DE3218637A1

DE3218637A1 - Mischvorrichtung

Info

Publication number: DE3218637A1
Application number: DE3218637A
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Dipl Ing Koch
Original assignee: Haagen & Rinau
Current assignee: Haagen & Rinau
Priority date: 1982-05-18
Filing date: 1982-05-18
Publication date: 1983-11-24

Description

Haagen & Rinau, Dortmunder Str. 5, 2800 Bremen 1

Mischvorrichtung

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen wenigstens zweier Medien, mit einem topfförmigen Kessel, der mittels eines Deckels zu verschließen ist, von dessen Innenseite sich wenigstens ein antreibbarer Rührer eines Rührwerks in den Kessel hineinerstreckt.

Derartige Mischvorrichtungen, wie sie beispielsweise in der Pharmazie, der Chemie, der Kosmetik- und der Nahrungsmittelindustrie zum Mischen, Rühren und Kneten ggf. unter gleichzeitigem Beheizen oder Kühlen, Entlüften oder Begasen, Sterilisieren etc. in großer Anzahl Verwendung finden, sind sowohl für

512
Büro Bremen / Bremen Office:

Postfach /P. O. Box 10 71 27 Hollcrallce 32, D-2800 Bremen 1 Telephon: (0421) '349071 Telekopicrer/Tclecopier: CCITT Tclegr. / Cables: Diagramm Bremen Telex: 244 958 bopatd

Konten / Accounts Bremen:

Bremer Bank. Bremen

(BLZ 290 800 10) 100 144 900

Deutsche Bank. Bremen

(BLZ 290 700 50) 111 2002

Bank für Gemeinwirtschaft, Bremen

(BLZ 25010111) 1019815000

PScIiA Hamburg

(BLZ 200 100 20) 1260 83-202

Büro Münchcn/MunichOfRce (nurPatcmanwaitc):

Postfach/P.O. Box 22 0137 Schlotthauc-rstraßc 3. D-8000 München 22 Telephon: (089) 22 3311 Telckop./Telecop.: (089) 22 15 69 CCITT 2 Telegr./Cablcs: Forbopat München Telex: 524 282forbod

BOEHMERT'&'l

ι · ι ·

_ 9 —

Unterdruck-, als auch für Überdruckbetrieb in verschiedensten Ausgestaltungen und Baugrößen bekannt. Dieses gilt nicht nur bezüglich der in Anpassung an die jeweilige Arbeitsaufgabe gewählten, unterschiedlichen Rührwerke, für welche insbesondere Anker-, Planeten- und Flügelrührsysteme bekannt sind, sondern auch bezüglich diverser anderer Merkmale derartiger Mischer wie beispielsweise der Ausgestaltung des Rührwerkantriebes, der Rührgutführung, der Anordnung und Ausbildung von Homogenisatoren, der Verschlußmittel zwischen Kessel und Deckel etc..

Allen bekannten Mischvorrichtungen gemeinsam ist indes die Formgebung des als Mischbehälter dienenden sog. Kessels, dessen Mantel zumindest über einen höhenmäßigen Abschnitt zylindrisch ausgebildet ist, und der im allgemeinen einen gekümpelten Boden aufweist, wobei der oder die vorgesehenen Rührer und ggf. vorgesehenen Abstreifer so angeordnet sind, daß sie sich bei geschlossenem Deckel in den Kessel bis an dessen Innenseite hineinerstrecken, wobei der Rührwerksantrieb im allgemeinen auf der Außenseite des Deckels angeordnet ist.

Eine solche Ausgestaltung hat notwendigerweise zur Folge, daß der Deckel-einschließlich der an ihm befestigten Einrichtungen-zuir. öffnen der Mischvorrichtung in vertikaler Richtung translatorisch nach oben bewegt werden muß, wenn der Innenraum des Kessels beispielsweise inspiziert oder gereinigt werden soll. Im Hinblick auf das insbesondere bei größeren Mischvorrichtungen vorhandene beachtliche Gewicht des Deckels einschließlich der an ihm angeordneten Einrichtungen und der vorhandenen Führungen

I ItOS

• ι I

32Ί8637

— 3 —

bedarf es hierfür eines geeigneten Antriebes, der zvreckmäßigerweise und daher üblicherweise als Hydraulikantrieb ausgebildet wird und entsprechend teuer ist.

