DE2707143A1

DE2707143A1 - INDIRECT CEILING LAMP

Info

Publication number: DE2707143A1
Application number: DE19772707143
Authority: DE
Inventors: Christian Hermann Bartenbach
Original assignee: BARTENBECH CHRISTIAN HERMANN
Current assignee: BARTENBECH CHRISTIAN HERMANN
Priority date: 1977-02-18
Filing date: 1977-02-18
Publication date: 1978-08-24
Also published as: CH627252A5

Abstract

The ceiling luminaire has a reflector arrangement (3) having approximately 25 to 100 or more individual reflectors (2, 2a). The latter collect the light falling onto the reflector arrangement (3), and distribute it uniformly over the area (8) to be illuminated. In contrast to prior ceiling luminaires without an antiglare louvre, the viewer of the new ceiling luminaire no longer sees only a brightly luminous point, but a multiplicity of luminous points which is equal to the number of the individual reflectors, the luminous intensity of a luminous point being only a small fraction of the luminous intensity of the lamp. A glare effect is thereby avoided. <IMAGE>

Description

Indirekte Deckenleuchte Indirect ceiling light

Die Erfindung betrifft eine indirekte Deckenleuchte mit einer Lampe, die in zumindest einer der Vertikalebenen durch die Lampenmitte angenähert punktförmig und unten mit einem Reflektor versehen ist, der das auf ihn fallende Licht nach oben auf eine zugeordnete Reflektoranordnung wirft, die das Licht nach unten abstrahlt. Wenn auch die Erfindung für Deckenleuchten geeignet ist, bei denen die Lampe lediglich in einer einzigen Vertikalebene angenähert punktförmig ist, also beispielsweise für Deckenleuchten mit stabförmigen Lampen, so kommen die Vorteile der Erfindung jedoch besonders günstig bei einer Leuchte zur Geltung, bei der die Lampe von allen Seiten gesehen angenähert punktförmig ist, also beispielsweise eine Glühlampe ist.The invention relates to an indirect ceiling light with a lamp, which are approximately punctiform in at least one of the vertical planes through the center of the lamp and is provided with a reflector at the bottom, which traces the light falling on it throws on top of an associated reflector arrangement, which emits the light downwards. Even if the invention is suitable for ceiling lights in which the lamp is only is approximately punctiform in a single vertical plane, so for example for ceiling lights with rod-shaped lamps, this is how the advantages come the Invention, however, is particularly beneficial in a lamp in which the lamp is approximately point-shaped seen from all sides, so for example an incandescent lamp is.

Bei einer Deckenleuchte der oben umrissenen Art ist die Blendung für den, der in die Leuchte blickt, dadurch verringert, daß die Lampe unten mit einem Reflektor versehen ist. Der Beschauer sieht also lediglich das Spiegelbild der Lampe in der Reflektoranordnung, in welcher die Blendwirkung auch durch eine matte Oberfläche weiter verringert sein kann.In the case of a ceiling light of the type outlined above, the glare is for the one who looks into the lamp, reduced by the fact that the lamp below with a Reflector is provided. The viewer only sees the reflection of the lamp in the reflector arrangement, in which the glare effect also through a matt surface can be further reduced.

Derartige Blendeffekte hat man auch dadurch zu vermeiden versucht, daß man unter der Lampe Blendschutzraster anbrachte. Diese haben jedoch den Nachteil einer wesentlichen Verringerung des Wirkungsgrades, wenn man von grossen aufwendigen Konstruktionen für Großräume absieht.One has tried to avoid such glare effects by that an anti-glare screen was installed under the lamp. However, these have the disadvantage a significant reduction in efficiency when one is consuming large amounts Foresee constructions for large spaces.

Neben der Blendung durch direkt aus der Lampe in das Auge fallendes Licht tritt als weitere störende Blenderscheinung vom Arbeitsplatz, beispielsweise von dort liegendem weissem Papier, in das Auge reflektiertes Licht auf.In addition to the glare caused by things falling into the eye directly from the lamp Light occurs as a further annoying glare from the workplace, for example from the white paper lying there, light reflected into the eye.

Man hat daher auch schon Deckenleuchten an der Unterseite mit entsprechend profilierten durchsichtigen Platten abgedeckt, in denen das Licht derart gebrochen wurde, daß es aus der Unterseite der Platte in einer Vielzahl von Richtungen austritt.You already have ceiling lights on the underside accordingly profiled transparent panels covered in which the light so that it was broken from the bottom of the plate in a variety of Directions exits.

Auch eine derartige Konstruktion hat einen schlechten Wirkungsgrad; d.h. der im tatsächlich auszuleuchtenden Bereich zur Verfügung stehende Teil des erzeugten Lichtes ist verhältnismässig klein.Such a construction is also poor in efficiency; i.e. the part of the available in the area actually to be illuminated generated light is relatively small.

Die Erfindung schafft eine Deckenleuchte der eingangs umrissenen Art, welche einen vorzüglichen Wirkungsgrad hat, also fast das ganze erzeugte Licht dahin wirft, wo es gebraucht wird, und dennoch eine Blendung in diesem Bereich vermeidet.The invention creates a ceiling light of the type outlined above, which has an excellent degree of efficiency, so almost all the light generated there throws where it is needed and still avoids glare in this area.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß bei einer Leuchte der eingangs umrissenen Art die Reflektoranordnung ein Feld aus einer Vielzahl von Einzelreflektoren aufweist, die praktisch das ganze von der Lampe und dem unteren Reflektor auf den Bereich der Reflektoranordnung fallende Licht auffangen, und daß jeder Einzelreflektor das von ihm aufgefangene Licht über den unter der Leuchte befindlichen, von der Leuchte auszuleuchtenden Bereich angenähert gleichmässig verteilt. Die Zahl der Einzelreflektoren soll dabei nicht zu klein sein; sie kann je nach den Anforderungen sehr unterschiedlich sein. In einfachen Fällen wird man beispielsweise mit einer Reflektoranordnung aus fünfundzwanzig Einzelreflektoren auskommen. Die Zahl der Einzelreflektoren kann jedoch auch hundert oder mehr betragen. Zwischen diesen Zahlen liegt der bevorzugte Bereich. Es kann von ihnen jedoch auch nach oben oder unten abgewichen werden.According to the invention, this is achieved in that in a lamp of the type outlined in the introduction, the reflector arrangement comprises a field of a plurality of Has individual reflectors, practically the whole of the lamp and the lower The reflector catches light falling on the area of the reflector arrangement, and that each individual reflector the light it collects via the one under the lamp the area to be illuminated by the luminaire is approximately evenly distributed. The number of individual reflectors should not be too small; she may depending on the requirements can be very different. In simple cases one becomes, for example, with a reflector arrangement of twenty-five individual reflectors get along. However, the number of individual reflectors can also be a hundred or more. The preferred range is between these numbers. However, it can be from them too be deviated up or down.

Blickt der Beschauer in eine derartige Leuchte, so sieht er nun nicht mehr einen leuchtenden Punkt. Das Licht ist vielmehr auf eine Vielzahl von leuchtenden Punkten verteilt, die gleich der Zahl der Einzelreflektoren ist, wobei natürlich die Lichtstärke jedes einzelnen Punktes nur noch den entsprechenden Bruchteil der Lichtstärke der Lampe beträgt. Durch die Ausbildung nach der Erfindung wird auch die Sekundär reflexion an hellen Arbeitsflächen, wie z.B. auf dem Tisch liegendem Papier und dgl. vermieden, da das Licht auf den für eine Reflexion in Frage kommenden Bereich beispielsweise eines Schreib- oder Arbeitstisches, jetzt aus einer Vielzahl von Richtungen auffällt und dementsprechend in einer Vielzahl verschiedener Richtungen reflektiert wird.If the viewer looks into such a lamp, he does not see more of a shining point. Rather, the light is shining on a multitude of things Points distributed, which is equal to the number of individual reflectors, with of course the light intensity of each individual point is only the corresponding fraction of the Light intensity of the lamp. The training according to the invention is also the secondary reflection on bright work surfaces, such as those lying on the table Paper and the like. Avoided, since the light on the coming in question for a reflection Area of a desk or work table, for example, now from a large number conspicuous from directions and accordingly in a multitude of different directions is reflected.

