DE2510834A1

DE2510834A1 - SYSTEM FOR FILLING CARRY BAGS

Info

Publication number: DE2510834A1
Application number: DE19752510834
Authority: DE
Inventors: Henry Charles Deards
Original assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Current assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Priority date: 1974-03-12
Filing date: 1975-03-12
Publication date: 1975-09-18
Also published as: GB1488876A; CA1025791A; UST945010I4; AU7879175A

Description

"Anlage zum Füllen von Tragebeuteln""System for filling carrier bags"

Priorität; 12. März 1974 - Großbritannien - Nr. 10897/74 Priority; Mar. 12, 1974 - Great Britain - No. 10897/74

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum Einfüllen von Gegenständen oder Waren in Tragebeutel. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine Anlage, die zur Benützung an den Kassen von Supermärkten, Selbstbedienungsläden oder an anderen Stellen besonders geeignet ist, wo eine Anzahl von Gegenständen oder Waren in einen Korb,
Beutel oder andere Behälter abgelegt werden, um von dem Kunden fortgetragen zu werden.The invention relates to a system for filling objects or goods into carrier bags. In particular, the invention relates to a system which is particularly suitable for use at the tills of supermarkets, self-service shops or other places where a number of objects or goods are in a basket,
Bags or other containers are deposited to be carried away by the customer.

509838/0308509838/0308

Bankverbindung! Bayar. Varainsbanlc Mündian, Konto 620404 · Postscheckkonto: MOndian 270 44-802Bank details! Bayar. Varainsbanlc Mündian, Account 620404 · Postal check account: MOndian 270 44-802

Die deutsche Offenlegungsschrift 2 210 ^35 betrifft einen Tragebeutel aus biegsamem Bahnmaterial, welcher aus einer im wesentlichen rechteckigen Bahn des betreffenden Materials durch Falten und Säumen gebildet sein kann und wobei dieser Tragebeutel in seinem flachgelegten leeren Zustand aus folgenden Teilen besteht: einem im wesentlichen rechteckigen Mittelteil, zwei Endteilen, welche auf den Mittelteil aufgelegt sind und von denen jeder entlang einer Kante mit einem Paar gegenüberliegender Kanten des Mittelteils verbunden ist und jeder Endteil sich mindestens über einen Teil, jedoch nicht wesentlich mehr als die Hälfte seines Abstandes zwischen den beiden gegenüberliegenden Kanten erstreckt und wobei eine Verlängerung der Kante jedes Endteils gegenüber der Verbindungskante vorgesehen ist und jede Verlängerung auf den Endteil zurückgefaltet ist, um mindestens einen Teil desselben zu bedecken und an dieser Verlängerung ein Handgriff vorgesehen oder befestigt ist und sich Verbindungssäume oder -nähte entlang jeder der beiden verbleibenden Kanten des Mittelteils erstrecken, welche diese Kanten des Mittelteils und die entsprechenden Seitenkanten der Endteile und die Verlängerungen derselben verbinden. The German Offenlegungsschrift 2 210 ^ 35 concerns a carrier bag made of flexible sheet material, which is made from a substantially rectangular sheet of the relevant material can be formed by folding and hemming and this carrying bag in his flat and empty state consists of the following parts: an essentially rectangular central part, two end parts, which are placed on the middle part and each of which along an edge with one Pair of opposite edges of the middle part is connected and each end part is at least one Part, but not significantly more than half, of its distance between the two opposite ones Edges extending and wherein an extension of the edge of each end portion is provided opposite the connecting edge and each extension is folded back onto the end portion to cover at least a portion thereof and a handle is provided or attached to this extension and there are connecting hems or sutures extend along each of the two remaining edges of the central portion, which are those edges of the middle part and the corresponding side edges of the end parts and the extensions thereof.

