DE3034295C2

DE3034295C2 - Device for removing silage or the like. from a silo or the like.

Info

Publication number: DE3034295C2
Application number: DE19803034295
Authority: DE
Inventors: Alfred 7141 Schwieberdingen Walker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-09-11
Filing date: 1980-09-11
Publication date: 1983-04-14
Also published as: DE3034295A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme von Silage oder dgl. aus einem Silo oder dgl. mit einer an einem Gerätegestell angebrachten Fräseinrichtung und einer die abgefräste Silage weiterleitende Fördereinrichtung, bei der sich die als Frästrommel ausgebildete Fräseinrichtung über die gesamte Breite des Gerätegestelles erstreckt und unmittelbar vor dessen vertikaler Abschlußwand angeordnet ist, bei der die Abschlußwand im mittleren Bereich als Sammelschacht mit einem darin angeordneten, senkrecht zur Abschlußwand gerichteten Förderband ausgebildet ist und bei dem die Frästrommel mit gegensinnig ausgerichteten Fräs- und Förderschnecken versehen ist, die die Silage abfräsen und die abgefräste Silage in Richtung des Sammelschachtes fördern und die sich der Abschlußwand zugekehrt nach oben drehtThe invention relates to a device for removing silage or the like. From a silo or the like. With an on a milling device attached to a device frame and a conveying device forwarding the milled silage, in which the milling device, designed as a milling drum, extends over the entire width of the device frame extends and is arranged immediately in front of the vertical end wall, in which the end wall in the middle area as a collecting shaft with one arranged in it, perpendicular to the end wall directed conveyor belt is formed and in which the milling drum with oppositely aligned Milling and conveyor screws are provided, which mill the silage and the milled silage in the direction of the Promote collecting shaft and the end wall turns facing upwards

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE-AS 27 43 602 bekannt Dabei ist nur eine einzige Frästrommel vorgesehen, die an der Abschlußwand entlang auf- und abbewegt werden kann. Diese Verstellbewegung der Frästrommel hat einen komplizierten und störanfälligen Antrieb zur Folge und außerdem ist die Entnahmeleistung begrenzt Dies wirkt sich besonders nachteilig aus, wenn große Kompostmieten oder dgl. in Kläranlagen oder dgl. umgesetzt werden müssen.A device of this type is known from DE-AS 27 43 602 There is only a single milling drum provided, which can be moved up and down along the end wall. This adjustment movement the milling drum has a complicated and failure-prone drive result and also is the Withdrawal capacity limited This is particularly detrimental when large compost heaps or the like are in Sewage treatment plants or the like. Must be implemented.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die mit einem robusteren Antrieb auf größere Entnahmeleistung gebracht werden kann und sich daher auch für einen Einsatz zum Umsetzen von Kompostmieten oder dgl. eignet.It is the object of the invention to provide a device of the type mentioned, which with a more robust drive can be brought to greater extraction capacity and therefore also for a Use for moving compost heaps or the like. Suitable.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß vor der Abschlußwand übereinander mindestens zwei Frästrommeln unverschiebbar an dem Gestell angebracht sind, die sich der Abschlußwand zugekehrt nach oben drehen, daß am unteren Rand der Abschlußwand eine weitere Frästrommel mit Fräs- und Förderschnecken angebracht ist, die sich der Abschlußwand zugekehrt nach unten dreht und daß diese weitereThis object is achieved according to the invention in that one above the other in front of the end wall at least two milling drums are fixedly attached to the frame, facing the end wall turn upside down so that at the lower edge of the end wall another milling drum with milling and Conveyor screw is attached, which turns towards the end wall downwards and that this further

Frästrommel federnd aufgehängt ist und sich über einen Teil des Eigengewichtes am Boden abstütztMilling drum is resiliently suspended and is supported by part of its own weight on the ground

