DE875424C

DE875424C - Harvesting machine for potatoes and beets

Info

Publication number: DE875424C
Application number: DEB8958A
Authority: DE
Inventors: Alfred Bannert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-08-27
Filing date: 1950-08-27
Publication date: 1953-05-04

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Erntemaschine, die sich gleicherweise für den automatischen Erntevorgang von Kartoffeln und Rüben eignet und sich darüber hinaus durch besonders einfachen Aufbau und geringen Kraftbedarf bei sehr guten Sammel- und Reinigungseigenschaften auszeichnet.The invention relates to a harvesting machine, which is equally suitable for the automatic The process of harvesting potatoes and beets is suitable and is also particularly suitable simple construction and low power requirement with very good collection and cleaning properties excels.

Bisher in Gebrauch befindliche Erntemaschinen für Kartoffeln weisen im allgemeinen einen verhältnismäßig großen Aufwand, große Abmessungen und einen recht großen Kraftbedarf auf. Abgesehen von Kartoffelrodern oder Kartoffelschleudern, die nicht als vollautomatische Erntemaschinen anzusehen sind, sind verschiedene Bauarten von Kartoff elerntemaschinen bekannt, die im allgemeinen mit ganzen oder geteilten Scharen den Kartoffeldamm, d. h. Kartoffeln mit umgebendem Erdreich aufnehmen und einer Mehrzahl von hintereinander, schräg aufwärts angeordneten, gitterrostartigen Bändern zuführen. Auf diesen Bändern oder Reinigungsketten erfolgt dann die Abscheidung des anhaftenden Bodens von den Kartoffeln und die Abscheidung des Krautes. Die gereinigten und von Kraut befreiten Kartoffeln werden dann mit ebenfalls bekannten Mitteln, z. B. Elevatoren, in Sammelbehälter oder nebenher fahrende Fahrzeuge übergeführt.Harvesters for potatoes in use heretofore generally have a proportionate nature great effort, large dimensions and a very large power requirement. Apart from that of potato harvesters or potato spinners, which cannot be viewed as fully automatic harvesting machines are, different types of potato harvesting machines are known, which are generally with whole or divided flocks the potato dam, d. H. Pick up potatoes with surrounding soil and a plurality of one behind the other, inclined upwardly arranged, grate-like Feed tapes. The is then deposited on these belts or cleaning chains adhering soil from the potatoes and the separation of the herb. The cleaned and from Herb-free potatoes are then also known means, e.g. B. Elevators, in Collection container or vehicles driving alongside.

Weiterhin ist eine neue Bauart von Kartoffelerntemaschinen bekannt, bei der eine große, korbartige Trommel bei ihrer Drehung mit einer vorderen Schneidkante den Kartoffeldamm aufnimmt, wodurch Kartoffeln, Erdreich und Kraut in dem schräg gestellten, umlaufenden Korb durch besondere Leitmittel nach hinten oben geführt werden,Furthermore, a new type of potato harvesting machine is known in which a large, basket-like Drum picks up the potato dam with a front cutting edge as it rotates, whereby potatoes, soil and cabbage in the inclined, circumferential basket through special Guide means are guided backwards and upwards,

wobei dann die gereinigten Kartoffeln in einen Sammelbehälter fallen und das Kraut ausgeworfen wird.the cleaned potatoes then fall into a collecting container and the herb ejected will.

Eigenschaften und Leistungen der bekannten Bauarten von Kartoffelerntemaschinen sind nicht so, als daß dadurch der hohe maschinelle Aufwand und damit die hohen Herstellungskosten in irgendeiner Weise zu rechtfertigen wären. Nach dem Gedanken der Erfindung wird daher davon ausgegangen, mit möglichst geringen Mitteln eine leistungsfähige Erntemaschine für Kartoffeln und auch für Rüben zu schaffen, die sich durch einfache und gedrungene Bauweise und geringen Kraftbedarf bei gleichzeitig hoher Leistung auszeichnet. Zur Erfüllung der gestellten Aufgabe wird nach der Erfindung hinter einem kammartigen Schar ein Aufnahmekasten für den Kartoffeldamm angeordnet, in den ein vorzugsweise mit Zinken besetztes, endloses Förderband greift, das über einen schräg ansteigenden Rost geführt ist, der aus mehreren umlaufenden, mit den Längsachsen in Förderrichtung nebeneinanderliegenden und siebartig ausgebildeten Reinigungswalzen besteht, an deren oberen Enden ein Sammelbehälter vorgesehen ist.Properties and performances of the known types of potato harvesters are not in such a way as to justify the high mechanical outlay and thus the high manufacturing costs in any way. According to the thought the invention is therefore assumed to be a powerful one with as few resources as possible To create harvester for potatoes and also for beets, which are simple and compact Design and low power requirement with high performance at the same time. In order to fulfill the given task, according to the invention arranged behind a comb-like share a receiving box for the potato dam, in which an endless conveyor belt, preferably equipped with tines, engages, which is via a sloping grate is guided, which consists of several circumferential, with the longitudinal axes in There is conveying direction adjacent and sieve-like cleaning rollers the upper ends of which a collecting container is provided.

