief, especially in professional use.

Alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung aufgeführten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All of the features listed in the description, the claims and the drawing can be used both individually and in any combination with one another be essential to the invention.

- ZusajHfliBnfassung -- Summary -

• jit·• jit

Leerseite -Blank page -

Claims

A nsprüche

QJ. Cleaning device for pressing out a cover of a mopping device located on a plate-shaped support part, the device having a receiving housing provided with a drain with a holder for the support part and the like and a pressure device with a pressure element and an abutment, characterized in that the pressure element ( 10) is designed as a wiper or the like that acts approximately linearly on the cover (2) of the carrier part (4) and can be guided over the surface of the cover (2).

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the scraper than on the cover (2) of the mopping device (3) rollable cleaning roller (12) is formed.

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the holder (8) for the Carrier part (4) of the mopping device (3) approximately vertically for the purpose of upright reception of the carrier part (4) is formed and that a guide for the cleaning roller (12) or the like. To act on the cover (2) is provided from the upright top edge to the bottom edge. _ |

/ 2

4. Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving housing (6) has a receiving gap (13) with guide surfaces on the inlet side (14) for deflecting the carrier part (4) when inserting it from an approximately horizontal position into approximately has vertical expression.

5. Reinigungsvo rricht ung according to one of claims 1 Ms 4, characterized in that the guide surface (14) with a lower, approximately vertical section forms the abutment (11) and that the guide surface (14) is approximately shovel-like with one on the vertical Abutment section is formed upwardly adjoining, curved extension.

6. Cleaning device according to claim 4 or 5, characterized characterized in that the guide surface (14) has an approximately central, upwardly open-edged recess (15) for a having the handle (5) connected to the support part (4), which optionally also has a holder for the Stalk (5) forms.

7. Cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cleaning roller (12) Od. Like. In its upper starting position a greater distance from the abutment (11) than in the express position that in this upper position they have a guide for the support part opposite the abutment guide surface (14) (4) and that preferably approximately below the roller or the like. A housing end wall leading to the drain (18) is provided.

8. Cleaning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cleaning roller (12) Od. The like. Stripper is at least as long as the support part (4) and is held laterally in bearings that

/ 3

'with a guide gear (20) for pressing the scraper od. The like. At the upper end of the support part (4) or the Aufwis "ch" cover (2) and for guiding in parallel are connected to the flat side of the carrier part.

9. Cleaning device according to claim 8, characterized in that the guide gear (20) link guides (31) or the like according to the sequence of movements of the cleaning roller (12), as well as bearings for Shaft stub (28) of the roller (12) forming slide

- (23) for the transmission of a drive movement.

10. Cleaning device according to claim 9, characterized in that that the slide (23) are connected to approximately vertically guided racks (22) with gear wheels (24), which are connected to one another via a drive shaft (29), and that on the drive / ' shaft (29) engages a hand lever (30). <· '

11. Cleaning device according to claim 9 or 10, characterized in that the link guides (31) in lateral housing cheeks (25) are located and approximately inversely L-shaped with their longer section approximately parallel to Abutment or to a carrier part (4) run.

12. Cleaning device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the slide (23) each have a slot (27) for receiving a roller stub shaft (28) which is inclined to guide the Slide (23) or the toothed racks (22) runs, and that the lower end of the slot in the upper position of the slide (23) is roughly in line with the shorter link guide section and with its upper end of the slot is arranged in the longitudinal axis of the longer link guide section.

13. Cleaning device according to one of the preceding

- Proverbs, characterized in that the approximately L-shaped Link guide sections run at right angles to each other and that the slots (27) of the slide (23) form approximately a bisector to the guide sections.

14.! Cleaning device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the manual control lever (30) can be pivoted downward from an approximately vertical starting position and that the drive transmission to the cleaning roller (12) or the like is designed in such a way that the lever is approximately horizontal at the beginning of the pressing process.

15. Cleaning device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cleaning roller (12) Od. The like. Wiper is resiliently mounted in the pressing direction and preferably as a substantially rigid part is trained.

16. Cleaning device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cleaning roller (12) Od. The like. Stripper at least one elastically yielding surface, z. B. made of rubber, optionally consists essentially of elastic material, preferably arranged on a rigid axle.

17. Cleaning device according to one of claims 1 to 16, "" "characterized in that the cleaning roller (12) od. The like. Is acted upon by a restoring force to return it to its upper starting position, and that in particular for this purpose Return springs (35) preferably attack the racks, which are expediently in cavities of these racks are housed.

18. Cleaning device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the guide surface (14) at least carries outer reinforcing ribs (36) in the area of their abutment (11).

19. Cleaning device according to one of claims 1 to 18, characterized in that within the receiving housing (6), especially in the lower area, support projections (17) for support and possibly Holder of the lower edge of the upright support part (4) of the Aufwxschgerätes (3) located therein is provided are.

- Description -.