Mit den fest angebrachten, übereinander angeordneten Frästrommeln können die Antriebselemente vereinfacht und insbesondere auch gut abgedeckt werden, so daß die abgefräste Silage oder dgL nicht eindringen kann. Darüber hinaus wird die Arbeitsleistung erheblich gesteigert, ohne daß der Abtransport der abgefrästen Silage oder dgl. darunter zu leiden hat Die im unteren Bereich der Abschlußwand federnd aufgehängte weitere Frästrommel fördert in umgekehrter Drehrichtung die neben den Sammelschacht auf den Boden gefallene Silage oder dgL sicher in den Sammelschacht so daß sich gerade an dieser kritischen Stelle kein Stau ergibtWith the firmly attached, one above the other Milling drums, the drive elements can be simplified and, in particular, also well covered, see above that the milled silage or similar cannot penetrate. In addition, the work performance becomes significant increased without the removal of the milled silage or the like. The one in the lower one has to suffer Resiliently suspended further milling drum in the area of the end wall conveys in the opposite direction of rotation the silage or the like that fell on the ground next to the collecting shaft securely into the collecting shaft so that there is no traffic jam at this critical point

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß sich die gegensinnig gerichteten Fräs- und Förderschnecken aller Frästrommeln etwa bis zur Mitte des Sammelschachtes erstrecken.According to a preferred embodiment it is provided that the opposing milling and The screw conveyors of all milling drums extend approximately to the middle of the collecting shaft.

Für den Antrieb der Frästrommeln ergeben sich verschiedene Möglichkeiten. Eine Anordnimg, bei der die Antriebselemente innerhalb der Gestellabdeckung geschützt untergebracht werden können, ist dadurch gekennzeichnet daß die Frästrommeln über Antriebselemente mit individuellen Antriebsmotoren gekoppelt sind, die hinter der Abschlußwand angeordnet sind und deren Antriebselemente durch Durchbrüche der Abschlußwand geführt sind.There are various possibilities for driving the milling drums. An arrangement in which the drive elements can be housed protected within the frame cover, is thereby characterized in that the milling drums are coupled to individual drive motors via drive elements are arranged behind the end wall and their drive elements through openings in the end wall are led.

Der Antrieb kann jedoch auch so erfolgen, daß die Frästrommeln über individuelle Antriebsmotoren antreibbar sind, die auf Lagerlaschen befestigt sind, in denen die Wellen der Frästrommeln drehbar gelagert sind, wobei die Motorwellen mit den Wellen der Frästrommeln gekoppelt sind. Der individuelle Antrieb der Frästrommeln hat darüber hinaus den Vorteil, daß bei niedrigem Silo oder niedriger Kompostmiete nur ein Teil der Frästrommeln in Betrieb gesetzt zu werden braucht.The drive can, however, also take place in such a way that the milling drums can be driven by individual drive motors are attached to bearing brackets in which the shafts of the milling drums are rotatably mounted are, wherein the motor shafts are coupled to the shafts of the milling drums. The individual drive the milling drums also have the advantage that only one Part of the milling drums needs to be put into operation.

Der Antriebsaufwand läßt sich nach einer anderen Ausführungsform dadurch beachtlich reduzieren, daß die Wellen der Frästrommeln an einer vertikalen Kante der Abschlußwand vorstehen und über Antriebselemente mit einem gemeinsamen Antriebsmotor gekoppelt sind, der vorzugsweise im oberen Bereich der Abschlußwand angeordnet istAccording to another embodiment, the drive expenditure can be reduced considerably in that the shafts of the milling drums protrude at a vertical edge of the end wall and over drive elements are coupled to a common drive motor, which is preferably in the upper region of the End wall is arranged

Die federnde Aufhängung der weiteren Frästrommel ist nach einer Ausgestaltung so gelöst, daß die weitere Frästrommel in Schwingen am Gestell drehbar gelagert ist und daß an den Schwingen Federelemente angreifen, die dem von der Frästrommel in Richtung zum Boden wirkenden Drehmoment entgegenwirkt Die Federelemente bringen eine teilweise Entlastung der weiteren Frästrommel, so daß diese mit geringem Anpreßdruck am Boden anliegt Diese »schwimmende« Aufhängung der weiteren Frästrommel stellt sicher, daß sich diese den Unebenheiten des Bodens im Silo oder des Bodens unter der Kompostmiete anpassen kann. Dabei ist zweckmäßigerweise vorgesehen, daß die Spannung der Federelemente einstellbar ist, um den Anpreßdruck der weiteren Frästrommel einstellen zu können. Als Federelemente können Zug- oder Druckfeuern, Gasfedem oder dgl. eingesetzt werden, die nur so an der Schwinge und dem Gestell abzustützen sind, daß sie dem von der weiteren Frästrommel in Richtung zum Boden wirkenden Drehmoment entgegenwirken.The resilient suspension of the further milling drum is solved according to one embodiment so that the further The milling drum is rotatably mounted in rockers on the frame and that spring elements attack the rockers, which counteracts the torque acting from the milling drum towards the ground The spring elements bring a partial relief of the further milling drum, so that this with little contact pressure rests on the ground This "floating" suspension of the further milling drum ensures that this can adapt to the unevenness of the soil in the silo or of the soil under the compost pile. It is expediently provided that the tension of the spring elements is adjustable to the contact pressure of the to be able to set another milling drum. As spring elements pull or pressure fire, gas springs Or the like. Are used that are only to be supported on the rocker arm and the frame that they counteract the torque acting from the further milling drum in the direction of the ground.

