DE3330055A1

DE3330055A1 - METHOD AND DEVICE FOR COLORING AND / OR FITTING, DRYING AND FIXING A TEXTILE MATERIAL

Info

Publication number: DE3330055A1
Application number: DE19833330055
Authority: DE
Inventors: Gerhard 7531 Tiefenbronn-Mühlhausen Petersohn
Original assignee: Brueckner Trockentechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Brueckner Trockentechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1983-08-19
Filing date: 1983-08-19
Publication date: 1985-02-28
Also published as: EP0142607B1; JPS6052667A; JPS6156348B2; DE3461838D1; EP0142607A1; ATA265784A; AT391712B

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Färben und/oder Ausrüsten, Trocknen und Fixieren einer textlien WarenbahnMethod and device for dyeing and / or finishing, drying and fixing a textile web

Die Erfindung betrifft ein Verfahren (entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1) zum Färben und/oder Ausrüsten, Trocknen und Fixieren einer textlien Warenbahn im kontinuierlichen Betrieb, ferner eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method (according to the preamble of claim 1) for dyeing and / or Equipping, drying and fixing a textile web in continuous operation, and also a Apparatus for carrying out this process.

Durch die DE-PS 22 14 714.4-26 ist bereits ein Verfahren zum Imprägnieren und Trocknen von Textilmaterial bekannt, bei dem das Material mit einer Imprägnierflotte behandelt wird, die eine brennbare organische Flüssigkeit enthält, durch deren Abbrennen die Ware getrocknet wird. Das Abbrennen der mit der Imprägnierflotte auf die textile Warenbahn aufgebrachten organischen Flüssigkeit (beispiwelsweise Methanol) an bzw. in unmittelbarer Nähe der Warenbahn ergibt eine rasche und gleichmäßige Wärmeübertragung und damit eine vollständige Trocknung innerhalb kurzer Zeit und auf kurzer Strecke. Dadurch werden auch bei besonders kritischen Waren, wie synthetischen Fasern aus PoIyester oder Mischfaser aus Baumwolle/Polyester, Migrationserscheinen vermieden und eine gleichmäßige Trocknung erzielt.DE-PS 22 14 714.4-26 already provides a method for impregnating and drying textile material known, in which the material is treated with an impregnation liquor, which is a combustible Contains organic liquid which, when burned, will dry the goods. The burning down the organic liquid (for example Methanol) on or in the immediate vicinity of the material web results in a rapid and even Heat transfer and thus complete drying within a short time and in a short time Route. This means that even with particularly critical goods, such as synthetic fibers made of polyester or mixed fibers made of cotton / polyester, Evidence of migration avoided and even drying achieved.

Es ist weiterhin bekannt (DE-PS 22 46 781.8-26)It is still known (DE-PS 22 46 781.8-26)

eine textile Warenbahn nach Aufbringen einer 30a textile web after applying a 30

Färbeflotte (enthaltend eine brennbare organische Flüssigkeit) und Trocknen der Warenbahn durch Abbrennen dieser organischen Flüssigkeit einerDye liquor (containing a flammable organic liquid) and drying of the web Burning off this organic liquid one

Fixierzone zuzuführen, die eine sog. Thermokontaktanlage mit einer Anzahl von Zylindern enthält, die in einem durch Heißluft beheizten Raum angeordnet sind und von der textlien Warenbahn umschlungenTo feed the fixing zone, which is a so-called thermal contact system with a number of cylinders arranged in a room heated by hot air are wrapped in the textile web

|bzw. das Ausrusübungsmittel were| or. the exercise remedy were

werden. Der getrocknete Farbstoff V hierbei durch die Berührung der Warenbahn mit den Zylindern in der Faser fixiert (ein Vorgang, der in der Fachwelt auch als "Thermosolieren" bekannt ist). Bei dem bekannten Verfahren werden die durch das Abbrennen der organischen Flüssigkeit in der Trocknungszone entstehenden Abgase der Fixierzone zugeführt, so daß ihr Wärmeinhalt für den Fixierprozeß ausgenutzt wird.will. The dried dye V hereby through the contact of the material web with the cylinders in the fiber is fixed (a process that in experts also known as "thermosoling"). In the known method, the burn-off the organic liquid in the drying zone resulting exhaust gases fed to the fixing zone, see above that their heat content is used for the fixing process.

