DE2944599A1

DE2944599A1 - DEVICE FOR PERFORMING GYMNASTIC EXERCISES

Info

Publication number: DE2944599A1
Application number: DE19792944599
Authority: DE
Inventors: Jean-Francois Vittel Vinel
Original assignee: VINEL JEAN FRANCOIS
Current assignee: VINEL JEAN FRANCOIS
Priority date: 1979-11-05
Filing date: 1979-11-05
Publication date: 1981-05-07
Also published as: FR2468386A1

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS SCIIAUMBUH«, SCHULZ-DOIiLAM Λ ΤΙΚ ENESSCIIAUMBUH «, SCHULZ-DOIiLAM Λ ΤΙΚ ENES ZUSELASSENC VCRTRETER VOR OCM EUROPÄISCHEN PATENT/· MlAPPROVED VCRTRETER BEFORE OCM EUROPEAN PATENT / · Ml

29445982944598

Jean-Francois Vinel 23, rue du Petit Ban F-88800 VittelJean-Francois Vinel 23, rue du Petit Ban F-88800 Vittel

KARL-HEIN/: SCHAUMBURCi, Olpl.'l WOLf-QANQ 8CHULZ-DÖRCAM InQAnlMur dlplornA ^ N.S.I. Grenoot·KARL-HEIN /: SCHAUMBURCi, Olpl.'l WOLf-QANQ 8CHULZ-DÖRCAM InQAnlMur dlplornA ^ N.S.I. Grenoot

DR. UIETER THOENES, Dlpl.-PHy·.DR. UIETER THOENES, Dlpl.-PHy ·.

V 7006 SCeinV 7006 SCein

Vorrichtung zur Ausführung gymnastischer ÜbungenDevice for performing gymnastic exercises

130019/0578130019/0578

MAUrRXIRCHERSTHASSE 31 D - 8OOO MÜNCHEN 80 · TELEFON (OHO) 98 Vi 79 und 9S75LMMAUrRXIRCHERSTHASSE 31 D - 8OOO MÜNCHEN 80 · TELEPHONE (OHO) 98 Vi 79 and 9S75LM

TFLEX 5 22Ο19 ESPAT D TFLEX 5 22Ο19 ESPAT D

Die Erfindung bezieht sich auf eine übungsvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to an exercise device of the im Preamble of claim 1 specified type.

Eine derartige übungsvorrichtung ist bekannt (US-PS 3 770 267). Dabei sind die beiden Stutzen von den senkrechten Schenkeln eines Rohres in der Form eines nach unten offenen U gebildet, und der obere, waagerechte Teil dieses Rohres dient als Griffstange, während unterhalb hiervon Polsterkörper zum Abstützen der FUBe angebracht sind. Die Länge der Platte des Schlittens ist so bemessen,, daß der Benutzer hierauf nur sitzen, knien oder stehen, nicht jedoch liegen kann. Zwischen den Schlitten und das den Stützen zugewandte Ende des Gestells sind Zugfedern eingeschaltet, so daß der Benutzer den Schlittten durch Ausübung einer Schubkraft auf die Halteelemente, nämlich die Griffstange oder die Polsterkörper, in Richtung von diesen fort gegen die Federkraft verschieben kann. Sobald der Benutzer aufhört, auf die Halteelemente eine Kraft auszuüben, wird er zusammen mit dem Schlitten von den Zugfedern in eine den Stützen und Halteelementen nahe Endstellung zurückgeholt. Durch die Kraftausübung auf die Halteelemente können nur die Streckmuskeln der Arme oder Beine des Benutzers trainiert werden. Zum Training der Beugemuskeln weist die Vorrichtung zusätzlich steigbügelf örmige Halteelemente auf, die an dem den Stützen entgegengesetzten Ende des Gestells an einem weiteren Rohr befestigt sind, das ebenfalls die Gestalt einesSuch an exercise device is known (US Pat. No. 3,770,267). The two nozzles are formed by the vertical legs of a pipe in the shape of a downwardly open U, and the upper, horizontal part of this tube serves as a handle bar, while beneath it a cushioned body for support the FUBe are attached. The length of the plate of the slide is dimensioned so that the user can only sit and kneel on it or stand, but cannot lie. Between the sledges and the end of the frame facing the supports, tension springs are switched on, so that the user can slide the slide through Exercise of a thrust force on the holding elements, namely the handlebar or the cushion body, in the direction of these can move away against the spring force. As soon as the user stops exerting a force on the holding elements, it is brought back together with the slide by the tension springs into an end position close to the supports and holding elements. By exerting force on the holding elements, only the extensor muscles of the user's arms or legs can be trained will. For training the flexor muscles, the device also has stirrup-shaped holding elements that are attached to the the supports opposite end of the frame are attached to another tube, which also has the shape of a

130019/0578130019/0578

4*4 *

r- 2344398 r- 2344398

nach unten offenen U hat und über die Platte des Schlittens nach oben ragt. Die steigenbügelförmigen Halteelemente sind hier über Ketten an den freien Enden von Schwenkarmen befestigt, die zur Verstellung des Abstands dieser Halteelemente in horizontaler Richtung um die senkrechten Schenkel des Rohres herum verschwenkbar sind, so daß sie in einer ihrer beiden arretierbaren Endstellungen von den Schenkeln nach innen und in der anderen Endstellung nach außen weisen. Durch die zusätzlichen, steigbügelförmigen Halteelemente und deren Befestigung wird nachteiligerweise der Bauaufwand der Vorrichtung vergrößert. Weiter ist es für verschiedene bewegungstherapeutische Anwendungsfälle unvorteilhaft, daß die zur Verschiebung des Schlittens erforderliche Schub- bzw. Zugkraft aufgrund der Wirkung der Zugfedern proportional zur Verschiebungsstrecke wächst; bei natürlichen Bewegungen des Menschen bleibt die Muskelbelastung in vielen Fällen während der Bewegung annähernd konstant, und es ist insbesondere bei der Bewegungstherapie wünschenswert, einen derartigen Bewegungs-Kraft-Verlauf auch auf einer übungsvorrichtung nachbilden zu können.U has an open U at the bottom and protrudes upwards over the plate of the slide. The stirrup-shaped retaining elements are attached here via chains to the free ends of swivel arms, which are used to adjust the distance between these holding elements are pivotable in the horizontal direction around the vertical legs of the tube, so that they are in one of their both lockable end positions of the legs point inwards and in the other end position outwards. By the additional, stirrup-shaped retaining elements and their Attachment is disadvantageously increased the construction cost of the device. It is also used for various movement therapy Use cases disadvantageous that the for Displacement of the carriage required push or pull force due to the action of the tension springs proportional to the Displacement distance grows; In many cases, the muscle strain remains with natural human movements approximately constant during movement, and it is particularly desirable in movement therapy to have one such a movement-force curve on an exercise device to be able to reproduce.

Bei einer weiteren bekannten Vorrichtung zur Ausführung gymnastischer Übungen (US-PS 2 733 922) ist ein Schlitten an einem Gestell in schräger Richtung verschiebbar geführt, weist der Schlitten eine Platte auf, deren Länge derjenigen des Oberkörpers des Benutzers entspricht, und sind am unteren Ende des Gestells feststehende Fußrasten vorgesehen. Der Benutzer liegt hierbei mit dem Rücken auf der Platte des Schlittens, stützt seine Füße gegen die Fußrasten ab und verschiebt seinen Oberkörper zusammen mit dem Schlitten entgegen der Wirkung der Schwerkraft schräg nach oben, um die Streckmuskeln der Beine zu trainieren. Eine Bewegungstherapie der Beugemuskeln der Beine sowieIn a further known device for performing gymnastic exercises (US Pat. No. 2,733,922) is a slide Slidably guided on a frame in an oblique direction, the carriage has a plate, the length of which corresponds to that of the upper body of the user, and are fixed footrests at the lower end of the frame intended. The user lies with his back on the plate of the slide, supports his feet against the Footrests and moves his upper body together with the slide against the effect of gravity at an angle upward to exercise the extensor muscles of the legs. Exercise therapy for the flexors of the legs as well

130019/0578130019/0578

-κ- 29AA599-κ- 29AA599

der Muskeln der Arme ist hierbei jedoch nicht möglich.the muscles of the arms is not possible here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art in baulich einfacher Weise so weiterzubilden, daß der Benutzer in liegender Stellung Beuge- und Streckmuskeln der Arme und Beine trainieren kann. Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichenteil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.The invention is based on the object of structuring a device of the type mentioned in the preamble of claim 1 easy way to train so that the user in a lying position flexor and extensor muscles of the arms and Can train legs. This object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung hat die Platte des Schlittens eine genügende Länge, um eine liegende Stellung der übenden Person zuzulassen. Die Person kann in dieser Stellung entweder die Füße oder Hände an den Halteelementen abstützen, um sich von diesen fortzuschieben, oder sie kann mit die Halteelemente erfassenden Händen oder mit an den Halteelementen befestigten Füßen sich zu den Halteelementen hinziehen, wobei im ersten Fall die Streckmuskeln und im zweiten Fall die Beugemuskeln trainiert werden. In beiden Bewegungsrichtungen ist nämlich die zwischen Schlitten und Gestell eingeschaltete Bremsvorrichtung wirksam. Liegt der Patient zum Training der Armmuskeln mit seinem Kopf auf dem stützenseitigen Ende der Platte des Schlittens, so kann er trotz der feststehend gehaltenen Anordnung der Halteelemente an den Stützen seine Arme aus einer gestreckten Stellung bis zu derartig gebeugter Stellung anwinkeln, daß sich seine Hände in Höhe des Kopfes oder Nackens befinden, da der Schlitten in Richtung auf die Stützen bis zu einer Endstellung verfahrbar ist, bei der das stützenseitige Ende der Platte und damit der Kopf des Benutzers zwischen den Stützen und den Halteelementen liegt.In the device according to the invention, the plate of the carriage has a sufficient length to allow a lying position to allow the exercising person. In this position, the person can either put their feet or hands on the holding elements Support to push away from these, or they can with the holding elements gripping hands or with the Holding elements attached feet pull themselves towards the holding elements, in the first case the extensor muscles and in the second case the flexors are trained. In both directions of movement is that between slide and Frame switched on braking device effective. If the patient lies up with his head to exercise the arm muscles the support-side end of the plate of the carriage, so he can despite the fixed arrangement of the Holding elements on the supports bend his arms from a stretched position to such a bent position, that his hands are at the level of his head or neck as the slide points towards the Supports can be moved to an end position in which the support-side end of the plate and thus the head of the User lies between the supports and the holding elements.