Um die Arbeitsleistung noch zu steigern und die *>5 Größe der abgefrästen Teile klein zu halten, ist nach einer Weiterbildung vorgesehen, daß die spiralförmig eefiihrten Fräs- und Förderschnecken an den Endkanten mit einer Verzahnung versehen sind.In order to increase the work performance and the *> 5 To keep the size of the milled parts small, it is provided according to a development that the spiral Guided milling and conveyor screws at the end edges are provided with a toothing.

Um ein ausreichendes Drehmoment an den Frästrommeln zu erhalten und die Drehzahl derselben im richtigen Verhältnis zu bekommen, ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, daß die Kopplung zwischen Antriebsmotor und Frästrommeln über ein Untersetzungsgetriebe oder dgl. erfolgtIn order to get a sufficient torque on the milling drums and the speed of the same in To get the right ratio, one embodiment provides that the coupling between Drive motor and milling drums via a reduction gear or the like. Takes place

Bei einem festen zu verarbeitenden Gut, wie Silage in einem Silo, ist nach einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, daß die Frästrommeln und die weitere Frästrommel senkrecht übereinander angeordnet sind. Ist das zu verarbeitende Gut locker, wie z. B. eine Kompostmiete, dann kann die Auslegung vorzugsweise so sein, daß die unverschiebbar angeordneten Frästrommeln untereinander in einem ersten vorgegebenen Abstand und zu der weiteren Frästrommel in einem zweiten größeren Abstand angeordnet sind, da kleine stehenbleibende Brücken von sich aus zusammenbrechen. In the case of a solid material to be processed, such as silage in a silo, it is provided according to an advantageous embodiment that the milling drums and the other Milling drums are arranged vertically one above the other. Is the item to be processed loose, such as Legs Compost rent, then the design can preferably be such that the fixed milling drums each other at a first predetermined distance and to the further milling drum in one second larger distance are arranged, since small remaining bridges collapse on their own.

Um die auf den Boden gefallene abgefräste Silage oder dgl. vollständig erfassen und dem Sammelschacht zuführen zu können, ist die Ausgestaltung weiterhin so vorgenommen, daß die weitere Frästrommel in kleinerem Abstand zur Abschlußwand angeordnet ist als die unverschiebbar angeordneten Frästrommeln.In order to completely grasp the milled silage or the like that has fallen on the ground and the collecting shaft to be able to feed, the design is still made so that the further milling drum in is arranged at a smaller distance from the end wall than the non-displaceably arranged milling drums.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawings shows

F i g. 1 die Vorrichtung in Seitenansicht und
F i g. 2 die Vorrichtung auf die Fräseinrichtung und die Abschlubwand mit dem Sammelschacht gesehen.F i g. 1 the device in side view and
F i g. 2 the device seen on the milling device and the Abschlubwand with the collecting shaft.

Die beiden F i g. 1 und 2 zeigen die Vorrichtung in zwei Ansichten, welche die wesentlichsten Bauteile derselben erkennen lassen. Dem abzufräsenden Silageblock bzw. der abzutragenden Kompostmiete zugekehrt schließt die Vorrichtung mit der geschlossenen Abschlußwand 10 ab, die im mittleren Bereich einen Sammelschacht 11 aufweist, welcher vertikal gerichtet und durch Seitenbleche 14 und Abdeckbleche begrenzt ist.The two F i g. 1 and 2 show the device in two views, showing the main components reveal the same. Facing the silage block to be milled or the compost pile to be removed closes the device with the closed end wall 10, the one in the middle area Has collecting shaft 11, which is directed vertically and bounded by side plates 14 and cover plates is.