Der von der Leuchte auszuleuchtende Raum kann sehr unterschiedlich sein. In einem kleinen Raum kann eine Leuchte für den ganzen Raum genügen. In grösseren Räumen, wie Großraumbüros, kann eine Vielzahl von Leuchten vorgesehen sein. Im Grenzfall schließen im Bereich der Decke die Reflektoranordnungen der Leuchten dicht an dicht aneinander an. In der Regel wird man den von der Leuchte auszuleuchtenden Bereich, genauer gesagt den in Arbeitshöhe von der Leuchte auszuleuchtenden horizontalen Querschnitt, wesentlich größer als die horizontale Erstreckung der Leuchte halten. Ist eine Vielzahl von Leuchten vorgesehen, so kann man die von den einzelnen Leuchten auszuleuchtenden Räume oder Flächen einander überlappen lassen, um Ungleichmässigkeiten auszugleichen. Ungleichmässigkeiten lassen sich hier u.a. schon deswegen nicht vermeiden, weil die Lichtquelle ja stets nur angenähert punkt- oder linienförmig sein kann.The room to be illuminated by the luminaire can be very different be. In a small room, one luminaire can be sufficient for the entire room. In bigger ones A variety of lights can be provided in rooms such as open plan offices be. In borderline cases, the reflector arrangements of the luminaires close in the ceiling area close together. As a rule, you will be the one to be illuminated by the luminaire Area, more precisely the horizontal area to be illuminated by the luminaire at working height Keep cross-section, much larger than the horizontal extent of the lamp. If a large number of lights is provided, the individual lights can be used rooms or surfaces to be illuminated overlap to avoid irregularities balance. Irregularities cannot be avoided here, among other things, because because the light source can only be approximately punctiform or linear.

Im Prinzip kann sich das Feld aus einer Vielzahl von Einzelreflektoren in einer Ebene erstrecken, d.h. also, die Mittelpunkte aller Einzelreflektoren können in einer gemeinsamen Ebene liegen. Dies ist jedoch konstruktiv nachteilig, da dann die von der Lampe weiter weg liegenden Reflektoren stark gegen die Horizontale geneigt sein müssen, so daß erhebliche nicht leuchtende Flächen zwischen benachbarten Einzelreflektoren auftreten können.In principle, the field can consist of a large number of individual reflectors extend in one plane, i.e. the centers of all individual reflectors can lie in a common plane. However, this is structurally disadvantageous because then the reflectors further away from the lamp are strongly inclined to the horizontal must be, so that significant non-luminous areas between adjacent individual reflectors may occur.

Auch leuchten die weiter weg liegenden Einzelreflektoren (gleiche Größe derselben vorausgesetzt) den auszuleuchtenden Raum mit geringerer Leuchtstärke aus als die nahe der Lampe angeordneten Reflektoren. Dies läßt sich im Prinzip vollständig ausgleichen, wenn man die Reflektoren in Form einer Ilalbkugelkuppel um die im Kugelmittelpunkt liegende Lampe anordnet. Dann können jedoch die nahe dem Halbkugelrand liegenden Einzelreflektoren nur noch einen Teil des normalerweise horizontal wesentlich stärker als die Leuchte ausgedehnten auszuleuchtenden Raumes aus leuchten, oder aber sie schatten die darüber befindlichen Reflektoren zum Teil ab. Aus diesem Grunde wird es bevorzugt, daß die meisten oder alle Einzelreflektoren nur angenähert in gleichem Abstand von der Lampe angebracht sind. Die optimale Annäherung ist hierbei eine relativ grobe, bei welcher die Mittelpunkte der Einzelreflektoren in einer nach unten konkaven Kugelkalottenfläche liegen, wobei die Lampe und der unter ihr befindliche Reflektor vorteilhaft etwas unterhalb des Randes dieser Fläche mit einem Abstand vom höchsten Punkt der Kugelkalotte angeordnet ist, welcher etwa ein Sechstel bis ein Viertel des Durchmessers des Kalottenrandes beträgt. Bei einer derartigen Konstruktion haben die weiter aussenlievgenden Einzelreflektoren zwar eine geringere scheinbare Lichtstärke als die lampennäheren Einzelreflektoren. Die Einzelreflektoren behindern sich jedoch nicht gegenseitig und jeder Einzelreflektor kann den gesamten auszuleuchtenden Raum angenähert gleichmässig ausleuchten.The individual reflectors that are further away also light up (same Size of the same assuming) the room to be illuminated with lower luminosity than the reflectors arranged near the lamp. In principle, this can be done completely equalize when looking at the reflectors in the form of an Ilalb ball dome around the lamp located in the center of the sphere. Then, however, the near the single reflectors lying on the hemisphere edge only part of the normal horizontally much stronger than the luminaire of the extended room to be illuminated from glow, or they partially shade the reflectors above away. For this reason it is preferred that most or all of the individual reflectors are only attached approximately the same distance from the lamp. The optimal approach is a relatively rough one, in which the center points of the individual reflectors lie in a downwardly concave spherical cap, the lamp and the below it is advantageous reflector slightly below the edge of this area is arranged at a distance from the highest point of the spherical cap, which is about a sixth to a quarter of the diameter of the rim of the cap. At a The individual reflectors further out have such a construction a lower apparent light intensity than the individual reflectors closer to the lamp. the However, individual reflectors do not interfere with each other and each individual reflector can illuminate the entire room to be illuminated approximately evenly.

Wenn hier von einer Kugelkalotte gesprochen wird, so ist dies nicht im mathematisch exakten Sinn zu verstehen; eine Kugelkalottenform im hier gebrauchten Sinn liegt auch dann vor, wenn die Form z.B. durch Rotation einer Brabel oder anderen symmetrischen Kurve um ihre Achse erzeugt ist.If a spherical cap is spoken of here, it is not to be understood in the exact mathematical sense; a spherical cap shape in the one used here It also makes sense if the shape is created, for example, by rotating a Brabel or another symmetrical curve is generated around its axis.

Der Aufbau einer Leuchte gemäß der Erfindung wird besonders einfach, wenn die Lampe nur in einer Vertikalebene durch die Lampenmitte punktförmig ist, also linienförmig verläuft, wie z.B. eine Leuchtstoffröhre. In diesem Falle verlaufen nämlich die Einzelreflektoren zweckmässig in Form von Streifen parallel zur Lampe. Ein derartiger Aufbau ist hier deshalb möglich, weil Leuchtstoffröhren ihr Licht in Längsrichtung der Röhre, zumindest dann, wenn sich darüber ein Reflektor befindet und die Leuchtstoffröhre nach unten abgeschirmt ist, recht gut verteilen. Derartige Anordnungen eignen sich besonders gut für Großräume, bei denen eine Vielzahl relativ langer Leuchten mit einer Mehrzahl hintereinander angeordneter Leuchtstoffröhren nebeneinander angeordnet ist.The construction of a lamp according to the invention is particularly simple, if the lamp is point-shaped only in one vertical plane through the center of the lamp, that is, it runs linearly, like a fluorescent tube, for example. In this case, get lost namely the individual reflectors expediently in the form of strips parallel to the lamp. Such a structure is possible here because fluorescent tubes produce their light in the longitudinal direction of the tube, at least when there is a reflector above it and the fluorescent tube is shielded at the bottom, distribute it quite well. Such Arrangements are particularly suitable for large rooms where a large number of relatively long lights with a plurality of fluorescent tubes arranged one behind the other is arranged side by side.