Bei der Weiterentwicklung dieses bekannten Verfahrens haben sich nun gewisse Verbesserungen als wünschenswert erwiesen.In the further development of this known method, certain improvements have now proven to be desirable proven.

Je nach dem verwendeten brennbaren organischen Lösemittel ist in der Brennkammer eine gewisse Mindesttemperatur erforderlich, um eine vollständige Verbrennung zu erreichen bzw. die Abluft frei von Schadstoffen zu halten (diese Mindesttemperatur beträgt beispielsweise bei Methanol ca. 600⁰C). ■Depending on the combustible organic solvent used, a certain minimum temperature is required in the combustion chamber in order to achieve complete combustion or to keep the exhaust air free of pollutants (this minimum temperature is approx. 600 ^° C. for methanol, for example). ■

Wegen der Aufheizung der in der Trocknungszone vorhandenen Metallmassen muß ferner die Trocknung - zur Erzielung einer gleichbleibenden Restfeuchte mit langsamer Warengeschwindigkeit begonnen werden und kann erst nach einer gewissen Zeit (etwa einer halben Stunde) auf die Endgeschwindigkeit gesteigert werden. Dadurch wird ein kontinuierlicher BetriebBecause of the heating up of those present in the drying zone Metal masses must also dry - to achieve a constant residual moisture with slow goods speed and can only be started after a certain time (about one half an hour) can be increased to the top speed. This ensures continuous operation

der Trocknungszone mit vor- und nachgeschalteten Anlagen außerordentlich erschwert, wenn nicht gar unmöglich.
Bei schweren Waren können durch die bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten unterschiedliche Penetration Ungleichmäßigkeiten auftreten. Bei leichten Geweben mit geringer Flottenaufnahme, d.h. insgesamt geringer Energiezufuhr, sind andererseits die Aufheizzeiten sehr lang, wobei die Gefahr einer unvollständigen Verbrennung besteht.the drying zone with upstream and downstream systems is extremely difficult, if not impossible.
In the case of heavy goods, irregularities can occur due to the different penetration at different speeds. On the other hand, in the case of light fabrics with little liquor uptake, ie overall low energy input, the heating times are very long, with the risk of incomplete combustion.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der im Oberbegriff des Anspruches vorausgesetzten Art so auszubilden, daß ein einwandfreier kontinuierlicher Betrieb mit gleichbleibender Geschwindigkeit für Waren aller Art erreicht wird, wobei das Verfahren die Vorteile der schonenden migrationsarmen Trocknung mit denen einer wirtschaftlichen Thermosolierung verbinden soll.The invention is therefore based on the object of providing a method as described in the preamble of the claim required type to be trained so that a flawless continuous operation with consistent Speed for goods of all kinds is achieved, with the method taking the advantages the gentle, low-migration drying combine with those of economical thermal insulation target.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das kennzeichnende Merkmal des Anspruches 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing feature of claim 1.

Indem die Abgase der Trocknungszone bei dem erfindungsgemäßen Verfahren in der Fixierzone nachverbrannt werden, ist es möglich, die Trocknungszone, in der die textile Warenbahn durch Abbrennen der organischen Flüssigkeit getrocknet wird, mit konstanter Geschwindigkeit zu betreiben, wobei die gewünschte Restfeuchte der Warenbahn durch die Luftmenge gesteuert wird und wobei sichBy the exhaust gases of the drying zone in the inventive Process in the fixing zone are afterburned, it is possible to use the drying zone in which the textile material web is burned off the organic liquid is dried, to operate at constant speed, where the desired residual moisture of the web is controlled by the amount of air and where

unter diesen Bedingungen schnell eine gewisse Temperatur (ca. 200 bis 250⁰C) im Verbrennungsschacht der Trocknungszone einstellt. Die bei einer solchen Betriebsweise in den Abgasen der Trocknungszone noch enthaltenen restlichen Schadstoffe verbrennen dann in der Fixierzone vollständig zu CO₂ und Wasser.under these conditions a certain temperature (approx. 200 to 250 ⁰ C) quickly sets in the combustion shaft of the drying zone. The residual pollutants still contained in the exhaust gases of the drying zone in such an operating mode then burn completely in the fixing zone to form CO ₂ and water.