Die Abschlußwand 10, die Seitenbleche 14 und die Abdeckbleche der Vorrichtung sind an dem Gerätegestell befestigt, das wie die Bezugszeichen 13 andeuten, vorzugsweise aus Trägern besteht Die gesamte Vorrichtung ist fahrbar, da sie im Standbereich mit Rädern 15 und 16 versehen ist. Die beiden Räder 15 sind an den unteren Ecken der Abschlußwand 10 drehbar angebracht, während die beiden Räder 16 an einem Lenkteil 17 gelagert sind. An diesem Lenkteil 17 ist die Deichsel 18 angelenkt, die ein Gestänge 19 steuert. Dieses Gestänge 19 betätigt eine Feststellbremse für die Räder 15, so daß diese bei angehob°ner Deichsel 18 freigegeben, bei abgesenkter Deichsel 18 jedoch blockiert sind. Damit läßt sich die an den Silageblock bzw. an die Kompostmiete herangefahrene Vorrichtung so absichern, daß sie sich beim Fräsen nicht vom Silageblock bzw. von der Kompostmiete wegbewegt.The end wall 10, the side plates 14 and the cover plates of the device are on the device frame attached, which as the reference numerals 13 indicate, preferably consists of carriers The entire The device is mobile because it is provided with wheels 15 and 16 in the standing area. The two wheels 15 are at the lower corners of the end wall 10 rotatably mounted, while the two wheels 16 on one Steering part 17 are stored. The drawbar 18, which controls a linkage 19, is articulated on this steering part 17. This linkage 19 actuates a parking brake for the wheels 15, so that these wheels 15 when the tiller 18 is raised released, but blocked when the tiller 18 is lowered. This allows it to be attached to the silage block or secure the device brought up to the compost rent so that it does not move away from it when milling Silage block or moved away from the compost pile.

In dem Sammelschacht 11 ist ein Förderband als Fördereinrichtung 20 angeordnet und zwar so, daß die eine Umlenkwelle (21) im Bodenbereich des Sammelschachtes 11 und in der Ebene der Abschlußwand 10 gleichzeitig als Schwenkachse für das Förderband dient. Das Förderband steht an der Vorderseite schräg nach oben gerichtet aus dem Sammelschacht 11 vor, so daß ein 711 beladender Wagen leicht untergestellt bzw. das abgefräste Gut sich wieder als Kompostmiete ablagern kann. Das Untertrum des Förderbandes ist dabei durch ein von Stützrollen 29 getragenes Schutzband abge-In the collecting shaft 11, a conveyor belt is arranged as a conveyor 20 in such a way that the a deflection shaft (21) in the bottom area of the collecting shaft 11 and in the plane of the end wall 10 at the same time serves as a pivot axis for the conveyor belt. The conveyor belt is sloping at the front directed upwards from the collecting shaft 11, so that a 711 loading car is easily placed under or that The milled material can be deposited again as compost pile. The lower run of the conveyor belt is through a protective tape carried by support rollers 29 is removed

deckt.covers.

Das Förderband ist in der Breite auf die Breite des Sammelschachtes 11 abgestimmt und im Bereich der anderen Umlenkwelle 22 an der Stütze 23 über den Seilzug 24 aufgehängt. Der Seilzug 24 ist über die Umlenkrolle 25 und den Seilzug 26 zu der Seiltrommel 27 geführt, die über die Handkurbel 28 in beiden Drehrichtungen angetrieben werden kann. Auf diese Weise kann die Neigung des Förderbandes leicht verändert und an die Höhe des zu beladenden Wagens ι ο bzw. der Kompostmiete angepaßt werden.The width of the conveyor belt is matched to the width of the collecting shaft 11 and in the area of the Another deflection shaft 22 is suspended from the support 23 via the cable 24. The cable 24 is on the Deflection pulley 25 and the cable 26 to the cable drum 27, which is via the hand crank 28 in both Directions of rotation can be driven. In this way, the incline of the conveyor belt can be easily changed and adapted to the height of the wagon to be loaded ι ο or the compost rent.

