DE3145451A1

DE3145451A1 - ANCHOR FOR BRIDGING DISTANCES BETWEEN A SUPPORTING WALL OF CONCRETE, MASONRY OR THE LIKE AND A FACADE IN FRONT OF THIS WALL

Info

Publication number: DE3145451A1
Application number: DE19813145451
Authority: DE
Inventors: Albert Frischmann; Kurt 7835 Teningen Mermi; Danilo Ing. grad. 7830 Emmendingen Sterni&scaron;a
Original assignee: Upat GmbH and Co; Upat Max Langensiepen KG
Current assignee: Upat GmbH and Co; Upat Max Langensiepen KG
Priority date: 1981-11-16
Filing date: 1981-11-16
Publication date: 1983-05-26
Also published as: GB2110264B; GB2110264A; DE3145451C2

Description

Emmendingen, den 12.11.1981 UPT-P 54/226Emmendingen, November 12th, 1981 UPT-P 54/226

Upat GmbH & Co.
Freiburger Str. 9 783o EmmendingenUpat GmbH & Co.
Freiburger Str. 9 783o Emmendingen

Anker zur Überbrückung von Abständen zwischen einer tragenden Wand aus Beton, Mauerwerk o. dgl. und einer dieser-Wand vorgesetzten FassadeAnchors for bridging distances between a load-bearing wall made of concrete, masonry or the like and one of these walls superior facade

Die Erfindung bezieht sich auf einen Anker zur Überbrükkung von Abständen zwischen einer tragenden wand aus Beton, Mauerwerk o. dgl. und einer dieser Wand vorgesetzten. Fassade.The invention relates to an anchor for bridging distances between a load-bearing wall made of concrete, Masonry or the like and one of this wall above. Facade.

Es sind verschiedene Systeme von Halte- und Ankermittel zur Überbrückung des Abstandes zwischen dem tragenden Mauerwerk und einer vorgesetzten Fassade bekannt geworden. Je nach Verwendungszweck d. h._f ob eine Fassade saniert werden soll oder die Fassade nachträglich im Abstand vor dem tragenden Mauerwerk hochgezogen wird, unterscheiden sich die Ankermittel grundsätzlich in ihrer Bauweise. Allen Systemen ist es jedoch gemeinsam, daß der Zwischenraum zwischen der tragenden Wand und der Fassade überbrückt wird, wobei dieser Abstand als freier Luftraum ausgebildet sein kann oder eine Isolierschicht aufweist. Der, den Abstand überbrückende Bereich des Ankers ist somit durchVarious systems of holding and anchoring means for bridging the distance between the load-bearing masonry and a front facade have become known. Is to be restored depending on the use that is to say _f whether a facade or facade is subsequently pulled up at a distance from the supporting masonry, the anchor means are fundamentally different in their construction. What all systems have in common, however, is that the space between the load-bearing wall and the facade is bridged, this space being able to be designed as a free air space or having an insulating layer. The area of the anchor that bridges the distance is thus through

/3/ 3

Upat GmbH Sc Co./P 54-226Upat GmbH Sc Co./P 54-226

die Verlagerung der Taupunktzone in besonderer Weise Iazu geeignet, die sich als Tau niederschlagende Feuchtigkeit zu sammeln. Hierbei besteht insbesondere die Gefshr, da3 das so gebildete Kondensat über die Mantelfläche des Luftschichtanker;; ins vordere oder hintere Mauerwerk abläuft und.dort feuchte Stellen hervorruft. Um dieses zu vermeiden, werden beispielsweise Tropfscheiben auf das aus Draht bestehende Ankernd ttol aufgeschoben (DE-PS 2o 26 139) . Ankerraittel dieser Ausfühirungsform mit Tropfscheibe haben jedoch den Wachteil, daß sie beim nachträglichen Hochziehen einer Fassade nicht verwendet werden können und zu dem verursacht die zusätzliche Tropfscheibe Mehrkosten. Um den Durchtritt von Feuchtigkeit bei Drahtankern längs des Überbrückungsbereiches zu verhindern ist es auch bekannt, in diesem Abschnitt eine Abkröpfung vorzusehen (DE-OS 3o o7 771). Dieser Wandanker hat ebenfalls den Nachteil, daß er für eine nachträgliche Sanierung nicht geeignet ist.the relocation of the dew point zone in a special way Iazu suitable for collecting moisture condensed as dew. In particular, there is a risk da3 the condensate formed in this way over the surface of the Air layer anchor ;; runs into the front or rear masonry and creates damp spots there. To this too avoid, for example, drip discs on the Anchor ttol made of wire pushed on (DE-PS 2o 26 139). Ankerraittel of this embodiment with a drip disk However, they have the disadvantage that they do so in the event of an afterthought Pulling up a facade cannot be used and the additional drip disc causes additional costs. To prevent the passage of moisture To prevent wire anchors along the bridging area, it is also known to bend in this section to be provided (DE-OS 3o o7 771). This wall anchor also has the disadvantage that it is suitable for a subsequent Renovation is not suitable.