Als nachteilig wird es bei den bekannten Mischvorrichtungen weiterhin empfunden, daß ein vorgegebenes bestimmtes Kesselvolumen eine verhältnismäßig große Bauhöhe erfordert, und daß diese Bauhöhe in zahlreichen Anwendungsfällen noch nicht einmal völlig ausnutzbar ist, da bei Mischvorrichtungen mit einer sog. Umpumpleitung, bei denen das Mischgut aus dem unteren Abschnitt des Kessels mittels einer Pumpeinrichtung abgepumpt und über die Umpumpleitung in den oberen Abschnitt des Kessels (unterhalb des Deckels) zurückgeführt wird, das Füllniveau wenigstens etwa 2 bis 3 cm unterhalb des Einlasses der Umpumpleitung in den Kessel liegen muß.

Schließlich ist bei den bekannten Mischvorrichtungen auch insbesondere bei verhältnismäßig großen Baueinheiten die Reinigung nicht sonderlich einfach und bei Mischvorrichtungen, deren Mischgut während des Rührvorganges beheizt oder gekühlt werden muß, der Wärmeübergang nicht optimal.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Mischvorrichtungen der eingangs beschriebenen Gattung unter Vermeidung ihrer Nachteile zu verbessern, und eine derartige Vorrichtung zu schaffen, die bezüglich der öffnungs- und Schließeinrichtung für den Deckel erheblich vereinfacht und demgemäß verbilligt ist, wobei das vorhandene Füllvolumen des Kessels besser ausnutzbar sein soll

BOEHME*ij '&. DCjEÖMKRT. _t /· ._:).

als bei den bisher bekannten Mischvorrichtungen :j

bzw. bei gleichem vorgegebenen Füllvolumen eine j

kleinere Bauhöhe erzielbar sein soll, wobei weiterhin der Kessel einfacher zu reinigen und schließlich soweit erforderlich eine Beheizung oder Kühlung des Mischgutes verbessert werden soll.

Die Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß da- |

durch gekennzeichnet, daß die Innenkontur des |

Kessels wenigstens als Abschnitt einer Halbkugel \i

ausgebildet ist. Eine solche Ausgestaltung eröffnet u

gegenüber den bisher bekannten Mischvorrichtungen _::

diverse Vorteile, wie weiter unten noch beschrieben ' ist, wobei eine bevorzugte Ausgestaltung darin besteht, daß die Innenseite des Kessels als Halbkugel

ausgebildet ist, gegenüber dem vorbekannten Stand j

der Technik zweckmäßige Ausgestaltungen aber auch ':]

in Ausbildungen zu sehen sind, bei denen die Innen- 'i

seite des Kessels als Kugelkappe oder als Kugelzone £«

ausgestaltet ist, wie weiter unten noch im einzelnen ij

erläutert ist. ff

iV-J ■Λ

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht es zu- %

nächst einmal, auf die aufwendige Anordnung eines t;

hydraulischen Hubwerkes zum translatorischen Ver- η

schieben des Deckels nebst der an ihm angeordneten \

Einrichtungen zu verzichten, wenn nämlich der Deckel gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung aus seiner Schließstellung um eine horizontale Schwenkachse in seine Öffnungsstellung hochschwenkbar ist, wobei die Schwenkachse bevorzugt ί

in der horizontalen Meridianebene dar die Innenkontur des Kessels bildenden Kugel liegt. Auch wenn die durch die Außenkontur des Rührers verlaufende

BOEHMERT a.BOElJMt=UT: : .·

Hüllkurve der Innenkontur des Kessels entspricht, die eigentlichen Rührmittel mithin im geschlossenen Zustand des Deckels an der Innenseite des Kessels j anliegen oder fast anliegen, wie dieses für die