Bei einem solchen Verfahren können damit nicht nur relativ einfach beherrschbare organische Lösemittel, wie Methanol oder Ethanol, sondern auch schwierigere Lösemittel eingesetzt werden, die zur vollständigen Verbrennung höhere Temperaturen und höhere Sauerstoffmengen erfordern würden, wofür jedoch .15 die Voraussetzungen in der Trocknungszone aus Materialgründen nicht gegeben sind.In such a process, not only can organic solvents that are relatively easy to control, like methanol or ethanol, but also more difficult solvents are used, which for the complete Combustion would require higher temperatures and higher amounts of oxygen, but for that .15 the requirements in the drying zone are not met due to material reasons.

Es wurde weiterhin festgestellt, daß bei dem erfindungsgemäßen Verfahren mit wesentlich kürzeren Farbstoff-Fixierzeiten als bei herkömmlichen Verfahren (mit Spannrahmen oder separat laufenden Zylinder-Fixiermaschinen) gearbeitet werden kann. Der wesentliche Grund hierfür dürfte in dem hohen Wasserdampfanteil zu suchen sein, der in den Abgasen der Trocknungszone enthalten ist (dieser Wasserdampfanteil beruht auf der Verdampfung des in der Färbeflotte enthaltenen Wassers und des bei der Verbrennung des organischen Lösemittels entstehenden Wassers). Die Farbstoff-Fixierung geschieht infolgedessen nicht in trockener Luft, sondern in einer mit Wasserdampf hoher Temperatur angereicherten Atmosphäre.It was also found that with the method according to the invention with significantly shorter Dye fixation times than with conventional methods (with tenter frames or separately running Cylinder fusing machines). The main reason for this is likely to be the high The water vapor content contained in the exhaust gases from the drying zone (this Water vapor content is based on the evaporation of the water contained in the dye liquor and the water produced during the combustion of the organic solvent). The dye fixation As a result, it does not take place in dry air, but in one with high temperature water vapor enriched atmosphere.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kann man somit bei vorgegebener, konstanter Geschwindigkeit der textilen Warenbahn den Grad der Trocknung, d.h. die gewünschte Restfeuchte der Warenbahn, durch die der Brennzone zugeführte Luftmenge und damit durch den Grad der Verbrennung des organischen Lösemittels steuern, da durch die Nachverbrennung der Abgase in der Fixierzone eine vollständige Verbrennung gewährleistet ist. Hierdurch wird einerseits den Umwelt- und Sicherheitsforderungen Rechnung getragen und andererseits eine erhöhte Wirtschaftlichkeit erzielt.In the method according to the invention, at a given, constant speed, the textile web the degree of drying, i.e. the desired residual moisture of the web through which the Amount of air supplied to the combustion zone and thus the degree of combustion of the organic solvent control, as the afterburning of the exhaust gases in the fixing zone results in complete combustion is guaranteed. In this way, on the one hand, the environmental and safety requirements are taken into account and on the other hand, increased profitability is achieved.

Vorteilhaft bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist weiterhin die dadurch ermöglichte kompakte Bauweise. Da die Leistung einer nach dem erfindungsgemäßen Verfahren arbeitender Anlage weitgehend von der Fixierzone (Thermosol-Anlage) bestimmt wird, kann man diese Fixierzone noch mit einem zweiten und/oder dritten Kammersegment versehen, um dadurch die Leistungsbreite - bezogen auf die Warengeschwindigkeit - zu steigern. So kann diese Anlage beispielsweise auch für das Trocknen von schweren Baumwollgeweben eingesetzt werden, falls die Verdampfungsleistung sonst nicht ausreicht.Another advantage of the method according to the invention is that it is compact Construction. Since the performance of a system operating according to the method according to the invention is largely of the fixing zone (thermosol system) is determined, this fixing zone can still be determined with a second and / or third chamber segment, thereby increasing the performance range - based on the speed of the goods - to increase. This system can also be used, for example, for drying heavy Cotton fabrics are used if the evaporation capacity is otherwise insufficient.

