DE29715376U1 - Windows or French windows with forced ventilation - Google Patents
Windows or French windows with forced ventilationInfo
- Publication number
- DE29715376U1 DE29715376U1 DE29715376U DE29715376U DE29715376U1 DE 29715376 U1 DE29715376 U1 DE 29715376U1 DE 29715376 U DE29715376 U DE 29715376U DE 29715376 U DE29715376 U DE 29715376U DE 29715376 U1 DE29715376 U1 DE 29715376U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- window
- frame
- control element
- french
- air passageway
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 title claims description 63
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 7
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 claims description 4
- 244000309464 bull Species 0.000 claims 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 5
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000013022 venting Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Building Environments (AREA)
Description
&iacgr;&iacgr;
Φ 9φ 9
Die Neuerung betrifft ein Fenster oder eine Fenstertür mit einem Blendrahmen und Flügelrahmen aus mehrkammerigen Hohlprofilen, insbesondere hergestellt aus einem thermoplastischen Kunststoff, wobei im Blendrahmen und/oder Flügelrahmen Lüftungsöffnungen zur Ausbildung eines Luftdurchgangsweges für eine Zwangsbelüftung eines Raumes ausgebildet sind.The innovation relates to a window or a French window with a frame and casement made of multi-chamber hollow profiles, in particular made of a thermoplastic material, with ventilation openings being formed in the frame and/or casement to form an air passageway for forced ventilation of a room.
Die Zwangsbelüftung von Räumen über den Rahmen von Fenstern oder Fenstertüren ist bekannt, wozu an einigen ausgewählten Stellen des Blendrahmens oder Flügelrahmens des Fensters oder der Fenstertür Lüftungsschlitze in Gestalt von Ausfräsungen angebracht werden, so daß ein Luftdurchgangsweg von der Außenseite des Fensters zu dem hinter dem Fenster befindlichen Raum für dessen Zwangsbelüftung geschaffen wird. Derartige Zwangsbelüftungen zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen, die mit Anschlagdichtungen gegenseitig abgedichtet sind, so daß durch die zwischen dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen gebildetete umlaufende Kammer ein Luftstrom geführt werden kann, sind beispielsweise aus der DE-PS 30 46 640 und der DE-OS 16 59 950 bekannt.The forced ventilation of rooms via the frames of windows or French doors is known, for which purpose ventilation slots in the form of milled recesses are installed at certain selected points on the frame or sash of the window or French door, so that an air passageway is created from the outside of the window to the room behind the window for its forced ventilation. Such forced ventilation between the frame and sash, which are sealed off from one another with stop seals so that an air flow can be guided through the circumferential chamber formed between the frame and the sash, are known, for example, from DE-PS 30 46 640 and DE-OS 16 59 950.
Ist eine Mitteldichtung zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen zusätzlich zu einer inneren Anschlagdichtung in der umlaufenden Dichtungskammer zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen vorgesehen, so muß ein zusätzlicher Weg für die Zwangsbelüftung geschaffen werden, wozu beispielsweise gemäß DE-PS 35 36 148 der die Mitteldichtung tragende Mittelsteg durchbohrt wird oder aber, wie aus der DE-OS 32 22 886 ersichtlich, ein LuftdurchgangswegIf a central seal is provided between the frame and the sash in addition to an internal stop seal in the surrounding sealing chamber between the frame and the sash, an additional path for forced ventilation must be created, for which, for example, according to DE-PS 35 36 148, the central bar supporting the central seal is drilled through or, as can be seen from DE-OS 32 22 886, an air passageway
über Flügelrahmen und Glasleiste gesucht wird, ebenso wie es bei dem DE-GM 84 22 236 vorgeschlagen wird.over the casement frame and glazing bead, as suggested in the DE-GM 84 22 236.
Nachteilig bei allen diesen und weiteren im Hände! befindlichen Zwangsbelüftungssystemen unter Ausnutzung eines Luftdurchgangsweges durch den Blendrahmen oder Flügelrahmen des Fensters oder der Fenstertür ist es, daß die Luftmenge für die Zwangsbelüftung nicht geregelt oder begrenzt werden kann, so daß bei hohem Winddruck, beispielsweise Sturm, ca. 40 m3 /h Luft über die bekannten Zwangsbelüftungen ausgetauscht werden. Dies ergibt sich insbesondere daraus, daß eine Vielzahl von Lüftungsöffnungen zur Schaffung eines möglichst großen Strömungsquerschnittes für die Zwangsbelüftung geschaffen werden, um bei niedrigem Winddruck, d. h. nahezu Windstille zumindest noch etwa 5 m3/h Luft auszutauschen, !m Falle eines hohen am Fenster oder der Fenstertür anliegenden Winddruckes und der daraus resultierenden großen Menge an ausgetauschter Luft kommt es jedoch zu unerwünschten Zugerscheinigungen, wie auch eine zu starke Auskühlung des Raumes und ein damit verbundener unerwünschter erhöhter Heizbedarf bisher unausweichlich war.The disadvantage of all of these and other forced ventilation systems currently in use which make use of an air passageway through the frame or sash of the window or French window is that the amount of air for the forced ventilation cannot be regulated or limited, so that when the wind pressure is high, for example in a storm, around 40 m3 /h of air is exchanged via the known forced ventilation systems. This is due in particular to the fact that a large number of ventilation openings are created to create the largest possible flow cross-section for the forced ventilation, in order to exchange at least around 5 m3 /h of air when the wind pressure is low, i.e. when there is almost no wind. However, in the case of high wind pressure at the window or French window and the resulting large amount of air exchanged, undesirable draughts occur, as well as excessive cooling of the room and the associated undesirable increase in heating requirements, which was previously unavoidable.