I Betriebsweise besonders zweckmäßig ist und daher

I bevorzugt vorgesehen wird, kann es bei der erfin-

1 dungsgemäßen Ausgestaltung beim Hoch- oder Herunter-

I schwenken des Deckels aus seiner bzw. in seine Schließ-

5 stellung nicht zu einer Kollision zwischen dem Rührer

I , __und dem Kessel kommen. Um dieses hinreichend sicher-

I zustellen, ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung

I der vorliegenden Erfindung die Lagerung des Deckels

I so ausgebildet, daß der Deckel vor dem Hochschwenken

I aus seiner Schließstellung etwas anzuheben ist (und

demgemäß bei dem umgekehrten Vorgang des Schließens ^:; nach dem Her unter schwenken vor Erreichen der endgültigen Schließstellung noch etwas abzusenken ist). I Um dieses zu ermöglichen, sind unterschiedlichste Aus-

i: gestaltungen denkbar. Eine bevorzugte Ausgestaltung

I besteht darin, daß der Deckel mit vertikalem Spiel

λ an einer Schwenkachse gelagert ist, die ihrerseits

I ortsfest gelagert ist, wobei ein von Hand oder auch

: motorisch zu betätigender Antrieb vorgesehen sein kann,

;i; mit dem der Deckel zu öffnen bzw, zu schließen ist,

$ und wobei der Deckel eine unter ihn greifende Nase

■' o.dgl. aufweisen kann, mittels welcher er beim Betätigen des Antriebes in der Schließstellung zunächst - unter Ausnutzung des vorgenannten Lagerspiels - etwas anzuheben und sodann zu schwenken ist.

Um den Deckel in jeder Zwischenstellung sicher zu halten, ohne den Antrieb entsprechend betätigen zu müssen, ist letzterer bevorzugt selbsthemmend ausge- ; bildet und enthält beispielsweise ein Schneckengetriebe.

9 9 1 P K O

-G-

Gemäß einer weiteren bevorzugten Aucges toi tuna rl car vorliegenden Erfindung ist am Rand des Kcscclc ein sich radial nach außen erstreckender Flansch vorgesehen, dessen normale radiale Breite sich an bzw. zu einem Abschnitt hin stetig verbreitert und an uern verbreiterten Abschnitt eine Durchgangsöffnung für eine geteilte Umpumpleitung aufweist, deren unterer Leitungsabschnitt von dom Flansch zu einer am unteren Abschnitt des Kessels angeordneten Pumpeinrichtung führt» und deren oberer LpltnnuPribprhni tt j η dⁿn Deckel mündet, wobei bei einer solchen Ausgestaltung zweckmäßigerweise am Rand des Deckels ebenfalls ein sich radial nach außen erstreckender Flansch angeordnet ist, dessen Form dem Kesselflansch entspricht, und wobei wenigstens einer der Flansche mit einer Dichtung zum Abdichten der Umpumpleitung versehen ist. Da bei einer derartigen Ausgestaltung der Einlaß der Umpumpleitung nicht in den Kessel, sondern dessen Deckel führt, kann der Kessel mithin praktisch vollständig gefüllt und damit gemäß seinem Füllvolumen vollständig genutzt werden. Dieses führt zu einer beachtlichen Verminderung der erforderlichen Bauhöhe, zumal die zur Realisierung eines bestimmten Hüllvolumens erforderliche Bauhöhe bei einer (Halb-)Kugelform des Kessels ohnehin kleiner ist als bei einem zylindrischen Kessel.

Die bevorzugt vorgesehene Heizkugelform des Kessels schafft darüber hinaus eine besonders gute Reinigungsmöglichkeit.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.

BOEHMERT. S.B-d.F4Mi5RT: : .* , '.."

Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführunosbeispiel unter Bezugnahme auf eine Zeichnung weiter erläutert. Es zeigt:

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Mischvorrichtung bei geschlossenem Deckel;

Fig. 2 die Mischvorrichtung gemäß Fig. 1 bei hochgeschwenktem Deckel; und

Fig. 3a die schematischen Darstellungen unterbis 3c schiedlicher Kesselformen.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Mischvorrichtung zum Mischen nicht dargestellter Medien, die einen mittels eines Deckels 1 verschließbaren Kessel 2 aufweist, dessen Innenseite 3 als Halbkugel ausgeführt ist (die im oberen Teil von Fig. 1 eingezeichnete strichpunktierte Linie 4 komplettiert die Kugel- bzw. Kreisform).