Die Fräseinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht im Ausfuhrungsbeispiel aus zwei Frästrommeln 35 und 35' und im Bereich der unteren Kante der Abschlußwand 10 aus einer weiteren Frästrommel 38. Die Frästrommeln 35 und 35' sind in Lagerlaschen 42 und 42' drehbar gelagert. Die Lagerlaschen 42 und 42' sind dabei fest mit dem Gestell verbunden, so daß die Frästrommeln 35 und 35' ihre Lage am Gestell und zueinander beibehalten. Die Anordnung kann je nach zu bearbeitendem Gut so getroffen werden, daß die Frästrommeln 35 und 35' unmittelbar oder in einem ersten vorgegebenen Abstand übereinander angeordnet sind. Die Anzahl der Frästrommeln kann auch größer sein als zwei. Dies hängt nur von der Höhe des Silos bzw. der Kompostmiete ab. Bei festem Gut wird die unmittelbare Aneinanderreihung der Frästrommeln bevorzugt, während bei losem Gut durchaus ein größerer Abstand zwischen den Frästrommeln gewählt werden kann.The milling device of the device according to the invention consists in the exemplary embodiment of two milling drums 35 and 35 'and in the area of the lower edge of the End wall 10 from a further milling drum 38. The milling drums 35 and 35 ′ are in bearing brackets 42 and 42 'rotatably mounted. The bearing straps 42 and 42 'are firmly connected to the frame so that the Milling drums 35 and 35 'maintain their position on the frame and with respect to one another. The arrangement may vary depending on too processed material are taken so that the milling drums 35 and 35 'directly or in one first predetermined distance are arranged one above the other. The number of milling drums can also be larger be than two. This only depends on the height of the silo or the compost rent. In the case of solid goods, the Direct rowing of the milling drums is preferred, while in the case of loose material it is definitely one larger distance between the milling drums can be selected.

Die Frästrommeln 35 und 35' werden so bewegt, daß sie der Abschlußwand 10 zugekehrt von unten nach oben und der Abschlußwand 10 abgekehrt von oben nach unten fördern. Jede Frästrommei ist über eine nicht näher bezeichnete Welle in den Lagerlaschen 42 bzw. 42' drehbar gelagert. Die Welle trägt zwei Fräs- und Förderschnecken 36 und 37 bzw. 36' und 37', die gegensinnig gerichtet sind und sich bis etwa zur Mitte des Sammelschachtes 11 erstrecken. Die schraubenförmigen Fräs- und Förderschnecken 36, 36', 37 und 37' sind so geführt, daß sie die abgefräste Silage oder dgl. gleichzeitig noch in Richtung des Sammelschachtes 11 fördern.The milling drums 35 and 35 'are moved so that they face the end wall 10 from below promote above and the end wall 10 turned away from top to bottom. Every milling drum is not about one Shaft designated in more detail in the bearing brackets 42 and 42 'rotatably mounted. The shaft carries two milling and Conveyor screws 36 and 37 or 36 'and 37', which are directed in opposite directions and extend approximately to the middle of the collecting shaft 11 extend. The helical milling and conveyor screws 36, 36 ', 37 and 37' are guided in such a way that they move the milled silage or the like at the same time in the direction of the collecting shaft 11 support financially.

Es läßt sich nicht vermeiden, daß ein Teil der von den Frästrommeln 35 und 35' abgefrästen Silage oder dgl. auf den Boden fällt Aus diesem Grunde ist im Bereich der unteren Kante der Abschlußwand 10 eine weitere Frästrommei 38 angebracht Diese weitere Frästrommel bewegt sich der Abschlußwand 10 zugekehrt von oben nach unten und der Abschlußwand 10 abgekehrt von unten nach oben, so daß die auf dem Boden liegende abgefräste Silage oder dgl. hochgehoben und in Richtung zum Sammelschacht 11 gefördert wird. Diese weitere Frästrommel 38 ist vorzugsweise näher zur Abschlußwand 10 angeordnet als die Frästrommeln 35 und 35'. Da die weitere Frästrommei 38 in anderer Drehrichtung arbeitet sind auch deren Fräs- und Förderschnecken 39 und 40 umgekehrt geführt, damit die aufgehobene Silage oder dgl. auch gleichzeitig noch in Richtung Sammelschacht 11 gefördert wird.It cannot be avoided that some of the silage or the like milled off by the milling drums 35 and 35 '. falls to the floor. For this reason there is another in the area of the lower edge of the end wall 10 Frästrommei 38 attached This further milling drum moves towards the end wall 10 of up and down and the end wall 10 turned away from the bottom up, so that the lying on the floor Milled silage or the like. Is lifted and conveyed in the direction of the collecting shaft 11. These Another milling drum 38 is preferably arranged closer to the end wall 10 than the milling drums 35 and 35 '. Since the further Frästrommei 38 works in the other direction of rotation, their milling and Conveyor screws 39 and 40 out reversed, so that the silage or the like. Also at the same time is promoted in the direction of the collecting shaft 11.