Aufgabe der Neuerung ist daher, eine Zwangsbelüftung für Fenster oder Fenstertüren der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß der Luftaustausch bei hohen an dem Fenster oder der Fenstertür anliegenden Winddrücken auf ein vertretbares Maß verringert wird, so daß Zugerscheinungen und übermäßigem Wärmeverlust vorgebeugt wird, gleichzeitig jedoch bei geringem anliegenden Winddruck nach wie vor ein ausreichender Luftaustausch durch die Zwangsbelüftung ermöglicht ist.The aim of the innovation is therefore to improve forced ventilation for windows or French windows of the type mentioned above in such a way that the air exchange is reduced to an acceptable level when the wind pressure at the window or French window is high, so that draughts and excessive heat loss are prevented, but at the same time sufficient air exchange is still possible through the forced ventilation when the wind pressure is low.
Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß mit einem Fenster oder einer Fenstertür
gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Schutzanspruches 1 gelöst.
30This problem is solved according to the invention with a window or a French window according to the characterising features of claim 1.
30
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind den Unteransprüchen entnehmbar.Advantageous embodiments of the innovation can be found in the subclaims.
»t»t»t»t
Die Neuerung schlägt vor, daß in dem durch das Fenster oder die Fenstertür führenden Luftdurchgangsweg ein Regelelement vorgesehen ist, mittels dessen der Querschnitt des Luftdurchgangsweges in Abhängigkeit vom vorherrschenden Winddruck auf das Fenster oder die Fenstertür veränderbar ist. Das Regelelement behindert bei niedrigem am Fenster oder der Fenstertür anliegenden Winddruck den Luftaustausch nicht, so daß bei derart geringem Winddruck nach wie vor eine zufriedenstellene Lüftung des Raumes hinter dem Fenster oder der Fenstertür bewirkbar ist. Steigt jedoch der Winddruck auf das Fenster oder die Fenstertür zu stark an, so daß es zu einem übermäßig starken Luftaustausch und damit einhergehenden Zugerscheinungen und großem Wärmeverlust im zwangsbelüfteten Raum kommt, verschließt das Regelelement den Luftdurchgangsweg und begrenzt auf diese Weise den Querschnitt desselben, so daß nur noch eine geringe Luftmenge oder gar keine Luft mehr durch die Zwangsbelüftung des Fensters oder der Fenstertür ausgetauscht werden kann, so daß auch kein Zug und kein übermäßiger Wärmeverlust im Rauminneren mehr auftreten.The innovation proposes that a control element is provided in the air passageway leading through the window or French window, by means of which the cross-section of the air passageway can be changed depending on the prevailing wind pressure on the window or French window. The control element does not hinder the exchange of air when the wind pressure at the window or French window is low, so that satisfactory ventilation of the room behind the window or French window can still be achieved even when the wind pressure is so low. However, if the wind pressure on the window or French window increases too much, resulting in excessive air exchange and the associated draughts and large heat losses in the forced-ventilation room, the control element closes the air passageway and thus limits its cross-section, so that only a small amount of air or no air at all can be exchanged through the forced ventilation of the window or French window, so that no draughts and no excessive heat losses occur inside the room.
In einer vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung wird vorgeschlagen, daß als Regelelement eine bewegbare Klappe vorgesehen ist, die in Abhängigkeit vom vorherrschenden Winddruck aus einer den Luftdurchgangsweg freigebenden in eine den Luftdurchgangsweg verschließende Position bewegbar ist. Diese Klappe kann beispielsweise aus einem thermoplastischen Kunststoff hergestellt sein und mittels eines Schamierelementes bewegbar am Flügelrahmen im Bereich der zu verschließenden Lüftungsöffnungen befestigt sein.In an advantageous embodiment of the innovation, it is proposed that a movable flap is provided as a control element, which can be moved from a position that opens the air passageway to a position that closes the air passageway depending on the prevailing wind pressure. This flap can be made from a thermoplastic, for example, and can be movably attached to the sash frame in the area of the ventilation openings to be closed by means of a hinge element.
Diese als Regelelement dienende Klappe kann in Abhängigkeit vom jeweils vorhandenen mehrkammerigen Hohlprofil des Blend- und Flügelrahmens an verschiedenen geeigneten Positionen innerhalb des Fensters oder der Fenstertür vorgesehen sein. Beispielsweise ist es möglich, bei einem Fenster oder einer Fenstertür Lüftungsöffnungen im Bereich des oberen QuerholmesThis flap, which serves as a control element, can be provided in various suitable positions within the window or French window, depending on the existing multi-chamber hollow profile of the frame and sash. For example, it is possible to provide ventilation openings in the area of the upper crossbar of a window or French window.
des Flügelrahmens in dessen Anschlagvorsprung auszubilden und das Regelelement den Lüftungsöffnungen zuzuordnen, um diese in Abhängigkeit vom Winddruck zu öffnen oder zu verschließen. Die beispielsweise als Regelelement eingesetzte Klappe wird in diesem Fall ebenfalls im Bereich des Anschlagvorsprunges des Flügelrahmens mit ihrem Scharnierelement bewegbar befestigt, so daß sie bei steigendem Winddruck zumindest einen Teil der im Anschlagvorsprung ausgebildeten Lüftungsöffnungen verschließen kann, um übermäßigem Luftaustausch durch die Zwangsbelüftung des Fensters vorzubeugen.of the casement frame in its stop projection and to assign the control element to the ventilation openings in order to open or close them depending on the wind pressure. In this case, the flap used as a control element, for example, is also movably attached in the area of the stop projection of the casement frame with its hinge element, so that when the wind pressure increases, it can close at least some of the ventilation openings formed in the stop projection in order to prevent excessive air exchange due to the forced ventilation of the window.
