DE2707248A1

DE2707248A1 - ROTARY MOWER

Info

Publication number: DE2707248A1
Application number: DE19772707248
Authority: DE
Inventors: Martin Maier; Oswald Dipl Ing May
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1977-02-19
Filing date: 1977-02-19
Publication date: 1978-08-31
Also published as: FR2380715A1; FR2380715B1

Description

Klöckner-Humboldt-Deutz AG Zweigniederlassung Fahr 7702 GottmadingenKlöckner-Humboldt-Deutz AG Branch office Fahr 7702 Gottmadingen

Rotary mower

Die Erfindung betrifft ein Kreiselmähwerk mit mindestens einem Mähkreisel, der um eine etwa vertikale Achse angetrieben ist, und an seiner Unterseite zwei koaxial angeordnete Gleitteller aufweist, mit denen der Mähkreisel auf dem Boden abgestützt ist, nach Patentanmeldung P 25 31 420.The invention relates to a rotary mower with at least one mower which is driven about an approximately vertical axis, and on its underside has two coaxially arranged sliding plates, with which the mower rotor is supported on the ground, according to Patent application P 25 31 420.

Die Verwendung von zwei Gleittellern gemäß der Hauptpatentanmeldung dient in erster Linie dem Zweck, den Spalt zwischen Schneidteller und Gleitteller bei der Schnitthöheneinstellung konstant zu halten. Aus diesem Grunde ist nur der zweite Gleitteller höhenverstellbar ausgebildet, während der Abstand des ersten Gleittellers von der Unterseite des Schneidtellers gleichbleibend und möglichst klein ist.The use of two sliding plates according to the main patent application Its primary purpose is to clear the gap between the cutting disc and the sliding disc when adjusting the cutting height keep constant. For this reason, only the second sliding plate is adjustable in height, while the distance of the first sliding plate from the underside of the cutting plate is constant and as small as possible.

Zur Einstellung der Schnitthöhe ist bei der Konstruktion gemäß der Hauptanmeldung der zentrale, kleinere Gleitteller anTo adjust the cutting height, the central, smaller sliding plate is on in the construction according to the main application

- 2 8-09835/0054 - 2 8-09835 / 0054

der Unterseite einer durch die Kreiselachse hindurchgeführten, axial verschiebbaren Stange befestigt. Um den vertikalen Abstand des zentralen Gleittellers gegenüber dem Schneidteller zu verändern, weist die an der Oberseite des Kreisels herausgeführte Stange an ihrem oberen Ende mehrere Distanzscheiben auf. Diese Distanzscheiben müssen je nach der gewünschten Schnitthöhe des Mähkreisels herausgenommen werden und oberhalb und unterhalb einer Schulter des Maschinenrahmens, an der die Stange mit einem Bund anliegt, wieder eingelegt werden. Der technische Aufwand für diese Konstruktion ist relativ groß und kostspielig.attached to the underside of a passed through the gyro axis, axially displaceable rod. About the vertical distance to change the central sliding plate compared to the cutting plate, the rod led out at the top of the top has several spacers at its upper end. These Spacers must be removed depending on the desired cutting height of the mower rotor and above and below a shoulder of the machine frame, on which the rod rests with a collar, can be reinserted. The technical effort for this construction is relatively large and expensive.

Bei Mähkreiseln mit großem Durchmesser hat die Anordnung von zwei Gleittellern gemäß der Hauptpatentanmeldung noch die weitere Funktion zu erfüllen, daß die Stützkräfte des föhkreisels auf beide Gleitteller verteilt werden. Zu diesem Zweck ist der zweite Stützteller in einem zentralen Freiraum des äußeren Gleittellers angeordnet. Allerdings ist hierdurch sowohl der äußere, große Gleitteller als auch der zentrale, kleinere Gleitteller einer sehr starken Verschleißbeanspruchung ausgesetzt.In the case of mowing rotors with a large diameter, the arrangement of two sliding plates according to the main patent application still has the to fulfill another function that the supporting forces of the föhkreisels are distributed on both sliding plates. For this purpose is the second support plate arranged in a central free space of the outer slide plate. However, this means that both the outer, large sliding plates as well as the central, smaller sliding plate are exposed to very heavy wear and tear.