Von dem Deckel 1 aus erstreckt sich ein im ganzen mit 6 bezeichneter Rührer eines Rührwerkes nach unten in den Kessel 2 hinein, und zwar so, daß die an einem Rührarm 7 befestigten Schaufeln bzw. Rührflügel 8 mit ihrem außenliegenden Rand an der Innenseite 3 des Kessels 2 anliegen. Außerdem sind an den Rührarmen 7 noch weitere Rührflügel 9 und 9¹ befestigt, welche sich vom Rührarm 7 aus in den Kessel hineinerstrecken und zum Teil mit einem Rührschwert 11 zusammenwirken, wie dieses aus Fig. 1 erkennbar ist.

Zu dem Rührwerk gehört außerdem noch ein Antrieb 12, der an der Außenseite des Deckels 1 angeordnet ist.

BOEHMEl'vT;StB-OSEHMERT: : ,_:',.

Der Kessel 2 besitzt einen Hohlmantel 13, der von der halbkreisförmig ausgestalteten Innenwandung 14 sowie einer ebenfalls an den halbkreisförmig ausgebildeten, konstanten Abstand a zur Innenwandung 14 angeordneten Außenwandung 16 gebildet wird.

Am untersten Ende des Kessels 2 ist ein zugleich als Pumpeinrichtung wirksamer Homogenisator 17 angeordnet, der Mischgut aus dem Kessel 2 abzieht und über Abschnitte 18 und 18· einer ümpumpleitung zu einem im Deckel 1 vorgesehenen Einlaß 19 führt. Die Umpump- |

leitung 18, 18' ist in der Teilfuge 21 zwischen dem .',

Deckel 1 und dem Kessel 2 qeteilt, wie insbesondere _t

aus Fig. 2 erkennbar ist. Die einander zugekehrten Enden der Leitungsabschnitte 18 und 18' münden jeweils |_v;

in einen am Rand des Kessels 2 bzw. des Deckels 1 ₍

angeordneten Flansch 22 bzw. 23, wobei die Flansche %

22, 23 um das Maß b über die Außenseite der Außen- H

π wandung 16 des Kessels vorstehen und sich zu demjenigen ^

Abschnitt hin, an dem die Ümpumpleitung 18, 18" angeordnet ist, stetig auf das Maß c erweitern. Diese stetige Erweiterung ermöglicht es, den Deckel 1 und den Kessel 2 im Schließzustand mit einem Spannband 24 zu verschließen, welches mit gegenseitigem Abstand angeordnete Spannkloben 26 aufweist.

Im Flansch 23 des Deckels 1 ist eine dem Umpumpleitungsabschnitt 18' zugeordnete, als O-Ring ausgebildete Dichtung 27 vorgesehen, welche ein Austreten des Mischmediums verhindert.

Der Deckel 1 ist auf seiner in Fig. 1 dargestellten Schließstellung um eine horizontale Schwenkachse 28 hochschwenkbar, wie dieses in Fig. 2 ersichtlich ist.

'■ti 0

BOEHMERT ■&' nnt^VcnT . ■ ·

f-S Die Schwenkachse 28 liegt in der etwa .t der Teil-

;i fuge 21 zusammenfallenden Meridianeben der die

(8 Innenkontur 3 des Kessels 2 bildenden Kugel 4,

I die auch zugleich Außenkontur der Rührflügel 8 des

I Rührers 6 ist. Die Lagerung des Deckels 1 ist so aus-

II gebildet, daß der Deckel 1 vor dem Hochschwenken aus

I seiner Schließstellung in seine Öffnungsstellung

r* gemäß dem Pfeil 29 in Fig. 2 zunächst gemäß dem

% Pfeil 30 in Fig. 1 etwas anzuheben ist. Hierfür besitzt

ä " * der Deckel 1 die Schwenkachse 28 umgreifende Langlöcher

},i 25, die in Schließstellung vertikal verlaufen (s. Fig. 1).