Zu den Vorteilen des erfindungsgemäßen Verfahrens gehört auch eine beachtliche Energieersparnis durch die vollständige Nachverbrennung der Abgase der Trocknungszone in der Fixierzone. Das Anordnen der Fixierzone (Thermosol-Anlage) in unmittelbarer Nähe der Trocknungszone ermöglicht ferner kürzere Auf-The advantages of the method according to the invention also include a considerable saving in energy the complete afterburning of the exhaust gases from the drying zone in the fixing zone. Arranging the Fixing zone (thermosol system) in the immediate vicinity of the drying zone also enables shorter

heizzeiten als bei den bekannten Anlagen.heating times than with the known systems.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche und werden im Zusammenhang mit der Beschreibung eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert.Appropriate refinements of the invention are the subject matter of the subclaims and are described in connection with the description of an embodiment illustrated in the drawing explained.

Es zeigen
10Show it
10

Fig.1 eine stark vereinfachte Schemadarstellung einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens;1 shows a greatly simplified schematic representation of a device for carrying out the method according to the invention;

Fig.1a und 1b schematische Vertikalschnittansichten durch die Trocknungszone und die Fixierzone (in gegenüber Fig.1 vergrößertem Maßstab);Fig.1a and 1b are schematic vertical sectional views through the drying zone and the Fixing zone (on an enlarged scale compared to FIG. 1);

Fig.2 einen Teilschnitt längs der Linie II-II2 shows a partial section along the line II-II

der Fig.1b.of Fig.1b.

Die dargestellte Vorrichung zum Färben und/oder Ausrüsten, Trocknen und Fixieren einer textlien Warenbahn 1 enthält eine Imprägnierzone 2, eine Trocknungszone 3 sowie eine Fixierzone 4. Die Imprägnierzone 2 ist mit einem Trog 5 und einem Quetschwalzenpaar 6 versehen. Zwischen der Imprägnierzone 2 und der Trocknungszone 3 ist eineThe device shown for dyeing and / or finishing, drying and fixing a textile Web 1 contains an impregnation zone 2, a drying zone 3 and a fixing zone 4. The impregnation zone 2 is provided with a trough 5 and a pair of nip rollers 6. Between the impregnation zone 2 and the drying zone 3 is one

SO Verweilstrecke 7 angeordnet.So dwell 7 arranged.

/ίο/ ίο

Die Trocknungszone 3 enthält eine Brennkammer 8, die von der Warenbahn 1 in vertikaler Richtung durchlaufen wird und in der ein organisches Lösemittel, beispielsweise Methanol, verbrennt, das in der Imprägnierzone 2 zusammen mit dem Farbstoff oder einem anderen Ausrüstungsmittel in der Klotzflotte auf die Warenbahn 1 aufgebracht wird.The drying zone 3 contains a combustion chamber 8, which is traversed by the web 1 in the vertical direction and in which an organic solvent, for example methanol, which burns in the impregnation zone 2 together with the dye or another finishing agent in the padding liquor is applied to the web 1.

Eine Zündeinrichtung 9, bestehend z.B. aus Infrarotstrahlern und einer Gasflamme, im unteren Bereich der Trocknungszone 3 läßt das organische Methanol verdampfen und entzündet es. Die entstehenden Verbrennungsgase strömen in .die Brennkammer 8 nach oben (Pfeile 10) und dann längs der Pfeile 11, 12 an Strahlungswänden 13 entlang nach unten zu Abgas-Austrittsöffnungen 14, die an einen Ventilator angeschlossen sind.An ignition device 9 consisting, for example, of infrared radiators and a gas flame, in the lower area of the drying zone 3, the organic methanol leaves vaporize and ignite it. The resulting combustion gases flow into the combustion chamber 8 above (arrows 10) and then along arrows 11, 12 along radiation walls 13 down to exhaust gas outlet openings 14 connected to a fan.