Werden dagegen Mähkreisel mit kleinerem Durchmesser verwendet, so ist das Problem der Verteilung der Sützkräfte des Mähkreisels auf zwei Gleitteller nicht mehr in dem Maße vorhanden.If, on the other hand, mowing rotors with a smaller diameter are used, the problem is the distribution of the supporting forces of the mowing rotors on two sliding plates no longer available to the same extent.

- 3 809835/005* - 3 809835/005 *

Es ist in diesem Falle nicht erforderlich, den zweiten Gleitteller in einem zentralen Freiraum des ersten Gleittelers anzuordnen, damit der erste Gleitteller ebenfalls Stützkräfte aufnehmen kann.In this case it is not necessary to use the second sliding plate to be arranged in a central free space of the first sliding plate so that the first sliding plate can also absorb supporting forces can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Mähmaschine nach der Hauptanmeldung die Schnitthöhenverstellung des Mähkreisels zu vereinfachen und den Verschleiß des nicht höhenverstellbaren, ersten Gleittellers zu verringern.The invention is based on the object in a mower after the main registration to simplify the cutting height adjustment of the mower rotor and the wear and tear of the non-height adjustable, first sliding plate to decrease.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der
zweite Gleitteller an der Unterseite des ersten Gleittellers
lösbar befestigt ist.According to the invention this is achieved in that the
second sliding plate on the underside of the first sliding plate
is releasably attached.

Zur Einstellung des Abstands vom ersten Gleitteller sind Distanzhülsen vorgesehen, die von einer Befestigungsschraube durchsetzt sind und zwischen dem ersten und dem zweiten Gleitteller angeordnet sind.To adjust the distance from the first sliding plate, spacer sleeves are provided through which a fastening screw passes and are arranged between the first and the second sliding plate.

Eine besonders einfache Konstruktion ergibt sich, wenn der zweite Gleitteller mit den gleichen Befestigungsschrauben, die den ersten Gleitteller mit dem Mähkreisel verbinden, am ersten Gleitteller befestigt wird.A particularly simple construction results when the second sliding plate with the same fastening screws that Connect the first sliding plate to the mower rotor and attach it to the first sliding plate.

»Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Durch-»According to a further feature of the invention, the

- 4 809835/0054 - 4 809835/0054

messer des zweiten Gleittellers gleich oder größer als der Durchmesser des ersten Gleittellers.diameter of the second sliding plate equal to or greater than the diameter of the first sliding plate.

Um zu verhindern, daß sich zwischen dem ersten und dem zweiten Gleitteller Schmutz festsetzt und zum Schutz der Außenkante des zweiten Gleittellers, ist im ersten Gleitteller eine kreisförmige Sicke vorgesehen, in die der Außenrand des zweiten Gleittellers eingreift. Die Sicke bewirkt außerdem eine Verstärkung des ersten Gleittellers.To prevent dirt from getting stuck between the first and second sliding plates and to protect the outer edge of the second sliding plate, a circular bead is provided in the first sliding plate, into which the outer edge of the second Sliding plate engages. The bead also reinforces the first sliding plate.

Zur Gewichtsverringerung und Verschleißminderung kann der zweite Gleitteller aus Kunststoff hergestellt werden.To reduce weight and reduce wear, the second sliding plate can be made of plastic.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß die Schnitthöhenverstellung des Mähkreisels durch einfaches Anschrauben eines zweiten, vorzugsweise kleineren und dadurch handlicheren Gleittellers am ersten Gleitteller mit den bereits vorhandenen Befestigungsschrauben vorgenommen werien kann. Durch diese Befestigungsart ist es auch möglich, bereits ausgelieferte Mähwerke, die nur einen Gleitteller am Mähkreisel aufweisen, nachträglich mit einem zweiten Gleitteller auszurüsten. Der zweite Gleitteller schützt gleichzeitig den ersten, größeren Gleitteller vor Verschleiß. Bei längerer Gebrauchsdauer des Mähwerks braucht der große, relativ teure Gleitteller nicht aus-The advantages achieved by the invention are that the cutting height adjustment of the mower by simple Screwing a second, preferably smaller and therefore more manageable slide plate onto the first slide plate with the already existing fastening screws can be made. By This type of attachment is also possible for already delivered mowers that only have one sliding plate on the mower rotor, to be retrofitted with a second sliding plate. The second sliding plate also protects the first, larger one Sliding plate from wear. If the mower is to be used for a longer period of time, the large, relatively expensive sliding plate does not need to be used.