;ϊ Die Schwenkachse 28 ist mit nicht dargestellten Lagern

9 fest am Kessel bzw. am Traggerüst gelagert. Mit der Schwenk-

% welle 28 sind über Paßfedern 30 Nasen 32 fest verbunden,

;; welche unter einen flanschartigen Ansatz 33 des Deckels

* 1 greifen, wie dieses aus den Fig. 1 und 2 erkennbar ist.

% Der im ganzen mit 34 bezeichnete Antrieb zum öffnen

I und Schließen des Deckels 1 ist mittels eines Handel rades 36 von Hand zu betätigen und weist ein im H einzelnen nicht dargestelltes Schneckengetriebe auf, ?! so daß der Antrieb 34 selbsthemmend ist und der ^ Deckel 1 mithin in jeder Zwischenstellung stehen I bleibt, ohne daß der Antrieb 34 weiter betätigt § wird.

i| Die Wirkungs- bzw. Funktionsweise der Mischvorrichtung

':> ist wie folgt:

Während des bei geschlossenem Deckel (Fiy. 1) durchgeführten Betriebes, bei dem der Kessel 2 annähernd bis zu seinem Rand 21 mit Mischgut gefüllt sein kann, läuft der vom Rührwerksantrieb 12 angetriebene Rührer um die vertikale Drehachse 37 um, wobei er das nicht dargestellte Mischgut unter Rühre vermischt.

BOEHMERT. S-BCfE^NiERT: : .*

- 10 -

Während des Betriebes kann der Homogenisator 17 laufen und Mischgut aus dem unteren Teil des Kessels 2 über die Umpumpleitung 18, 18* abziehen und dem Kessel über den im Deckel 1 befindlichen Einlaß 19 wieder zuführen u.s.f.. Dabei kann dia Mischvorrichtung grundsätzlich sowohl bei Überdruck als auch im Vakuumbetrieb arbeiten. Ist die betreffende Charge fertig, so kann der Kesselinhalt über den Abschnitt 18 der Umpumpleitung und einen Verteiler 38, der bei entsprechender Betätigung zugleich den Umpumpleitungsabschnitt 18¹ schließt, über eine nicht dargestellte Leitung abgezogen werden.

Soll danach zwecks Inspektion oder/und Reinigung des Kessels die Mischvorrichtung geöffnet werden, so wird das Handrad 36 des Antriebes 34 gedreht, um den Deckel 1 in Öffnungsstellung (Fig. 2) zu bringen. Die über das Handrad 36 von Hand eingeprägte Antriebskraft überträgt sich über ein Schneckengetriebe auf die Nasen 32, die mit der Schwenkwelle 28 über Paßfedern 30 o.dgl. verbunden sind, so daß die Nasen 32 unter die Ansätze 33 des Deckels 1 greifen und diesen geringfügig in Richtung des Pfeiles 30 anheben. Dieses wird dadurch ermöglicht, daß der Deckel 1 mit Langlöchern 25 auf der Schwenkwelle 28 gelagert ist. Zuvor wird selbstverständlich die mittels des Spannbandes 24 und der Spannkloben 26 geschaffenen Verriegelung zwischen dem Deckel 1 und dem Kessel 2 gelöst. Bei weiterer Betätigung des Antriebes 34 schwenkt der Deckel mit den an ihm angeordneten Einrichtungen, also beispielsweise dem Rührwerkantrieb 12, dem Rührwerk 6 und dem oberen Abschnitt 18* der Umpumpleitung gemäß dem

BOEHMERT &

- 11 -

Pfeil 29 nach oben, wie dieses in Fig. 2 erkennbar ist. Dadurch wird die Innenseite 3 des Kessels 2 zugänglich und kann beispielsweise gereinigt werden.