Die Warenbahn 1 wird über eine Umlenkwalze 15 umgelenkt und über eine Zugwalze 16 aus der Trocknungszone 3 abgezogen. Frischluftzufuhr zur Trocknungszone 3 erfolgt über Ansaugöffnungen 17. Der dosierte Eintritt von Frischluft in die Brennkammer 8 geschieht über eine Luftschleuse 18, welche gleichzeitig den Austritt heißer Verbrennungsgase verhindert.The web 1 is deflected over a deflection roller 15 and out of the drying zone via a pull roller 16 3 deducted. Fresh air is supplied to the drying zone 3 via suction openings 17. The metered entry of fresh air into the combustion chamber 8 takes place via an air lock 18, which at the same time prevents hot combustion gases from escaping.

Die Fixierzone enthält beim dargestellten Ausführungsbeispiel eine Anzahl von Zylindern 19, die in zwei Ebenen derart übereinander angeordnet sind, daß benachbarte Zylinder beider Ebenen jeweils um eine halbe Abstandsteilung gegeneinander versetzt sind.In the illustrated embodiment, the fixing zone contains a number of cylinders 19, which are arranged one above the other in two planes in such a way that adjacent cylinders of both planes each are offset from one another by half a spacing.

ΑΛΑΛ

Auf beiden Außenseiten (d.h. oberhalb und unterhalb) der Zylinderanordnung ist je ein Heißluft-Düsensystem 20 bzw. 21 angeordnet, wobei die nur angedeuteten Düsen 22 jeweils im Bereich der Mittelebene benachbarter Zylinder sowie im Lückenbereich zwischen aufeinanderfolgenden Zylindern vorgesehen sind. Das aus den Düsen 22 ausströmende Heißgas trifft daher bevorzugt einerseits im Bereich der Scheitelzonen der Zylinder auf die Warenbahn 1 und andererseits in die Lücke zwischen aufeinanderfolgenden Zylindern (vgl. Pfeile 23, 24). Dadurch ist eine gute Wärmebeaufschlagung der Warenbahn gewährleistet, zumal die an ihren Stirnseiten offenen Zylinder 19 auch von der Innenseite her auf der Temperatur des umgewälzten Heißgases gehalten werden.There is a hot air nozzle system on both outer sides (i.e. above and below) of the cylinder arrangement 20 and 21 respectively, the only indicated nozzles 22 each in the area of the central plane adjacent cylinder and provided in the gap area between successive cylinders are. The hot gas flowing out of the nozzles 22 therefore preferably hits, on the one hand, in the area of the The apex zones of the cylinders on the web 1 and on the other hand in the gap between successive ones Cylinders (see arrows 23, 24). This ensures that the material web is exposed to good heat, especially since the cylinders 19, which are open at their end faces, also from the inside on the Temperature of the circulating hot gas can be maintained.

Dem oberen und unteren Düsensystem 20 bzw. 21 ist je ein Ventilator 25 bzw. 26 sowie ein Brenner 27 zugeordnet (in Fig.2 ist der zum Ventilator 25 des oberen Düsensystemes gehörende Brenner 27 sichtbar) . Das aus den Düsensystemen 20, 21 ausströmende Heißgas wird aus dem Innenraum der die Zylinder 19 enthaltenden Kammer über Gitter 28 von den Ventilatoren 25, 26 angesaugt und nach Aufheizung durch die Brenner 27 wieder den Düsensystemen 20, 21 zugeführt.The upper and lower nozzle systems 20 and 21 are each a fan 25 and 26 and a burner 27 assigned (in FIG. 2 the burner 27 belonging to the fan 25 of the upper nozzle system is visible). That flowing out of the nozzle systems 20, 21 Hot gas is from the interior of the cylinder 19 containing the chamber via grids 28 of the Fans 25, 26 sucked in and after heating by the burners 27 again the nozzle systems 20, 21 supplied.