Wichtig für die bewegungstherapeutische Verwendung der Vorrichtung ist es, daß die übende Person alle Übungen inImportant for the use of the device in movement therapy it is that the practitioner is in all the exercises

130019/0578130019/0578

liegender Stellung ausführen kann, da hierbei die Wirbelsäule weitgehend entlastet ist. So ist die Vorrichtung beispielsweise geeignet zu Korrekturübungen für die Rückenmuskulatur in Fällen von Rückgratsverkrümmung, zu Lockerungsübungen für die Muskulatur des Schulter-OberarmgürteLs und Rückens in Fällen von altersbedingter Versteifung und überhaupt zu Übungen zur Stärkung oder schonenden Korrektur nicht nur der Arm- und Beinmuskulatur, sondern auch der Schulter-, Rücken-, Lenden- und Unterleibsmuskulatur selbst bei Gebrechlichen und Kranken. Je nachdem, welche Muskeln jeweils betätigt werden sollen, wird man hierbei den Patienten in Bauch- oder Rückenlage durch Gurte oder in anderer Weise an seinem Oberkörper oder de:: Füßen an geeigneten Stellen der Platte oder des Schlittens relativ zu diesem festlegen.can perform lying position, since this relieves the spine to a large extent. For example, the device is suitable for corrective exercises for the back muscles In cases of curvature of the spine, to relaxation exercises for the muscles of the shoulder and upper arm belt and back in cases of age-related stiffness and generally to exercises for strengthening or gentle correction not only of the arm and leg muscles, but also of the shoulder, back, lumbar and abdominal muscles themselves with the infirm and sick. Depending on which muscles are to be operated in each case, this is where the Patients in prone or supine position by straps or in another way on their upper body or feet on suitable Determine positions of the plate or the carriage relative to this.

Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Refinements of the invention are given in the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert, in denen Ausfühi'ungsbeispiele dargestellt sind. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings, in which Ausfühi'ungsbeispiele are shown. Show it:

Fig. 1 bis 4 vereinfachte perspektivische Darstellungen1 to 4 simplified perspective representations

einer Vorrichtung gemäß der Erfindung in verschiedenen Verwendungsfällen;a device according to the invention in various cases of use;

Fig. 5 bis 13 Einzelheiten und mögliche Abwandlungen derFig. 5 to 13 details and possible modifications of the

Vorrichtung gemäß Fig. 1 bis 4.Device according to FIGS. 1 to 4.

Die in Fig. 1 bis 4 gezeigte Vorrichtung weist ein nur teilweise sichtbares Gestell 10 auf, dessen überteil 12 verkleidet ist und dessen nicht sichtbare obere LängsholmeThe device shown in FIGS. 1 to 4 has an only partially visible frame 10, the upper part 12 of which is covered and its not visible upper longitudinal spars

130019/0578130019/0578

zwei voneinander beabstandete, sich in Längsrichtung erstreckende und an der Oberseite des Gestelloberteils 12 liegende Profilschienen 20 tragen. Auf dem Gestell 10 ist ein Schlitten 24 an den Profilschienen 20 längsverschiebbar geführt, der eine gepolsterte, waagerechte Platte 28 aufweist. Nahe dem in Fig. 1 bis 4 linken Ende des Gestells sind in diesem beiderseits Stützen 30 gehalten, deren Länge größer ist als die Oberschenkellänge eines Erwachsenen. Die Stützen 30 dienen zur Befestigung von Halteelementen, beispielsweise von kippbar gehaltenen, schuhartigen Fuß - Haltevorrichtungen 31 (Fig. 1,3) oder von Handgriffen 32 (Fig. 2). Unterhalb des Schlittens 24 ist eine noch anhand von Fig. 6 und 7 näher zu beschreibende Bremsvorrichtung angeordnet, die einen waagerecht liegenden und sich in Längsrichtung des Gestells 10 erstreckenden Zylinder 34 sowie einen darin verschiebbaren Kolben 36 umfaßt, dessen Kolbenstange 38 an dem den Stützen 30 abgewandten Ende des Schlittens 24 an einem von diesem nach unten ragenden Befestigungsfortsatz (Fig. 5) angelenkt ist.two spaced apart, extending in the longitudinal direction and on the upper side of the upper frame part 12 Wear lying profile rails 20. On the rack 10 is a slide 24 is guided on the profile rails 20 so as to be longitudinally displaceable and has a padded, horizontal plate 28. Near the end of the frame on the left in FIGS. 1 to 4, supports 30 are held in this on both sides, the length of which is greater than the length of an adult's thigh. The supports 30 are used to attach holding elements, for example by tiltably held, shoe-like foot holding devices 31 (FIGS. 1, 3) or by handles 32 (FIG. 2). A braking device to be described in more detail with reference to FIGS. 6 and 7 is arranged below the slide 24, the one horizontally lying and extending in the longitudinal direction of the frame 10 cylinder 34 and one therein includes displaceable piston 36, the piston rod 38 of which on the end of the slide 24 facing away from the supports 30 one of this downwardly projecting attachment extension (Fig. 5) is articulated.

Die in der Verschiebungsrichtung des Schlittens 24 gemessene Längsrichtung der Platte 28 entspricht der zwischen Oberschenkeln und Scheitel gemessenen Höhe eines Erwachsenen. So ist bei Bauchlage eines Benutzers im allgemeinen keine weitere Abstützung erforderlich. Bei Rückenlage des Benutzers kann er dagegen seine Füße auf einer Fußraste 42 (Fig. 2) abstützen, die am Schlitten 24 im Bereich seines den Stützen 30 abgewandten Endes in annähernd gleicher Höhe wie die Platte 28 angebracht ist und die in waagerechter Richtung zwischen dem ihr zugewandten Ende der Platte 28 und einer Stellung verstellbar ist, bei der ihr Abstand vom stützenseitigen Ende der Platte 28 der Scheitelhöhe eines Erwachsenen entspricht. Die Fußraste 42 ist in ihrer Mitte am Ende eines waagerechten Trägers 46 lösbar befestigt, derThe longitudinal direction of the plate 28 measured in the direction of displacement of the carriage 24 corresponds to that between the thighs and vertex measured height of an adult. When a user lies prone, there is generally none further support required. When the user is lying on his back, however, he can put his feet on a footrest 42 (Fig. 2) support that on the carriage 24 in the region of its end facing away from the supports 30 at approximately the same height as the Plate 28 is attached and in the horizontal direction between the end of the plate 28 facing it and a Position is adjustable, in which their distance from the support-side end of the plate 28 of the vertex height of an adult is equivalent to. The footrest 42 is releasably attached in its center at the end of a horizontal support 46, the

130019/0578130019/0578

unterhalb der Platte 28 im Schlitten 24 in waagerechter Richtung verschiebbar geführt sowie feststellbar ist. Auf die Fußraste 42 können erforderlichenfalls die Fuß-Haltevorrichtungen 31 aufgesteckt werden, wenn eine Befestigung der Füße an ihnen beispielsweise in Bauchlage des Benutzers zweckmäßig ist, um außer dessen Armmuskulatur auch die Muskeln des Schulterblattbereichs und die Rückenmuskulatur zu trainieren.is guided displaceably and lockable in the horizontal direction below the plate 28 in the slide 24. If necessary, the foot holding devices 31 can be attached to the footrest 42 if one Attachment of the feet to them, for example, in the prone position of the user is useful, in addition to his arm muscles also exercise the muscles of the shoulder blade area and the back muscles.