Es ist jedoch im Rahmen der Neuerung nicht nur möglich, daß Regelelement den im Bereich des oberen Querholmes des Flügelrahmens in dessen Anschlagvorsprung angeordneten Lüftungsöffnungen zuzuordnen und in Abhängigkeit vom Winddruck zu öffnen oder zu verschließen, sondern es sind je nach Ausbildung der vorhandenen Hohlprofile für den Blendrahmen und Flügelrahmen des Fensters oder der Fenstertür auch andere Anordnungen vorteilhaft anwendbar.However, within the scope of the innovation, it is not only possible to assign the control element to the ventilation openings arranged in the area of the upper cross member of the sash frame in its stop projection and to open or close them depending on the wind pressure, but other arrangements can also be used advantageously depending on the design of the existing hollow profiles for the frame and sash frame of the window or French window.
Beispielsweise ist es möglich, daß die Lüftungsöffnungen zur Bildung des Luftdurchgangsweges im Bereich des oberen Querholmes des Blendrahmens ausgebildet sind. In einem solchen Fall kann vorteilhaft das Regelelement ebenfalls im oberen Querholm des Blendrahmens angeordnet und den im Bereich des oberen Querholmes des Blendrahmens ausgebildeten Lüftungsöffnungen zugeordnet sein, um diese in Abhängigkeit vom Winddruck zu öffnen oder zu verschließen. Hierbei kann das Regelelement innerhalb des oberen Querholms des Blendrahmens in einer Hohlkammer desselben oder am Blendrahmen den Lüftungsöffnungen zugeordnet angebracht sein.For example, it is possible that the ventilation openings for forming the air passageway are formed in the area of the upper cross member of the frame. In such a case, the control element can also advantageously be arranged in the upper cross member of the frame and assigned to the ventilation openings formed in the area of the upper cross member of the frame in order to open or close them depending on the wind pressure. In this case, the control element can be mounted within the upper cross member of the frame in a hollow chamber thereof or on the frame assigned to the ventilation openings.
Es ist beispielsweise auch möglich, daß das Regelelement innerhalb einer zwischen dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen gebildeten umlaufenden Falzkammer, vorzugsweise im Bereich der oberen Querholme von Blendrahmen und Flügelrahmen angeordnet ist. Diese Anordnung läßt beispielsweise dieIt is also possible, for example, for the control element to be arranged within a circumferential rebate chamber formed between the frame and the sash, preferably in the area of the upper cross members of the frame and sash. This arrangement allows, for example, the
Anwendung des neuerungsgemäßen Regelelementes bei Profilsystemen für Fenster oder Fenstertüren mit einer Mitteldichtung in der umlaufenden Falzkammer zu, bei der üblicherweise der Luftdurchgangsweg für die Zwangsbelüftung in einem Abschnitt des Luftdurchgangsweges über die eben beschriebene Falzkammer verläuft, so daß bei zu stark ansteigendem Winddruck das neuerungsgemäß vorgeschlagene Regelelement eine Verringerung des Querschnittes des Luftdurchgangsweges bis hin zu seinem vollständigen Verschluß bewirken kann.The use of the new control element in profile systems for windows or French doors with a central seal in the surrounding rebate chamber, in which the air passageway for the forced ventilation usually runs in a section of the air passageway over the rebate chamber just described, so that if the wind pressure increases too much, the new control element can reduce the cross-section of the air passageway up to its complete closure.
Je nach vorherrschenden Einbauverhältnissen kann es zweckmäßig sein, den Querschnitt des Luftdurchgangsweges mittels der Klappe bei hohem Winddruck vollständig zu verschließen oder nur soweit zu verschließen, daß ein Restquerschnitt desselben für einen Restluftstrom zur Zwangsbelüftung des Raumes auch bei hohem Winddruck verbleibt, was insbesondere in 5 Gegenden mit häufig auftretenden stärkeren Winden von Vorteil sein kann, um auch hier noch eine zufriedenstellende Zwangsbelüftung des Raumes zu ermöglichen.Depending on the prevailing installation conditions, it may be appropriate to completely close the cross-section of the air passageway using the flap when the wind pressure is high, or to close it only to the extent that a residual cross-section of the same remains for a residual air flow for forced ventilation of the room even when the wind pressure is high, which can be particularly advantageous in areas with frequent strong winds in order to still enable satisfactory forced ventilation of the room.
in Weiterbildung der Neuerung kann darüber hinaus auch vorgesehen sein, Rückstellelemente am Regelelement vorzusehen, mittels deren eine Rückstellung des Regelelementes aus seiner den Luftdurchgangsweg verschließenden in eine den Luftdurchgangsweg freigebende Position bei nachlassendem Winddruck bewirkbar ist. Beispielsweise kann als Rückstellelement eine Feder vorgesehen sein, die einseitig ortsfest am Blend- oder Flügelrahmen und einseitig an der als Regelelement dienenden Klappe befestigt ist.In a further development of the innovation, it can also be provided to provide reset elements on the control element, by means of which the control element can be reset from its position closing the air passageway to a position that opens the air passageway when the wind pressure decreases. For example, a spring can be provided as the reset element, which is fixed on one side to the cover or sash frame and on one side to the flap serving as the control element.