Die weitere Frästrommel 38 ist in Schwingen 41 drehbar gelagert, die selbst am Gestell drehbar gelagert sind, wie die Drehlagerung 43 in F i g. 1 andeutet. Diese Schwingen 41 sind mit Federelementen 44 gekoppelt, die sich am Gestell abstützen und dem von der weiteren Frästrommel 38 in Richtung zum Boden wirkenden Drehmoment entgegenwirken. Dies kann mit Zug-, Druck- oder Gasfedern erreicht werden, die nur entsprechend an den Schwingen 41 und dem Gestell abzustützen sind. Auf diese Weise liegt die weitere Frästrommel 38 nur mit einem Teil ihres Eigengewichtes auf dem Boden auf und ist so abgefedert, daß sie sich den Unebenheiten des Bodens anpassen kann. Die Spannung der Federelemente 44 ist dabei vorzugsweise einstellbar, um auch diese »schwimmende« Aufhängung der weiteren Frästrommel 38 einjustieren zu können.The further milling drum 38 is rotatably mounted in rockers 41, which are themselves rotatably mounted on the frame are, like the pivot bearing 43 in FIG. 1 indicates. These rockers 41 are coupled with spring elements 44, which are supported on the frame and which act from the further milling drum 38 in the direction of the ground Counteract torque. This can be achieved with tension, compression or gas springs that only are to be supported accordingly on the rockers 41 and the frame. In this way lies the further Milling drum 38 with only part of its own weight on the ground and is cushioned so that it is can adapt to the unevenness of the floor. The tension of the spring elements 44 is preferred adjustable in order to be able to adjust this "floating" suspension of the further milling drum 38.

Im Ausführungsbeispiel ist ein Antrieb für alle Frästrommeln 35,35' und 38 gezeigt, der individuell pro Frästrommel wirkt und hinter der Abschlußwand 10 und innerhalb des abgedeckten Gestelles geschützt untergebracht sind.In the exemplary embodiment, a drive for all milling drums 35, 35 'and 38 is shown, which is individually per Milling drum acts and housed behind the end wall 10 and protected within the covered frame are.

Auf einem Ende der Welle der Frästrommel 35 bzw. 35' ist drehfest ein Zahnrad 34 bzw. 34' aufgebracht das über eine Zahnkette 33 bzw. 33' oder dgl. mit einem Zahnrad 32 bzw. 32' auf der Motorwelle des Antriebsmotors 31 bzw. 31' befestigt ist Die Zahnkette 33 bzw. 33' oder dgl. ist dabei durch einen Durchbruch der Abschlußwand 10 geführt Der Antriebsmotor 31 bzw. 3Γ ist auf einer Trägerplatte 30 bzw. 30' befestigt die hinter der Abschlußwand 10 mit dem Gestell fest verbunden ist Auf diese Weise ist vor der Abschlußwand 10 nur die Frästrommel 35 bzw. 35' angeordnet während der Antriebsmotor 31 bzw. 3Γ geschützt im abgedeckten Gestell untergebracht ist Dabei liegt es durchaus im Rahmen der Erfindung, die Kopplung zwischen Frästrommel und Antriebsmotor auch anders zu gestalten. Außerdem lassen sich alle Frästrommeln 35 und 35' über entsprechende Antriebselemente auch mit einem gemeinsamen Antriebsmotor koppeln.On one end of the shaft of the milling drum 35 or 35 'a gearwheel 34 or 34' is applied non-rotatably via a toothed chain 33 or 33 'or the like. With a The toothed chain is attached to the gear wheel 32 or 32 'on the motor shaft of the drive motor 31 or 31' 33 or 33 ′ or the like is guided through an opening in the end wall 10 or 3Γ is fixed on a support plate 30 or 30 'which is fixed behind the end wall 10 to the frame In this way, only the milling drum 35 or 35 'is arranged in front of the end wall 10 while the drive motor 31 or 3Γ is housed protected in the covered frame definitely within the scope of the invention, the coupling between milling drum and drive motor is also different to design. In addition, all of the milling drums 35 and 35 'can also be operated via corresponding drive elements couple with a common drive motor.