Gewöhnlich besteht der Tragebeutel aus einer Länge eines Filmschlauches aus Plastikmaterial, wie beispielsweise aus eine geringe Dichte aufweisendem Polyäthylen, wobei entlang jeder Seite tiefe Zwickel vorgesehen sind und die eine Fläche entlang der Mitte geschlitzt ist und sämtliche Lagen an jedem Ende durch Heißsiegeln oder Schweißen miteinander verbunden sind, wobei die Länge des Filmschlauches im allgemeinen größer ist als dieUsually the carrier bag consists of a length of film tube made of plastic material such as made of low density polyethylene with deep gussets along each side and one face is slit along the middle and all the layers at each end by heat sealing or Welding are connected together, the length of the film tube is generally greater than that

509838/0308509838/0308

flache Breite des den Zwickel aufweisenden Films, so daß die Hexßversiegelungen sich entlang der kürzeren Seiten des Beutels erstrecken. Der Beutel kann jedoch auch aus einem anderen Blattmaterial als plastischem Film hergestellt sein, beispielsweise aus Papier, das durch ein entsprechendes Verfahren gesäumt wird.flat width of the gusset film so that the hex seals extend along the shorter Extend sides of the pouch. However, the bag can also be made of a sheet material other than plastic Be made of film, for example from paper, which is hemmed by a corresponding process.

Die vorliegende Erfindung betrifft nunmehr eine Anlage zum Füllen von Tragebeuteln, wie sie in der deutschen Offenlegungsschrift 2 210 M35 beschrieben sind und die aus einer im allgemeinen waagerechten Oberfläche besteht, auf der nacheinander Tragebeutel zum Füllen abgelegt werden können und ein Vorrat an Beuteln vorgesehen ist, von dem die einzelnen Beutel zum Füllen abgenommen werden können. Diese Beutel hängen vorzugsweise senkrecht an einem Träger, der nahe an einer Kante der Packfläche vorgesehen ist. Die Beutel sind dabei auf einem Dorn aufgehängt, welcher zwischen den Faltungen der inneren Kanten der beiden vorderen Seitenteile des Beutels und durch eine öffnung des Mittelteils hindurchragt, die in einem gewissen Abstand von der einen Saumkante des Beutels im Mittel- oder Bodenteil desselben angebracht ist. Die Beutel sind dabei in der Weise aufgehängt, daß mindestens ihre unteren Kanten unterhalb der Ebene der Packflächenkante zu liegen kommen, wobei der Bodenoder Mittelteil des Beutels vorzugsweise gegen diese Oberfläche gerichtet ist.The present invention now relates to a plant for filling carrier bags, as they are described in German Offenlegungsschrift 2 210 M35 and the consists of a generally horizontal surface on which carrying bags are placed one after the other for filling and a supply of bags is provided from which the individual bags can be removed for filling can. These bags are preferably suspended vertically from a carrier which is close to one edge of the packing surface is provided. The bags are hung on a mandrel, which is between the folds of the inner Edges of the two front side parts of the bag and protrudes through an opening in the middle part, which attached at a certain distance from the one hem edge of the bag in the middle or bottom part of the same is. The bags are suspended in such a way that at least their lower edges below the level of the Packing surface edge come to rest, with the bottom or middle part of the bag preferably against this Surface is directed.

Die Beutel sind vorzugsweise mit Bezug auf die Paekflache in solcher Höhe angebracht, daß mindestens drei Viertel der Länge der Beutel unterhalb der Ebene der Packflächenkante zu liegen kommen. Der Dorn wird sich dann im allgemeinen innerhalb der Reichweite der Bedienungsperson bei dem Füllvorgang befinden. Der DornThe bags are preferably with respect to the package area installed at such a height that at least three quarters of the length of the bag is below the level of the Packing surface edge come to rest. The mandrel will then generally be within reach of the operator are in the filling process. The thorn

509838/0308509838/0308

kann nach oben gerichtet sein, und die oberen Kanten der auf ihn aufgehängten Beutel sind somit etwas von der Senkrechten abgewendet, um die Entnahme derselben von dem Dorn zu erleichtern.can be directed upwards, and the upper edges of the bags hung on it are thus somewhat from turned away from the vertical in order to facilitate the removal of the same from the mandrel.

Die Packfläche kann eine feste Oberfläche sein, und sie weist in diesem Falle zweckmäßig eine mittlere Vertiefung auf, die eine Länge und Breite besitzt, welche etwas kleiner ist als die Länge und Breite des Tragebeutels, so daß die in den Beutel einzufüllenden Waren auf die mittlere Fläche desselben zusammengefaßt werden, so daß das Abheben des Beutels mit den auf ihn gestapelten Waren und damit das Öffnen des Beutels und Einfüllen der Waren in den Beutel leicht vonstatten geht, wie es in der Offenlegungsschrift 2 210 435 beschrieben ist.The packing surface can be a solid surface, and in this case it expediently has a central one Depression that has a length and width which is slightly smaller than the length and width of the carrier bag, so that the goods to be filled into the bag are combined on the central area of the same so that the bag with the goods stacked on it is lifted off and opened of the bag and filling the goods in the bag is easy to do, as it is in the laid-open specification 2 210 435 is described.