Die Stützen 30 haben einen Abstand voneinander, der annähernd der Schulterbreite eines Erwachsenen entspricht, und auch die Platte 28 hat außer in ihrem Endabschnitt 50 mindestens eine derartige Breite. Damit trotzdem der Schlitten 24 in Richtung auf die Stützen 30 bis zu einer Endstellung verfahrbar ist, bei der der Endabschnitt 50 zwischen den Stützen 30 liegt, hat dieser in seiner Länge annähernd der Kopfhöhe eines Erwachsenen entsprechende Endabschnitt 50 eine geringere Breite als der gegenseitige Abstand der Stützen 30, jedoch mindestens eine der Kopfbreite eines Erwachsenen entsprechende Breite. Die Stützen 30 bestehen aus Stahl-Hohlprofilen mit Rechteckquerschnitt, deren Breitseiten sich in Verschiebungsrichtung erstecken. The supports 30 have a distance from one another which corresponds approximately to the shoulder width of an adult, and also the In addition to its end section 50, plate 28 has at least one such width. So that the carriage 24 in the direction can be moved onto the supports 30 up to an end position in which the end section 50 lies between the supports 30, this end section 50, which corresponds in length approximately to the head height of an adult, has a smaller one Width as the mutual spacing of the supports 30, but at least one corresponding to the width of an adult's head Broad. The supports 30 consist of steel hollow profiles with Rectangular cross-section, the broad sides of which extend in the direction of displacement.

Die Stützen 30 sind in ensprechenden, nicht näher dargestellten Halterungen im Gestell 10 höhenverstellbar sowie in jeder beliebige Höhenlage mittels einschraubbarer Drehgriffe 51 arretierbar. Dies hat gegenüber einer denkbaren Lösung mit feststehenden Stützen und daran höhenverstellbaren Halteelementen den Vorteil, daß bei tiefgestellten Halteelementen die Stützen 30 die Halteelemente nicht nach oben überragen, wodurch die Zugänglichkeit der Halteelemente gefördert und eine Verletzungsgefahr an sie überragenden Stützen vermieden wird. Zweckmäßig sind die Stützen 30,wieThe supports 30 are in corresponding, not shown in detail Brackets in the frame 10 adjustable in height and in any height position by means of screw-in rotary handles 51 lockable. This has compared to a conceivable solution with fixed supports and adjustable in height Retaining elements have the advantage that when the retaining elements are in the lower position, the supports 30 do not move the retaining elements upwards protrude, which promoted the accessibility of the holding elements and a risk of injury to them towering Support is avoided. Appropriate are the supports 30, such as

130019/0578130019/0578

29445932944593

aus Fig. 4 erkennbar, soweit nach unten verstellbar, daß sie in ihrer unteren Endlage die Platte 28 nicht nach oben überragen. Weiter ist der Stellbereich der Stützen 30 nach oben zweckmäßig nicht begrenzt, so daß sie aus ihren Halterungen nach oben herausgenommen werden können, wenn ihre Entfernung zweckmäßig ist.can be seen from Fig. 4, adjustable downward so far that it does not move the plate 28 upwards in its lower end position tower above. Furthermore, the adjustment range of the supports 30 is expediently not limited upwards, so that they can be removed from their mountings can be removed upwards if their removal is expedient.

Eine in den Fig. 1, 3 und 4 erkennbare Ausgestaltung besteht darin, daß im Bereich des den Stützen 30 entfernten Endes der Platte 28 an dieses Ende anschließend oder auch oberhalb von diesem Ende eine aus zwei schwenkbar miteinander verbundenen Teilplatten 108, 110 bestehende Auflagevorrichtung 112 lösbar befestigt ist. Das stützenseitige Ende der stützenseitigen Teilplatte 108 ist am Schlitten 24 in waagerechter Richtung verschiebbar sowie verschwenkbar gehalten. An diesem Ende erstrecken sich von den beiden Ecken der Teilplatte 108 Laschen 114 an den äußeren Rändern der Platte 28 vorbei nach unten. An den unteren Enden der Laschen 114 sind diese vom Gewinde eines Knaufs 116 durchsetzt, der in ein nicht sichtbares Gleitstück eingeschraubt ist. Das Gleitstück ist in einer C-förmigen Schiene 120 verschiebbar, die sich beiderseits jeweils unterhalb des das Gestell 10 nach außen überragenden Rands der Platte 28 befindet und sich in Längsrichtung des Gestells 10 erstreckt. In der Schiene 120 können auch in ähnlicher Weise weitere Zusatzvorrichtungen befestigt werden.A configuration which can be seen in FIGS. 1, 3 and 4 is that in the region of the end remote from the supports 30 the plate 28 adjoining this end or above this end one of two pivotally connected to one another Part plates 108, 110 existing support device 112 is releasably attached. The end of the column on the column Partial plate 108 is held on the slide 24 so that it can be displaced and pivoted in the horizontal direction. At this Extending end of the two corners of the sub-plate 108 tabs 114 on the outer edges of the plate 28 past below. At the lower ends of the tabs 114 these are from Thread of a knob 116 penetrated, which is screwed into an invisible slide. The slider is slidable in a C-shaped rail 120 which protrudes outward on both sides below the frame 10 Edge of the plate 28 is located and extends in the longitudinal direction of the frame 10. In the rail 120 can other additional devices can also be attached in a similar manner.

Bei der Betriebsweise der Vorrichtung nach Fig. 1 liegen die Teilplatten 108, 110 in derselben Ebene und sind schräg zur Platte 28 von dieser fort .geneigt. Hierbei kann ein mit seinem Oberkörper auf der Platte 28 liegender und mit seinem Kopf auf der Teilplatte 108 abgestüzter Benutzer, dessen Füße in den Fuß-Haltevorrichtungen 31 gehalten sind, seine Beine trainieren. 1st die Vorrichtung nach Fig. 2 gestaltet,In the mode of operation of the device according to FIG. 1, the partial plates 108, 110 lie in the same plane and are inclined inclined to plate 28 away from this. A with his upper body lying on the plate 28 and supported with his head on the partial plate 108 user, whose Feet are held in the foot holding devices 31, exercise his legs. If the device is designed according to FIG. 2,

130019/0578130019/0578

so stützt sich der mit seinem Rücken auf der Platte 28 liegende Patient mit den Füßen an der Fußraste 4 2 ab, ergreift die Handgriffe 32 und kann so durch Hin- und Herschieben des Schlittens 24 seine Arme trainieren.so the patient lying with his back on the plate 28 is supported with his feet on the footrest 4 2, grabs the Handles 32 and can thus exercise his arms by pushing the carriage 24 back and forth.

In Fig. 3 ist die Vorrichtung wie in Fig. 1 zur Benutzung durch eine auf dem Rücken liegende Person eingerichtet. Hierbei sind die Teilplatten 108, 110 der Auflagevorrichtung 112 gegeneinander verschwenkt und dachartig aufgestellt, was auch dann von Vorteil sein kann, wenn die Beine des Benutzers hierauf aufgelegt werden sollen. Im dargestellten Fall wird der Benutzer jedoch mit dem Kopf auf der Teilplatte 108 liegen, wobei seine Füße in den Fuß-Haltevorrichtungen gehalten sind.In Fig. 3 the device is as in Fig. 1 for use set up by a person lying on their back. Here are the sub-plates 108, 110 of the support device 112 pivoted against each other and set up like a roof, what can also be advantageous if the user's legs are to be placed on it. In the case shown, however, the user lies with his head on the sub-plate 108 with his feet in the foot-holding devices are held.

In Fig. 3 ist weiter ein Zusatzgerät gezeigt. Dieses umfaßt einen in der Schiene 120 mittels darin liegender, nicht dargestellter Gleitstücke sowie mittels in dieser eingeschraubter Knaufe 53 längsverschiebbar und lösbar gehaltenen Haltebock 55, einen daran zwischen seinen Enden um eine Querachse 57 schwenkbar gelagerten, in Höhenrichtung verlaufenden, zweiarmigen Hebel 59 und einen sich von dem Hebel 59 parallel zur Querachse 57 über die Platte 28 einwärts erstreckenden Fortsatz 61. Der Fortsatz 61 ist von einer von einer zylindrischen Polsterauflage koaxial umgebenen Stange gebildet, die mittels einer Hülse 63 in Höhenrichtung verschiebbar an dem Hebel 59 geführt ist und mittels eines in die Hülse 63 eingeschraubten Knaufs in der jeweiligen Höhenstellung arretierbar ist. Dadurch kann der Fortsatz 61 nahe dem oberen Ende des Hebels 59 auf eine geeignete Höhe eingestellt werden. Am unteren Ende des Hebels 59 ist an dessen dem Gestell 10 angewandter Außenseite ein Teller 67 getragen, von dessen Mitte sich ein Dorn 69 parallel zum Hebel 59 nach oben erstreckt.An additional device is also shown in FIG. 3. This includes one in the rail 120 by means of not illustrated sliding pieces and held by means of knobs 53 screwed in this longitudinally displaceable and detachable Holding bracket 55, a pivot mounted on it between its ends about a transverse axis 57, extending in the vertical direction, two-armed lever 59 and one extending from the lever 59 parallel to the transverse axis 57 over the plate 28 inwards extending extension 61. The extension 61 is coaxially surrounded by a cylindrical cushion pad Formed rod which is guided by means of a sleeve 63 displaceably in the vertical direction on the lever 59 and can be locked in the respective height position by means of a knob screwed into the sleeve 63. Through this For example, the extension 61 near the upper end of the lever 59 can be adjusted to a suitable height. At the bottom of the lever 59, a plate 67 is carried on the outside of which is applied to the frame 10, from the center of which extends a mandrel 69 extends parallel to the lever 59 upwards.