Die Förderung der Kartoffeln in den ebenfalls neuartigen Sammelbehälter wird nach der Erfindung durch bekannte Mittel, z. B. Elevatoren, durchgeführt. Der Antrieb der Maschine erfolgt erfindungsgemäß, wie bei allen modernen Landmaschinen, von der Zapfwelle eines Schleppers aus. In der Zeichnung ist eine, bevorzugte Ausführungsform einer Maschine nach der Erfindung näher veranschaulicht.The promotion of the potatoes in the likewise novel collecting container is according to the invention by known means, e.g. B. Elevators performed. The machine is driven according to the invention, as with all modern agricultural machines, from the power take-off shaft of a tractor. In the drawing is a preferred embodiment a machine according to the invention illustrated in more detail.

Fig. ι ist eine perspektivische" Ansicht einer Maschine nach der Erfindung von vorn, in der der Übersichtlichkeit halber das linke Rad des Fahrgestells fortgelassen ist;Fig. Ι is a perspective "view of a machine according to the invention from the front, in which the For the sake of clarity, the left wheel of the chassis is omitted;

Fig. 2 ist eine Rückansicht der Maschine; Fig. 3 zeigt eine Einzelheit der Maschine, die Reinigungseinrichtung;Fig. 2 is a rear view of the machine; Fig. 3 shows a detail of the machine, the cleaning device;

Fig. 4 ist die Ansicht eines zu der Kartoffelerntemaschine gehörenden, erfindungsgemäßen Kartoffelsammelbehälters; .■ — Fig. 5 verdeutlicht in Ansicht von oben die Art, in der eine Maschine nach der Erfindung von einem Schlepper gezogen wird.Fig. 4 is a view of a potato collecting container according to the invention belonging to the potato harvester; . ■ - Fig. 5 illustrates in a view from above the type, in which a machine according to the invention is pulled by a tractor.

In Fig. r erkennt man das Maschinenfahrgestell, bestehend aus einer Achse 1 und einem der beiden Räder 2. An dem, in Fahrtrichtung gesehen, linken Teil des Fahrgestells ist vor und unterhalb der Achse das Schar 3; angeordnet, das, wie in dieser Figur besonders deutlich zu erkennen ist, aus einer Mehrzahl von schmalen, federnden Einzelscharen, gegebenenfalls mit seitlichen Leitschuhen 3° besteht, so daß eine kammartige Wirkung dieses Schars 3 eintritt. Das Schar 3 ist mit bekannten Mitteln, die in der Zeichnung der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt wurden, an dem Fahrgestell angeordnet und einmal um eine Welle 4 zur Einstellung des Tiefganges schwenkbar und weiterhin als Ganzes mit dieser Welle 4 nach oben anhebbar, damit bei Straßenfahrt keine hinderlichen Teile der Maschine in Bodennähe liegen. Hinter dem Schar4, d.h. hinter der Achse 1, ist zwischen den Rädern ein Kartoffelaufnahme- und Führungskasten 5 angeordnet, der von einer halbkreisförmigen Mulde, die unmittelbar hinter dem Schar 3 liegt, schräg nach oben über die ganze Maschinenbreite über das Rads hinaus sich erstreckt. In diesem Kartoffelführungskasten verläuft ein Elevator oder Förderband 6 mit auf Abstand stehenden Zinkenreihen. Der Drehsinn dieses Förderbandes ist durch Pfeile angedeutet. Das endlose Förderband 6 ist am unteren und oberen Ende mittels Führungsrollen 7 und 8 geführt, von denen die obere Führungsrolle 8 gleichzeitig über Achse 9 als Antriebsrolle dient.In Fig. R you can see the machine chassis, consisting of an axis 1 and one of the two Wheels 2. On the left-hand part of the chassis, seen in the direction of travel, is in front of and below the Axis the coulter 3; arranged, which, as can be seen particularly clearly in this figure, from a Consists of a plurality of narrow, resilient individual shares, if necessary with lateral guide shoes 3 °, so that a comb-like effect of this share 3 occurs. The flock 3 is known with Means, which have not been shown in the drawing for the sake of clarity, on the chassis arranged and pivotable once about a shaft 4 to adjust the draft and continue can be lifted upwards as a whole with this shaft 4, so that no obstructive parts are present when driving on the road the machine are close to the ground. Behind the coulter 4, i.e. behind axle 1, is between the Wheels a potato receiving and guide box 5 arranged by a semicircular The trough, which lies directly behind the coulter 3, is inclined upwards over the entire width of the machine extends beyond the wheel. In This potato guide box runs an elevator or conveyor belt 6 with standing at a distance Rows of tines. The direction of rotation of this conveyor belt is indicated by arrows. The endless one Conveyor belt 6 is by means of the lower and upper ends Guide rollers 7 and 8 out, of which the upper guide roller 8 at the same time via axis 9 as Drive roller is used.