Um sowohl die am Handrad 36 aufzubringende Antriebskraft als auch die Beanspruchung der Nasen 32 beim öffnen und Schließen des Deckels 1 hinreichend klein zu halten, ist im Hinblick auf das nicht unerhebliche Gewicht des Deckels 1 nebst den an ihm angeordneten Einrichtungen wie dem Rührwerksantrieb 12, den Rührer 6 etc. ein Gewichtsausgleich vorgesehen, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in Gegengewichten besteht, die auf der in der Zeichnung rechts von der Schwenkachse 28 liegenden Seite angeordnet sind, wobei die Gegengewichte 39 keinen zusätzlichen Platz beanspruchen, da der von ihnen eingenommene in Fig. 1 auf der rechten Seite liegende Raum wegen der Ausladung des Rührwerksantriebes 12 beim öffnen des Deckels 1 ohnehin freigehalten werden muß. Bei einer entsprechenden Dimensionierung dieser Gegengewichte 39 kommt man mithin ggf. mit einer sehr geringen Antriebskraft aus und erhält eine geringe Beanspruchung der Nasen 32.

Das Schließen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge ebenfalls durch Betätigen des Handrades 36 in umgekehrter Drehrichtung, so daß der Deckel 1 entgegen dem Pfeil 29 zunächst nach unten schwenkt, bis er die Schließstellung annähernd erreicht hat, und wobei er sich letztlich entgegen dem Pfeil 30 (Fig. 1) ⁱⁿ vertikaler Richtung auf den Kessel 2 absenkt, so daß anschließend wiederum eine Verriegelung mittels

BOEHMERT & BOEHMERT. :

- 12 -

I I

des Spannbandes 24 und der Spannkloben 26 erfolgen und der Betrieb mit einer neuen Charge aufgenommen werden kann.

Die Fig. 3a bis 3c zeigen in prinzipieller, schematischer Darstellung einen Teil der erfindungsgemäßen Mischvorrichtung bei unterschiedlicher Ausgestaltung des Kessels, wobei in Fig. 3a der Kessel wie bei der Ausgestaltung gemäß den Fig. 1,2 als Halbkugel ausgebildet ist, während er bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 3b als Kugelzone und bei der Ausgestaltung gemäß 3c als Kugelkappe ausgebildet ist. Es ist ohne weiteres erkennbar, daß auch bei einer Ausgestaltung gemäß den Fig. 3b oder 3c die erfindungsgemäß erstrebten Vorteile ohne weiteres erzielbar sind, wobei man jedoch bei vorgegebenem Volumen des Kessels 2 schon im Hinblick auf die Bauhöhe, aber auch unter sonstigen Gesichtspunkten im allgemeinen die Halbkugelform gemäß den Fig. 1,2 und 3a bevorzuaen wird.

BOEHMERT & BOEH^RT: Γ'°:

• ο · «ο " ^c f β ο ^f'- f ο ^ <■"

hi-I'j: II 14-iQ 18. Mai 1982

BEZUGoZEICHEKLIoTE
(LIoT OF REFEREKCE KuTiSx.ALo)

1 Deckel	1
2 Kessel	2
^ Innenseite (von 2)	³J
4 Linie
5 -	5
6 Rührer	6
7 Rührarm	7
8 Rührflügel	8
9,9' Rührflügel	9
10 -	10
11 Rührschwert	11
12 Rührwerksantrieb	12
13 Hohlmantel	13
14 Innenwandung (von 2)	14
15 -	15
16 Außenwandung (von 2)	16
17 Homogenisator	17
18,18' Umpumpleitung	18
19 Einlaß	19
20 -	20
21 Teilfuge	21
22 Flansch (von 2)	22
23 Flansch (von 1)	23
24 Spannband	24
P5 Langlöcher	25
?£ Spannklobpn	26
27 Dichtung	27
28 Schwenkachse (für 1)	28
29 Pfeil	29
T₁Q Paßfeder	30

218637

BOEHMERT & BOKH Μϊ&ΐ: i

31 -	Abstand	⁷ '
32 Nase	Maß	5?
33 Ansatz (von 1)	Maß	55
34 Antrieb (für 1)		34
55 -		55
36 Handrad		36
37 Achse		57
33 Verteiler		. 56
39 Gegengewichte		59
40 -		40
4'i a -		41
42 ^b ~		42
43 ^c "		43
44		44
4-5		45
46		46
47		47
48		48
49		49
50		50
51		51
52		52
53		55
54		54
55		55
56	56
57	57
58	58
59	59
60	60
61	61
62	62
63	63
64	64
65	65

