DE3241069A1

DE3241069A1 - Einstellbare absperrvorrichtung insbesondere fuer die kurzschlussleitung einer pumpe

Info

Publication number: DE3241069A1
Application number: DE19823241069
Authority: DE
Inventors: Johan Gerrit Rijswijk Wormmeester
Original assignee: DSW DIENST SOCIALE WERKVOORZIE
Current assignee: DSW DIENST SOCIALE WERKVOORZIE
Priority date: 1981-11-12
Filing date: 1982-11-06
Publication date: 1983-07-07
Also published as: NL177849B; FR2516196B1; NL177849C; FR2516196A1; IT8224166A0; NL8105123A; IT1156119B

Description

Einstellbare Absperrvorrichtung insbesondere für die Kurzschlussleitung einer Pumpe.

Die Erfindung bezieht sich auf eine einstellbare Absperrvorrichtung insbesondere um eine Kurzschlussleitung einer Pumpe bis zu einem bestimmten einstellbaren Mediumdruck . geschlossen zu halten, welche Absperrvorrichtung ein Gehäuse umfasst, das in der Kurzschlussleitung aufgenommen ist und in dem ein Ventilsitz und ein damit zusammenarbeitendes Ventil angeordnet sind, welches Ventil durch eine Feder nach seiner geschlossenen Stellung in bezug auf den Ventilsitz gedrückt wird, wobei der durch die Feder ausgeübte Druck von aussen ab einstellbar ist.

Eine derartige Absperrvorrichtung kann z.B. bei einer Umlaufpumpe einer Heizanlage aufgenommen werden. Wenn Radiator-Hähne einer Zentralheizungsanlage geschlossen werden, wird die durch die Umlaufpumpe transportierte Wassermenge abnehmen. Im äussersten Falle können sogar all die Leitungen verschlossen sein. Bei von Hand betätigten Hähnen wird dies nicht oft auftreten, aber bei Anwendung von thermischen Radiatorhähnen muss diesem Umstand Rechnung getragen werden.

Wenn sich die Umlaufpumpe dreht ohne Wasser zu versetzen, kann das Wasser in der Pumpe so heiss werden, dass Beschädigung der Pumpe auftreten könnte.

Im Zusammenhang damit wird im allgemeinen zur Anwendung einer Kurzschlussleitung mit darin einer Absperrvorrichtung übergegangen, die sich bei einem bestimmten Druck öffnen kann, so dass ein Teil des durch die Pumpe versetzten Wassers direkt in die Rückleitung gelangen kann.

Dabei wird also die Tatsache benutzt,, dass der von der Zentrifugalpumpe gelieferte Druck höher werden wird, wenn

die versetzte Wassermenge kleiner wird.

Bei derartigen bekannten Anlagen ist nun die Schwierigkeit, dass die Absperrvorrichtung derart eingestellt werden muss, dass sie geschlossen ist wenn all die Radiatorhähne völlig offen stehen, wobei die Umlaufpumpe einen bestimmten Druck liefert und-dabei eine bestimmte Wassermenge verpumpt, während beim Zudrehen von einem oder mehreren Hähnen die Absperrvorrichtung in der Kurzschlussleitung geöffnet werden muss. Um den Druck, bei dem die Absperrvorrichtung sich öffnet, einstellen zu können, muss man über verschiedene Daten der Anlage, wie das Pumpendiagramm,die Kapazität der Anlage und den Druckverlust in dem Leitungssystem verfügen.. Insbesondere der Druckverlust kann schwierig berechnet werden und kann sich auch nach einiger Zeit ändern, z.B. durch Schmutzabsetzungen in dem Leitungssystem der Anlage.

Die Gefahr ist also vorhanden, dass die Absperrvorrichtung in der Kurzschlussleitung bereits beim Inbetriebsetzen der Anlage sich zu früh öffnet oder dass dies nach einiger Betriebszeit der Fall sein wird.

Bei Änderung einer älteren Anlage werden auch nicht immer mehr direkt die Daten zurVerfügung stehen, die für die richtige Einstellung der Absperrvorrichtung notwendig sind.

Die Erfindung beseitigt nun diese Nachteile durch das Verschaffen einer Absperrvorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass durch die Wand des Gehäuses hindurch eine von ausserhalb des Gehäuses verlaufende sekundäre Leitung vorgesehen ist, die derart in das Gehäuse ausmündet, dass sie durch das Ventil geschlossen gehalten wird, so lange das Ventil die Absperrvorrichtung geschlossen hält, während im wesentlichen gleichzeitig mit dem öffnen der Absperrvorrichtung infolge des zunehmenden Pumpendruckes die sekundäre Leitung derart geöffnet wird, dass Medium aus dem Gehäuse über die Leitung nach aussen aus dem Gehäuse fHessen kann, wobei in der Leitung ein Hahn zum Verschliessen der Leitung

BAD ORIGINAL

nach der Einstellung des Druckes vorgesehen ist, wobei sich die Absperrvorrichtung öffnen muss.

Bei der Anordnung einer Absperrvorrichtung gemäss der vorliegenden Erfindung in der Kurzschlussleitung wird diese eingestellt werden um sich bei einem hohen Druck zu öffnen und die Anlage wird mit all den Radiatorhähnen völlig geöffnet in Betrieb gesetzt werden- Die Umlaufpumpe liefert dann einen Bestimmten Druck, bei dem die Absperrvorrichtung in der Kurzschlussleitung geschlossen bleibt. Der durch die Feder auf das Ventil der Absperrvorrichtung ausgeübte Druck wird nun vermindert bis sich die Absperrvorrichtung öffnet, wobei dann gleichzeitig oder nahezu gleichzeitig auch die sekundäre Leitung geöffnet wird, von welcher Leitung sich der Hahn ebenfalls in der geöffneten Stellung befindet. Es wird dann also Wasser aus der Leitung fliessen und man wird nun den Federdruck wieder erhöhen bis kein Wasser mehr aus der Leitung fliesst. Man weiss dann, dass die Absperrvorrichtung in der Kurzschlussleitung gerade wieder in der geschlossenen Stellung gelangt ist. Der Hahn in der sekundären Leitung kann dann geschlossen werden und die Anlage ist betriebsfertig.