Der Antrieb dieser Achse 9 erfolgt über Riemenscheiben 10 und 11, von denen die Riemenscheibe 11 unmittelbar hinter dem in der Zeichnung nicht dargestellten Anschluß der Zapfwelle liegt. Die beiden Riemenscheiben 10 und 11 sind durch Rie-' men 12 miteinander verbunden und bewirken ein solches Übersetzungsverhältnis, daß die Fördergeschwindigkeit des Förderbandes 6 verhältnismäßig gering ist. Der flache, schräg nach oben verlaufende Boden des Kartoffelführungskastens S ist durch einen Ausschnitt 13 nahezu über die ganze Länge des flachen Teils und etwa in Förderbandbreite durchbrochen. Unter diesem Durchbruch sind mehrere, parallel zu dem flachen Boden des Kastens 5 liegende Reinigungswalzen 14, 14°, 15 und 15° angeordnet, derart, daß sie die ganze Fläche des Durchbruchs 13 in dem flachen Boden des Kastens 5 abdecken und gegenüber dem Kasten nur einen so großen Spalt lassen, daß wohl Erdreich und Kraut, aber keine Kartoffeln, abgesehen von ganz kleinen Abfallkartoffeln, entweichen können.This axis 9 is driven by pulleys 10 and 11, one of which is the pulley 11 lies immediately behind the connection of the PTO shaft, not shown in the drawing. the both pulleys 10 and 11 are by belt ' men 12 connected to each other and cause such a transmission ratio that the conveyor speed of the conveyor belt 6 is relatively low. The flat, sloping upward one Bottom of the potato guide box S is through a cutout 13 almost over the whole Opened length of the flat part and roughly the width of the conveyor belt. Under this breakthrough are several cleaning rollers 14, 14 °, 15 lying parallel to the flat bottom of the box 5 and 15 ° arranged in such a way that they take the whole Area of the opening 13 in the flat bottom cover the box 5 and leave only such a large gap opposite the box that probably soil and cabbage, but no potatoes, apart from very small waste potatoes, escape can.

Die Abmessungen der einzelnen Walzen sind so gewählt, daß zweckmäßig die beiden äußeren Walzen 14° und 15° einen größeren Durchmesser haben als die inneren Walzen 14 und 15, so daß sich eine Art Mulde ergibt. Die Art der Anord- *°5 nung dieser Reinigungswalzen 14, 14° und 15°, 15 in bezug auf Fahrgestell und Kasten 5 ist in Fig. 2 zu ersehen, während in besonders deutlicher Darstellung die Reinigungswalzen und die Art ihres Aufbaus in Fig. 3 zu erkennen sind.The dimensions of the individual rollers are chosen so that the two outer ones are expedient Rolling 14 ° and 15 ° have a larger diameter have as the inner rollers 14 and 15 so that there is a kind of hollow. The type of arrangement * ° 5 tion of these cleaning rollers 14, 14 ° and 15 °, 15 with respect to the chassis and box 5 can be seen in Fig. 2, while in a particularly clear representation the cleaning rollers and the type of their construction can be seen in FIG. 3.