Ein zur nachträglichen Sanierung von Fassaden bekanntgewordener Anker -der in der Durchsteckmontage gesetzt wirdbesteht aus einer zylindrischen Hülse, deren Mantelfläche mit Lochungen versehen ist. Das Festlegen im Mauerwerk . bzw. in der Fassade dieses Ankers geschieht dadurch, daß die an beiden Endbereichen geschlitzte Hülse durch sich auf der Ankerschraube befindlichen Spreizmuttern aufgeweitet wird. Zur Ableitung des Kondensates ist die von der Hülse umgebende Ankerschraube mit einem Federring versehen, an welchem das Kondensat abtropfen kann. Obwohl dieser Anker zur -irchtr"jlichcn Sanierung geeignet ist, sind hier ebenfalls zusätzliche Kosten durch den Federring vorhanden. Hinzu kommen noch Kosten für einen weiteren Ar-An anchor that has become known for the subsequent renovation of facades - which is set in the push-through installation from a cylindrical sleeve, the outer surface of which is provided with perforations. Setting in the masonry. or in the facade of this anchor occurs in that the sleeve slotted at both end regions through itself expanding nuts located on the anchor bolt is widened. To discharge the condensate, the Provide the anchor screw surrounding the sleeve with a spring washer on which the condensate can drip off. Even though this anchor is suitable for direct annual renovation, are also additional costs due to the spring ring available. In addition, there are costs for another work

Upat GmbH & Co./P 54-226Upat GmbH & Co./P 54-226

beitsgang beim Komplettieren dieses Ankers.step in completing this anchor.

Aufgabe der Erfindung ist es daher eine Möglichkeit für den Ablauf des Kondensats- zu schaffen, die in gleicher Weise für Sanierungs-Anker als auch für Drahtanker gegeben ist, ohne daß wesentliche Mehrkosten für das Ankermittel entstehen.The object of the invention is therefore a possibility for to create the drainage of the condensate, which in the same Way is given for renovation anchors as well as for wire anchors, without significant additional costs for the anchor means develop.

Diese Aufgabe wird gem. der Erfindung dadurch gelöst, daß die Mantelfläche des Ankers im Uberbrückungsbereich bzw. zwischen den beiden Endbereichen eine umfängliche Rille oder Wulst aufweist. Durch die Ausbildung dieser Rille wird in'vorteilhafter Weise ein Mittel geschaffen, daß den Kondensattausch zwischen der Fassade und dem tragenden' Mauerwerk wirksam verhindert, ohne daß ein zusätzliches Element notwendig ist. Die umfängliche Rille läßt sich fertigungstechnisch günstig und einfach bei Drahtankern und auch bei Hülsenankern ausbilden.According to the invention, this object is achieved in that the lateral surface of the armature is in the bridging area or has a circumferential groove or bead between the two end regions. By training this Rille is an advantageous way of creating a means that the condensation exchange between the facade and the load-bearing masonry effectively prevents without an additional Element is necessary. The circumferential groove can be manufactured inexpensively and easily with wire anchors and also train with sleeve anchors.

Bei einem Hülsenanker ist die Blechhülse i. d. R. so ausgebildet, daß die lichte Weite in ihrem Maß geringfügig unter dem Durchmesser der Schraube liegt. Bei Ausbildung der umfänglichen Rille als Sicke wird somit in vorteilhafter Weise nicht nur für die Hülse selbst sondern auch für die Schraube ein tropfenbildendes Element geschaffen. Dies wird dadurch erreicht, daß der innere Durchmesser de:: Sicke unter dem Außendurchmesser der Schraube liegt, so daß nach dem Einschieben des Schraubenbolzens die Sicke unter einer geringen Vorspannung am Gewinde anliegt. Bedingt durch die Federeigenschaften der Hülse entsteht hie::In the case of a sleeve anchor, the sheet metal sleeve is i. d. R. trained so that the inside width is slightly less than the diameter of the screw. During training the circumferential groove as a bead is thus advantageously not only for the sleeve itself but also a drop-forming element created for the screw. This is achieved by the fact that the inner diameter de: The bead is below the outer diameter of the screw, like this that after inserting the screw bolt, the bead rests on the thread with a slight bias. Conditional the spring properties of the sleeve result in:

Upat GmbH & Co./P 54-226Upat GmbH & Co./P 54-226

durch jedoch für den Benutzer keine Erschwernis beim Festlegen dieses Sanierungs-Ankers. Ein Ausführungsbeispiel wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:however, this does not make it difficult for the user to set this renovation anchor. An embodiment is explained in more detail with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Hülsenanker gem. der Erfindung in der Seitenansicht,1 shows a sleeve anchor according to the invention in a side view,

Fig. IA den Bereich "X" gem. Fig. 1 in einem vergrößerten Maßstab,-1A shows the area "X" according to FIG. 1 in one enlarged scale,

Fig. 2 einen Hülsenanker gem. Fig. 1 in einer anderen Ausführungsform Fig. 2 shows a sleeve anchor according to Fig. 1 in another embodiment

Fig. 3 einen Drahtanker gem. der Erfindung in perspektivischer Darstellung und3 shows a wire anchor according to the invention in a perspective illustration and

Fig. 3A den Bereich "Y¹' gem. Fig. 2 in einem vergrößerten Maßstab.3A shows the area “Y ¹ 'according to FIG. 2 on an enlarged scale.

In der Zeichnung bezeichnet das Bezugszeichen 1 eine Wand oder Tragschale eines Bauwerkes, das im folgenden kurz "Befestigungswand 1" genannt ist. Statt der dargestellten Stahlbetonwand kommt als itagschale grundsätzlich jedoch jede Art von Mauerwerk in Frage. In einem Abstand davor befindet sich als Verblendmauerwerk eine im Ganzen mit 2 bezeichnete Fassade. Der zwischen der Befestigungswand 1 und der Fassade 2 befindliche Zwischenraum 3 ist im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 eine Art Luftschacht, Im Zwischenraum 3 kann aber auch -wie Fig. JJ zeigt- eine Isolierschicht 4 vorgesehen sein.In the drawing, the reference numeral 1 designates a wall or supporting shell of a building, which is briefly described below "Mounting wall 1" is called. Instead of the reinforced concrete wall shown, however, there is basically an itagschale any type of masonry in question. At a distance in front of it there is a facing masonry with a total of 2 designated facade. The intermediate space 3 located between the fastening wall 1 and the facade 2 is in the exemplary embodiment 1 and 2 a type of air shaft, but in the space 3 can also -as FIG. JJ shows- a Insulating layer 4 may be provided.

/6/ 6

Upat imbll & Co./ρ 54-226Upat imbll & Co./ρ 54-226

In dei' Fig. 1 isc die nachträgliche Befestigung bzw. Sanierung einer bereits vorhandenen Fassade 2 an der Befest.igungswand 1 mittels eines Hülsen-Sanierungsankeri; 5 dargestellt. Der Anker 5 besteht im wesentlichen aus der Hülse 6, der Ankerschraube 7 sowie den beiden Spreizkonen 8. Der Hülsenmantä. 9 .ist mit Lochungen Io veisehen.In dei 'Fig. 1 isc the subsequent attachment or Renovation of an already existing facade 2 on the fastening wall 1 by means of a sleeve renovation anchor; 5 shown. The anchor 5 consists essentially of the sleeve 6, the anchor screw 7 and the two Expanding cones 8. The sleeve jacket. 9. Is with holes See Io.

Wie aus der Zeichnung -insbesondere aus Fig. IA- weiter ersichtlich, ist die Mantelfläche 9 der Hülse 6 im Ciberbrückungsbereich des Zwischenraumes 3 bzw. zwischen den beiden Endbereichen 11 der Hülse 6 mit einer konkav geformten Rille 12 ausgebildet. Das sich auf der Mantelfläche 9 bildende Kondensat kann so mit in diesen Bereich abtropfen -wie es beispielsweise durch den Tropfen 13 angedeutet ist- und wird am Übertritt zwischen der Fassade 2 und der Befestigungswand 1 oder umgekehrt wirksam gehinder t.As from the drawing -in particular from Fig. 1A- further can be seen, the jacket surface 9 of the sleeve 6 is in the Ciberbrückungsbereich of the intermediate space 3 or between the two end regions 11 of the sleeve 6 with a concave shape Groove 12 is formed. The condensate that forms on the jacket surface 9 can thus also enter this area drip - as indicated, for example, by the drop 13 - and is at the transition between the facade 2 and the mounting wall 1 or vice versa effectively hinder t.