Eine an die Trocknungszone 3 anschließende Abgasleitung 29 mündet - vgl. Fig.2 - auf der Ansaugseite des Ventilators 25 bzw. 26 in das System des umgewälzten Heißgases ein, so daß die aus der Trocknungszone 3 abgezogenen Abgase in der Fixier-A waste gas line connected to the drying zone 3 29 opens - see FIG. 2 - on the suction side of the fan 25 or 26 into the system of the circulated hot gas, so that the exhaust gases withdrawn from the drying zone 3 in the fixing

1· zone 4 durch die zur Beheizung der umgewälzten Heißgase dienenden Brenner 27 einer Nachverbrennung unterworfen werden. Dadurch werden in den Abgasen der Trocknungszone 3 bei einer unvollständigen Verbrennung noch enthaltene1 · zone 4 through the heating of the circulated Burners 27 serving hot gases are subjected to afterburning. This means that in the exhaust gases of the drying zone 3 in the event of an incomplete Combustion still contained

Schadstoffe zuverlässig beseitigt. Zugleich wird der Wärmeinhalt der Abgase der Trocknungszone 3 optimal ausgenutzt. Zur Abführung der überschüssigen Fortluft aus dem Innern der Fixierzone 4 dient 1-0 ein Fortluftventilator 30.Reliably eliminates pollutants. At the same time, the heat content of the exhaust gases from the drying zone 3 optimally used. The fixing zone 4 serves to remove the excess exhaust air from the interior 1-0 an exhaust air fan 30.

Nach Verlassen der Fixierzone 4 wird die Warenbahn 1 über zwei Kühlwalzen 31, 32 geführt und dann zu einem Wickel 33 aufgewickelt. Die noch nicht gefärbte textile Warenbahn befindet sich auf einem Wickel 34, von dem aus die Warenbahn der Imprägnierzone 2 zuläuft. After leaving the fixing zone 4, the web 1 is guided over two cooling rollers 31, 32 and then closed a winding 33 wound up. The not yet dyed textile web is on one Roll 34 from which the web of material runs towards the impregnation zone 2.

In der Brennkammer 8 der Trocknungszone 3 ist ein ^O (nicht dargestellter) Temperaturfühler angeordnet, der zur Regelung der in der Brennkammer herrschenden Temperatur mit einem Ventilator verbunden ist, der an die Abgasleitung 29 angeschlossen ist und den Luftdurchsatz durch die Brennkammer 8 bestimmt. 2fj Steigt die Temperatur in der Brennkammer über den Sollwert, so wird der Luftdurchsatz vergrößert und damit die Temperatur wieder auf den Sollwert zurückgeführt.In the combustion chamber 8 of the drying zone 3 is a ^ O (not shown) temperature sensor arranged, which is connected to a fan to regulate the temperature in the combustion chamber, which is connected to the exhaust pipe 29 and determines the air throughput through the combustion chamber 8. 2fj If the temperature in the combustion chamber rises above the Setpoint, the air throughput is increased and thus the temperature back to the setpoint returned.

Xf-Xf-

Abaway

Auf der Außenseite des Warenbahn-Eintrittsschlitzes ■*· 35 der Fixierzone 4 i.st ein Temperaturfühler 36 angeordnet, der die Temperatur der austretenden ·■· Heißluft mißt und zu'r Regelung der in der Fixierzone 4 herrschenden Temperatur mit dem Fortluftventilator 30 verbunden ist. Übersteigt die Temperatur in der Fixierzone 4 den vorgegebenen Sollwert, so wird der Fortluftventilator 30 im Sinne einer Erhöhung der Fortliiftmenge betätigt.On the outside of the web entry slot 35 of the fixing zone 4 there is a temperature sensor 36 arranged, which measures the temperature of the emerging · ■ · hot air and to control the in the Fixing zone 4 prevailing temperature with the exhaust air fan 30 is connected. Exceeds the If the temperature in the fixing zone 4 exceeds the specified target value, the exhaust air fan 30 is in the To increase the amount of lift.