Die Reinigungswalzen 14, 14° und 15, 15° bestehen vorzugsweise aus auf gemeinsamer Welle angeordneten Endscheiben 16, i6^a, 17, 17⁰J 18, i8^a und 19, 19°, zwischen denen zur Welle parallel und gleichmäßig um den Umfang verteilte Drahtstäbe von vorzugsweise ovalem Querschnitt festgelegt sind, und zwar derart, daß der Stab von ovalem Querschnitt in bezug auf den Umfang flach liegt. Diese Art des Aufbaus von Reinigungswalzen stellt jedoch lediglich eine Form der Verwirklichung der Erfindung dar. Beispielsweise können auch an Stelle der Drähte gewellte oder geriffelte Bleche zur Ausbildung der zylindrischen Walzen benutzt werden. Die Reinigungswalzen 14, 14" und 15, iS^a, die genau genommen eigentlich sehr langgestreckte korbartige Gebilde sind, drehen sich erfindungs-The cleaning rollers 14, 14 ° and 15, 15 ° preferably consist of end disks 16, i6 ^a , 17, 17 ⁰ J 18, i8 ^a and 19, 19 ° arranged on a common shaft, between which are distributed parallel to the shaft and evenly around the circumference Wire rods of preferably oval cross-section are set in such a way that the rod of oval cross-section lies flat with respect to the circumference. However, this type of construction of cleaning rollers only represents one form of implementation of the invention. For example, instead of the wires, corrugated or corrugated metal sheets can be used to form the cylindrical rollers. The cleaning rollers 14, 14 "and 15, iS ^a , which, strictly speaking, are actually very elongated basket-like structures, rotate according to the invention

gemäß paarweise im gleichen Sinn, wie durch Pfeile B und C angedeutet. Zweckmäßigerweise werden zum Erreichen dieser Bewegung die oberen Wellenenden der Walzen mit Kegelrädern versehen, die durch entsprechende Kegelräder auf einer gemeinsamen Achse 40 mittels Riemenscheiben 20 und 21 von der Maschinenhauptwelle 22 aus angetrieben werden. Die Lagerung der Reinigungswalzeni4, 14" und 15, 15" an der unteren Seite des Kastens 5 erfolgt zweckmäßig in Flanschen 23 und 24, die an der Kastenunterseite festgelegt sind.according to in pairs in the same sense as indicated by arrows B and C. To achieve this movement, the upper shaft ends of the rollers are expediently provided with bevel gears, which are driven by corresponding bevel gears on a common axis 40 by means of belt pulleys 20 and 21 from the main machine shaft 22. The storage of the cleaning rollers 4, 14 "and 15, 15" on the lower side of the box 5 is expediently carried out in flanges 23 and 24 which are fixed on the underside of the box.

Wie in Fig. 2 zu erkennen ist, übergreift das freie Ende der Bodenfläche des Kastens 5 in flachem Bogen das rechte Rad 2, so daß die dort anlangenden Kartoffeln frei in einen seitwärts dieses Rades 2 befindlichen Sammelbehälter fallen.As can be seen in Fig. 2, the free end overlaps the bottom surface of the box 5 in a flat manner Arch the right wheel 2, so that the potatoes arriving there freely in a sideways this Wheel 2 located collecting container fall.

Dieser Kartoffelsammelbehälter ist in Fig. 4 noch einmal in deutlicher Darstellung veranschaulicht. Mittels Streben 26 ist seitwärts des Rades 2 ein Behälter 25 von dem Querschnitt eines Viertelkreises befestigt, der oben und nach der Seite hin offen ist. Zwischen zwei dem Mittelpunkt des Viertelkreises entsprechenden Lagerstellen 27 ist drehbar eine Welle 28 gelagert, an der drei flügelartige, um je 120⁰¹ versetzte Bleche befestigt sind. Die Größe dieser Bleche 29, 30 und 31 ist so bemessen, daß sie sich bei Drehung der Welle durch den Behälter 25 frei hindurchbewegen können und daß zwischen den Behälterwandungen und den Blechkanten nur ein schmaler Spalt gelassen wird. Zwei Sperrklinken 32, 33 mit Feder 34 arretieren jeweils eines der Bleche 29, 30, 31 in senkrechter Stellung, so daß dadurch die nach der Seite offene Fläche des Behälters 25 verschlossen wird. Zur Lösung der Arretierung dient ein Seil oder Hebelzug 35, der in Richtung des Pfeiles D betätigt wird.This potato collecting container is illustrated again in FIG. 4 in a clear representation. By means of struts 26, a container 25 is attached to the side of the wheel 2 with the cross-section of a quarter circle, which is open at the top and to the side. Between two bearing points 27 corresponding to the center point of the quarter circle, a shaft 28 is rotatably mounted, to which three wing-like ^{sheets, each offset by 120 01} , are attached. The size of these sheets 29, 30 and 31 is dimensioned so that they can move freely through the container 25 when the shaft rotates and that only a narrow gap is left between the container walls and the sheet metal edges. Two pawls 32, 33 with springs 34 each lock one of the metal sheets 29, 30, 31 in a vertical position, so that the open surface of the container 25 is thereby closed. A cable or lever 35, which is actuated in the direction of arrow D , is used to release the lock.