809835/0054809835/0054

gewechselt zu werden. Durch seine geringere Größe und sein geringeres Gewicht wird das An- und Abschrauben des kleineren Tellers erleichtert und seine Herstellung als Verschleißteller ist kostengünstiger. to be changed. By its smaller size and its smaller Weight is easier to screw on and unscrew the smaller plate and its production as a wear plate is more cost-effective.

Weitere wesentliche Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind der folgenden Beschreibung und der Zeichnung, die Ausführungsbeispiele darstellt, zu entnehmen.Further essential features, details and advantages of the invention are the following description and the drawing, the Illustrates embodiments, refer to.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen Schnitt durch den unteren Teil des erfindungsgemäßen Mähkreisels undFig. 1 is a section through the lower part of the rotary mower according to the invention and

Fig. 2 shows the rotary mower according to FIG. 1, but with one

anderen Befestigungsart des zweiten Gleittellers.another type of fastening of the second slide plate.

Auf der Zeichnung ist ein Mähkreisel 1 dargestellt, der um eine feststehende Achse 2 drehbar angetrieben ist. An der Unterseite des Mähkreisels 1 ist ein Schneidteller 3 befestigt, der an seinem Umfang Schneidmesser 4 trägt. Unterhalb des Schneidtellers 3 ist am unteren Ende der Achse 2 ein Gleitteller 5 frei drehbar gelagert. Durch den Gleitteller 5, dessen Unterseite etwa bodenparallel ausgebildet ist, wird der Mähkreisel 1 auf dem Boden ab-The drawing shows a rotary mower 1 which is rotatably driven about a fixed axis 2. On the bottom A cutting plate 3 is attached to the mower rotor 1 and carries cutting blades 4 on its circumference. Below the cutting plate 3, a sliding plate 5 is freely rotatably mounted at the lower end of the axis 2. Through the sliding plate 5, the underside of which is approximately parallel to the ground is formed, the mower rotor 1 is placed on the ground.

- 6 809835/0 054- 6 809835/0 054

gestützt. Der Gleitteller 5 ist mit Befestigungsschrauben 6 an einer auf der Achse 2 drehbar gelagerten Nabe 7 angeflanscht.supported. The sliding plate 5 is flanged with fastening screws 6 to a hub 7 rotatably mounted on the axis 2.

Soll die Schnitthöhe des Mähkreisels 1 vergrößert werden, so wird, wie in Fig. 1 dargestellt, an die Unterseite des Gleittellers 5 ein zweiter Gleitteller 8 mit den vorhandenen Befestigungsschrauben 6 angeschraubt. Zwischen die beiden Gleitteller 5 und 8 werden Distanzhülsen 9 eingelegt, die von den Befestigungsschrauben 6 durchsetzt sind. Es genügt auch, wenn der Gleitteller 8 nur mit einem Teil der vorhandenen Befestigungsschrauben angeschraubt wird.If the cutting height of the mower rotor 1 is to be increased, as shown in FIG. 1, the underside of the sliding plate is applied 5 a second sliding plate 8 is screwed on with the existing fastening screws 6. Between the two sliding plates 5 and 8 spacer sleeves 9 are inserted through which the fastening screws 6 pass. It is also sufficient if the Sliding plate 8 is only screwed on with part of the existing fastening screws.