Die Neuerung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen in der
Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
30The innovation is explained in more detail below using examples in the drawing. They show:
30
Fig. 1 in perspektivischer Darstellung einen Schnitt durch die oberen Querholme von Blend- und Flügelrahmen eines Fensters,Fig. 1 shows a perspective view of a section through the upper crossbars of the frame and sash of a window,
Fig. 2 in perspektivischer Darstellung die Ansicht auf einen um 180° in der horizontalen gedrehten Flügelrahmen gemäß Figur 1,Fig. 2 shows a perspective view of a sash frame rotated by 180° in the horizontal direction according to Figure 1,
Fig. 3 in vergrößerter schematisierter Darstellung die Einzelheit X gemäß Figur 1,Fig. 3 shows an enlarged schematic representation of detail X according to Figure 1,
Fig. 4 eine weitere Ausführungsform der Neuerung.Fig. 4 shows another embodiment of the innovation.
In der Figur 1 ist schematisch ein Fenster mit einer Zwangsbelüftung im Bereich des oberen Querholmes des Rahmens dargestellt.Figure 1 shows a schematic view of a window with forced ventilation in the area of the upper cross member of the frame.
Das Fenster besteht aus einem äußeren Blendrahmen 1, an dem beweglich ein Flügelrahmen 2 angeschlagen und hier in seiner geschlossenen Stellung dargestellt ist, wobei in den Flügelrahmen 2 unter Zuhilfenahme einer Glasleiste 3 eine Verglasung 4 zwischen Vergiasungsdichtungen 26, 36 in an sich bekannter Weise in den Flügelrahmen 2 eingesetzt ist. Sowohl der Blendrahmen 1 als auch der Flügelrahmen 2 sind aus Hohlprofiien extrudiert aus einem thermoplastischen Kunststoff hergestellt, die mehrere Hohlkammern aufweisen, wobei die mit den Bezugsziffern 13 und 25 gekennzeichneten Kammern im Blendrahmen 1 und Flügelrahmen 2 zur Aufnahme von hier nicht dargestellten Verstärkungsprofilen dienen, weitere Hohlkammern sind durch Stege abgeteilt.The window consists of an outer frame 1, to which a sash frame 2 is movably attached and shown here in its closed position, with a glazing 4 being inserted into the sash frame 2 between glazing seals 26, 36 in a manner known per se with the aid of a glazing bead 3. Both the frame 1 and the sash frame 2 are made of hollow profiles extruded from a thermoplastic material, which have several hollow chambers, with the chambers in the frame 1 and sash frame 2 marked with the reference numbers 13 and 25 serving to accommodate reinforcing profiles not shown here, further hollow chambers are separated by webs.
In dem in der Figur 1 dargestellten geschlossenen Zustand des Flügelrahmens 2 bildet dieser mit dem Blendrahmen 1 eine umlaufende Falzkammer 12 aus, die im vorliegenden Beispiel mittels einer an einem vorstehenden Steg 11 des Blendrahmens 1 befestigten Mitteldichtung 6 gegenüber einem vorstehenden Mitteldichtungssteg 23 des Flügelrahmens 2 abgedichtet ist, sowie einer hier nicht dargestellten Anschlagdichtung auf der Raumseite RS des Fensters, die zwischen einem Anschlagvorsprung 20 des Flügelrahmens 2 und dem Blendrahmen 1 ausgebildet ist.In the closed state of the sash frame 2 shown in Figure 1, it forms a circumferential rebate chamber 12 with the frame 1, which in the present example is sealed against a protruding central sealing web 23 of the sash frame 2 by means of a central seal 6 attached to a protruding web 11 of the frame 1, as well as a stop seal (not shown here) on the room side RS of the window, which is formed between a stop projection 20 of the sash frame 2 and the frame 1.
Um eine Zwangsbelüftung der Raumseite RS von der Außenseite AS des in der Figur 1 dargestellten Fensters zu ermöglichen, ist ein Luftdurchgangsweg gemäß Pfeilen L durch die hier dargestellten oberen Querholme von Blendrahmen 1 und Flügelrahmen 2 ausgebildet. Zu diesem Zweck tritt die Luft von der Außenseite AS des Fensters her über einen Spalt zwischen einem Anschlagvorsprung 10 des Blendrahmens 1 und dem der Aufnahme der Verglasung 4 dienenden Vergiasungsvorsprung 24 des Flügelrahmens 2 in die umlaufende Falzkammer 12 zwischen Blendrahmen 1 und Flügelrahmen 2 ein. Wie aus der Figur 1 ersichtlich, ist die Mitteldichtung 6 in der umlaufenden Falzkammer 12 bereichsweise an mehreren Stellen mittels Ausnehmungen 60 unterbrochen, so daß die in die Faizkammer 12 eingetretene Luft über die Ausnehmungen 60 die Mitteldichtung 6 passieren kann. An die Falzkammer 12 grenzt zur Raumseite RS hin der Anschlagvorsprung 20 des Flügelrahmens 2 mit seiner innenliegenden Hohlkammer 200 an, in die mehrere bereichsweise eingebrachte Lüftungsöffnungen als Lufteintrittsöffnungen 21a führen, so daß die in der Falzkammer 12 befindliche Luft gemäß dem weiteren Verlauf des Luftdurchgangsweges L in die Hohlkammer 200 des Anschlagvorsprunges 20 des Flügelrahmens 2 eintreten kann. Aus dieser Hohlkammer 200 des Anschlagvorsprunges 20 führen auf der Oberseite 20b des Anschlagvorsprunges 20 bereichsweise ausgebildete Lüftungsöffnungen, hier Luftaustrittsöffnungen 21b in das Rauminnere des hinter dem Fenster gelegenen Raumes, so daß schließlich gemäß den Pfeilen L die durch den Spalt zwischen Anschlagvorsprung 10 und Vergiasungsvorsprung 24 von Blendrahmen 1 und Flügelrahmen 2 eintretende Luft über die Luftaustrittsöffnungen 21b im Anschlagvorsprung 20 des Flügelrahmens 2 von der Außenseite AS zur Raumseite RS durch den Rahmen des Fensters gelangt und eine Zwangsbelüftung des Raumes bewirkt ist.In order to enable forced ventilation of the room side RS from the outside AS of the window shown in Figure 1, an air passageway is formed according to arrows L through the upper crossbars of the frame 1 and casement 2 shown here. For this purpose, the air enters the surrounding rebate chamber 12 between the frame 1 and casement 2 from the outside AS of the window via a gap between a stop projection 10 of the frame 1 and the sealing projection 24 of the casement 2 used to accommodate the glazing 4. As can be seen from Figure 1, the central seal 6 in the surrounding rebate chamber 12 is interrupted in several places by means of recesses 60, so that the air that has entered the rebate chamber 12 can pass through the central seal 6 via the recesses 60. The rebate chamber 12 is bordered on the room side RS by the stop projection 20 of the sash frame 2 with its internal hollow chamber 200, into which several ventilation openings introduced in certain areas lead as air inlet openings 21a, so that the air in the rebate chamber 12 can enter the hollow chamber 200 of the stop projection 20 of the sash frame 2 according to the further course of the air passage path L. From this hollow chamber 200 of the stop projection 20, ventilation openings formed in certain areas on the top side 20b of the stop projection 20, here air outlet openings 21b lead into the interior of the room behind the window, so that finally, according to the arrows L, the air entering through the gap between the stop projection 10 and the sealing projection 24 of the frame 1 and the sash frame 2 passes through the air outlet openings 21b in the stop projection 20 of the sash frame 2 from the outside AS to the room side RS through the frame of the window and forced ventilation of the room is effected.