Die Art des Zuges einer Kartoffelerntemaschine nach der Erfindung ist in Fig. S schematisch dargestellt, in der mit 36 der Schlepper, mit 37 die Maschine, mit 38 die Zapfwelle und mit 39 der zu bearbeitende Kartoffeldamm bezeichnet ist.The type of train of a potato harvester according to the invention is shown schematically in Fig. S, with 36 the tractor, with 37 the machine, with 38 the PTO and with 39 the closed processing potato dam is designated.

Die Wirkungsweise einer Maschine nach der Erfindung ergibt sich aus den Fig. 1 bis 5 der Zeichnung. Die Maschine wird von dem Schlepper 36 derart gezogen, daß bei Arbeit links vom Schlepper zwischen den linken Rädern des Schleppers und dem linken Maschinenrad die Breite des Kartoffeldamms liegt. Das auf erforderliche Tiefe eingestellte Schar 3 durchwühlt und zerkrümelt gleichzeitig auf Grund seines kammartigen Aufbaus den Kartoffeldamm und hebt die Stauden als Ganzes unter Zurücklassung des größten Teils des anhaftenden Erdreiches, welches zwischen den Einzelscharen durchfällt, aus dem Boden aus.The operation of a machine according to the invention is shown in FIGS. 1 to 5 of the drawing. The machine is pulled by the tractor 36 so that when working to the left of the tractor between the left wheels of the tractor and the left machine wheel is the width of the potato dam lies. The coulter 3 set to the required depth digs through and crumbles at the same time Due to its comb-like structure, the potato dam and lifts the perennials as a whole leaving behind most of the adhering soil that is between the individual shares falls out of the ground.