Der Durchmesser des Gleittellers 8 ist kleiner als der Durchmesser des Gleittellers 5. Der äußere Rand des Gleittellers 5 greift in eine kreisförmige Sicke 10 des Gleittellers 5 ein. Dadurch ist gewährleistet, daß zwischen Gleitteller 5 und Gleitteller 8 kein Schmutz eindringen kann. Zur Einstellung weiterer, verschiedener Schnitthöhen muß jeweils ein neuer Gleitteller mit einem anderen Höhenmaß und anderen Distanzhülsen verwendet werden.The diameter of the sliding plate 8 is smaller than the diameter of the sliding plate 5. The outer edge of the sliding plate 5 engages in a circular bead 10 of the sliding plate 5. This ensures that between the sliding plate 5 and sliding plate 8 no dirt can penetrate. To set further, different cutting heights, a new sliding plate must be added a different height dimension and different spacer sleeves can be used.

Der Gleitteller 8 kann auch ohne Verwendung der Distanzhülsen 9 am Gleitteller 5 unter Ausnutzung der Vorspannung desThe slide plate 8 can also without the use of the spacer sleeves 9 on the slide plate 5, taking advantage of the bias of the

809835/0054809835/0054

-τ--τ-

durchgedrückten Gleittellers 8 befestigt werden. In diesem Falle wird der Gleitteller 8 mit seinem oberen Rand gegen die Unterseite des Gleittellers 5 bzw. der Sicke 10 gedrückt.pushed through sliding plate 8 are attached. In this case the sliding plate 8 is pressed with its upper edge against the underside of the sliding plate 5 or the bead 10.

Es ist auch eine Ausführung möglich, bei der der Durchmesser des Gleittellers 8 gleich groß ist wie der Durchmesser des Gleittellers 5.An embodiment is also possible in which the diameter of the sliding plate 8 is the same as the diameter of the sliding plate 5.

Der Gleitteller 8 kann auch als reiner Verschleißteller, ohne die Funktion einer Schnitthöhenverstellung zu erfüllen, verwendet werden. In diesem Falle wird der Gleitteller 8 unmittelbar und dich an die Unterseite des Gleittellers 5 angeschraubt wie dies in Fig. 2 der Zeichnung dargestellt ist.The sliding plate 8 can also be used as a pure wear plate without fulfilling the function of adjusting the cutting height will. In this case, the slide plate 8 is screwed directly to the underside of the slide plate 5 as shown in Fig. 2 of the drawing.

Der Gleitteller 8 kann entweder aus Stahl oder aus Kunststoff hergestellt werden. Im letzteren Falle wird eine Gewichtsverringerung und eine höhere Verschleißfestigkeit erreicht.The sliding plate 8 can be made either from steel or from plastic. In the latter case, there is a weight reduction and a higher wear resistance is achieved.

809835/0054809835/0054

Λ)
LeerseiteΛ)
Blank page

Claims

MJ rotary mowers with at least one rotary mower, which is around a

is driven approximately vertical axis and has two coaxially arranged sliding plates on its underside, according to patent application P 25 31 420, characterized in that the second sliding plate (8) on the underside of the first sliding plate (5) is releasably attached.

2. Rotary mower according to claim 1, characterized in that for setting the distance from the first sliding plate (5) Spacer sleeves (9) are provided, which are inserted between the first and the second sliding plate and of a Fastening screw (6) are penetrated.

3. Rotary mower according to claim 1 or 2, characterized in that the second sliding plate (8) with the same or one Part of the fastening screws (6) that connect the first sliding plate (5) to the mower rotor (1) on the first sliding plate (5) is attached.

4. Rotary mower according to one of claims 1 to 3, characterized in that that in the first slide plate (5) a circular

- 9 809835/0054

ORIGINAL INSPECTED

-Sf--Sf-

Bead (10) is provided, in which the outer edge of the second sliding plate (8) engages.

5. Rotary mower according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the diameter of the second slide plate (8) is equal to or smaller than the diameter of the first Sliding plate (5).

6. Rotary mower according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second sliding plate (8) made of plastic consists.

Efra 710/76 Kor / st
2. 2. 1977

80983B / 0054