Des weiteren ist es auch anstelle des Durchtritts der Luft durch Öffnungen in der Mitteldichtung möglich, den Luftdurchgangsweg durch eine Hohlkammer des Blendrahmens im oberen Querholm zu leiten, in dem an die FalzkammerFurthermore, instead of the passage of air through openings in the central seal, it is also possible to direct the air passage through a hollow chamber of the frame in the upper cross member, in which the rebate chamber
angrenzend Lüftungsöffnungen im Blendrahmen zu beiden Seiten der Mitteidichtung vorgesehen sind.adjacent ventilation openings are provided in the frame on both sides of the central seal.
In umgekehrter Strömungsrichtung ist überdies auf der windabgewandten Seite des mittels dieser Fenster verschlossenen Raumes eine zwangsweise Entlüftung mit einer Luftführung von der Raumseite RS zur Außenseite AS ermöglicht.In the opposite flow direction, forced ventilation with air flow from the room side RS to the outside AS is also possible on the leeward side of the room closed by these windows.
Dieses System der Zwangsbelüftung funktioniert so lange mit zufriedenstellendem Ergebnis, wie der am Fenster anliegende Winddruck von der Außenseite AS her nicht zu groß wird. In diesem Fall nämlich steigt die durch den Luftdurchgangsweg zur Raumseite RS transportierte Luftmenge so stark an, daß es zu unerwünschten Zugerscheinungen und zu einem zu starken Temperaturverlust auf der Raumseite RS kommt, so daß Heizenergie verloren geht und der Zug als unangenehm empfunden wird.This forced ventilation system works satisfactorily as long as the wind pressure on the window from the outside AS does not become too great. In this case, the amount of air transported through the air passage to the room side RS increases so much that undesirable draughts and an excessive loss of temperature on the room side RS occur, so that heating energy is lost and the draught is perceived as unpleasant.
Um diesem Problem zu begegnen, ist ein Regelelement in Gestalt einer bewegbaren Klappe 5 im eben beschriebenen Luftdurchgangsweg L vorgesehen, die bei zu stark ansteigendem Winddruck auf das Fenster den Luftdurchgangsweg L verschließt und somit die Menge an ausgetauschter Luft durch die Zwangsbelüftung begrenzen kann, was in den Figuren 2 und 3 in näheren Einzelheiten dargestellt ist.In order to counteract this problem, a control element in the form of a movable flap 5 is provided in the air passageway L just described, which closes the air passageway L if the wind pressure on the window increases too much and can thus limit the amount of air exchanged by the forced ventilation, which is shown in more detail in Figures 2 and 3.
Bevorzugt ist das Regelelement den definierten Lüftungsöffnungen im Flügelrahmen oder Blendrahmen zugeordnet, die den Luftdurchgangsweg in Bezug auf den Durchtrittsquerschnitt definieren.Preferably, the control element is assigned to the defined ventilation openings in the sash frame or frame, which define the air passage path in relation to the passage cross-section.
Wie diesen Figuren 2 und 3 entnehmbar ist, ist die als Regelelement dienende Klappe 5 mittels eines Scharnierelementes 50 bewegbar zwischen der Falzkammer 12 und der Innenseite 20a des Anschlagvorsprunges 20 auf einem Verbindungssteg 27 des Flügelrahmens 2 befestigt.As can be seen from these figures 2 and 3, the flap 5 serving as a control element is fastened by means of a hinge element 50 so as to be movable between the rebate chamber 12 and the inner side 20a of the stop projection 20 on a connecting web 27 of the sash frame 2.