Vorzugsweise hat bei Leuchten gemäß der Erfindung mit einer oder mehreren Leuchtstoffröhren das Feld von Einzelreflektoren eine rechteckige Grundfläche, wobei die Lampe parallel zu zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Rechtecks verläuft. Auch hier ist das Feld von Einzelreflektoren zweckmässig nicht eben, sondern hat vorteilhaft die Form eines nicht allzu hohen Tonnengewölbes analog zu der oben erläuterten Kugelkalottenform des Feldes bei angenähert punktförmiger Lampe.Preferably has lights according to the invention with one or more Fluorescent tubes, the field of individual reflectors, have a rectangular base the lamp runs parallel to two opposite sides of the rectangle. Here, too, the field of individual reflectors is expediently not flat, but rather has advantageously the shape of a not too high barrel vault analogous to that explained above Spherical cap shape of the Field with an approximately point-shaped lamp.

Bei einer Leuchte mit angenähert punktförmiger Lampe erstrecken sich vorteilhaft die meisten, vorzugsweise alle Einzelreflektoren von ihrer Mitte aus nach allen Seiten um angenähert das gleiche Maß. Zweckmässig haben bei einer solchen Lampe die Einzelreflektoren die gleiche Form wie das Einzelreflektorenfeld. Ist letzteres z.B.In the case of a lamp with an approximately point-shaped lamp, advantageous most, preferably all, of the individual reflectors from their center approximately the same amount on all sides. It is useful to have one Lamp the individual reflectors the same shape as the individual reflector field. is the latter e.g.

ein Quadrat, so sind die Einzelref lektoren zweckmässig quadratisch. Die Wölbung des Einzelreflektorenfeldes kann in diesem Falle z.B. etwa der eines Klostergewölbes mit ausgerundeten Kanten oder einem quadratischen Ausschnitt aus einer Kugelfläche gleichen.a square, the individual reflectors are usefully square. In this case, the curvature of the individual reflector field can be, for example, that of a Monastery vaults with rounded edges or a square cutout resemble a spherical surface.

Sinngemäß das gleiche gilt für ein rechteckiges Einzelreflektorenfeld.The same applies analogously to a rectangular individual reflector field.

Ist das Einzelreflektorenfeld etwa kreisförmig oder sechseckförmig, so haben die Einzelreflektoren vorteilhaft Sechseckform.If the individual reflector field is roughly circular or hexagonal, so the individual reflectors advantageously have a hexagonal shape.

Die Angabe, daß die Einzelreflektoren sich von ihrer Mitte aus nach allen Seiten um angenähert das gleiche Maß erstrecken, läßt sich breit dahingehend ergänzen, daß die Einzelref lektoren eine solche Form haben sollen, daß sie aus grösserer Entfernung gesehen als Punkt und nicht als Strich erscheinen.The indication that the individual reflectors follow from their center Extending approximately the same amount on all sides can be broad to that add that the individual reflectors should have such a shape that they are made of seen as a point and not as a line.

Bei angenähert punktförmiger Lampe erstreckt sich vorteilhaft auch die Grundfläche des Feldes von Einzelreflektoren von der Lampe aus nach allen Seiten um angenähert aas gleiche Maß. Ilier werden die Ouadratform und Rechteckform im hinblick darauf, daß der auszuleuchtende Raum oder Raumbereich normalerweise ebenfalls quadratisch oder rechteckig ist, bevorzugt. Es kommen jedoch auch andere Formen, beispielsweise Kreisform oder Sechseckform, in Betracht.In the case of an approximately point-shaped lamp, it also advantageously extends the base of the field of individual reflectors from the lamp on all sides by approximately the same amount. Ilier are the square shape and rectangular shape in the note that the room or area of the room to be illuminated usually also does square or rectangular is preferred. However, there are also other forms for example circular shape or hexagonal shape, into consideration.

Vorteilhaft sind die nahe dem Zenith des Einzelreflektorenfeldes befindlichen Einzelreflektoren derart gekrümmt, daß das auf ihren zenithnahen Rand fallende Licht von der Vertikalen durch die Lampe weg reflektiert wird, während das auf den zenithfernen Rand eines solchen Einzelreflektors fallende Licht zu dieser Vertikalen hin reflektiert wird. Das hat den Vorteil, daß der vom Einzelreflektorenfeld in die ja nicht unendlich kleine Lampe zurückreflektierte Teil des Lichtes verhältnismässig klein bleibt.Those located near the zenith of the individual reflector field are advantageous Individual reflectors curved in such a way that the light falling on their edge near the zenith is reflected away from the vertical by the lamp, while that on the zenith-remote The edge of such a single reflector reflects light falling towards this vertical will. This has the advantage that from the individual reflector field to the not infinite small lamp back-reflected part of the light remains relatively small.

Im Zenith selbst kann man bei Bestückung mit Leuchtstoffröhren eine nach unten scharfkantig zulaufende Rippe als Reflektor vorsehen, während bei punktförmiger Lichtquelle im Zenithpunkt des Einzelreflektorenfeldes vorteilhaft eine konische Spitze vorgesehen ist, die ihr Licht ebenfalls nicht in die Lampe zurückreflektiert, sondern es an dieser vorbei nach unten wirft.In the Zenith itself you can use a Provide sharp-edged ribs tapering downwards as a reflector, while punctiform ones The light source at the zenith point of the individual reflector field is advantageously a conical one Tip is provided, which also does not reflect its light back into the lamp, but throws it down past this one.

Das Einzelreflektorenfeld bei einer Lampe nach der Erfindung besteht vorteilhaft aus einem aus Kunststoff hergestellten Schirm, dessen die Einzelreflektoren bildende Flächen verspiegelt sind. Ein derartiger "Lampenschirm" läßt sich mit hoher Präzision herstellen und ist wegen seines geringen Gewichtes leicht zu handhaben und zu transportieren. Er kann beispielsweise im Vakuumtiefziehverfahren geformt werden.The individual reflector field in a lamp according to the invention exists advantageously from a screen made of plastic, whose individual reflectors forming surfaces are mirrored. Such a "lampshade" can be with high Manufacture precision and is easy to handle because of its low weight and to transport. It can, for example, be formed in a vacuum deep-drawing process will.

Die Leuchte besitzt vorteilhaft eine Möglichkeit zur Einstellung der Höhe der Lampe in bezug auf das Einzelreflektorenfeld.The lamp advantageously has a possibility to adjust the Height of the lamp in relation to the individual reflector field.

Punktförmige Lampen haben vorteilhaft die Form etwa kugelförmiger Glühlampen mit einem langen dünnen Stiel, an den der Lampensockel anschließt. Der leuchtende vorteilhaft kugelförmige Kolben der Lampe ist vorteilhaft an der dem Sockel abgelegenen Hälfte verspiegelt, so daß diese Verspiegelung den das Licht nach oben auf das Einzelreflektorenfeld werfenden Reflektor bildet. Die Höheneinstellbarkeit ist in diesem Falle beispielsweise einfach durch eine höhenverstellbare Anordnung der Lampenfassung zu bewerkstelligen.Point-shaped lamps advantageously have an approximately spherical shape Incandescent lamps with a long thin stem, to which the lamp base connects. Of the luminous advantageous spherical bulb of the lamp is advantageous to the The base of the remote half is mirrored, so that this mirroring denotes the light forms upward on the individual reflector throwing reflector. The height adjustability is in this case, for example, simply by means of a height-adjustable arrangement to accomplish the lamp socket.

Ein weiterer Vorteil einer derartigen Unordnung liegt .laurin, daß sich kein Staub auf dem das Licht nach oben werfenden Reflektor ansammeln kann.Another benefit of such a mess is that no dust can collect on the reflector throwing the light upwards.

