DE29613996U1

DE29613996U1 - Scraper

Info

Publication number: DE29613996U1
Application number: DE29613996U
Authority: DE
Original assignee: Georg Karl Geka Brush GmbH
Current assignee: Geka Brush GmbH
Priority date: 1996-08-13
Filing date: 1996-08-13
Publication date: 1996-10-02
Anticipated expiration: 2006-08-14

Description

georg karl geka-brush gmbh, 91572 Bechhofen-Waizendorf Abstreifeinrichtunggeorg karl geka-brush gmbh, 91572 Bechhofen-Waizendorf Scraper device

Die Erfindung richtet sich auf eine Abstreifeinrichtung für den Öffnungsbereich eines Behälters zur Aufnahme kosmetischer Massen, wie beispielsweise Mascara, wobei sie einen in die Innenseite des Behälters ragenden Konusabschnitt mit einer endseitigen Durchlaßöffnung für einen in den Behälter eintauchenden Applikator mit Stiel, z.B. ein Mascara-Bürstchen, aufweist, und wobei in der Mantelfläche des Konusabschnitts wenigstens ein Schlitz vorgesehen ist.The invention is directed to a stripping device for the opening area of a container for receiving cosmetic masses, such as mascara, wherein it has a conical section protruding into the inside of the container with an end opening for an applicator with a handle dipping into the container, e.g. a mascara brush, and wherein at least one slot is provided in the outer surface of the conical section.

Eine derartige Abstreifvorrichtung ist beispielsweise aus der US-PS 4 390 298 bekannt. Dort sind entweder exakt in axialer Richtung verlaufende Schlitze vorgesehen oder ein einziger, schraubenförmig um den Konusmantel verlaufender Schlitz. Aufgabe dieser Schlitze ist es, die Durchlaßöffnung aufweitbar zu machen, so daß beim Passieren des Applikators, also z.B. des Bürstchens, überschüssige kosmetische Masse von dem Bürstchen abgestreift wird. Auch die EP-A-O 002 301 und die US-PS 3 372 424 betreffend jeweils Abstreifeinrichtungen, beispielsweise mit die Durchlaßöffnung umgebenden Abstreiffingern, die jeweils darauf ausgerichtet sind, den Applikator in Form eines Mascara-Bürstchens abzustreifen und von überflüssiger Masse zu befreien.Such a stripping device is known, for example, from US-PS 4,390,298. There, either slots running exactly in the axial direction are provided or a single slot running helically around the cone casing. The purpose of these slots is to make the passage opening expandable so that when the applicator, e.g. the brush, passes through, excess cosmetic mass is stripped off the brush. EP-A-0 002 301 and US-PS 3,372,424 also each relate to stripping devices, for example with stripping fingers surrounding the passage opening, each of which is designed to strip the applicator in the form of a mascara brush and free it of excess mass.

Demgegenüber soll bei der erfindungsgemäßen Abstreifeinrichtung die Aufgabe gelöst werden, nicht nur ein Abstreifen des Applikators zu bewerkstelligen, sondern auch zuverlässig am freien äußeren Ende des Applikatorstiels häufig verbleibende Tropfen zu entfernen, die beispielsweise beiIn contrast, the stripping device according to the invention is intended to solve the problem of not only stripping the applicator, but also reliably removing drops that often remain on the free outer end of the applicator handle, for example

· 9· 9 ii

-2--2-

dem Auftragen von Mascara-Flüssigkeit zu Verklebungen in den Wimpern fuhren können.Applying mascara liquid can cause the eyelashes to stick together.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß von der Durchlaßöffhung des konusförmigen Abschnitts her schräg zur Konuslängsachse eine Mehrzahl von Schlitzen eingebracht ist.This object is achieved according to the invention in that a plurality of slots are introduced from the passage opening of the conical section at an angle to the longitudinal axis of the cone.

Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß die Durchlaßöffnung nicht nur - wie beim Stand der Technik - beim Passieren des Applikators aufweitbar ist, sondern daß die durch die Schnitte entstandenen Konusabschnitte ein solches Elastizitäts- und Rückstellverhalten aufweisen, daß auch die Tropfen am Stiel zuverlässig entfernt werden.This design ensures that the passage opening is not only expandable when the applicator passes through - as in the prior art - but that the conical sections created by the cuts have such elasticity and recovery properties that even the drops on the stem are reliably removed.