J1. &iacgr; * &idigr; &iacgr;J 1 . Î * Î Î
Im Normalfall, d. h. wenn am Fenster nur geringer Winddruck anliegt, ist die Klappe 5 in einer geöffneten Stellung positioniert, etwa in der in der Figur 3 dargestellten strichlierten Öffnungsstellung, bei der ein nahezu ungehinderter Luftstrom zur Zwangsbelüftung entlang des Luftdurchgangsweges L in der vorangehend beschriebenen Weise ermöglicht ist und die Luft über die Lufteintrittsöffnungen 21a in die Hohlkammer 200 des Anschlagvorsprunges 20 des Flügelrahmens 2 einströmen und über die Luftaustrittsöffnungen 21b aus der Hohlkammer 200 zur Raumseite RS für eine Zwangsbelüftung ausströmen kann. Steigt jedoch der Winddruck auf das Fenster zu stark an, in deren Folge die über den Luftdurchgangsweg L strömende Luftmenge und auch ihre Strömungsgeschwindigkeit in einem unerwünschten Maße ansteigen, wird die Klappe 5 aus ihrer strichliert dargestellten Öffnungsstellung von den Luftmassen entlang des Luftdurchgangsweges L mitbewegt und in Pfeilrichtung P in ihre geschlossene mit ausgezogenen Linien dargestellte Position gemäß Figuren 2 und 3 bewegt, in der sie die Lufteintrittsöffnungen 21a in die Hohlkammer 200 des Anschlagvorsprunges 20 verschließt, so daß der Querschnitt des Luftdurchgangsweges L durch das Fenster bei hohem Winddruck verschlossen wird und die vorangehend beschriebenen negativen Effekte einer zu starken Zwangsbelüftung ausbleiben.In the normal case, i.e. when there is only a low wind pressure on the window, the flap 5 is positioned in an open position, for example in the dashed opening position shown in Figure 3, in which an almost unhindered air flow for forced ventilation along the air passageway L is possible in the manner described above and the air can flow into the hollow chamber 200 of the stop projection 20 of the sash frame 2 via the air inlet openings 21a and flow out of the hollow chamber 200 to the room side RS via the air outlet openings 21b for forced ventilation. However, if the wind pressure on the window increases too much, as a result of which the amount of air flowing through the air passageway L and its flow speed increase to an undesirable extent, the flap 5 is moved from its open position shown in dashed lines by the air masses along the air passageway L and is moved in the direction of the arrow P into its closed position shown in solid lines according to Figures 2 and 3, in which it closes the air inlet openings 21a in the hollow chamber 200 of the stop projection 20, so that the cross-section of the air passageway L is closed by the window at high wind pressure and the negative effects of excessive forced ventilation described above are avoided.
Die Position und die Dimensionierung der Klappe 5 kann dabei je nach Anwendungsfall so bemessen sein, daß bei der in der Figur 3 dargestellten geschlossenen Stellung der Klappe 5 ein vollständiger Verschluß des Querschnitts des Luftdurchgangsweges L bewirkbar ist, wie es auch möglich ist, bei mittels der Klappe verschlossenem Luftdurchgangsweg einen vorbestimmten Restquerschnitt zum Aufrechterhalten eines Restluftstromes desselben zur Zwangsbelüftung zu belassen. Beispielsweise kann dies dadurch erreicht werden,daß die Klappe 5 in ihrer geschlossenen Stellung nicht sämtliche in die Hohlkammer 200 des Anschlagvorsprunges 20 führende Lufteintrittsöffnungen 21a verschließt, so daß über die restlichen freibleibenden Lufteintrittsöffnungen 21a ein Restluftstrom zurThe position and dimensions of the flap 5 can be determined depending on the application in such a way that, in the closed position of the flap 5 shown in Figure 3, a complete closure of the cross-section of the air passage L can be achieved, just as it is possible to leave a predetermined residual cross-section in order to maintain a residual air flow for forced ventilation when the air passage is closed by the flap. For example, this can be achieved by the flap 5 not closing all of the air inlet openings 21a leading into the hollow chamber 200 of the stop projection 20 in its closed position, so that a residual air flow for the
Zwangsbelüftung der Raumseite RS weiterhin durch das Fenster strömen kann.Forced ventilation of the room side RS can continue to flow through the window.
Sobald der Winddruck auf das Fenster wieder nachläßt, verlagert sich auch die Klappe 5 aus ihrer den Belüftungsweg 11 verschließenden Position in ihre den Querschnitt des Luftdurchgangsweges L freigebende Position gemäß Figur 3, so daß eine erneute Zwangsbelüftung des Raumes ungehindert erfolgen kann.As soon as the wind pressure on the window decreases again, the flap 5 also moves from its position closing the ventilation path 11 to its position opening the cross-section of the air passageway L according to Figure 3, so that a renewed forced ventilation of the room can take place unhindered.