Bei der Auslegung von Leuchten gemäß der Erfindung knn die erforderliche Neigung und Wölbung jedes Linzelreflektors gegenüber der zuvor festgelegten Lichtquelle rechnerisch oder zeichnerisch ermittelt werden. Da die rechnerische Ermittlung letztlich nur die analytische Wiedergabe der zeichnerischen Ermittlung ist, wird lediglich letztere in der nachfolgenden Beschreibung erläuternder Ausführungsbeispiele gezeigt.When designing lights according to the invention, the required Inclination and curvature of each Linzel reflector in relation to the previously determined light source can be determined arithmetically or graphically. Because the computational determination ultimately is only the analytical reproduction of the graphical determination, is merely the latter shown in the following description of illustrative embodiments.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Leuchte gemaß der Erfindung mit punktförmiger Lampe über dem von der Leuchte in einem vorgegebenen Abstand sich erstreckenden aus zuleuchtenden Bereich, wobei der einfacheren Darstellung halber nur eine relativ geringe Zahl von Einzelreflektoren gezeigt ist; Fig. 2 zeigt die Einzelreflektoranordnung der Leuchte gemäß Fig. 1 mit dem darunter befindlichen auszuleuchtenden Bereich von oben; Fig. 3 zeigt die Ermittlung der Neigung und Wölbung eines Einzelreflektors in einer Vertikalebene durch die Mitten des Einzelreflektors und der Lampe, welche gleich der Zeichenebene der Fig. 3 und der Ebene des Schnittes III-III aus Fig. 2 ist; Fig. 4 zeigt wesentlich vergrössert einen Teil der Fig. 3; Fig. 5 zeigt noch einmal vergrössert weitere Einzelheiten zur Ermittlung der Lage und Wölbung eines Einzelreflektors; Fig. 6 zeigt die Ermittlung der Wölbung des Einzelreflektors in einer senkrecht zur Ebene der zuvor ermittelten Wölbung verlaufenden Ebene durch die Mitte des Einzelreflektors; Fig. 7 zeigt die Konstruktion der Gesamtwölbung eines Einzelreflektors; Fig. 8 zeigt schematisch die bei der Leuchte gemäß Fig.l verwendete Glühlampe.Fig. 1 shows schematically a lamp according to the invention with point-shaped Lamp above the one extending from the luminaire at a predetermined distance from the area to be illuminated, with only one relative for the sake of simplicity small number of individual reflectors is shown; Fig. 2 shows the single reflector arrangement the lamp according to FIG. 1 with the area to be illuminated underneath from above; 3 shows the determination of the inclination and curvature of an individual reflector in a vertical plane through the centers of the individual reflector and the lamp, which the same as the plane of the drawing in FIG. 3 and the plane of the section III-III from FIG. 2 is; FIG. 4 shows a part of FIG. 3 on a significantly enlarged scale; Fig. 5 shows further details on the determination of the position and on an enlarged scale Curvature of a single reflector; 6 shows the determination of the curvature of the individual reflector in a plane perpendicular to the plane of the previously determined curvature the center of the single reflector; Fig. 7 shows the construction of the overall arch a single reflector; Fig. 8 shows schematically the in the lamp according to Fig.l used incandescent lamp.

In Fig. 1 erkennt man eine Leuchte 1 gemäß der Erfindung.In Fig. 1 you can see a lamp 1 according to the invention.

Diese besteht im wesentlichen aus einem das Feld von Einzelreflektoren 2 an der Unterseite tragenden Reflektot schirm 3 und einer langstieligen Eiochleistungsglühlampe 4 der in Fig. 8 gezeigten Art, die sich aus der Mitte des die Unterseite des Reflektorschirms 3 bildenden Einzelreflektorenfeldes nach unten erstreckt.This essentially consists of a field of individual reflectors 2 on the underside carrying Reflektot shield 3 and a long-handled egg high-performance incandescent lamp 4 of the type shown in Fig. 8, arising from the center of the underside of the reflector screen 3 forming individual reflector field extends downwards.

Der Reflektor schirm 3 ist ein im Vakuumtiefziehverfahren hergestellter oben offener, in geeigneter, nicht gezeigter Weise an der Decke des Raumes befestigter Kunststoffhohlkörper, der die Form einer flachen Schachtel mit zur Mitte hin nach oben in einzelnen Flächen stufen gewölbter Standfläche aufweist. Die Unterseite des Reflektorschirms mit den die Einzelreflektoren 2 bildenden abgesetzten Flächen ist verspiegelt.The reflector screen 3 is a manufactured in the vacuum deep drawing process open at the top, attached to the ceiling of the room in a suitable manner, not shown Plastic hollow body, which has the shape of a flat box with towards the middle upwards in individual areas has stepped standing surface. The underside of the reflector screen with the offset forming the individual reflectors 2 Surface is mirrored.

Die Glühlampe 4 besitzt in bekannter Weise einen Glaskolben 5, dessen dem Lampensockel 6 abgewandte Hälfte 7 in bekannter Weise verspiegelt ist, so daß die Verspiegelung als das Licht des Glühdrahtes der Lampe nach oben gegen das Feld von Einzelreflektoren 2 werfender Reflektor wirkt. Im Gegensatz zu bekannten Lampen besitzt diese Lampe einen relativ langen den Sockel mit dem Kolben verbinaenden Stiel, so daß praktisch das ganze von dem Glühdraht und der Verspiegelung 7 der Lampe nach oben geworfene Licht ungehindert auf das Feld von Einzelreflektoren 2 fallen kann.The incandescent lamp 4 has in a known manner a glass bulb 5, the the lamp base 6 facing away from half 7 is mirrored in a known manner, so that the mirroring as the light of the filament of the lamp upwards against the field reflector throwing 2 single reflectors acts. In contrast to well-known lamps this lamp has a relatively long connection between the base and the bulb Stalk, so that practically the whole of the filament and the mirror coating 7 of the Light thrown upwards by the lamp unhindered onto the field of individual reflectors 2 can fall.

Jeder der Einzelreflektoren 2 ist nun derart geneigt und gewölbt, daß er den ganzen von der Leuchte 1 auszuleuchtenden Bereich wenigstens annähernd gleichmässig ausleuchtet, also das auf ihn von der Lampe 4 fallende Licht gleichmässig über den gesamten auszuleuchtenden Bereich 8 verteilt, Im gezeigten Ausführungsbeispiel sei dieser auszuleuchtende Bereich eine Fläche, die den gleichen Umriß wie der Reflektorschirm hat, also in der Regel rechteckig oder, wie im Beispiel gezeigt, quadratisch ist. Dem Grunde nach kann natürlich auch der Reflektorschirm eine andere Form haben als die auszuleuchtende Fläche; bei gleicher Form von Reflektorschirm und auszuleuchtender Fläche ist jedoch der Aufbau und die Erläuterung besonders einfach.Each of the individual reflectors 2 is now inclined and curved in such a way that that it is at least approximately the entire area to be illuminated by the lamp 1 illuminates uniformly, so the light falling on it from the lamp 4 is uniform Distributed over the entire area 8 to be illuminated, in the exemplary embodiment shown Let this area to be illuminated be an area that has the same outline as the reflector screen usually rectangular or, as shown in the example, square. The reason of course, the reflector screen can also have a different one Have a shape than the surface to be illuminated; with the same shape of reflector screen and the area to be illuminated, however, the structure and the explanation are special simple.