Die Kartoffelstaude wird im Verlauf der Weiterbewegung der Maschine in den unteren, muldenartigen Teil des Kartoffelsammel- und Führungsbehälters 5 befördert. Die sich in Richtung des Pfeiles A bewegende Fördereinrichtung 6 erfaßt mit ihren der Form der gegenüberliegenden Walzen angepaßten Zinken die Kartoffeln und bewegt sie, wie in Fig. 2 zu erkennen ist, über die Länge des Führungskastens 5 schräg nach oben. Im Verlauf dieser Aufwärtsbewegung werden die Kartoffeln durch die unter dem durchbrochenen Boden des Kastens 5 liegenden Reinigungswalzen 14, 14^s und IS) I5^a> welche sich erfindungsgemäß in Richtung der Pfeile B und C drehen, bewegt, von anhaftendem Boden und Kraut befreit, derart, daß die Kartoffeln sich gewissermaßen in einer Mulde auf den verschieden großen Walzen befinden und der Boden durch die korbartigen Walzen 14, 14° und 15, i5^a hindurchfällt, während das Kraut durch die Spalte zwischen dem Boden des Kastens 5 und den Walzen hinaus befördert wird. Da die Bewegung der Kartoffeln durch die Reinigungswalzen sich über eine Strecke von etwa 1 bis 1,5 m abspielt, erreichen die Kartoffeln in gut gereinigtem Zustand die höchste Stelle des Bodens des Kastens 5 und fallen über die gekrümmte Fläche in den Sammelbehälter 25. Sobald der Sammelbehälter 25 gefüllt ist, werden durch Zug an dem Seil 35 in Richtung des Pfeils D die Sperrklinken 32, 33 entgegen der Wirkung der Feder 34 gelöst. Das Gewicht der Kartoffeln in dem Behälter 25 drückt das Blech 31 seitwärts, so daß die Kartoffeln schlagartig hinausfallen. Im Verlauf der Drehbewegung des Bleches 31 um die Welle 28 unter dem Druck der Kartoffeln hat sich zwangsläufig das Blech 30 um das gleiche Maß gedreht, so daß dadurch die obere Fläche des Kastens verdeckt wird. Das Gewicht der darauf fallenden Kartoffeln wird, da die Förderung der Maschine nicht unterbrochen worden ist, des Blech 30 und damit auch die Bleche 31 und 29 um die Welle 28 um das vorgesehene Maß von I2o° drehen, bis das Blech 30 an den Sperrhaken 32, 33 zur Anlage kommt. Wenn der Kartoffelbehälter aufs neue gefüllt ist, wiederholt sich der Vorgang gleichermaßen.The potato plant is conveyed into the lower, trough-like part of the potato collecting and guiding container 5 as the machine continues to move. The conveyor 6 moving in the direction of arrow A grips the potatoes with its tines adapted to the shape of the opposite rollers and, as can be seen in FIG. 2, moves them obliquely upwards over the length of the guide box 5. In the course of this upward movement, the potatoes are moved by the cleaning ^{rollers 14, 14 s} and IS) I5 ^a > located under the perforated bottom of the box 5, which according to the invention rotate in the direction of arrows B and C , freed from adhering soil and herbs that the potatoes are, so to speak, in a trough on the different sized rollers and the bottom falls through the basket-like rollers 14, 14 ° and 15, i5 ^a , while the herb is conveyed through the gaps between the bottom of the box 5 and the rollers will. Since the movement of the potatoes through the cleaning rollers takes place over a distance of about 1 to 1.5 m, the potatoes reach the highest point of the bottom of the box 5 in a well-cleaned condition and fall over the curved surface into the collecting container 25. As soon as the The collecting container 25 is filled, the pawls 32, 33 are released against the action of the spring 34 by pulling the rope 35 in the direction of the arrow D. The weight of the potatoes in the container 25 presses the plate 31 sideways, so that the potatoes suddenly fall out. In the course of the rotational movement of the plate 31 about the shaft 28 under the pressure of the potatoes, the plate 30 has inevitably rotated by the same amount, so that the upper surface of the box is thereby covered. Since the conveying of the machine has not been interrupted, the weight of the potatoes falling on it will rotate the plate 30 and thus also the plates 31 and 29 around the shaft 28 by the intended amount of I2o ° until the plate 30 on the locking hook 32 , 33 comes to the plant. When the potato container is filled again, the process is repeated in the same way.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß eine Kartoffelerntemaschine nach der Erfindung bei einfachstem Aufbau und geringstmöglichem Kraftbedarf ein Höchstmaß an Leistung erzielt. Der geringe Kraftbedarf ist in erster Linie auf die neuartige Ausbildung des .kammartigen Schars zurückzuführen, das den Boden durchwühlt und zerkrümelt und im wesentlichen nur die Frucht aufnimmt und den größten Teil des Erdreichs zurückläßt. Darüber hinaus bewirkt die neuartige Reinigungseinrichtung mittels der Reinigungswalzen eine vollkommene Reinigung der Kartoffeln und ein restloses Auswerfen des Krautes. Der neuartige Kartoffelbehälter, der naturgemäß auch durch einen bekannten Elevator ersetzt sein kann, wirft in gleich- "5 bleibenden Abständen stets gleichbleibende Kartoffelmengen ab, ohne daß hierfür jeweils ein neuer Behälter, wie beispielsweise bei Kastensammlern, an die Stelle des gefüllten gesetzt werden muiß¹.Experience has shown that a potato harvester according to the invention achieves the highest level of performance with the simplest structure and the lowest possible power requirement. The low power requirement is primarily due to the novel formation of the .kamm-like share, which digs through and crumbles the ground and essentially only takes up the fruit and leaves most of the soil behind. In addition, the new cleaning device uses the cleaning rollers to completely clean the potatoes and to eject the herb completely. The novel potato container, which can naturally be replaced by a known elevator, always raises in DC "5 constant intervals from constant quantity of potatoes, without requiring each case a new container, such as at box collectors, in place of the filled are set muiß ¹ .