Um diese erneute Freigabe des Querschnittes des Luftdurchgangsweges 11 bei nachlassendem Winddruck zu unterstützen, kann, wie in der Figur 4 dargestellt, ein Rückstellelement, hier beispielsweise in Gestalt einer Feder 7 vorgesehen sein, die die Bewegung der Klappe 5 aus ihrer dargestellten die Lufteintrittsöffnungen 21a verschließenden Stellung entgegen Pfeilrichtung P in ihre die Lufteintrittsöffnungen 21a freigebende Position bei nachlassendem Winddruck auf das Fenster unterstützt. Dazu ist die Rückstellfeder 7, beispielsweise eine Spiralfeder, mit ihrem einen Ende 70 ortsfest am Flügelrahmen, hier an einen Zapfen 220 auf dem Mitteldichtungssteg 23 des Flügelrahmens befestigt, während die Rückstellfeder 7 mit ihrem anderen Ende 71 am oberen Rand der Klappe 5 befestigt ist. Sobald die Klappe 5 sich in ihre in der Figur 4 dargestellte, die Lufteintrittsöffnungen 21a verschließende Position gemäß Pfeil P bewegt, wird die Rückstellfeder 7 gespannt und unterstützt bei nachlassendem Winddruck die Bewegung der Klappe 5 entgegen Pfeilrichtung P zum erneuten Freigeben der Lufteintrittsöffnungen 21a und damit des Querschnittes des Luftdurchgangsweges L. Die Federkraft der Rückstellfeder 7 ist dabei so bemessen, daß sie ein Verschließen des Luftdurchgangsweges bei hohem Winddruck nicht behindert, gleichtzeitig aber stark genug ist, um das Öffnen der Klappe 5 bei nachlassendem Winddruck zuverlässig zu gewährleisten.In order to support this renewed release of the cross-section of the air passage 11 when the wind pressure decreases, as shown in Figure 4, a return element, here for example in the form of a spring 7, can be provided, which supports the movement of the flap 5 from its position shown closing the air inlet openings 21a against the direction of arrow P into its position releasing the air inlet openings 21a when the wind pressure on the window decreases. For this purpose, the return spring 7, for example a spiral spring, is fixed with one end 70 to the sash frame, here to a pin 220 on the central sealing web 23 of the sash frame, while the return spring 7 is fixed with its other end 71 to the upper edge of the flap 5. As soon as the flap 5 moves into its position shown in Figure 4, closing the air inlet openings 21a according to arrow P, the return spring 7 is tensioned and, when the wind pressure decreases, supports the movement of the flap 5 in the opposite direction of arrow P to once again open the air inlet openings 21a and thus the cross-section of the air passageway L. The spring force of the return spring 7 is dimensioned such that it does not prevent the air passageway from being closed when the wind pressure is high, but at the same time is strong enough to reliably ensure that the flap 5 opens when the wind pressure decreases.
Auf die voranggehend bereits beschriebene Entlüftung des Raumes auf der windabgewandten Seite mit einer entgegen dem Pfeil L verlaufenden Luftströmung von der Raumseite RS her zur Außenseite AS hat die alsThe previously described ventilation of the room on the leeward side with an air flow running against the arrow L from the room side RS to the outside AS has the
Regelement wirkende Klappe (5) keinen Einfluß, da sie bei aufkommender
Entiüftungsströmung entgegen den Pfeilen L selbsttätig in ihre den Querschnitt des Luftdurchgangsweges freigebende Position verschwenkt und die
Entlüftung ungehindert ermöglicht.
5The flap (5) acting as a control element has no influence since, when a venting flow occurs, it automatically pivots against the arrows L into its position which releases the cross-section of the air passageway and allows unhindered venting.
5
Die vorangehend beschriebene Anordnung und Befestigung der als Regelelement dienenden Klappe 5 am Flügelrahmen 2 im Bereich des Verbindungssteges 27 ist lediglich als ein mögliches Ausführungsbeispiel der Neuerung zu verstehen. Das neuerungsgemäß vorgeschlagene Regelelement, beispielsweise in Gestalt der Klappe 5 läßt sich an einer Vielzahl von bekannten Fenstern mit jeweils mehr oder weniger stark differierenden Hohlprofilen für den Blendrahmen 1 und den Flügelrahmen 2 und unterschiedlich angeordneter Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen an verschiedenen geeigneten Einbaupositionen anbringen, wie es auch möglich ist, Hohlprofile mit einer speziell für die Anbringung eines Regelelementes, beispielsweise der Klappe 5 im Lüftungsstrom L angepaßten Geometrie, beispielsweise einer die Klappe 5 aufnehmenden separaten Hohlkammer od. dgl. vorzusehen.The previously described arrangement and fastening of the flap 5 serving as a control element on the casement 2 in the area of the connecting web 27 is to be understood as merely one possible embodiment of the innovation. The control element proposed in accordance with the innovation, for example in the form of the flap 5, can be attached to a large number of known windows with more or less strongly differing hollow profiles for the frame 1 and the casement 2 and differently arranged air inlet and outlet openings in various suitable installation positions, just as it is possible to provide hollow profiles with a geometry specially adapted for the attachment of a control element, for example the flap 5 in the ventilation flow L, for example a separate hollow chamber accommodating the flap 5 or the like.
Bei allen diesen möglichen Ausführungsformen von Hohlprofilen zur Ausbildung von Fenster oder Fenstertüren mit Zwangsbelüftung ist das neuerungsgemäß vorgeschlagene Regelelement zum Verändern des Querschnittes des Luftdurchgangsweges mittels Freigeben oder Verschließen der Lüftungsöffnungen in Abhängigkeit vom vorherrschenden Winddruck vorteilhaft anwendbar.In all of these possible embodiments of hollow profiles for the formation of windows or French doors with forced ventilation, the control element proposed in the innovation for changing the cross-section of the air passageway by opening or closing the ventilation openings depending on the prevailing wind pressure can be advantageously used.
Darüber hinaus ist es auch möglich, ein aus Hohlprofilen hergestelltes Fenster, das mit Lüftungsöffnungen im Blendrahmen und/oder Flügelrahmen für eine Zwangsbelüftung ausgestattet ist, nachträglich mit einem erfindungsgemäßen Regelelement, wie Klappe 5, auszurüsten. Das erfindungsgemäße Regelelement kann einfach an geeigneter Stelle des Luftdurchgangsweges, beispielsweise am Flügelrahmen oder Blendrahmen bewegbar oder um eineIn addition, it is also possible to retrofit a window made of hollow profiles, which is equipped with ventilation openings in the frame and/or sash for forced ventilation, with a control element according to the invention, such as flap 5. The control element according to the invention can be easily moved at a suitable point on the air passageway, for example on the sash or frame, or by means of a
Achse schwenkbar angebracht werden, um angrenzende Lüftungsöffnungen in ihrem Querschnitt zu verändern, oder zu verschließen oder freizugeben.The axis can be pivoted to change the cross-section of adjacent ventilation openings or to close or open them.