Besonders einfach wird die Darstellung und Ermittlung von Form und Neigung der einzelnen Einzelreflektoren, wenn jeder derselben angenähert eine ähnliche Form hat wie die auszuleuchtende Fläche. Am einfachsten wird die Ermittlung, wenn beide die gleiche Form haben. So ist es am einfachsten, wenn bei quadratischer auszuleuchtender Fläche die Einzelreflektoren ebenfalls quadratisch sind. Die Konstruktion wird jedoch nicht wesentlich erschwert, wenn beispielsweise quadratische Einzelreflektoren zum Ausleuchten eines rechteckigen Feldes ausgelegt werden oder rechteckige Einzelreflektoren zum Ausleuchten eines quadratischen Feldes.Wesentlich ist ferner, daß dabei die jeweiligen Ränder jedes Einzelreflektors parallel zu den entsprechenden Rändern der auszuleuchtenden Fläche verlaufen.The representation and determination of form and is particularly easy Inclination of the individual individual reflectors if each of them is approximately similar It has the same shape as the surface to be illuminated. The easiest way to determine if both have the same shape. So it is easiest when illuminated with a square Area the individual reflectors are also square. The construction will however not made much more difficult if, for example, square individual reflectors for Illumination of a rectangular field can be designed or rectangular individual reflectors for illuminating a square field. It is also essential that the respective edges of each individual reflector parallel to the corresponding edges the area to be illuminated.

Der entsprechende Rand ist in der Darstellung der Fig. 1 bei dem schraffiert gezeigten Einzelreflektor 2a jeweils der Rand des Einzelreflektors, der in bezug auf die Mitte des Einzelreflektors auf der gleichen Seite des Einzelreflektors liegt wie der zugehörige Rand des auszuleuchtenden Bereiches in bezug auf die Mitte des letzteren.The corresponding edge is hatched in the illustration of FIG. 1 shown individual reflector 2a each the edge of the individual reflector, which in relation is in the middle of the single reflector on the same side of the single reflector like the associated edge of the area to be illuminated in relation to the center of the the latter.

Dementsprechend ist in Fig. 1 auch der Gang von vier Strahlen von der Lampe 4 zu den vier Ecken des Einzelreflektors 2a und von diesen zu den vier Ecken des auszuleuchtenden Bereiches 8 dargestellt.The path of four rays is correspondingly in FIG. 1 from of the lamp 4 to the four corners of the individual reflector 2a and from these to the four Corners of the area 8 to be illuminated are shown.

Der entsprechende Rand des Einzelreflektors kann jedoch auch bei der hier gewählten Darstellung der dem soeben als entsprechender Rand definierten Rand gegenüberliegende Rand sein. In diesem Fall muß dann die Wölbung und Neigung des Einzelreflektors derart gewählt werden, daß die Strahlenschar, die gerade noch auf den Rand 2b aes Einzelreflektors 2a falt, auf den Rand 8b des auszuleuchtenden Bereiches geworfen wird, während die Strahlenschar, die auf den Rand 2c des Einzelreflektors 2a geworfen wird, auf den Rand 8c des auszuleuchtenden Bereiches fällt und so fort. Durch die Wahl zwischen diesen beiden MOglichkeiten der Ausbildung der Einzelreflektoren kann man es erreichen, daß das vom Reflektorschirm auf den auszuleuchtenden Bereich geworfene Licht möglichst wenig durch die Lampe 4 gestört wird.However, the corresponding edge of the individual reflector can also be used in the The representation selected here of the edge just defined as the corresponding edge be opposite edge. In this case, the curvature and inclination of the Individual reflector can be chosen so that the array of rays, which is just on fold the edge 2b of the individual reflector 2a onto the edge 8b of the area to be illuminated is thrown while the array of rays that hit the edge 2c of the single reflector 2a is thrown, falls on the edge 8c of the area to be illuminated, and so on. By choosing between these two options for designing the individual reflectors you can achieve that from the reflector screen on the area to be illuminated thrown light is disturbed as little as possible by the lamp 4.

Wenn jeder Einzelreflektor 2 das auf ihn fallende Licht angenähert gleichmässig über den auszuleuchtenden Bereich 8 verteilt, sieht bei der in Fig. 1 dargestellten Anordnung von 36 Einzelreflektoren 2 der Beschauer, der in den Reflektorschirm blickt, statt eines leuchtenden Punktes 4 hoher Helligkeit sechsunddreissig leuchtende Punkte, deren jeder aber eine Helligkeit aufweist, die ein Sechsunddreissigstel der- Helligkeit der Lampe 4 ist.When each individual reflector 2 approximates the light falling on it evenly distributed over the area 8 to be illuminated, the FIG. 1 shown arrangement of 36 individual reflectors 2 of the viewer in the reflector screen looks, instead of a shining point 4 of high brightness, thirty-six shining ones Points, each of which has a brightness that is one thirty-sixth the brightness of the lamp 4 is.

Bereits hier wird also die Blendwirkung erheblich reduziert.The glare effect is already considerably reduced here.

Man erkennt aus dieser Darstellung ferner, daß auch die Blendwirkung durch im auszuleuchtenden Bereich befindliche helle Objekte auf ein Mindestmaß reduziert ist, da ein helles Objekt, beispielsweise das in Fig.l schematisch angedeutete Blatt Papier 9, nur noch Licht von der großen relativ schwach leuchtenden Fläche des Einzelreflektorfeldes reflektiert und nicht mehr von einem Punkt kommenues Licht.It can also be seen from this representation that the dazzling effect reduced to a minimum by bright objects in the area to be illuminated is because a bright object, for example the sheet schematically indicated in Fig.l Paper 9, only light from the large, relatively weakly shining surface of the individual reflector field reflected and no longer coming from a point.

Nachfolgend wird eine einfache Art der grafischen Ermittlung der Neigung und der Wölbung für die Einzelreflektoren erläutert.The following is a simple way of determining the slope graphically and the curvature for the individual reflectors.

Fig. 2 läßt sich als die Projektion des Feldes von Einzelreflektoren 2 auf die auszuleuchtende Fläche 8 ansehen. In der Mitte des Einzelreflektorenfeldes befindet sich hierbei die von der Lampe 4 gebildete angenähert punktförmige Lichtquelle. Nun zeichnet man in Fig. 2 die Verbindungslinie vom leuchtenden Punkt 4 zum Mittelpunkt A des auszulegenden Einzelreflektors 2d. Diese Verbindungslinie a ist in Fig. 2 zugleich die Darstellung der Vertikalebene durch die Lichtquelle 4 und die Mitte A des auszulegenden Einzelreflektors Zd. Diese Vertikalebene ist zugleich die in Fig. 2 angedeutete Schnittebene III-III, also die Zeichenebene der Fig. 3.Fig. 2 can be seen as the projection of the field of individual reflectors 2 look at the surface 8 to be illuminated. In the middle of the individual reflector field the approximately punctiform light source formed by the lamp 4 is located here. The connecting line from the luminous point 4 to the center point is now drawn in FIG. 2 A of the individual reflector to be designed 2d. This connecting line a is shown in FIG. 2 at the same time the representation of the vertical plane through the light source 4 and the center A of the single reflector to be designed Zd. This vertical plane is at the same time the section plane III-III indicated in FIG. 2, that is to say the plane of the drawing Fig. 3.

In Fig. 3 erkennt man die Schnittlinie H-J der genannten Vertikalebene mit dem normalerweise als ebene Fläche angenommenen auszuleuchtenden Bereich 8. Man erkennt ferner den Schnitt durch die Unterfläche 10 des Reflektor schirms 3 in der Zeichenebene der Fig. 3. Hier sind noch nicht die einzelnen Reflektoren eingezeichnet, da deren genaue Lage und Neigung ja noch zu ermitteln ist. Es ist lediglich die nach den oben aufgestellten Grundsätzen entworfene allgemeine Wölbung dieser Fläche dargestellt, in welcher zunächst die Mittelpunkte der Einzelreflektoren angenommen werden. Nun wird auf die Wölbungslinie 10 der Mittelpunkt A des Einzelreflektors 2d eingezeichnet.In Fig. 3 one recognizes the section line H-J of said vertical plane with the area to be illuminated, normally assumed to be a flat surface 8. The section through the lower surface 10 of the reflector screen 3 can also be seen in the plane of the drawing in FIG. 3. The individual reflectors have not yet been drawn in here, since their exact position and inclination have yet to be determined. It's just that General curvature of this surface designed according to the principles set out above shown in which initially assumed the centers of the individual reflectors will. Now the center point A of the individual reflector is on the curve line 10 2d drawn.