Vorteilhafterweise ist vorgesehen, daß der Konusabschnitt zur Konuslängsachse einen Winkel von etwa 40° aufweist, wodurch sich besonders günstige Abstreifeigenschaften ergeben.Advantageously, the cone section has an angle of approximately 40° to the cone’s longitudinal axis, which results in particularly favorable stripping properties.

Weiterhin sind an der Außenseite des Konusabschnitts vorteilhafterweise Arretiernocken angeformt, die sich radial nach außen erstrecken und sich an der Behälterinnenwand abstützen und den Konusabschnitten hierdurch ein definiertes elastisches Verhalten ergeben.Furthermore, locking cams are advantageously formed on the outside of the cone section, which extend radially outwards and are supported on the inner wall of the container, thereby giving the cone sections a defined elastic behavior.

Eine sehr vorteilhafte Konfiguration besteht darin, daß die Schlitze tangential in die Durchlaßöffhung münden.
25A very advantageous configuration is that the slots open tangentially into the passage opening.
25

Mit besonderem Vorteil ist die Abstreifeinrichtung im Zwei-Komponenten-Verfahren hergestellt, wobei eine weichere zweite Komponente den Konusabschnitt ausbildet und insbesondere auch im Dichtbereich vorgesehenIt is particularly advantageous for the stripping device to be manufactured using a two-component process, whereby a softer second component forms the cone section and is also provided in particular in the sealing area.

-3--3-

ist. Hierdurch kann ein Toleranzausgleich erzielt werden, der insbesondere für die Funktionsfähigkeit von Verschlußsystemen wichtig ist, die den Schließzustand über ein hörbares Klick-Geräusch kontrollierbar machen.This makes it possible to compensate for tolerances, which is particularly important for the functionality of locking systems that allow the locking state to be checked via an audible click sound.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigenThe invention is explained in more detail below using a preferred embodiment in conjunction with the drawing.

Fig. 1 eine Aufsicht auf die Abstreifeinrichtung in Richtung der Konuslängsachse,
10Fig. 1 a plan view of the stripping device in the direction of the cone longitudinal axis,
10

Fig. 2 einen axialen Schnitt durch die Abstreifeinrichtung undFig. 2 an axial section through the stripping device and

Fig. 3a bis c eine Schnittdarstellung der Abstreifeinrichtung in verschiedenen Phasen des Durchtritts eines Mascara-Bürstchens.Fig. 3a to c a sectional view of the stripping device in different phases of the passage of a mascara brush.

Ein in der Zeichnung dargestellter Applikator 1 weist einen etwa zylinderförmigen Grundkörper 2 auf, an den sich ein Konusabschnitt 3 anschließt. Im Übergangsbereich zwischen Grundkörper 2 und Konusabschnitt 3 sind vier Arretiernocken 4 vorgesehen. An dem dem Konusabschnitt 3 gegenüberliegenden Ende des Grundkörpers 2 ist ein Kragenabschnitt 5 zur Festlegung an einem in der Zeichnung nicht dargestellten Behälter für Kosmetika, beispielsweise Mascara-Flüssigkeit, vorgesehen.An applicator 1 shown in the drawing has an approximately cylindrical base body 2, to which a conical section 3 is connected. Four locking cams 4 are provided in the transition area between the base body 2 and the conical section 3. At the end of the base body 2 opposite the conical section 3, a collar section 5 is provided for securing to a container for cosmetics, for example mascara liquid, not shown in the drawing.

Wie insbesondere aus Fig. 2 erkennbar ist, ist an der Spitze 6 des Konusab-Schnitts 3 eine Durchlaßöffnung 7 vorgesehen, von der sich Schlitze 8 wegerstrecken, die so positioniert sind, daß sie relativ zu der Durchlaßöffnung 7 tangential in diese münden und schräg zur Längsachse des Konusabschnittes in dessen Mantelfläche verlaufen. Zwischen zwei derartigenAs can be seen in particular from Fig. 2, a passage opening 7 is provided at the tip 6 of the cone section 3, from which slots 8 extend, which are positioned so that they open tangentially into the passage opening 7 relative to the latter and run obliquely to the longitudinal axis of the cone section in its lateral surface. Between two such