Ein Schar nach der Erfindung läßt sich erfmdungsgemäß ebensogut zum Ernten von Rüben aller Art einsetzen. An der Maschine werden hierfür geringfügige Umstellungen vorgenommen, derart, daß jede zweite der für das Kartoffelernten verhältnismäßig eng stehenden Zinkenreihen des Förderbandes 6 herausgenommen werden, um denAccording to the invention, a coulter according to the invention can just as well be used for harvesting beets use of all kinds. For this purpose, minor changes are made to the machine, such as that every second of the relatively close rows of tines for the potato harvest Conveyor belt 6 can be removed to the

für die großen- Rüben erforderlichen Platz zu schaffen. Das Ernten der Rüben vollzieht sich dann in gleicher Weise wie das Kartoffelernten, wobei die Rüben in einem vorhergehenden Arbeitsgang geköpft sein können, oder aber zwischen dem Schlepper und der Maschine, d. h. vor dem Schar, eine Köpfeinrichtung angeordnet werden kann, so daß Köpfen und Ernten in einem Arbeitsgang erfolgt. space required for the large beets create. The beet harvest is then carried out in the same way as the potato harvest, whereby the beets can be decapitated in a previous operation, or between the Tractor and machine, d. H. in front of the crowd, a capping device can be arranged so that heads and harvesting takes place in one operation.

ίο Ein ganz bedeutender Vorteil dieser Erntemaschine für Kartoffeln und Rüben liegt darin, daß außer dem Schlepperfahrer, der gleichzeitig auch das Entleeren des Sammelbehälters durch Handzug vornehmen kann, kein Bedienungs-ίο A very significant advantage of this harvester for potatoes and beets lies in the fact that besides the tractor driver, who at the same time can also empty the collecting container by hand pull, no operating

personal für die Maschine erforderlich ist. Unter Fortlassen des Sammelbehälters 25 und bei Verwendung eines Elevators an Stelle dieses Sammelbehälters können die geernteten Früchte unverzüglich in ein nebenher fahrendes Fahrzeug entleert werden.personnel is required for the machine. Leaving out the collecting container 25 and using an elevator instead of this collecting container the harvested fruits can be emptied immediately into a vehicle driving alongside will.

Claims

Patent claims:

i. Harvesting machine for potatoes and beets, characterized in that behind one

comb-like share (3) a receiving box (S) for the potato dam is arranged in the an endless conveyor belt (6) which is preferably provided with prongs and which is inclined over a rising grate is guided, which consists of several revolving, with the (longitudinal) axes in The conveying direction consists of cleaning rollers which are adjacent to one another and are designed in the form of a sieve, a collecting container is provided at the upper ends,

2. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the comb-like share (3) from a plurality of slightly resilient ones arranged on a common axis (4) Individual shares, with side panels if necessary

Guide shoes (3 °), and pivotable about the axis (4) for depth adjustment and with the Axis (4) can be raised for road travel.

3. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the basket-like or similarly designed cleaning ^{rollers (14, I4 a} , ISj ¹ S ") ^{consist of} a plurality of between end plates (16, \ i6 ^a , 17, ϊ7 ^α , i8, i8 ^a , 19, 19Ό on their circumference distributed axially parallel arranged longitudinal bars of preferably oval cross-section or made of ribbed sheet metal, the outer rollers each having a larger diameter than the inner ones.

4. Harvesting machine according to claims 1 to 3, characterized by a collecting container (25), preferably in the form of a horizontal quarter cylinder (Fig. 4) such that the outer surface of the cylinder cutout forms the container bottom and the lateral closure of the container open at the top is carried out by one of three metal sheets (29 ·, 3: 0, 31), which Set on a shaft (28) offset by i2o ° are, which is rotatably arranged in bearings (27) so that the shaft with the axis of the The cylinder from which the cutout is formed coincides, and is further characterized by that the size of the sheets in an expansion by the height of the cylinder cutout and in the other extension is determined by the cylinder radius and the setting of one of the sheets for the purpose of closing the side of the container by means of Locking pins (32, 33) takes place, which are unlocked by cable (35) or similar means can.

5. Harvesting machine according to claim 1, characterized by releasably attaching the rows of tines to the conveyor element (6), so that, for example Every second row of tines can be removed for harvesting beets.

6. Harvesting machine according to one of claims 1 to S, characterized by the arrangement of a Beet topping device in front of the coulter (3) when using the machine for harvesting All kinds of beets.

For this purpose ι sheet of drawings