Ferner wird der Lichtstrahl von der Lichtquelle 4 zum Mittelpunkt A und vom Mittelpunkt A zum im Ausführungsbeispiel senkrecht unter 4 liegenden Mittelpunkt B der auszuleuchtenden Fläche 8 gezeichnet. Dem Grunde nach muß jedoch B nicht unter 4 liegen, sondern kann auch seitlich versetzt sein. Dann wird die Winkelhalbierende b zu dem Ein- und Ausfallsstrahl in Punkt A gezeichnet. Nun wird durch den Punkt A als Senkrechte zur Winkelhalbierenden b die Linie c gezeichnet, welche die Reflexionsebene des Einzelreflektors d in A darstellt. Im einzelnen wird hierzu auf die etwas grössere Darstellung der Fig. 4 verwiesen.Furthermore, the light beam from the light source 4 becomes the center A and from the center point A to the center point lying vertically below 4 in the exemplary embodiment B of the area 8 to be illuminated is drawn. Basically, however, B does not have to be below 4, but can also be offset to the side. Then it becomes the bisector b for the incoming and outgoing rays at point A. Now through the point A drawn the line c as perpendicular to the bisector b, which is the plane of reflection of the single reflector d in A. In detail, we refer to the somewhat larger one presentation of the 4 referenced.

Die Endpunkte D, E des Einzelreflektors 2d der Fläche 10 werden nun aus Fig. 2 in Fig. 3 übertragen. Nun werden die entsprechenden Randpunkte der durch die Linie c wiedergegebenen Mittel ebene des Linzelreflektors eingetragen, indem die Strahlen von der Lichtquelle 4 durch die Punkte D und E gezeichnet werden. Wo diese Strahlen die Linie c schneiden, werden zunächst die entsprechenden Randpunkte F und G für den Einzelreflektor angenommen.The end points D, E of the individual reflector 2d of the surface 10 are now transferred from FIG. 2 to FIG. 3. Now the corresponding edge points of the the line c reproduced center plane of the Linzel reflector entered by the rays from the light source 4 are drawn through points D and E. Where these rays intersect line c, first become the corresponding edge points F and G assumed for the single reflector.

Nun werden von den Punkten F und G die Verbindungsstrahlen e und f zu den entsprechenden Randpunkten H und J der Fläche 8 eingetragen. Als nächstes werden die Winkelhalbierende g zwischen der Verbindungslinie 4-F und dem Strahl e sowie die Winkelhalbierende h zwischen dem Strahl 4-G und dem Strahl f eingetragen. Nun werden durch die Punkte F und G jeweils die Lote i und k auf die Winkelhalbierenden g und h gezeichnet. Diese Lote geben den Verlauf der Einzelreflektoroberfläche in den Punkten F und G an. Nun werden die Punkte F und G durch eine möglichst gleichmässige, die Gerade b rechtwinklig schneidende Kurve verbunden, deren Tangente in den Punkten F und G mit den Loten i und k zusammenfällt. Diese so ermittelte Kurve ist der übersicht halber in Fig. 4 nicht mehr eingetragen; sie ist jedoch in Fig. 7 als die Kurve 1 dargestellt. Die Endpunkte F und G sind in Fig. 7 ebenfalls eingezeichnet. Die so ermittelte Näherungskurve ist immer ausreichend, so lange sie nur schwach gekrümmt ist. Andernfalls muß sie z.B. in einem Iterationsverfahren besser angenähert weruen.Now the connecting rays e and f from the points F and G for the corresponding edge points H and J of the surface 8. Next become the bisector g between the connecting line 4-F and the ray e and the bisector h between the beam 4-G and the beam f are entered. Now through the points F and G the perpendiculars i and k are placed on the bisectors g and h drawn. These plumb bobs indicate the course of the individual reflector surface in points F and G. Now the points F and G are replaced by a the straight line b connected at right angles, the tangent of which in the points F and G coincide with perpendiculars i and k. This curve determined in this way is the overview no longer entered for the sake of FIG. 4; however, it is in Fig. 7 as the curve 1 shown. the End points F and G are also shown in FIG. 7. The approximation curve determined in this way is always sufficient as long as it is only weak is curved. Otherwise it must be approximated better, e.g. in an iteration process weruen.

Man erkennt aus Fig. 4, daß also der Einzelreflektor d in der in Fig. 2 durch die Gerade a wiedergegebenen Zeichenebene der Fig. 3 und 4 dem auszuleuchtenden Bereich 8 zu konvex gewölbt ist. Je nach den Gegebenheiten und der Auslegung des Reflektorfeldes kann eine derartige Kurve aber auch konkav verlaufen.It can be seen from Fig. 4 that the individual reflector d in the in Fig. 2 by the straight line a reproduced drawing plane of FIGS. 3 and 4 the to be illuminated Area 8 is too convex. Depending on the circumstances and the design of the However, such a curve can also be concave in the reflector field.

Mbn kann analog die Wölbung des Einzelreflektors 2d in anderen Vertikalebenen durch den Punkt 4 bestimmen. Normalerweise ist dies jedoch nicht erforderlich. Für eine gute Lichtverteilung genügt es, wenn man die Punkte D und G durch eine Kurve mit möglichst angenähert konstantem Radius verbindet.Mbn can analogously be the curvature of the individual reflector 2d in other vertical planes determined by point 4. However, this is usually not required. For A good light distribution is sufficient if you take points D and G through a curve connects with a radius that is as approximately constant as possible.

Dies ist jedoch nicht immer möglich, wie das anhand von Fig. 5 erläutert wird. Gleiche Elemente sind in Fig.5 mit dem gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 4 versehen, jedoch mit einem zusätzlichen Strich.However, this is not always possible, as explained with reference to FIG. 5 will. The same elements are shown in FIG. 5 with the same reference symbols as in FIG. 4 provided, but with an additional line.

Man erkennt, daß in Fig. 5 eine gleichmässig gekrümmte Kurve ohne Wendepunkt durch die Punkte G' und F' nicht gezogen weraen kann, wenn die Tangenten dieser Kurve in den Punkten G' und F' mit den Linien k' und i' zusammenfallen sollen. Um hier dennoch eine günstige Auslegung zu erreichen, verschiebt man daher, wie dies mit Pfeilen angedeutet ist, die Linien k' und i' derart in Richtung der Lote g' und h' in einem ausgleichenden Sinne, so daß beide Linien angenähert um das gleiche Maß verschoben werden. Die verschobene Lage ist in Fig. 5 gestrichelt eingezeichnet. Ferner ist diese Verschiebelage dadurch bestimmt, daß sich die Verlängerungen der beiden gestrichelten Linien etwa in der Mitte zwischen den Schnittpunkten dieser gestrichelten Linien mit den Loten h' und g' treffen. Die so neu ermittelten Punkte GH und F" lassen sich nun leicht durch eine gleichmässig gekrümmte Linie verbinden, welche die Gerade b rechtwinklig schneidet.It can be seen that in FIG. 5 a uniformly curved curve without Point of inflection through points G 'and F' not can be pulled, if the tangents of this curve at points G 'and F' with the lines k 'and i' should coincide. In order to still achieve a favorable design here, postpones one therefore, as indicated by arrows, the lines k 'and i' in such a direction the perpendiculars g 'and h' in a balancing sense so that both lines approximate be shifted by the same amount. The shifted position is shown in dashed lines in FIG drawn. Furthermore, this shift position is determined by the fact that the extensions of the two dashed lines roughly in the middle between the points of intersection of these meet the dashed lines with perpendiculars h 'and g'. The newly determined points GH and F "can now easily be connected by an evenly curved line, which the straight line b intersects at right angles.