Claims

Ansprüche

1 J Vorrichtung zum Mischen wenigstens zweier Medien, "mit einem topfförmigen Kessel, der mittels eines Deckels zu verschließen ist, von dessen Innenseite sich wenigstens ein antreibbarer Rührer eines Rührwerks in den Kessel hineinerstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß d:\e Innenkontur (3) des Kessels

(2) wenigstens als Abschnitt einer Halbkugel ausgebildet ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite (3) des Kessels (2) als Halbkugel ausgebildet ist (Fig. 1, 2, 3a) .
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite (3) des Kessels (2) als Kugelkappe ausgebildet ist (Fig. 3c).
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite (3) des Kessels (2) als Kugelzone ausgebildet ist (Fig. 3b).
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4,

BOEHMERT & BOEF-I.'^F·ίϊ1"\ /

J - 2 -

dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (1) nuo cciner Schließstellung (Fig. 1) um eine horizontale Schv;enkachse (28) in eine Öffnungsstellung (Fig. 2) hcchzuschwenken ist.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (28) für den Deckel (1) in der horizontalen Meridianebene (21) der die Innenkontuf

(3) des Kessels (2) bildenden Kugel (4) liegt.
7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkontur (4) des Rührers (6) der Innenkontur (3) des Kessels (2) entspricht.
8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerung des Deckels (1) so ausgebildet ist, daß der Deckel

(1) vor dem Hochschwenken aus seiner Schließstellung (Fig. 1) anzuheben ist.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Antrieb (34) vorgesehen ist, mit dem der Deckel (1) zu öffnen bzw. zu schließen ist, der wenigstens eine unter den Deckel (33) greifende Nase (32) o.dgl. aufweist, mittels welcher der Deckel (1) bei Betätigung des Antriebes (34) in der Schließstellung (Fig. 1) zunächst anzuheben und dann zu schwenken ist.
10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (1) mit vertikalem Spiel auf einer horizontalen Schwenkachse (28) gelagert ist.

BOEHMERT & BOEH YiBRT': ■".··",
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (1) mit Langlöchern (25) auf der Schwenkachse (28) gelagert ist, welche sich im Schließzustand in vertikaler Richtung erstreckt.
1.2. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (1) mit einem Gegengewicht (39) versehen ist, welches ein bezüglich seiner Schwenkachse (28) wirksames Gegenmoment erzeugt.
13. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein selbsthemmender Antrieb (34) vorgesehen ist, mit dem der Deckel (1) zu öffnen bzw. zu schließen ist.
14. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Rand des Kessels (2) ein sich radial nach außen erstreckender Flansch (22) vorgesehen ist, dessen radiale Breite (b) an einem Abschnitt stetig verbreitert ist und an dem verbreiterten Abschnitt eine Durchgangsöffnung für eine geteilte Umpumpleitung (18, 18') aufweist, deren unterer Leitungsabschnitt (18) von dem Flansch (22) zu einer am unteren Abschnitt des Kessels (2) angeordneten Pumpeinrichtung (17) führt, und deren oberer Leitungsabschnitt (18¹) in den Deckel (1) mündet.

BOEHMERT & BOEHMERT \ \'">, -A-
15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß am Rand des Deckels (1) ein sich radial nach außen erstreckender Flansch (23) angeordnet ist, dessen Form dem Kesselflansch (22) entspricht; das wenigstens einer der Flansche (22, 23) mit einer Dichtung (27) zum Abdichten der Umpumpleitung (18, 18') versehen ist.
16. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kessel (2) in an sich bekannter Weise einen Hohlmantel (13) aufweist, der mit einem Heiz- oder Kühlmittel zu beschicken ist; und daß die Außenschale

(16) des Kessels (2) einen im wesentlichen konstanten Abstand (a) zur Innenschale (14) aufweist.