Bei einer anderen Ausführungsform, bei der der Füllvorgang teilweise automatisiert ist und bei der der Erfindungsgegenstand vorteilhaft angewendet werden kann, besteht darin, daß die Fülloberfläche diejenige eines Laden- oder Arbeitstisches ist, welche mit einer senkrecht bewegbaren Platte und Klemmen zur vorübergehenden Halterung der Seitenfaltungen des Beutels ausgestattet ist, wie beispielsweise in der Zeitschrift "Research Disclosure" vom Dezember 1972, Seite 24 bis 26 (Disclosure No. 10433) beschrieben ist. Bei üblichem Gebrauch dieser Vorrichtung wird der Tragebeutel mit dem Mittelteil nach unten auf der beweglichen Platte abgelegt,und die gefalteten Seitenteile des Beutels werden jeder durch ein Paar Klemmen festgeklemmt, wobei eine Klemme jeweils gegen jedes Ende jeder gefalteten Seite gerichtet ist. Die einzufüllenden Waren werdenIn another embodiment, in which the filling process is partially automated and in which the subject matter of the invention can be advantageously used can, is that the filling surface is that of a shop or work desk, which with a vertically movable plate and clamps for temporarily holding the side folds of the bag is equipped, as for example in the journal "Research Disclosure" of December 1972, pages 24 to 26 (Disclosure No. 10433). With normal use of this device, the carrier bag placed with the middle part down on the movable plate, and the folded side parts of the bag are each clamped in place by a pair of clamps with one clamp folded against each end of each Side is directed. The goods to be filled are

509838/0308509838/0308

auf den auf der Platte befindlichen Beutel abgelegt, und in dem Maße, wie die Füllung desselben fortschreitet, wird die Platte gesenkt, um den Beutelhohlraum zu vergrößern, wobei sich sämtliche Paltungen des Beutels bis auf die oberen sich öffnen, die von den Klemmen festgehalten werden. Wenn der Beutel vollkommen gefüllt ist, werden die Klemmen geöffnet und der gefüllte Beutel entfernt, wobei im allgemeinen die Platte angehoben wird, um die Entfernung desselben zu erleichtern. Wenn die erfindungsgemäße Füllanlage in Verbindung mit diesem System angewendet wird, ist der Beutelvorrat vorzugsweise in der Nähe von einer der Seiten der Füllstelle angebracht, und zwar der anderen als derjenigen, an der sich die Klemmen befinden. Aufeinanderfolgende Beutel können dann leicht quer über den Ladentisch in die erforderliche Füllage gebracht werden, wobei der Schlitz nach oben gerichtet ist und die Seitenfaltungen des Beutels auf den Klemmen zu liegen kommen, ohne daß die Beutel gewendet werden müssen.placed on the bag on the plate, and as the filling of the same progresses, the plate is lowered to enlarge the pouch cavity, with all folds of the The bag opens except for the upper ones, which are held in place by the clamps. When the bag is perfect is filled, the clamps are opened and the filled bag is removed, generally the Plate is raised to facilitate removal of the same. If the filling system according to the invention in In conjunction with this system, the bag supply is preferably in the vicinity of one on the sides of the filling point, other than the one on which the clamps are located. Successive bags can then easily be placed across the counter in the required filling position with the slit facing up and the side folds of the bag on the clamps come to rest without having to turn the bags.

Einige bevorzugte Ausführungsformen der Füllanlagen gemäß der Erfindung und ein Beutelvorrat, der hierfür geeignet ist, sind auf den beigefügten Zeichnungen dargestellt, und zwar zeigen:Some preferred embodiments of the filling equipment according to the invention and a supply of bags suitable therefor are on the accompanying drawings shown, namely show:

Fig. 1 einen Grundriß einer halbautomatischen Zahl- und Füllstelle für einen Supermarkt mit einer Füllanlage gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a plan view of a semi-automatic payment and filling station for a supermarket with a Filling plant according to the invention;

Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform eines solchen Systems;Fig. 2 shows a modified embodiment of such Systems;

Fig. 3 einen zusammengefalteten Beutel, wie er beiFig. 3 shows a folded bag as it is in

509838/0308509838/0308

einem solchen System verwendet wird undsuch a system is used and

Fig. 4 einen gestapelten Beutelvorrat, wie er bei einem System gemäß Fig. 1 verwendet wird.FIG. 4 shows a stacked supply of bags as used in a system according to FIG. 1.