-A--A-

Schlitzen 8 wird jeweils ein federelastisch auslenkbarer Konusabschnitt 9 gebildet, der wie im Zusammenhang mit Fig. 3 erläutert als Abstreifer sowohl für den Applikator in Form eines Bürstchens als auch für das vordere Ende des Applikatorstiels wirkt.
5A spring-elastically deflectable conical section 9 is formed in each of the slots 8, which, as explained in connection with Fig. 3, acts as a scraper both for the applicator in the form of a brush and for the front end of the applicator handle.
5

In Fig. 3 ist dementsprechend ein Applikator 10 umfassend einen Stiel 11 und ein Bürstchen 12 dargestellt, wobei das freie Ende 13 des Applikatorstiels im Bereich des freien Bürstenendes liegt.Accordingly, Fig. 3 shows an applicator 10 comprising a handle 11 and a brush 12, wherein the free end 13 of the applicator handle lies in the region of the free brush end.

Bei der Darstellung in Fig. 3 a muß man davon ausgehen, daß sich das Bürstchen 12 in einem Behälter mit Mascara-Flüssigkeit befindet, wobei die Abstreifeinrichtung 1 in die Behälteröffnung eingesetzt ist und der Ringkragen 5 sich an der Oberkante der Behälteröffnung abstützt.In the illustration in Fig. 3 a, it must be assumed that the brush 12 is in a container with mascara liquid, whereby the stripping device 1 is inserted into the container opening and the ring collar 5 is supported on the upper edge of the container opening.

Der Applikator 10 wird nun in Richtung des Pfeils 14 aus dem in der Zeichnung nicht dargestellten Behälter herausgezogen.The applicator 10 is now pulled out of the container (not shown in the drawing) in the direction of arrow 14.

Die Durchlaßöffhung 7 ist so dimensioniert, daß sie im Grundzustand enger ist als der Applikatorstiel 11 im Bereich des Bürstchens 12 und damit naturgemäß natürlich auch länger als der äußere Stielabschnitt 15. Dementsprechend schließen sich die Konusabschnitte 9 nach dem Herausziehen des dickeren Bereiches 14 und streifen beim weiteren Herausziehen, wie in Fig. 3b und 3c erkennbar, zunächst das Bürstchen ab, um in der Endphase dann (vgl. Fig. 3 c) auch noch einen gegebenenfalls verbleibenden Tropfen von Mascara-Flüssigkeit vom Ende 13 des Applikatorstiels 11 mit abzustreifen, bevor sie sich, wie durch die Pfeile 16 veranschaulicht, von ihrem durch das Herausziehen des Bürstchens 12 eingewölbten Zustand wieder in die Ausgangsposition aufstellen.The passage opening 7 is dimensioned such that in the basic state it is narrower than the applicator handle 11 in the area of the brush 12 and thus naturally also longer than the outer handle section 15. Accordingly, the cone sections 9 close after the thicker section 14 has been pulled out and, as can be seen in Fig. 3b and 3c, first strip off the brush when further pulled out, in order to then also strip off any remaining drop of mascara liquid from the end 13 of the applicator handle 11 in the final phase (see Fig. 3c) before they return to their starting position from their curved state caused by the brush 12 being pulled out, as shown by the arrows 16.

Claims

-5- Claims:

1. Scraper device for the opening area of a container for

for holding cosmetic masses, such as mascara, wherein it has a conical section projecting into the inside of the container with an end-side passage opening for an applicator with a handle dipping into the container, e.g. a mascara brush, and wherein at least one slot is provided in the outer surface of the conical section, characterized in that a plurality of slots (8) are introduced from the passage opening (7) of the conical section (3) obliquely to the longitudinal axis of the cone.

2. Stripping device according to claim 1, characterized in that the cone section (3) has an angular range of 15-90°, in particular an angle of 40°, to the cone longitudinal axis.

3. Stripping device according to claim 1, characterized in that the slots (8) open approximately tangentially into the passage opening (7), the slot angle being 20° to 120°.

4. Stripping device according to claim 1, characterized in that locking cams (4) are formed on the outside of the conical section (3), which extend radially outwards and are supported on the inner wall of the container.

5. Stripping device according to claim 1, characterized in that locking cams (4) or a locking ring are provided.

■ · &iacgr;■ · &iacgr;

-6-

6. Scraper device according to claim L, characterized in that it consists of nitrile rubber (NBR) with a Shore hardness A 40 - 120 degrees.

7. Scraper device according to claim 1, characterized in that it is manufactured using a two-component injection molding process, the second softer component forming the conical section (3) and preferably the inner wall and the sealing region of the collar section (5).