In der Fig. 2 ist die umfängliche Lille 12 tiefer eingeprägt worden, so daß eine Sicke 14 vorhanden ist. Der.Innendurchmesser der Sicke 14 ist so bemessen, daß dieser kleiner ist als der Außendurchmesser des Ankerbolzens 7. Beim Einschieben des Ankerbolzens 7 in die Hülse 6 erhält diese eine geringe Vorspannung, so daß die Sicke 14 satt auf dem Gewinde des Ankerbolzens 7 aufliegt. Durch diese Maßnahme wird in vorteilhafter Weise ein tropfenbildender Bereich für den Hülsenmantel und für den Ankerbolzen 7 geschaffen, ohne daß hierfür ein zusätzliches Element notwendig ist. ·In Fig. 2, the peripheral Lille 12 has been embossed more deeply, so that a bead 14 is present. The inner diameter of the bead 14 is dimensioned so that it is smaller than the outer diameter of the anchor bolt 7. By this measure, a drop-forming area for the sleeve jacket and for the anchor bolt 7 is created in an advantageous manner, without an additional element being necessary for this. ·

/7/ 7

3U5A513U5A51

Upat GmbH & Co./P 54-226Upat GmbH & Co./P 54-226

-7--7-

Fig. 3 zeigt einan aus Draht gebogenen Wandanker 15, dessen Endbereiche entgegengesetzt abgewinkelt sind. Wandanker dieser Ausführungsform bestehen aus einem einzigen Drahtstück und finden dann Verwendung, wenn die Passade 2 gleichzeitig mit der Bofcstigungswand 1 oder wenn c'ie Fassade nachträglich hochgezogen wird. Um zu verhindern, daß Kondensat, in die beiden Mauerbereiche übergeht bzw. um ein Abtropfen des Kondensats zu ermöglichen, ist in der Mantelfläche 16 des Mictelstieles 17 des Wandankers 15 eine umfängliche Rille 18 ausgebildet. Mit 19 ist ein Wassertropfen bezeichnet. Die umfängliche Rille 18 wird vorzugswei- ' se spanlos durch aufrollen erzeugt, so daß durch die HaterialVerdrängung eine Grat- bzw. Wulstbildung 20 entsteht (Fig. 3A) an welcher das Kondensat abtropft.3 shows a wall anchor 15 bent from wire, the end regions of which are angled in opposite directions. Wall anchor This embodiment consist of a single piece of wire and are used when the passage 2 at the same time with the reinforcement wall 1 or if the facade is subsequently pulled up. To prevent condensate, merges into the two wall areas or to allow the condensate to drip off, is in the outer surface 16 of the Mictelstiel 17 of the wall anchor 15 a circumferential Groove 18 is formed. With 19 a drop of water is designated. The circumferential groove 18 is preferably se generated without cutting by rolling up, so that by the material displacement a ridge or bulge formation 20 arises (FIG. 3A) on which the condensate drips off.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen bzw. Ausbildungen wird ohne zusätzliche Elemente erreicht, daß sämtliche Feuchtigkeit, die längs des Hülsenmantels 9, Io des Ankers 5 bzw. der Mantelfläche 16 des Mittelstieles 17 entlang kriecht, unter Selieirkraft abtropft, sobald die Feuchtigkeit oder das Kondensat versucht um die Rille 12, 17 Ijzw. Sicke 14 oder Wulst 2o herumzufließen.The inventive measures or training is achieved without additional elements that all Moisture along the sleeve jacket 9, Io of the anchor 5 or the lateral surface 16 of the central post 17 along creeps, drains under the force of selector as soon as the moisture or the condensate tries around the groove 12, 17 Ijzw. Flow around bead 14 or bead 2o.

Unat Jrnbll Si Co.Unat Jrnbll Si Co.

Claims

PATENTAN'S CLAIMS

I ^- . Anchors for bridging distances between a load-bearing wall made of concrete, masonry or the like and a facade in front of this wall, characterized in that the outer surface (9, 10, 16) of the anchor (5, 15) in the bridging area (3 ) or between the two end regions (11) has a circumferential groove (12, 18) or bead (2o).

2. Anchor according to claim 1, characterized in that the groove (12,18) is concave.

3. anchor with sleeve according to one of claims 1 and 2, characterized in that the groove (12) as a bead (14) is formed, the inner diameter or clear width is smaller than the outer diameter of an inserted Anchor bolt (7).