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, ist ein Ladentisch 1 mit einer Fülloberfläche versehen, welche aus einer senkrecht bewegbaren, rechteckigen Platte 2 besteht und an der zwei Paar Klemmen 3 vorgesehen sind. Die Klemmen jedes Paares sind in einem Abstand voneinander angebracht, und je ein Paar befindet sich in der Nähe jeder der längeren Seiten der Platte 2. Ein Tragebeutel 4, wie er in der Offenlegungsschrxft 2 210 435 beschrieben ist, wird auf der Platte 2 mit dem Mittelteil nach unten abgelegt, und die beiden oberen Faltkanten werden in den Klemmen 3 festgeklemmt. Die Kanten der Endteilverlängerungen, welche Schneidkanten des Filmschlauches sind, von dem der Beutel hergestellt ist, sind mit 5 und die Faltungen der inneren Kanten der Seitenteile sind mit 6 bezeichnet, wie sich insbesondere aus der Fig. 3 ergibt. Die einzelnen Lagen des Beutels sind miteinander an der Kante 7 durch Wärmeeinwirkung bzw. Schweißen verbunden, und gewünschtenfalls ist in der Nähe der Schweißkante ein Verstärkungsstrexfen 8 angebracht. An einer Verlängerung des Ladentisches ist ein Rahmen 10 vorgesehen, in dem in Fächern 9 Beutelvorräte angebracht sind, wobei die Blöcke 9 zweckmäßig verschiebbar angebracht sind. Jedes Fach ist mit einem entfernbaren Dorn 11 versehen, auf den ein Beutelvorrat 12 aufgehängt ist, und zwar derart, daß jeder Beutel mit seinem Boden- oder Mittelteil gegen die Füllfläche gerichtet ist. Die gesäumten Kanten der Bäutel liegen an der Oberseite des Beutelvorrates. As can be seen from Fig. 1, a counter 1 is provided with a filling surface, which consists of a perpendicular movable, rectangular plate 2 and on which two pairs of clamps 3 are provided. the Clamps in each pair are spaced apart, and one pair is in near each of the longer sides of the panel 2. A carry bag 4 as disclosed in the disclosure 2 210 435 is described, is placed on the plate 2 with the middle part facing down, and the two The upper folding edges are clamped in the clamps 3. The edges of the end part extensions, which cutting edges of the film tube from which the bag is made are numbered 5 and the folds of the inner ones Edges of the side parts are denoted by 6, as can be seen in particular from FIG. The single ones Layers of the bag are connected to one another at the edge 7 by the action of heat or welding, and if desired, there is a near the welding edge Reinforcement strips 8 attached. A frame 10 is provided on an extension of the counter, in FIG which are mounted in compartments 9 bag supplies, the blocks 9 are expediently mounted displaceably. Each compartment is provided with a removable mandrel 11 on which a supply of bags 12 is suspended such that each bag is directed with its bottom or middle part against the filling surface. The lined Edges of the bags are at the top of the bag supply.