in der Abgasleitung 29, die dir Trocknungszone 3 mit der Fixierzone 4 verbindet, ist eine Klappe 37 angeordnet. Eine weitere Klappe 38 befindet sich in einer an die Abgasleitung 29 anschließenden Fortluftleitung 39. Die beiden Klappen 37, 38in the exhaust line 29, the drying zone 3 connects to the fixing zone 4, a flap 37 is arranged. Another flap 38 is located in an exhaust air line 39 connected to the exhaust gas line 29. The two flaps 37, 38

^⁵ sind gemeinsam und qogensinnig betätigbar. Beim Anfahren der Anlage ist zunächst die Klappe 37 geschlossen und die Klappe 38 geöffnet. Hat dann die Trocknungszone 3 nach kurzer Betriebszeit ihre vorgewählte Betriebstemporeitur erreicht, so wird die^ ⁵ can be operated jointly and independently. When the system is started up, the flap 37 is initially closed and the flap 38 is open. If the drying zone 3 has reached its preselected operating temperature after a short operating time, the

²^ Klappe 37 geöffnet und die Klappe 38 geschlossen. Die Abgase der Brennkammer 8 der Trocknungszone 3 gelangen dann in die Fixierzone 4 und werden hier nachverbrannt. ² ^ flap 37 open and flap 38 closed. The exhaust gases from the combustion chamber 8 of the drying zone 3 then reach the fixing zone 4 and are burned here.

Die ersten Zylinder 19 der Fixierzone 4 weisen zweckmäßig eine Beschichtung aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polytetrafluoräthylen, auf, um eine leichte Reinigung dieser Zylinder zu ermöglichen, falls bei nicht optimaler Einstellung der Anlage Farbstoff von der Warenbahn auf die ersten Zylinder abgeschmiert werden sollte.The first cylinders 19 of the fixing zone 4 expediently have a coating made of plastic, preferably made of polytetrafluoroethylene, to enable easy cleaning of these cylinders, if, if the system is not set optimally, dye is transferred from the material web to the first cylinder should be lubricated.

- yf-AU -yf- AU

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung diene folgendes Arbeitsbeispiel:The following working example serves to further explain the invention:

• Polyester-Futterstoff (von 1,50 m Breite und ca. 50 g/lfd m) wird mit einer Geschwindigkeit von 40 m/min in der Färbezone geklotzt. Die Färbeflotte setzt sich aus Farbstoff, Wasser und 34 Vol.-% Methanol zusammen.• Polyester lining (1.50 m wide and approx. 50 g / running meter) is padded in the dyeing zone at a speed of 40 m / min. The dye liquor is composed of dye, water and 34% by volume of methanol.

Anschließend wird die geklotzte Warenbahn in der Trocknungszone durch Verbrennung des aufgebrachten Methanols ■ getrocknet, wobei die Warenbahn eine 1,60 m lange senkrechte Trocknungsstrecke durchläuft und die Warentemperatur unter 100⁰C bleibt. Die Restfeuchte der Warenbahn beim Verlassen der Trocknungszone beträgt weniger als 1 ψ,. Then, the padded web is dried in the drying zone by the combustion of the deposited methanol ■, wherein the web passes through a 1.60 m long vertical drying path and remains the goods temperature below 100 ⁰ C. The residual moisture in the web when it leaves the drying zone is less than 1 ψ.

Unmittelbar nach Verlassen der Trocknungszone wird die Warenbahn mit gleichbleibender Geschwindigkeit kontinuierlich in die beschriebene Fixierzone eingefahren und darin thermosoliert. Je nach Farbstoff beträgt die Lufttemperatur in der Fixierzone 200 bis 220⁰C. Die Verweilzeit der Warenbahn in der mit 10 Zylindern ausgerüsteten Fixierzone beträgt ca. 26 s.Immediately after leaving the drying zone, the material web is continuously fed into the described fixing zone at a constant speed and thermosolated therein. Depending on the dye, the air temperature in the fixing zone is 200 to 220 ⁰ C. The dwell time of the web in the finished with 10 cylinders fixing zone is approximately 26 s.