130019/0578130019/0578

Auf diesen Dorn 69 können mit einer mittigen Durchbrechung versehene Gewichtsscheiben 71 aufgesteckt werden. Je nach der Anzahl der verwendeten Gewichtsscheiben 71 erfordert es eine mehr oder weniger große Kraft des Benutzers, die Auflage 61 um die Querachse 57 herum nach unten zu verschwenken und dabei die Gewichtsscheiben 71 anzuheben. Die Zusatzvorrichtung kann daher beispielsweise dazu verwendet werden, bei auf dem Fortsatz 61 aufliegendem Knie des Benutzers eine Streckübung zur Kräftigung des Quadriceps durchzuführen oder bei unter dem Fortsatz 61 hindurchgeführtem Arm und unterhalb des Fortsatzes 61 liegendem Ellenbogen des Benutzers Kräftigungsübungen des Armes durchzuführen, indem der Fortsatz 61 von den Stützen 30 fortgezogen wird. Selbstverständlich ist es abweichend vom Dargestellten ebenfalls möglich, je eine derartige Zusatzvor richtung auf beiden Seiten des Gestells 10 am Schlitten 24 anzubringen. Das Gewicht jeder Gewichtsscheibe kann beispielsweise 500 g betragen. Weight disks 71 provided with a central opening can be slipped onto this mandrel 69. Depending on the number of weight disks 71 used, it requires a greater or lesser force on the part of the user to pivot the support 61 downward about the transverse axis 57 and thereby lift the weight disks 71. The additional device can therefore be used, for example, to perform a stretching exercise to strengthen the quadriceps with the user's knee resting on the extension 61, or to perform arm strengthening exercises with the user's arm passed under the extension 61 and the user's elbow lying below the extension 61 61 is pulled away from the supports 30. Of course, it is also possible, notwithstanding what is shown, to attach such a Zusatzvor device to the slide 24 on both sides of the frame 10. The weight of each weight disc can be, for example, 500 g.

Werden die Teilplatten 108,110, wie in Fig. 4 dargestellt, in eine in derselben Ebene wie die Platte 28 liegende Stellung gebracht, bei der sie an die Platte 28 anschließen, so ist die Vorrichtung in einen Tisch verwandelt, der beispielsweise zu Massagezwecken dienen kann. Die Stützen 30 werden hierbei so weit abgesenkt, daß sie die Platte 28 nicht nach oben überragen, oder auch vollstänig aus ihren Halterungen entfernt.The partial plates 108,110, as shown in Fig. 4, placed in a same plane as the plate 28 lying position, they connect to the plate 28 in which, as the device is transformed into a table which can serve for example to massage purposes. The supports 30 are lowered so far that they do not protrude above the plate 28, or they are completely removed from their holders.

Als zwischen Schlitten 28 und Gestell 10 wirksame Bremsvorrichtung genügt grundsätzlich eine einfach wirkende Zylinder-Kolben-Einheit mit einem angeschlossenen Drosselventil, das beispielsweise die von und zu dem Kolbenraum strömende Luft drosselt. Vorzugsweise wird jedoch wie beim Ausführungsbeispiel eine doppeltwirkende, hydraulische Kolben-Zylinder- A single-acting cylinder-piston unit with a connected throttle valve which, for example, throttles the air flowing to and from the piston chamber, is sufficient as a braking device effective between the slide 28 and the frame 10. However, as in the exemplary embodiment, a double-acting, hydraulic piston-cylinder

130019/0578130019/0578

-ie- 29AA599-ie- 29AA599

Einheit benutzt. Deren Zylinder 34 ist, wie Fig. 5 zeigt, in einer innerhalb des Gestelloberteils 12 liegenden Wanne 73 angeordnet, die eine genügende Länge hat, um das vollständige Ausfahren der Kolbenstange 36 zu ermöglichen. Die obere, offene Seite der Wanne 7 3 ist von der Verkleidung des Gestells 10 abgedeckt, und in der Verkleidung ist ein bei 75 angedeuteter Schlitz zum Durchtritt des Fortsatzes 40 des Schlittens 24 ausgespart. In der Wanne 73 befindet sich unterhalb des Zylinders 34 ein Vorrat an Hydraulikflüssigkeit. Unit used. The cylinder 34 thereof is, as FIG. 5 shows, in a tub lying within the upper frame part 12 73 arranged, which is of sufficient length to enable the piston rod 36 to be fully extended. the upper, open side of the tub 7 3 is covered by the lining of the frame 10, and in the lining is a at 75 indicated slot for the passage of the extension 40 of the carriage 24 is recessed. In the tub 73 is located A supply of hydraulic fluid is located below the cylinder 34.

Wie aus Fig. 6 hervorgeht, sind die beiden Zylinderräume 70, 72 des Zylinders 34 über Leitungen 74, 76 mit dem Vorrat an Hydraulikflüssigkeit verbunden, in die jeweils ein fest eingestelltes oder betriebsmäßig verstellbares Drosselventil 78, 80, ein Manometer 79, 81 und ein Absperrventil 83, 85 eingeschaltet sind. Weiter ist an jeden Zylinderraum 70, 72 ein Rückschlagventil 82, 84 angeschlossen, das nur eine Strömung von dem Vorrat an Hydraulikflüssigkeit zum Zylinderraum 70, 72 hin zuläßt. Damit ist eine Einstellung der auf den Schlitten 24 wirkenden Bremskraft für jede der beiden Bewegungsrichtungen getrennt an den Drosselventilen 78, 80 einstellbar; die Bremskraft hängt nicht von dem Verstellweg, aber bei geringen Verstellgeschwindigkeiten günstigerweise derart von der Verstellgeschwindigkeit ab, daß bei geringen Verstellgeschwindigkeiten eine nur geringe Bremskraft auftritt. Schwache Personen können so dadurch, daß sie eine nur langsame Verschiebung des Schlittens 24 bewirken, zunächst mit relativ geringen Kräften trainieren, während kräftigere Personen eine schnellere Verschiebung vornehmen werden. Hierdurch ist eine Anpassung der Stellung der Drosselventile 78, 80 an den physischen Zustand verschiedener Benutzer nicht unbedingt nötig.As can be seen from Fig. 6, the two cylinder chambers 70, 72 of the cylinder 34 via lines 74, 76 with the Connected supply of hydraulic fluid, in each of which a fixed or operationally adjustable Throttle valve 78, 80, a pressure gauge 79, 81 and a shut-off valve 83, 85 are switched on. Next is to everyone Cylinder chamber 70, 72 is connected to a check valve 82, 84, which only allows a flow of the supply of hydraulic fluid to the cylinder chamber 70, 72 allows. This is an adjustment of the braking force acting on the carriage 24 for each of the two directions of movement can be set separately on the throttle valves 78, 80; the braking force does not depend on the adjustment path, but advantageously from the adjustment speed at low adjustment speeds, that only a small braking force occurs at low adjustment speeds. Weak people can thus that they cause only a slow displacement of the slide 24, initially train with relatively little strength, while stronger people will make a faster shift. This is an adjustment of the position of the throttle valves 78, 80 are not strictly necessary to the physical condition of different users.

130019/0578130019/0578

Die Leitungen 74, 76 verlaufen zweckmäßig oberhalb der Wanne 73, oberhalb von der auch die Drosselventile 78, 80, die Manometer 79, 81 und die Absperrventile 83, 85 angeordnet sind. Damit wird selbst bei eventuellen Leckagen im Hydraulikflüssigkeitskreislauf mit Sicherheit vermieden, daß Hydraulikflüssigkeit aus dem Gestelloberteil 12 auf die Aufstellfläche herabtropfen kann, da alle Hydraulikflüssigkeit immer wieder in die Wanne 13 zurückkehrt.The lines 74, 76 expediently run above the trough 73, above which the throttle valves 78, 80, the pressure gauges 79, 81 and the shut-off valves 83, 85 are arranged. This ensures that even if there are any leaks avoided in the hydraulic fluid circuit with security that hydraulic fluid from the frame upper part 12 on the The installation surface can drip down, since all hydraulic fluid returns to the tub 13 again and again.