Müssen hierbei zu große Verschiebungen vorgenommen werden, so kann das ganze Verfahren beginnend mit der Darstellung der Lichtstrahlen von der Lichtquelle 4 zu den entsprechenden Rändern der auszuleuchtenden Fläche 3 in bezug auf die Punkte G" und F" wiederholt werden. In der Regel wird dies jedoch nicht erforderlich sein, da die Abweichungen hierbei klein genug sind, um vernachlässigt zu werden. Hierbei muß berücksichtigt werden, daß bei einem Beleuchtungsproblem, wie es hier zugrunde liegt, schließlich keine scharf abgegrenzten Ränder der ausgeleuchteten Fläche erwünscht sind. Ein gewisses Verschwimmen und Ineinanderübergehen ist vielmehr von Vorteil.If too large shifts have to be made here, so can the whole process starting with the representation of the light rays from the light source 4 to the corresponding edges of the surface 3 to be illuminated with respect to the points G "and F" are repeated. As a rule, however, this will not be necessary since the deviations here are small enough to be neglected. Here must be taken into account that when there is a lighting problem like this is based here is, after all, no sharply delineated edges of the illuminated area are desired are. A certain blurring and merging is rather advantageous.

Nun sei anhand von Fig. 3 erläutert, wie man bei nahe der Lichtquelle 4 liegenden Einzelreflektoren vielfach eine Störung des Strahlengangs vom Einzelreflektor zur auszuleuchtenden Fläche 8 verhindern kann. In Fig. 3 erkennt man einen Einzelreflektor 2e. Würde man den Lichtstrahl m von der Lichtquelle 4 zum entsprechenden Rand des Einzelelements 2e zum Randpunkt J der auszuleuchtenden Fläche 8 verlängern und den Lichtstrahl von der Lichtquelle zum anderen Rand des Elements 2e zum Randpunkt H, so wurde die Lichtquelle 4 im Strahlengang liegen und Schatten werfen. Dies kann man verhindern, wenn man das Einzelelement 2e derart wölbt, daß der Lichtstrahl m nicht zum Punkt J sondern zu Punkt H geworfen wird und der Lichtstrahl n zum Punkt J. Auf diese Weise liegt selbst bei einem noch recht nah an der Lichtquelle 4 liegenden Einzelreflektor die Lichtquelle 4 mit ihrem das Licht nach oben werfenden Reflektor ausserhalb des Strahlengangs vom Einzelreflektor 2e.It will now be explained with reference to FIG. 3 how to get close to the light source 4 lying individual reflectors often a disruption of the beam path from the individual reflector to the surface to be illuminated 8 can prevent. A single reflector can be seen in FIG. 3 2e. If you would the light beam m from the light source 4 to the corresponding edge of the Extend the individual element 2e to the edge point J of the surface 8 to be illuminated and the Light beam from the light source to the other edge of the element 2e to the edge point H, so the light source 4 would lie in the beam path and cast shadows. This can you prevent if you arch the individual element 2e in such a way that the light beam m is not thrown to point J but to point H and the light beam n to point J. In this way, even with one that is still very close to the light source 4 Single reflector, the light source 4 with its reflector throwing the light upwards outside the beam path from the single reflector 2e.

Bisher wurde die Ermittlung der Wölbung eines Einzelreflektors in der Vertikalebene durch die Mitte dieses Einzelreflektors und den Mittelpunkt der Lampe erläutert.So far, the determination of the curvature of an individual reflector has been carried out in the vertical plane through the center of this single reflector and the center of the Lamp explained.

Ausserdem muß noch die Wölbung des Einzelreflektors in der senkrecht auf der letztgenannten Ebene stehenden durch die Linie b in Fig. 3 bestimmten Ebene ermittelt werden, also in der senkrecht auf der Zeichenebene in Fig. 3 und senkrecht auf der Linie c liegenden Ebene durch A. Wird diese hier als quer bezeichnete Krümmung des Einzelreflektors so ermittelt, so entsteht eine gewisse Ungenauigkeit, wenn, wie in Fig. 5, die Gerade c nicht mit der Verbindungsgeraden Gn - F" übereinstimmt.In addition, the curvature of the individual reflector must be in the perpendicular to the latter plane is determined by the line b in FIG Plane are determined, so in the perpendicular to the plane of the drawing in Fig. 3 and perpendicular to the line c lying plane through A. This is referred to here as transverse The curvature of the individual reflector is determined in this way, this creates a certain inaccuracy, if, as in FIG. 5, the straight line c does not coincide with the connecting straight line Gn - F ".

Diese Ungenauigkeit stört normalerweise nicht.This inaccuracy is usually not a problem.

Nachfolgend wird die Ermittlung der Wölbung des Einzelreflektors 2d in der senkrecht auf der Zeichenebene stehenden durch die Linie b definierten Ebene erläutert.The following is the determination of the curvature of the individual reflector 2d in the plane defined by the line b, which is perpendicular to the plane of the drawing explained.

Zu diesem Zweck wird zunächst die letztgenannte Ebene - nachfolgend als "Querebene" bezeichnet - als Zeichenebene zugrundegelegt, wie dies in Fig. 6 der Fall ist.For this purpose, the last-mentioned level - below referred to as "transverse plane" - based on the drawing plane, as shown in FIG. 6 the case is.

Da bei der hier zu betrachtenden Konstruktion lediglich die Komponenten der Lichtstrahlen in Frage kommen, welche parallel zur Querebene und in derselben verlaufen, werden zunächst, wie in Fig. 3 dargestellt, die Punkte 4 und B auf die Querebene projiziert, auf der sie als die Punkte B' und 4' in Erscheinung treten. Dann wird die größte seitliche Erstreckung für das hier zugrundeliegende Bestimmungsprinzip ermittelt. Dies ist in Fig.2 die Gerade o, die in Fig. 2 in der Ebene durch die Mitte der auszuleuchtenden Fläche und senkrecht zur Linie J-H verläuft. Sie hat auch die gleiche Länge wie diese Linie.Since in the construction to be considered here, only the components of the light rays come into question, which are parallel to the transverse plane and in the same run, the points 4 and B are initially, as shown in Fig. 3, on the Projected transverse plane on which they appear as points B 'and 4'. Then there is the greatest lateral extension for the determination principle on which this is based determined. This is in Fig.2 the straight line o, which in Fig. 2 in the plane through the Center of the area to be illuminated and perpendicular to line J-H runs. It is also the same length as this line.

Diese Linie wird nun senkrecht zur Geraden b in Fig. 6 durch den Punkt B gezeichnet. Ferner wird durch den Punkt A parallel zur Geraden o die Gerade K-L aus Fig. 2 aufgetragen, welche senkrecht zur Geraden J-11 durch den Punkt A verläuft und die Erstreckung des Einzelref lektors 2d durch den Punkt A senkrecht zur Geraden J-H darstellt.This line is now perpendicular to the straight line b in Fig. 6 through the point B drawn. Furthermore, through the point A, the straight line K-L becomes parallel to the straight line o plotted from Fig. 2, which runs perpendicular to the straight line J-11 through the point A. and the extent of the individual reflector 2d through point A perpendicular to the straight line J-H represents.

Die Geraden K-L sowie o schneiden jeweils genau mit ihrer bitte in Fig. 6 die Gerade b. Fig. 6 stellt jetzt die vier relevanten Elemente in der Projektion auf die Querebene dar. Nun wird von der Projektion der punktförmigen Lichtquelle 4 in die Ebene von Fig. 6, also von Punkt 4' aus, zu den beiden Enden der Geraden K-L je ein Strahl gezogen.The straight lines K-L and o intersect exactly with your please in 6 shows the straight line b. Fig. 6 now shows the four relevant elements in the projection on the transverse plane. Now the projection of the point light source 4 in the plane of FIG. 6, that is from point 4 ', to the two ends of the straight line K-L drawn one beam each.