Natürlich ist es möglich den Druck der Feder, der das Ventil geschlossen hält, noch in bestimmtem Masse zu erhöhen, so dass nicht direkt beim Schliessen eines einzigen Radiatorhahnes sich die Absperrvorrichtung in der Kurzschlussleitung bereits öffnet. Eine gewisse Erhöhung des Arbeitsdruckes der Pumpe ist natürlich zulässig.

Während des Betriebs der Anlage kann man immer die richtige Wirkung der Absperrvorrichtung in der Kurzschlussleitung der Pumpe kontrollieren, ohne dass man über Daten der Anlagen verfugen muss.

32Λ1069

Da beim Einstellen der Absperrvorrichtung der Einfluss der geöffneten sekundären Leitung auf die Strömungsverhältnisse möglichst klein sein muss, wird der Durchmesser dieser Leitung oder der Maximaldurchlass des damit verbundenen Hahnes möglichst klein sein, wobei nur darauf zu achten ist, dass keine Gefahr besteht dass die Leitung oder der Hahn sich verstopft. . .

Die Erfindung wird nun anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei die Figuren 1 und 2 schematisch einen Schnitt über zwei mögliche Ausführungsformen des Hahnes zeigen.

In beiden Figuren ist die von der Umlaufpumpe herrührende Leitung mit 1, die Rückleitung mit 2 und die an diese Leitungen anschliessenden Teile der Kurzschlussleitung mit 3a bzw. 3b angedeutet.

Zwischen den Teilen 3a und 3b der Kurzschlussleitung befindet sich die Absperrvorrichtung 4 in Fig. 1 bzw. 5 in Fig. 2.

Die Absperrvorrichtung 4 von Fig. 1 umfasst ein Gehäuse 6 mit einem Boden 7, in welchen Boden der Teil 3a der Kurzschlussleitung ausmündet, während in die Seitenwand des Gehäuses 6 der Teil 3b der Kurzschlussleitung ausmündet. In den Boden 7 mündet ebenfalls die mit dem Hahn 9 versehene sekundäre Leitung 8 aus. Die Leitungen 3a und 8 werden beide durch das Ventil 10 verschlossen, das durch die Feder 11 belastet wird, deren anderes Ende an einem Teller 12 anliegt, der mit einer mit dem Einstellknopf versehenen Einstellschraube 13 verbunden ist. Die Schraube 13 ist verdrehbar in der oberen Wand 15 des Gehäuses 6 aufgenommen, so dass der Druck der Feder 11 einstellbar ist.

Bei der Absperrvorrichtung 5 von Fig. 2 sind entsprechende

- ST-

Teile mit den gleichen Bezugsziffern angedeutet, wobei nur der Unterschied ist, dass das Gehäuse 16 der Absperrvorrichtung 5 auf eine etwas andere Weise als bei der Ausführungsform gemäss Fig. 1 ausgebildet ist, während die sekundäre Leitung 7 derart angeordnet ist, dass deren Herzlinie mit der Herzlinie des Ventils 10 zusammenfällt, so dass dieses mehr zentrisch belastet werden wird.

Es wird deutlich sein, dass die Ausführungsbeispiele nur schematisch dargestellt sind und dass viele Änderungen durchgeführt werden können ohne ausserhalb des Erfindungsgedankens zu fallen.

Die Ventile und Ventilsitze können z.B. zum Erhalt bestimmter Strömungsverhältnisse usw. konisch ausgebildet sein, aber all diese Möglichkeiten werden dem Fachmann deutlich sein.

Claims

I¹ A T F. N T A N S P R Ü C H E

1J Einstellbare Absperrvorrichtung, insbesondere um eine Kurzschlussleitung einer Pumpe bis zu einem bestimmten einstellbaren Mediumdruck geschlossen zu halten, welche Absperrvorrichtung ein Gehäuse umfasst, das in der Kurzschlussleitung aufgenommen ist und in dem ein Ventilsitz und ein damit zusammenarbeitendes Ventil vorgesehen sind, welches Ventil durch eine Feder nach seiner geschlossenen Stellung in bezug auf den Ventilsitz gedruckt wird, wobei der durch die Feder ausgeübte Druck von aussen her einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Wand des Gehäuses hindurch eine von ausserhalb des Gehäuses· verlaufende sekundäre Leitung vorgesehen ist, die derart in das Gehäuse ausmündet, dass sie durch das Ventil verschlossen gehalten wird solange das Ventil die Absperrvorrichtung verschlossen hält, während gleichzeitig oder nahezu gleichzeitig mit dem öffnen der Absperrvorrichtung infolge

des zunehmenden Pumpendruckes die sekundäre Leitung derart geöffnet wird, dass Medium aus dem Gehäuse über die Leitung nach aussen aus dem Gehäuse fliessen kann, wobei in der Leitung ein Hahn zum Verschliessen der Leitung nach dem Einstellen des Druckes vorgesehen ist, wobei sich die Absperrvorrichtung öffnen muss.
2. Absperrvorrichtung wie beschrieben und/oder

dargestellt in der Zeichnung.