Eine zweckmäßige, in Fig. 6 gezeigte Ausgestaltung besteht darin, daß mit demjenigen Zylinderraum 72, der bei Druckbeaufschlagung eine Verschiebung des Schlittens 24 von den Halteelementen 31, 32 (Fig. 1 bis 3) fort bewirkt, eine zur Druckbeaufschlagung dieses Zylinderraums 72 geeignete Pumpe 87 angeschlossen ist. Die Pumpe 87 ist in der Wanne 83 so angeordnet, daß ihre Ansaugöffnung in den Hydra likflüssigkeitsvorrat eintaucht. Weiter ist die Pumpe 87 so ausgebildet, daß sie selbstsperrend ist, also entgegen der Förderrichtung praktisch keine Strömung zuläßt, oder es ist ein entsprechendes, nicht gezeigtes Rückschlagventil vorgesehen. Mit Hilfe der Pumpe 87 ist es möglich, die Arme oder Beine eines Patienten, der auf dem Schlitten 24 gehalten ist und dessen Hände bzw. Füße an den Halteelementen 31, 32 gehalten sind, einer Streckkraft zu unterwerfen, wie dies in bestimmten Krankheitsfällen medizinisch zweckmäßig ist. Zum Einschalten der Pumpe 87 dient ein in Fig. 1 bis sichtbarer Handgriff 89; ebenfalls sind dort Handgriffe 91, 93 der Absperrventile 83, 85 sichtbar. Das Halten des Patienten auf der Platte 28 des Schlittens 24 erfolgt mittels nicht gezeigter Riemen oder mittels einer noch anhand von Fig. 8 zu beschreibenden Zusatzvorrichtung.An expedient embodiment shown in FIG. 6 consists in that with that cylinder space 72 which, when pressure is applied a displacement of the carriage 24 from the holding elements 31, 32 (Fig. 1 to 3) causes a suitable for pressurizing this cylinder space 72 Pump 87 is connected. The pump 87 is arranged in the tub 83 so that its suction port in the hydra likiquid supply immersed. Furthermore, the pump 87 is designed so that it is self-locking, that is, against the The conveying direction allows practically no flow, or a corresponding non-return valve (not shown) is provided. With the aid of the pump 87 it is possible to hold the arms or legs of a patient who is on the carriage 24 is and whose hands or feet are held on the holding elements 31, 32 to be subjected to a stretching force, such as this is medically expedient in certain cases of illness is. A handle 89 visible in FIGS. 1 to 3 is used to switch on the pump 87; there are also handles 91, 93 of the shut-off valves 83, 85 are visible. The patient is held on the plate 28 of the carriage 24 by means of Belt, not shown, or by means of an additional device to be described with reference to FIG. 8.

Fig. 7 zeigt eine Zusatzplatte 95 von U-förmigem Grundriß, die bei Verwendung der Vorrichtung nach Fig. 4 alsFig. 7 shows an additional plate 95 of a U-shaped plan, when using the device of FIG. 4 as

130019/0578130019/0578

3fr3fr

Tisch an die Platte 28 angesetzt werden kann, um die verfügbare Länge des gebildeten Tisches zu vergrößern, wie dies beispielsweise bei besonders großen Patienten der Fall sein kann. Die Zusatzplatte 95 hat dieselbe Breite wie die Platte 28 und weist einen Ausschnitt 97, dessen Länge und Breite den entsprechenden Abmessungen des Endabschnitts 50 der Platte 28 angepasst sind. Die Oberseiten der Platten 28, 95 fluchten miteinander. Die Platte 95 ist in nicht näher dargestellter Weise am Schlitten 24 unterhalb der Platte 28 lösbar befestigt.Table can be attached to the plate 28 to increase the available length of the table formed, such as this can be the case, for example, with particularly large patients. The additional plate 95 has the same width like the plate 28 and has a cutout 97, the length and width of which correspond to the corresponding dimensions of the end section 50 of the plate 28 are adapted. The tops of the plates 28, 95 are aligned with one another. The plate 95 is releasably attached to the slide 24 below the plate 28 in a manner not shown.

Die in Fig. 8 dargestellte Zusatzvorrichtung dient dazu, einen auf dem Bauch auf der Platte 23 des Schlittens 24 liegenden Patienten an bestimmten Schulter- oder Rückenpartien auf der Platte 28 zur Ausführung besonderer Übungen festzuhalten. Diese Zusatzvorrichtung umfaßt ein lösbar am Schlitten 24 befestigtes Gestell 111 mit einem oberhalb des den Stützen 30 abgewandten Endes der Platte 28 des Schlittens 24 quer zu dessen Verschiebungsrichtung verlaufenden Querträger 99, zwei mit ihm fest verbundenen, sich von seinen Enden lotrecht nach unten erstreckenden und mit ihm ein U bildenden, an ihren unteren Enden an den Schienen 120 befestigten Stützen 101, einem mit dem Querträger 99 fest verbundenen, an seiner Mitte angesetzten, sich über die Schlittenlänge in der Mitte des Schlittens 24 erstreckenden Längsträger 103 sowie einer weiteren lotrechten Stütze 105, deren oberes Ende mit dem zu den Stützen 30 hin liegenden Ende des Längsträgers 103 und deren unteres Ende mit der Mitte des Schlittens 24 jeweils lösbar verbunden ist. Weiter umfaßt die Zusatzvorrichtung am Längsträger 103 räumlich verstellbar getragene Niederhaltevorrichtungen 107, 109.The additional device shown in FIG. 8 serves to place one on the stomach on the plate 23 of the carriage 24 patients lying on certain shoulder or back areas on the plate 28 for performing special exercises to hold on. This additional device includes a releasable on Slide 24 fixed frame 111 with one above the end of the plate 28 facing away from the supports 30 Carriage 24 running transversely to its direction of displacement transverse support 99, two firmly connected to it, extending vertically downward from its ends and forming a U with it, at their lower ends to the Rails 120 fastened supports 101, one firmly connected to the cross member 99, attached to its center, longitudinal beam 103 extending over the length of the carriage in the middle of the carriage 24 and a further perpendicular one Support 105, the upper end of which with the end of the longitudinal beam 103 lying towards the supports 30 and the lower end thereof End with the center of the carriage 24 is each releasably connected. The additional device also includes the side member 103 hold-down devices 107, 109 carried in a spatially adjustable manner.

Zur lösbaren Befestigung weisen dip SKit^en 101 an iht.en unteren Enden senkrecht stehe-nde, waagerocht vc-t L.uif ende,For detachable fastening, dip SKit ^ s 101 have at their lower ends vertical, horizontally perforated vc-t L.uif end,

130019/0578130019/0578

- *> - - *> - 23445592344559

an den Außenseiten der Schienen 120 anliegende Gabeln 113 auf, die jeweils mittels eines Knaufs 115 und eines in der Schiene 120 liegenden, nicht sichtbaren Gleitstücks an der Schiene 120 gehalten sind. Hierdurch kann nach geringfügigem Lösen des Knaufs 115 die Gabel 113 und damit der die Stützen 101, den Querträger 99 und den Längsträger 103 umfassende Teil des Gestells 111 in Verschiebungsrichtung abgezogen und entfernt werden. Die Stütze 105 weist an ihrem oberen Ende einen waagerechten, sich in den Längsträger 103 hinein erstreckenden Zapfen 117 auf, und ein herausnehmbarer Stift 119 durchsetzt letzeren und den Längsträger 103, so daß ein Lösen dieser Verbindung in einfacher Weise möglich ist. In ähnlicher Weise ist das als Gabel ausgebildete untere Ende der Stütze 105 mittels eines Stifts 121 an einem Fortsatz 123 des Schlittens 24 lösbar befestigt. Zur lösbaren und höhenverstellbaren Befestigung der Niederhalteelemente 107, 109 weisen diese Stangen 117, 119 auf, und an beiden Seiten des Längsträgers 103 sind von den Stangen 117, 119 durchsetzte Formstücke 121 vorgesehen, die mittels Knäufen 123 gegen die Seiten des Längsträgers 103 verspannt werden können. Die Niederhalteelemente 107, 109 sind an den unteren Enden der sie tragenden Stangen 117, 119 mittels Kugelgelenken 125, 127 in einem gewissen Schwenkwinkelbereich allseitig verschwenkbar gehalten.Forks 113 resting on the outside of the rails 120 on, each by means of a knob 115 and a non-visible slider located in the rail 120 on the Rail 120 are held. As a result, after slightly loosening the knob 115, the fork 113 and thus the supports 101, the cross member 99 and the longitudinal member 103 comprising part of the frame 111 withdrawn in the direction of displacement and be removed. At its upper end, the support 105 has a horizontal one that extends into the longitudinal beam 103 extending pin 117, and a removable pin 119 passes through the latter and the longitudinal beam 103, so that this connection can be released in a simple manner. In Similarly, the lower end of the support 105, designed as a fork, is attached to an extension by means of a pin 121 123 of the carriage 24 is releasably attached. For the detachable and height-adjustable fastening of the hold-down elements 107, 109 have these rods 117, 119, and on both sides of the longitudinal beam 103 are provided by the rods 117, 119 penetrated molded pieces 121, which by means of knobs 123 can be braced against the sides of the longitudinal member 103. The hold-down elements 107, 109 are at the lower ends of the rods 117, 119 carrying them on all sides by means of ball joints 125, 127 in a certain pivoting angle range held pivotable.