Die Frästrommeln 35 und 35' können auch außerhalb der Abschlußwand 10 mit ihren Enden über entsprechende Antriebselemente mit individuellen Antriebsmotoren oder einem gemeinsamen Antriebsmotor gekoppelt sein. Der gemeinsame Antriebsmotor ist dann vorzugsweise im oberen Bereich der Abschlußwand 10 mit dem Gestell verbunden.The milling drums 35 and 35 'can also outside the end wall 10 with their ends over corresponding Drive elements coupled with individual drive motors or a common drive motor be. The common drive motor is then preferably in the upper region of the end wall 10 connected to the frame.

Für die weitere Frästrommel 38 gilt vom Antrieb her genau dasselbe, wobei dem individuellen Antriebsmotor hier der Verzug eingeräumt werden kann, wie mit dem angedeuteten Antriebsmotor 45 angedeutet ist Die Kopplung zwischen der Motorwelle des Antriebsmotors 45 und der Welle der weiteren Frästrommel 38 schließt dabei wieder ein Untersetzungsgetriebe ein.Exactly the same applies to the drive for the further milling drum 38, with the individual drive motor here the delay can be granted, as with the indicated drive motor 45 is indicated The coupling between the motor shaft of the drive motor 45 and the shaft of the further milling drum 38 again includes a reduction gear.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for removing silage or the like. from a silo or the like. With a milling device attached to a device frame and a conveying device that transfers the milled silage and acts as a milling drum trained milling device extends over the entire width of the device frame and directly is arranged in front of the vertical end wall, in which the end wall in the central area as Collection shaft with a conveyor belt arranged in it and directed perpendicularly to the end wall is formed and in which the milling drum with milling and conveyor screws aligned in opposite directions is provided, which mill the silage and the milled silage in the direction of the collecting shaft promote, and the end wall turns facing upwards, characterized in that that in front of the end wall (10) one above the other at least two milling drums (35, 35 ') are immovable are attached to the frame, which rotate towards the end wall (10) upwards, that at the lower edge of the end wall (10) another milling drum (38) with milling and conveyor screws (39, 40) is attached, which rotates downward facing the end wall (10) and that this further milling drum (38) is resiliently suspended and extends over part of the Weight supported on the ground.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the oppositely directed milling and screw conveyors (36, 37 or 36 ', 37' or 39, 40) of all milling drums (35, 35 ', 38) approximately up to Extend the middle of the collecting shaft (11).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the milling drums (35, 35 ', 38) can be driven via individual drives / notors that are attached to bearing straps (42, 42 'or 41), in which the shafts of the milling drums are rotatably mounted, the motor shafts with the Shafts of the milling drums are coupled.

4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the milling drums (35, 35 ', 38) Via drive elements (chain wheels 32, 32 ', 34, 34' and chains 33, 33 ') with individual drive motors (31, 31 ') are coupled, which are arranged behind the end wall (10) and the Drive elements are guided through openings in the end wall (10).

5. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the shafts of the milling drums (35, 35 ', 38) protrude on a vertical edge of the end wall (10) and over drive elements are coupled to a common drive motor, which is preferably in the upper area the end wall (10) is arranged.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the further milling drum (38) is rotatably mounted in rockers (41) on the frame and

that on the rockers (41) spring elements (44) engage, which are the one of the milling drum (38) in Direction to the ground counteracts acting torque.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the tension of the spring elements (44) is adjustable

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spiral guided milling and conveyor screws (36, 36 ', 37, 37', 39,40) on the end edges with a toothing are provided.

9. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the coupling between Drive motor and milling drums (35, 35 ', 38) via a reduction gear or the like. Takes place

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the milling drums (35, 35 ') and the further milling drum (38) are arranged vertically one above the other.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the non-displaceably arranged milling drums (35,35 ') one below the other in a first predetermined distance and to the further milling drum (38) in a second are arranged larger distance.

12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the further milling drum (38) is at a smaller distance from the end wall (IC) is arranged as the non-displaceably arranged milling drums (35,35 ').