Diese Strahlen werden dann, wie aus der Zeichnung ersichtlich, mit den entsprechenden Enden der Geraden o verbunden. Diese beiden Verbindungsgeraden stellen den Strahlengang von der Lichtquelle zur Linie o bzw. o' dar. Zunächst sei darauf hingewiesen, daß bei dieser Ronstruktion eine konvexe Wölbung des Reflektors bevorzugt wird, da anderenfalls zuviel Licht auf die Lichtquelle selbst zurückgeworfen würde. Eine konkave Ausbildung ist im Prinzip jedoch auch möglich, da letztlich nur ein relativ kleiner Teil des Lichtes in der Zeichenebene der Fig. 6 tatsächlich verläuft.These rays are then, as can be seen from the drawing, with connected to the corresponding ends of the straight line o. These two connecting lines represent the beam path from the light source to the line o or o '. First, let pointed out that with this Ronstruktion a convex curvature of the reflector is preferred, since otherwise too much light will be reflected back onto the light source itself would. In principle, however, a concave design is also possible, since ultimately only a relatively small part of the light in the plane of the drawing of FIG. 6 actually runs.

Nun wird durch den Punkt L die Senkrechte zu der Winkelhalbierenden zwischen den beiden Lichtstrahlen p und q eingetragen. Diese Senkrechte zur Winkelhalbierenden s ist mit r bezeichnet.Now through point L the perpendicular becomes the bisector between the two light beams p and q entered. This perpendicular to the bisector s is denoted by r.

Das Gleiche geschieht dann auf der linken Hälfte der Zeichnung. Nun werden die Punkt K und L durch eine in Bezug auf b symmetrische Kurve, wie z.B. ein symmetrisches Parabelteil oder einen Kreisbogen, verbunden, wobei in den Punkten L und K die Tangente an die Kurve jeweils mit der Linie R bzw. der entsprechenden Linie zusammenfallen muß. Auf diese Weise erhält man die Kurve t, welche die Krümmung des Reflektors in der Querebene darstellt. Analog läßt sich die Querkrümmung für alle Punkte des Einzelreflektors ermitteln. Notwendig ist dies normalerweise nicht.The same thing then happens on the left half of the drawing. so the points K and L are represented by a curve symmetrical with respect to b, e.g. a symmetrical part of a parabola or an arc of a circle, connected, being in the points L and K the tangent to the curve with the line R and the corresponding Line must coincide. In this way one obtains the curve t, which is the curvature of the reflector in the transverse plane. The transverse curvature for determine all points of the single reflector. This is usually not necessary.

In Fig. 7 ist die Krümmungskurve e des Einzelreflektors 2d in der Ebene der Fig. 3 perspektivisch dargestellt. Durch den Mittelpunkt A dieser Kurve ist ferner in ebenfalls perspektivischer Darstellung die Querkrümmungskurve t gezeichnet.In Fig. 7 is the curvature curve e of the individual reflector 2d in the Plane of Fig. 3 shown in perspective. Through the center point A of this curve the transverse curvature curve t is also drawn in a perspective illustration.

Verschiebt man nun die Kurve K-L mit ihrem Mittelpunkt auf der Kurve D-G parallel zu sich selbst, so erhält man die gewünschte Wölbungsfläche für den Einzelreflektor 2d.One now shifts the curve K-L with its center point on the curve D-G parallel to itself, this gives the desired curvature surface for the Single reflector 2d.

Die bisher ermittelte Wölbungsfläche hat noch einen Schönheitsfehler. Die gemäß Fig. 7 ermittelte gewölbte Rechteckfläche entspricht nämlich der in Fio. 2 eingezeichneten gestrichelten Quadratfläche. Dieser Mangel läßt sich jedoch leicht beheben, indem man die Wölbung an den geringen, die gestrichelte Quadratfläche überstehenden Ecken des Einzelreflektors 2d mit gleichem Krümmungsradius fortsetzt und die über den Einzelreflektor 2d hinausstehenden Teile des gestrichelten Quadrates unberücksichtigt läßt.The curvature area determined so far still has one more Beauty mistake. The curved rectangular surface determined according to FIG. 7 corresponds to that in FIG. 2 shown dashed square area. However, this deficiency can be easily overcome fix by removing the bulge on the small ones that protrude from the dashed square area Corners of the individual reflector 2d continues with the same radius of curvature and the over the individual reflector 2d protruding parts of the dashed square are not taken into account leaves.

Hat die Leuchte eine linienförmige Lichtquelle, wie z.B.Does the luminaire have a linear light source, e.g.

eine Leuchtstoffröhre, so entfällt die weitere Ermittlung der Wölbung der Einzelreflektoren gemäß den Fig. 6 und 7. Die Ermittlung erfolgt hier analog den Fig. 1 bis 5, wobei dann in Fig. 3 die Leuchtstofflampe durch den Punkt 4 senkrecht zur Zeichenebene verläuft, während die Einzelref lektoren ebenfalls senkrecht zur Zeichenebene in Fig. 3 verlaufen. Sie sind dann längs der in diesem Falle tonnengewölbeförmigen Fläche 10 angeordnet. Ihre Wölbung wird ebenso ermittelt wie die Wölbung der Einzelreflektoren bei der vorgeschriebenen Konstruktion in der Vertikalebene J-H.a fluorescent tube, the further determination of the curvature is not necessary of the individual reflectors according to FIGS. 6 and 7. The determination takes place here analogously 1 to 5, in which case the fluorescent lamp in FIG. 3 passes through point 4 vertically runs to the plane of the drawing, while the individual reflectors are also perpendicular to the The plane of the drawing in FIG. 3 run. They are then along the barrel-vault-shaped in this case Area 10 arranged. Their curvature is determined as well as the curvature of the individual reflectors with the prescribed construction in the vertical plane J-H.

Leerse iteBlank

Claims

Claims: Indirect ceiling light with a lamp that is in at least one of the vertical planes through the center of the lamp is approximately punctiform and is provided with a reflector at the bottom, which traces the light falling on it on top of an assigned reflector arrangement, which emits the light downwards, d a d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that the reflector arrangement (3) a Field of a large number of individual reflectors (2, 2a), which practically Whole of the lamp pe (4) and the lower reflector (7 in Fig. 8) on the area the reflector arrangement (3) collect falling light, and that each individual reflector (2, 2a) the light it collects via the light located under the lamp (3), The area (8) to be illuminated by the lamp is distributed approximately evenly.

2. Lamp according to claim 1, d a d urc h g e k e n n -z e i c h n e t that most or all of the individual reflectors (2, 2a) are approximately the same Distance from the lamp (4) are attached.

3. Lamp according to claim 1 or 2 with a rod-shaped lamp, such as E.g. a fluorescent tube, that the Individual reflectors (2, 2a) run parallel to the lamp (4).

4. Lamp according to claim 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the field of individual reflectors (2, 2a) has a rectangular base has, the lamp (4) parallel to two opposite sides of the Rectangle.

5. Light according to claim 1 or 2 with an approximately punctiform Lamp, d u r e k h e k e n n -z e i n e t, that most or all of them Individual reflectors (2, 2a) from their center on all sides by approximately that extend the same dimension.

6. Lamp according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n -ze i c h n e t that the base area of the field of individual reflectors (2, 2a) from the Lamp (4) extends out on all sides by approximately the same amount.

7. Light according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n show that at least the close the zenith of the single reflector field located individual reflectors (2, 2a) are curved or arched such that the light falling on its edge near the zenith from the vertical through the lamp (4) is reflected away, while that on the edge of such a single reflector far away from the zenith (2e in Fig.3) falling light is reflected towards this vertical.