Die in Fig. 9 gezeigte Zusatzvorrichtung umfaßt eine zur Befestigung des Fußes eines Benutzers dienende Haltevorrichtung 31, die aus einem mit dem Fuß verbindbaren Teil 129, einem schwenkbar an einer Stütze 30 anlenkbaren Teil 131, an dem der mit dem Fuß verbindbare Teil 129 längsverschiebbar geführt ist, und einem zwischen beide Teile 129, 131 eingeschalteten Kraftmesser 135 besteht, der ein der im Sinne einer Längs-Relatiwerschiebung der Teile 129, 131 wirkenden Kraft proporitonales elektrisches Aus-The additional device shown in FIG. 9 comprises a holding device which is used to secure the foot of a user 31, which consist of a part 129 which can be connected to the foot and a part which can be pivoted to a support 30 131, on which the part 129 which can be connected to the foot is guided in a longitudinally displaceable manner, and one between the two parts 129, 131 is activated dynamometer 135, which is one of the in the sense of a longitudinal relative displacement of the parts 129, 131 acting force proportional electrical output

130019/0578130019/0578

gangssignal erzeugt. Dieses wird über eine Leitung 137 einer elektrischen Auswerteschaltung 139 zugeführt. Letztere weist einen von den Ausgangssignalen des Kraftaufnehmers 135 über einen Schalter 141 beaufschlagbaren Verstärker 143 und eine diesem nachgeschaltete, von einer Diodenreihe gebildete Anzeigevorrichtung 145 auf. Die Anzeigevorrichtung'145 zeigt somit unmittelbar die jeweils von dem Benutzer auf die Haltevorrichtung 31 ausgeübte Kraft an. Weiter ist dem Verstärker 143 ein Integrator 147 nachgeschaltet, dessen Ausgangssignal über einen Kurzzeitspeicher 149 eine weitere Anzeigevorrichtung 150 beaufschlagt. Das Ausgangssignal des Verstärkers 153 ist auch einem Nulldurchgangsindikator 153 zugeführt. Wenn am Ende einer Kraftbeaufschlagung des Halteelements 31 durch den Benutzer die ausgeübte Kraft wieder auf Null zurückgeht, erzeugt der Nulldurchgangsindikator 153 ein Ausgangssignal, durch das das Ausgangssignal des Integrators 147 in den Kurzzeitspeicher 149 eingespeichert, mittels der Anzeigevorrichtung 151 angezeigt und bis zum nächsten Einspeicherungsvorgang angezeigt wird. Ein Verzögerungsglied 155, das dem Nulldurchgangsindikator 153 nachgeschaltet ist, erzeugt kurz nach dessen Ausgangssignaländerung und nach dem Einspeicherungsvorgang ein impulsförmiges Ausgangssignal, das den Integrator 147 für den nächstfolgenden Messvorgang auf Null zurücksetzt. Das von der Anzeigevorrichtung 151 angezeigte Zeitintegral der vom Benutzer ausgeübten Kraft gibt der Uberwachungsperson bessere Aufschlüsse über die Leistungsfähigkeit des Benutzers als allein die Anzeige des Momentanwerts der ausgeübten Kraft durch die Anzeigevorrichtung 145. über einen weiteren Schalter 157 kann einem weiteren Eingang des Verstärkers 143 das Ausgangssignal eines weiteren, zum Halteelement 31 gleichartigen Halteelements zugeführt werden, an dem der zweite Fuß des Benutzers gehalten wird, wobei dann der Verstärker 143 als Summierverstärker wirkt. In diesem Fall wird die Summe der vom Benutzer mit seinenoutput signal generated. This is fed to an electrical evaluation circuit 139 via a line 137. The latter has an amplifier 143 which can be acted upon by the output signals of the force transducer 135 via a switch 141 and a display device 145, which is connected downstream and formed by a row of diodes. The display device 145 thus directly displays the force exerted on the holding device 31 by the user. An integrator 147 is also connected downstream of the amplifier 143, the output signal of which is applied to a further display device 150 via a short-term memory 149. The output of amplifier 153 is also fed to a zero crossing indicator 153. If, at the end of the application of force to the holding element 31 by the user, the force exerted returns to zero, the zero crossing indicator 153 generates an output signal by which the output signal of the integrator 147 is stored in the short-term memory 149, displayed by means of the display device 151 and displayed until the next storage process will. A delay element 155, which is connected downstream of the zero crossing indicator 153, generates a pulse-shaped output signal shortly after its output signal change and after the storage process, which resets the integrator 147 to zero for the next measurement process. The time integral of the force exerted by the user displayed by the display device 151 gives the monitoring person better information about the performance of the user than the display of the instantaneous value of the force exerted by the display device 145 alone of a further holding element of the same type as the holding element 31, on which the second foot of the user is held, the amplifier 143 then acting as a summing amplifier. In this case the sum of the user with his

130019/0578130019/0578

Füßen ausgeübten Kräfte ausgewertet, wenn beide Schalter 141, 157 geschlossen sind.Forces exerted by the feet are evaluated when both switches 141, 157 are closed.

Anstelle der in Fig. 2 gezeigten, im Bereich des den Stützen 30 abgewandten Endes des Schlittens 24 an diesem lösbar befestigten und zusammen mit dem Träger 46 in Verschiebungsrichtung verstellbaren Fußraste 42 kann, wie in Fig. 10 dargestellt, eine abgewandelte Abstützvorrichtung 159 für die Füße des Benutzers vorgesehen sein. Diese weist auf einem mittels eines Stifts 161 lösbar mit dem Träger 46 verbundenen Trägerabschnitt 163 zwei Querlenker 165 und zwei an deren Enden angelenkte, sich in Längsrichtung erstreckende Lenker 167 auf, die Fußrasten 169 tragen. Die jeweils in ihrer Mitte am Trägerabschnitt 163 schwenkbar angelenkten Querlenker 165 und die Lenker 167 bilden zusammen ein Gelenkparallelogramm 171, mittels dessen die Fußstützen parallel zur Verschiebungsrichtung des Schlittens 24 gegenläufig zueinander verstellbar getragen sind. Hierdurch wird es möglich, unterschiedliche Beinlängen des Benutzers auszugleichen und trotzdem annähernd gleiche Kräfte mit den Beinen auf die Fußrasten 169 auszüben. Mittels zweier Schraubenzugfedern 173, die zwischen den Trägerabschnitt 163 und den einen Querlenker 165 eingeschaltet sind, wird dafür gesorgt, daß bei Nichtbenutzung das Gelenkparailelogramm eine rechteckige Ruhestellung einnimmt, bei der die Fußrasten 169 in einer zur Verschiebungsrichtung senkrechten Richtung miteinander fluchten. Nicht gezeigte Anschläge können vorgesehen sein, um die Relativverschiebung der Fußrasten 169 gegeneinander zu begrenzen.Instead of the one shown in FIG. 2, releasably fastened to the carriage 24 in the region of the end of the carriage 24 facing away from the supports 30 and together with the support 46, the footrest 42, which is adjustable in the direction of displacement, can, as shown in FIG. 10, a modified support device 159 may be provided for the user's feet. This points to a by means of a pin 161 releasably connected to the carrier 46 carrier section 163 two wishbones 165 and two at their ends articulated, longitudinally extending handlebars 167 which carry footrests 169. The each in their center on the support section 163 pivotably articulated transverse link 165 and the link 167 together form a Articulated parallelogram 171, by means of which the footrests rotate in opposite directions parallel to the direction of displacement of the carriage 24 are worn adjustable to each other. This makes it possible to compensate for different leg lengths of the user and still exert approximately the same forces with the legs on the footrests 169. By means of two coil springs 173, which are connected between the support section 163 and the one wishbone 165, it is ensured that that when not in use, the joint parailelogram assumes a rectangular rest position in which the footrests 169 are aligned with one another in a direction perpendicular to the direction of displacement. Not shown stops can be provided in order to limit the relative displacement of the footrests 169 with respect to one another.

Die in Fig. 2 nur schematisch und vereinfacht dargestellten Handgriffe 32 als Halteelemente sind in Fig. 11The handles 32, which are shown only schematically and in a simplified manner in FIG. 2, as holding elements are shown in FIG. 11