Durch die gleichmäßige Antrocknung des Farbstoffes in der Trocknungszone tritt in der Fixierzone keine nachteilige Farbstoff-Migration ein. Man erhält vielmehr eine gleichmäßig gefärbte Ware ohne Seitenungleichheit und ohne Kantenabläufe.Due to the uniform drying of the dye in the drying zone, nothing occurs in the fixing zone detrimental dye migration. Rather, one obtains a uniformly dyed product without any unevenness on the sides and without edge drains.

Durch Verwendung der Abgase der Trooknungszone zur Nachverbrennung in der Fixierzone wird der Gasverbrauch für die Beheizunq der Umluft in der Fixierzone auf 7 cbm/h gesenkt (im Vergleich dazu beträgt der Heizgasvorbrauch ohne Abgasverwertung der Trocknungszone ca. 11 cbm/h). Die aus der Fixierzone 4 entlassene Fortluft ist völlig frei von Schadstoffen.By using the exhaust gases from the drying zone for afterburning in the fixing zone, the gas consumption for heating the circulating air in the Fixing zone reduced to 7 cbm / h (in comparison, the heating gas consumption is without waste gas utilization the drying zone approx. 11 cbm / h). The ones from the Exhaust air released from fixation zone 4 is completely free of pollutants.

Claims

Dr.-kg. Dr. jur. VOLKMARTETZNiR "'-ν 8000 MÖNCHEN 71 RECHTSANWALT und PATENTANWALT Te] efon: (089)" 88 03 Telegrams: "Tetznerpatenf Munich" Telex: S 212 282 pate d Br 5466 Patent claims:

1. Process for dyeing and / or finishing, drying and fixing a textile material web in continuous operation, wherein the material web

a) first passes through an impregnation zone, in which a liquor is applied to the web of material, the dye or finishing agent and any necessary aids and / or chemicals as well as a flammable organic one Contains liquid,

b) then dried in a drying zone by burning off the organic liquid will,

c) then runs over a number of cylinders in a fixing zone and in doing so by thermal contact transfer and by hot gases using the exhaust gases from the drying zone is fixed,

characterized in that

d) the exhaust gases from the drying zone are post-incinerated in the fixing zone.

2. The method according to claim 1, wherein a hot gas stream heated by means of a burner in the fixing zone is circulated, characterized in that the exhaust gases from the drying zone together with the circulated hot gas flow are fed to the burner for the purpose of post-combustion.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that preferably on the outside of a web entry or exit slot (35) of the fixing zone (4) a temperature sensor (36) is arranged, which is used to control the prevailing in the .Fixierzone Temperature is connected to a fan (30) for the exhaust air drawn off from the fusing zone,

4. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that in one the combustion chamber (8) of the drying zone

(3) with the fixing zone (4) connecting exhaust gas line (29) and in one to the combustion chamber (8) connected exhaust air line (39) each a flap (37 or 38) is provided, wherein these two flaps together and in opposite directions

_{OK can be} actuated.

5. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that at least the first cylinder (19) of the fusing zone

_o _ (4) has a coating made of plastic, preferably made of polytetrafluoroethylene.

6. Device for carrying out the method according to claim 2, characterized in that the exhaust line (29) of the drying zone (3) opens into the hot gas flow on the suction side of at least one fan (25, 26) which is arranged in the fixing zone (4) and which circulates the hot gas flow .

7. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by the following Characteristics:

a) the cylinders (19) of the fixing zone (4) are arranged in two planes in such a way that adjacent Cylinder of both planes by half

be spaced apart from each other;

b) There is a hot gas nozzle system (20 or 21) on each of the outer sides of the cylinder arrangement intended;

c) the nozzles (22) are each in the area of the central plane of adjacent cylinders (19) as well arranged in the gap area between successive cylinders.