Wesentlich ist, daß die erfindungsgemäße regelbare Zwangsbelüftung selbsttätig in Abhängigkeit vom herrschenden Winddruck funktioniert und unmittelbar auf den Luftdurchgangsweg durch denIt is essential that the adjustable forced ventilation according to the invention functions automatically depending on the prevailing wind pressure and directly affects the air passage through the
Fensterrahmen/Blendrahmen/Flügelrahmen einwirkt.Window frame/panel frame/casement frame.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29715376U DE29715376U1 (en) | 1997-08-27 | 1997-08-27 | Windows or French windows with forced ventilation |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29715376U DE29715376U1 (en) | 1997-08-27 | 1997-08-27 | Windows or French windows with forced ventilation |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29715376U1 true DE29715376U1 (en) | 1997-12-04 |
Family
ID=8045173
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29715376U Expired - Lifetime DE29715376U1 (en) | 1997-08-27 | 1997-08-27 | Windows or French windows with forced ventilation |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29715376U1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19926894A1 (en) * | 1999-06-12 | 2000-12-28 | Thyssen Polymer Gmbh | Ventilation for window consists of hollow chambered profiled sections, seal, turbulator in blind frame |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1985405U (en) | 1965-06-01 | 1968-05-16 | Georg Glos O H G | DEVICE FOR VENTILATING ROOMS. |
| DE2817915A1 (en) | 1978-04-24 | 1979-10-25 | Fsl Fenster System Lueftung | Ventilated window air duct and sill - has centre partition with slit flaps opened under air pressure to vent to atmosphere |
| DE8715582U1 (en) | 1987-11-24 | 1989-09-14 | Metallbau Filser & Söhne GmbH & Co KG, 8045 Ismaning | Ventilation device |
| DE19646842A1 (en) | 1996-11-13 | 1998-05-14 | Fickenscher Gealan Werk Gmbh | Window with fan flap mounted in the hardware groove of the casement |
-
1997
- 1997-08-27 DE DE29715376U patent/DE29715376U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1985405U (en) | 1965-06-01 | 1968-05-16 | Georg Glos O H G | DEVICE FOR VENTILATING ROOMS. |
| DE2817915A1 (en) | 1978-04-24 | 1979-10-25 | Fsl Fenster System Lueftung | Ventilated window air duct and sill - has centre partition with slit flaps opened under air pressure to vent to atmosphere |
| DE8715582U1 (en) | 1987-11-24 | 1989-09-14 | Metallbau Filser & Söhne GmbH & Co KG, 8045 Ismaning | Ventilation device |
| DE19646842A1 (en) | 1996-11-13 | 1998-05-14 | Fickenscher Gealan Werk Gmbh | Window with fan flap mounted in the hardware groove of the casement |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19926894A1 (en) * | 1999-06-12 | 2000-12-28 | Thyssen Polymer Gmbh | Ventilation for window consists of hollow chambered profiled sections, seal, turbulator in blind frame |
| DE19926894B4 (en) * | 1999-06-12 | 2005-12-22 | Thyssen Polymer Gmbh | Forced ventilation window |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69615216T2 (en) | DRAINAGE SYSTEM FOR HORIZONTAL SLIDING CLOSURE ELEMENTS | |
| WO1998021436A1 (en) | Window with ventilation louvre mounted in a swinging manner in the fitting groove of the casement | |
| EP3165701B1 (en) | Ventilation element for window with flap acting as chicane | |
| DE3422151A1 (en) | SOUND PROTECTION WINDOW | |
| EP3165702B1 (en) | Window element with optimized arrangement of forced ventilation | |
| DE20105296U1 (en) | Ventilation device for windows, doors, facade elements or the like. | |
| DE3503314A1 (en) | Strand-shaped profile seal made of elastic material | |
| DE4022827A1 (en) | Window- or door-closure and sealing system with double stop face - in which casement or door leaf has groove at level of closing surfaces which accepts connecting seal | |
| DE29717061U1 (en) | Ventilation device for window elements | |
| DE202006004712U1 (en) | Window or door with ventilation | |
| EP1691025A2 (en) | Window construction and a ventilation device | |
| EP2987939A1 (en) | Wing overlap ventilator with seal slider which can be angled | |
| DE29715376U1 (en) | Windows or French windows with forced ventilation | |
| DE9406653U1 (en) | Ventilation profile for equipping windows or doors | |
| EP1715133B1 (en) | A tip-over ventilation system for windows | |
| EP1691024A2 (en) | Window construction and a ventilation device | |
| DE29818312U1 (en) | Window element | |
| DE3427545A1 (en) | Window leaf | |
| DE9316297U1 (en) | Window or balcony door with rebate seal and forced ventilation | |
| EP0034818B1 (en) | Façade element | |
| AT520841B1 (en) | Elastic strip seal for windows, doors or the like. | |
| DE19819366A1 (en) | Door sill and base profile for interaction with the door sill | |
| DE8601985U1 (en) | Door leaf with ventilation openings | |
| EP0475172B1 (en) | Window | |
| DE29616812U1 (en) | Ventilation window or door |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19980122 |
|
| R021 | Search request validly filed |
Effective date: 19990407 |
|
| R163 | Identified publications notified |
Effective date: 19990707 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20010103 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: PROFINE GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: GISELA POHL,BENEDIKT POHL, , DE Effective date: 20010508 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: PROFINE GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: KBE VERTRIEBSGESELLSCHAFT FUER KUNSTSTOFFPRODUKTE GMBH, 66763 DILLINGEN, DE Effective date: 20030318 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: PROFINE GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: KBE PROFILSYSTEME GMBH, 12277 BERLIN, DE Effective date: 20031010 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20031120 |
|
| R158 | Lapse of ip right after 8 years |
Effective date: 20060301 |