130019/0578130019/0578

znzn

genauer dargestellt. Sie weisen einen zylindrischen Griffteil 58 ■ auf,der als Griff benutzbar ist, auf den jedoch auch die Halteelemente 31 mit ihren öffnungen 133 (Fig. 9) aufgesteckt werden können. Der Griffteil 58 ist um eine die Stütze 30 schneidende,zur Längsachse des Griffteils 58 senkrechte Schwenkachse 175 verstellbar, so daß er in einer Verstellposition von der Stütze 30 in Richtung auf die jeweils andere Stütze 30 hin ragt und in einer weiteren möglichen Verstellposition, wie in Fig. 2 gezeigt, in die entgegengesetze Richtung nach außen ragt. Der Griffteil ist an einer Drehhülse 177 befestigt, die um die Schwenkachse 150 herum verschwenkbar an einem quaderförmigen Schwenkhalter 179 getragen ist, der seinerseits an der Stütze 30 um eine zur Verschiebungsrichtung des Schlittens 24 senkrechte, waagerechte Achse 181 verstellbar gehalten ist. Die Drehhülse 177 ist von einer mittels eines Knaufs 183 von Hand drehbaren Schraubspindel 185 durchsetzt, die die Schenkachse 175 bildet und mittels deren sie gegen eine zur Schwenkachse 175 senkrechte Anlagefläche 187 des Schwenkhalters verspannbar ist. Auf der Anlagefläche 187 sind zwei Nocken 189 getragen, die in nicht sichtbare, auf der zugewandten Stirnseite der Drehhülse 177 gebildete Ausnehmungen eingreifen können. Von diesen Ausnehmungen ist eine größere Anzahl in Umfangsrichtung verteilt vorgesehen, so daß der Griffteil 58 nicht nur in zwei nach innen bzw. nach außen weisende, waagerechte Positionen, sondern auch in schräg und senkrecht nach oben weisende Zwischenstellungen einstellbar und gegenüber dem Schwenkhalter 187 nicht nur reibschlüssig, sondern formschlüssig arretierbar ist. Damit die Drehhülse 177 beim Lösen der Schraubspindel 185 von den Nocken 189 zum Verschwenken des Griffteils 58 frei wird, ist in der Drehhülse 177 eine die Schraubspindel 185 umgebende Schraubendruckfeder 191 gelagert, die zwischen dem Schwenkhaltershown in more detail. They have a cylindrical handle part 58 ■ which can be used as a handle, but also on the the holding elements 31 with their openings 133 (FIG. 9) can be attached. The handle part 58 is a die Support 30 intersecting with the longitudinal axis of the handle part 58 vertical pivot axis 175 adjustable so that it is in an adjustment position of the support 30 in the direction of the each other support 30 protrudes and in a further possible adjustment position, as shown in Fig. 2, in the opposite direction protrudes outwards. The handle part is attached to a rotating sleeve 177, which is about the pivot axis 150 is carried pivotably around on a cuboid pivot holder 179, which in turn is attached to the support 30 is held adjustable about a horizontal axis 181 perpendicular to the direction of displacement of the carriage 24. The rotating sleeve 177 is penetrated by a screw spindle 185 which can be rotated manually by means of a knob 183 and which forms the pivot axis 175 forms and by means of which it forms against a contact surface 187 of the swivel holder perpendicular to the swivel axis 175 is braced. On the contact surface 187 two cams 189 are carried, which are not visible on the facing End face of the rotary sleeve 177 can engage recesses formed. One of these recesses is larger Number provided distributed in the circumferential direction, so that the handle part 58 is not only in two inwards and outwards pointing, horizontal positions, but also adjustable in oblique and vertically upward pointing intermediate positions and with respect to the swivel holder 187 can be locked not only frictionally but also positively. So that the rotary sleeve 177 when the screw spindle 185 is released from the cam 189 for pivoting the handle part 58 is in the Rotary sleeve 177 a helical compression spring 191 which surrounds the screw spindle 185 and is mounted between the swivel holder

130019/0578130019/0578

und einer Innenseite der Drehhülse 177 abgestützt ist. Die Schraubendruckfeder 191 wird beim Anziehen der Schraubspindel 185 so weit zusammengedrückt, daß sie dann ganz innerhalb der Drehhülse 177 liegt.and an inside of the rotating sleeve 177 is supported. The helical compression spring 191 is when the screw spindle is tightened 185 compressed so far that it then lies entirely within the rotating sleeve 177.

Die Achse 181 liegt in einem Abstand unterhalb des oberen Endes der Stütze 30, der der halben in der Verschiebungsrichtung des Schlittens 24 gemessenen Breite der Stütze 30 entspricht.Um die in Fig. 11 rechte obere Ecke der Stütze herum ist in deren Wandung ein Ausschnitt 193 gebildet, durch den hindurch der Schwenkträger 179 geringfügig nach außen ragt. Die in Schwenkrichtung liegenden Berandungen dieses Ausschnitts 193, beispielsweise der sichtbare Rand 195, dienen als Anschläge, durch die der Schwenkbereich des Schwenkträgers 179 auf annähernd 90° beschränkt ist, wobei der Schwenkträger 179 in der einen dargestellten Endlage waagerecht und in der anderen, am Rand 195 anliegenden Endlage lotrecht steht. Die Achse 181 ist von einer Schraube 197 gebildet, die mittels eines Knaufs 199 festziehbar ist, um den Schwenkträger 179 reibschlüssig zwischen den Wandungen der Stütze 30 zu halten; Rastmittel ähnlich der Nocken 189 zur formschlüssigen Verrastung können gewünschtenfalls vorgesehen sein.The axis 181 lies at a distance below the upper end of the support 30, which is half the width of the support 30 measured in the direction of displacement of the carriage 24 Around the upper right corner of the support in FIG. 11, a cutout 193 is formed in its wall by through which the pivot bracket 179 protrudes slightly outward. The boundaries lying in the pivoting direction of this Cutout 193, for example the visible edge 195, serve as stops through which the pivoting range of the pivoting support 179 is limited to approximately 90 °, the pivot bracket 179 being horizontal in the one illustrated end position and in the other end position adjacent to the edge 195 is perpendicular. The axis 181 is on a screw 197 formed, which can be tightened by means of a knob 199 to the pivot bracket 179 frictionally between the walls to hold the support 30; Latching means similar to the cams 189 for positive locking can be provided if desired be.

Fig. 12 zeigt die bereits anhand von Fig. 1 und 3 kurz beschriebene Auflage 112 genauer. Die zu den Stützen 30 hin liegende Teilplatte 108 hat eine Länge, die derjenigen des Oberschenkels eines Erwachsenen entspricht, während die Länge der Teilplatte 110 annähernd der Länge eines Unterschenkels eines Erwachsenen gleicht. Von der stützenseitigen Teilplatte 108 erstrecken sich die Gabeln 114 nach unten bzw. zu den Stützen 30 hin, und diese Gabeln 114 weisen zum leichteren Einführen hinter den Knäufen 116 (Fig. 1, 3) unterschiedlich lange Schenkel 197, 199 auf; dasselbe gilt übrigens auch für die nicht genauer sichtbaren SchenkelFIG. 12 shows the support 112, which has already been briefly described with reference to FIGS. 1 and 3, in more detail. The to the supports 30 downward partial plate 108 has a length which corresponds to that of the thigh of an adult, while the length of the partial plate 110 is approximately equal to the length of a lower leg of an adult. From the support side Partial plate 108, the forks 114 extend downward or towards the supports 30, and these forks 114 point legs 197, 199 of different lengths for easier insertion behind the knobs 116 (FIGS. 1, 3); the same is true Incidentally, also for the thighs that are not exactly visible

130019/0578130019/0578

2b2 B

- *> - 2944593 - *> - 2944593

der Gabel 113 in Fig. 8. Der obere· Schenkel 197 ist jeweils langer als der untere Schenkel 199, um ein Auflegen auf die Gewindespindel des Knaufs 160 vor der Befestigung zu ermöglichen. Jede Gabel 114 bildet den Fortsatz einer Schiene 201, die beiderseits der Teilplatte 108 unterhalb von dieser vorgesehen ist; die Schienen 201 haben einen gegenseitigen Abstand, der geringfügig größer ist als der Außenabstand der Schienen 120, die unterhalb der Platte 28 angeordnet sind. Auch entlang der Seitenränder der Teilplatte 110 unterhalb von dieser verlaufen Schienen 203, die bei in derselben Ebene liegenden Teilplatten 108, 110 mit jeweils einer Schiene 201 fluchten. Hierbei ist es dann möglich, einen innerhalb jeder Schiene 203 liegenden Riegel 205 an einem Betätigungsknauf 207 mit einem Teil seiner Länge in die benachbarte Schiene 201 einzuschieben, wodurch die beiden Teilplatten 108, 110 in dieser Stellung gegeneinander verriegelt sind. Um nach Zurückschieben des Riegels 205 die Teilplatten 108, 110 wieder in ihre dachartig aufgestellte Lage nach Fig. 3 bringen zu können, ist an ihrem gemeinsamen Schwenkgelenk ein nach oben herausragender, elastischer Handgriff 209 befestigt.the fork 113 in FIG. 8. The upper leg 197 is in each case longer than the lower leg 199 in order to enable it to be placed on the threaded spindle of the knob 160 before fastening. Each fork 114 forms the extension of a rail 201 on both sides of the partial plate 108 below it is provided; the rails 201 have a mutual distance which is slightly greater than the outer distance of the rails 120, which are arranged below the plate 28. Also along the side edges of the sub-panel 110 below from this run rails 203, which in the case of sub-plates 108, 110 each with one in the same plane Align rail 201. In this case, it is then possible to attach a bolt 205 located within each rail 203 to one Push the actuating knob 207 with part of its length into the adjacent rail 201, whereby the two Partial plates 108, 110 are locked against one another in this position. To after pushing back the latch 205 the To be able to bring partial plates 108, 110 back into their roof-like position according to FIG. 3, is their common Swivel joint attached to an upwardly protruding, elastic handle 209.

Die Auflage 112 wird, wie in Fig. 1 schematisch angedeutet, zweckmäßig auf dem Träger 46 abgestützt. Damit dabei die in Fig. 2 gezeigte Fußraste 42 nicht entfernt werden muß, erfolgt zweckmäßig die Abstützung an dieser Fußraste. Fig. 13 zeigt dies genauer. Es ist hier eine Querstange gezeigt, die am stützenfernen Ende der Teilplatte 110 (Fig. 12) liegt und die beispielsweise am gemeinsamen Schwenkgelenk der Teilplatten 108, 110 über Längsstützen 213 angelenkt ist oder die auch einen Teil des Rahmens der Teilplatte 110 bildet. In der Mitte der Querstange ist auf deren den Stützen 30 abgewandter Seite eine imAs indicated schematically in FIG. 1, the support 112 is expediently supported on the carrier 46. So that the footrest 42 shown in FIG. 2 does not have to be removed, the support is expediently provided on this footrest. 13 shows this in more detail. A transverse rod is shown here, which lies at the end of the partial plate 110 (FIG. 12) remote from the support and which, for example, is articulated to the common pivot joint of the partial plates 108, 110 via longitudinal supports 213 or which also forms part of the frame of the partial plate 110. In the middle of the crossbar is on the side facing away from the supports 30 is an im

130019/0578130019/0578

29A459929A4599

Querschnitt ü-förmige, aus Blech gebogene Aufnahmerinne für die Fußraste 42 befestigt. Ebenfalls ist hier ein aus Draht gebogener Bügel als Handgriff 217 befestigt. Dieser verläuft in Verlängerung des oberen Schenkels der Aufnahmerinne 215 und überragt die Fußraste 42. Hierdurch wird eine erhöhte Sicherheit dagegen erreicht, daß die Aufnahmerinne 215 aus der Fußraste 42 ausrastet, und die Einführung der Fußraste 42 in die Aufnahmerinne 215 wird erleichtert.Cross-section U-shaped receiving channel bent from sheet metal for the footrest 42 attached. A bow made of wire is also attached here as a handle 217. This runs as an extension of the upper leg of the receiving channel 215 and protrudes beyond the footrest 42. This creates a increased security, however, achieved that the receiving groove 215 disengages from the footrest 42, and the introduction of the Footrest 42 in the receiving groove 215 is facilitated.

1300Λ9/05781300Λ9 / 0578

Claims

Patent claims

(1. ) Device for performing gymnastic exercises, in particular for movement therapy, comprising 'a frame, a slide guided on the frame in the horizontal direction so as to be longitudinally displaceable with a horizontal plate or the like serving as a base for a person, two in the area of the In the direction of displacement, one end of the frame is attached to both sides of the frame and protrudes upwards over the plate, as well as holding elements which are held stationary on the supports and are suitable for supporting the feet and grasping with the hands of the person, characterized in that the length of the plate ( 28) approximately corresponds to the height of the torso and head of the person, that a braking device (34, 36, 78, 80) effective in both directions of displacement can be switched on between the slide (24) and the frame (10) and that the slide (24) in the direction on the supports (30) can be moved at least up to an end position in which the end of the support side. Plate (28) lies between the supports (30).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the supports (30) have a distance from one another which corresponds approximately to the shoulder width of the person, that an end portion (50) of the plate (26) corresponding in length at least to the head height of the person width smaller than the mutual distance between the supports (30), but at least one width corresponding to the width of the head of the person and that the section of the plate (26) adjoining the end section (50) on its side facing away from the supports (30) is opposite to the End section (50) has a greater width, preferably at least the width of the shoulder of the person.

130019/0578130019/0578

ORtGiNALINSPECTEDLOCAL INSPECTED

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the braking device has at least one hydraulic cylinder-piston unit (34, 36) and at least one in the Flow from or to the respective pressure or suction chamber (70, 72) includes throttle valve (78, 80) switched on and that in the frame (10) below the cylinder-piston unit (34, 36), preferably below all associated hydraulic Elements (74, 76, 78 to 84, 87) a downwardly sealed trough (73) is arranged (Fig. 5, 6).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the braking device is a double-acting cylinder-piston unit (34, 36) with cylinder chambers (70, 72) lying on both sides of the piston (36) in that each cylinder chamber (70, 72) with a hydraulic fluid reservoir formed in the trough (73) is connected via a non-return valve (82, 84), which allows a flow only to the respective cylinder space (70, 72) allows, and that each cylinder space (70, 72) via a line (74, 76) with the hydraulic fluid supply is connected, in which a throttle valve (78, 80) is located.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that a pump (87) is provided, by means of which the one Cylinder space (72), the application of pressure to a displacement of the slide (24) leads away from the supports (30) and can be pressurized, preferably the suction opening of the pump (87) is in the hydraulic fluid supply, and that the pump (87) prevents a return flow in the opposite direction is secured to their conveying direction.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized by a side on the carriage (24) and releasable

130019/0578130019/0578

slidably mounted, from the bearing (55) upwards and downwardly extending, double-armed lever (59), a extending from the lever (59) over the plate (28), preferably adjustable in height with respect to the lever (59) Extension (61) and a weight arrangement (67, 69, 71) provided at the lower end of the lever (59) (FIG. 3).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized by one with the plate (28) of the carriage (24) in alignment and releasably attached to the carriage (24), additional Plate (95) of U-shaped plan and of the plate (28) of the carriage (24) of the same width (Fig. 7).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized by a frame (111) which is releasably fastened to the carriage (24) and has a frame (111) facing away from the supports (30) above End of the carriage (24) transversely to the direction of displacement of the cross member (99), two with firmly connected to it, extending vertically downward from its ends, at its lower end on the carriage (24) attached supports (101), one with the cross member (99) firmly connected, attached to its center, over the Slide length in the middle of the slide (24) extending longitudinal beam (103) and a further vertical support (105), the upper end of which with the end of the longitudinal beam (103) lying towards the supports (30) and the lower end thereof Each end is detachably connected to the center of the carriage (24) and is spatially adjustable by means of the longitudinal beam (103) carried hold-down seals (107, 109) (Fig. 8).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one for fastening the foot of a

130019/0578130019/0578

User-serving holding device (31) a part (129) connectable to the foot, one pivotable on a Support (30) articulated part (131) on which the part that can be connected to the foot is guided länysverschicbbar, and comprises a dynamometer (135) connected between the two parts (129, 131), which one of the in the sense of a relative displacement of the parts (129, 131 j acting force proportional electrical Ausganyssignal generated, and that ο a thick Output signal evaluating electrical evaluation circuit (139) is provided (Fig. 9).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the carriage (24) in the region of its end facing away from the supports (30) is preferably detachably fastened and preferably in the direction of displacement of the carriage (24) with respect to this adjustable support device (42; 159) for the user's feet (Fig. 2, 10).

11. The device according to claim 10, characterized in that the supporting device (159) has two on a joint parallelogram (171) parallel to the direction of displacement of the carriage (24) in opposite directions to each other slidably carried footrests (169), wherein preferably at least one spring element (173) is provided, which when not in use Joint parallelogram (171) in a predetermined rest division adjusts (Fig. 10).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supports (30) in; Frame (10) adjustable in height and are preferably held detachable.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that? .Wei holding element e (32) each have one

130019/0578130019/0578

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

29A459929A4599

have a handle part (58) which can be used as a handle and which extends around a support (30) intersecting the longitudinal axis of the handle part (58) vertical pivot axis (175) between one of the support (30) in the direction of the other support (30) is adjustable towards protruding position and a position in which he is in the opposite direction to anP ^ n extends, and that the handle part (58) preferably also in intermediate positions between these two end positions can be locked (Fig. 11)

14. The device according to claim 13, characterized in that the handle part (58) is attached to a rotary sleeve (177) which is pivotably mounted about the pivot axis (175) of the handle part (58) on a pivot holder (179) which in turn is mounted on the support (30) perpendicular to the displacement direction a of the carriage (24), horizontal axis is adjustably held.

15. The device according to claim 14, characterized in that the rotating sleeve (177) is penetrated by a screw spindle (185) which can be rotated by hand, preferably by means of a knob (183), which screw spindle (185) forms the pivot axis (175) and by means of which it against a pivot axis (175) vertical support surface (187) of the swivel holder (179) can be braced.

16. The device according to claim 15, characterized in that on the contact surface (187) at least one cam (189) is provided which is designed to engage in recesses formed on the facing end face of the rotary sleeve (177).

17. The device according to claim 16, characterized in that in the rotary sleeve (177) a screw spindle (185) surrounding the helical compression spring (191) is mounted, which between

130019/0578130019/0578

the pivot holder (179) and an inside of the rotating sleeve (177) is supported.

18. Device according to one of claims 14 to 17, characterized characterized in that the pivot holder (179) between two parallel to the direction of displacement of the carriage (24) Walls of a hollow support (30) is held pivotably and through a cutout (193) of the wall Support (30) protrudes outward in the area of an upper corner of the support (30), preferably with edges (195) this section (193) limit the swivel range of the swivel holder (179).

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the supports (30) distal end of the plate (28) a roof-shaped foldable, made of two pivotably interconnected sub-panels (108, 110) existing support (112) is releasably attached, preferably the support-side end of the support-side Partial plate (108) on the carriage (24) is held adjustable in the horizontal direction (Fig. 1, 3, 12).

20. The device according to claim 19, characterized in that from the support-side end of the support-side sub-plate (108) on the outer edges of the plate (28) past forks (114) downwards and / or towards the supports (30) extend, each of which preferably has an upper leg (197) and a lower leg (199), which is shorter in comparison. exhibit.

21. Apparatus according to claim 19 or 20, characterized in that on both sides of the partial plates (108, 110) locking guides (201, 203) are provided, in which a bolt (205) at

130019/0578130019/0578

" ⁷ " 2944591" ⁷ " 2944591

with each other in the same plane, there are «Un dividing plates (108, 110) can be displaced into a position that locks them against one another.

22. The device according to claim 10 and one of claims 19 to 21, characterized in that a partial plate (108, 110) or their common swivel joint via a support (211) and a U-shaped receiving channel (215) held thereon for the footrest (42) can be supported on the support device designed as a footrest (42) and that a handle (217) is provided, which protrudes beyond the footrest (42) as an extension of the upper leg of the receiving channel (215).

130019/0678130019/0678