509838/0308509838/0308

Die von einem Kunden in einem Fahrkorb 14 zusammengetragenen Waren werden beispielsweise auf ein Förderband 13 abgelegt und gelangen bei der Fortbewegung mit einem Ablenkbrett 15 in Berührung, wodurch die Waren auf einen Ladentisch 16 gelangen, an dem der Kassierer von einem Sitz 17 aus die Waren prüft und auf einer Registrierkasse 18 abrechnet. Der mit den Waren gefüllte Tragebeutel wird dann von der Fülloberfläche auf eine Verlängerung 19 des Ladentisches oder ein Förderband bewegt. Es ist ersichtlich, daß der oberste Beutel eines Beutelvorrats leicht von der Bedienungsperson von dem Dorn des vorderen Beutelvorrats abgenommen und, ohne gewendet werden zu müssen,in die Füllage auf der Fülloberfläche gebracht werden kann.The collected by a customer in a car 14 Goods are deposited on a conveyor belt 13, for example, and arrive during movement in contact with a diverter board 15, whereby the goods arrive on a counter 16, at which the cashier checks the goods from a seat 17 and on a cash register 18 settles. The carrier bag filled with the goods is then moved from the filling surface onto an extension 19 of the counter or a conveyor belt moves. It can be seen that the top bag is one Bag supply easily removed by the operator from the mandrel of the front bag supply and, can be brought into the filling layer on the filling surface without having to be turned.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist ebenfalls ein Ladentisch 1 mit einer Fülloberfläche und einer senkrecht bewegbaren Platte 2 und einer Klemme 3 zum Halten der Seitenkanten eines Tragebeutels vorgesehen, der von der gleichen Type ist, wie er mit Bezug auf Fig. 1 und 3 beschrieben ist. Ein Beutelvorrat 20 befindet sich ebenfalls wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 auf einem Dorn einer Tragestange, jedoch ist in dem Fall in der Fig. 2 die einzige Tragestange in der Nähe der Kante des Ladentisches 1 angebracht, und die Schlitzflächen der Beutel in dem Beutelvorrat sind nach außen gerichtet. Bei dieser Anlage ist ebenfalls ein Sitz für die Bedienungsperson und eine Registrierkasse vorgesehen. Die von einem Kunden in einem Fahrkorb 14 zusammengetragenen Waren werden auf einen Ladentisch oder Förderband 21 abgelegt. Nach dem AbrechnenIn the embodiment shown in FIG also a counter 1 with a filling surface and a vertically movable plate 2 and one Clamp 3 intended to hold the side edges of a carrier bag that is of the same type, as described with reference to FIGS. A bag supply 20 is also located as in the embodiment of FIG. 1 on a mandrel a Support rod, however, in the case in Fig. 2, the only support rod near the edge of the Counter 1 attached, and the slot surfaces of the bags in the bag supply are directed outwards. This system also has a seat for the operator and a cash register intended. The goods collected by a customer in a car 14 are placed on a counter or conveyor belt 21 deposited. After accounting

509838/0308509838/0308

werden die Waren in dem nunmehr gefüllten Beutel einer Verlängerung 22 des Ladentisches oder einem Förderband zugeführt, um von dort weggetragen werden zu können. Auch in diesem Falle erraöglioht die Anordnung des Beutelvorrats leicht die Entnahme des obersten Beutels von dem Dorn durch die Bedienungsperson, so daß er leicht in die Füllage auf der Platte 2 gelegt werden kann.the goods in the now full bag of an extension 22 of the counter or a Conveyor belt fed to be carried away from there. In this case, too, the Arrangement of the bag supply easy removal of the top bag from the mandrel by the operator, so that it can easily be placed in the filling layer on plate 2.

In Fig. 3 ist ein Tragebeutel 4 dargestellt, der zweckmäßig bei der erfindungsgemäßen Füllanlage verwendet wird und der Endkanten 5 an der Einfüllöffnung des Beutels aufweist, Faltungen 6 an den inneren Kanten der Endteile, wobei die einzelnen Lagen des Beutels bei 7 miteinander verschweißt sind und gegebenenfalls in der Nähe der Schweißstelle ein Verstärkungsstreifen 8 angebracht ist. In der unteren Lage einer Endteilverlängerung ist ein Schlitz 23 vorgesehen, welcher als Tragschlaufe für den gefüllten Beutel dient. Der Bodenteil des Beutels ist mit einem Loch 24 versehen, durch das der Beutel auf einen Dorn aufgehängt werden kann, der sich dann frei zwischen den Faltungen 6 und den Kanten 5 erstreckt. Bei der Herstellung solcher Beutel aus einer kontinuierlich fortschreitenden Länge eines mit einem Zwickel versehenen Filmschlauches können die Aufhängelöcher 24 in den erforderlichen Zwischenräumen eingestanzt werden, nachdem die für den Beutel erforderliche Filmlänge geschlitzt worden ist, jedoch bevor die Beutel versiegelt und von der Filmlänge abgeschnitten worden sind. Die Stanzvorrichtung wird zu diesem Zweck zwischen die Seitenteile und den End- oder Bodenteil der Bahn eingeführt und arbeitet mit einer äußeren Abstützung für den Bodenteil zusammen. Nach dem Abtren-In Fig. 3, a carrier bag 4 is shown, which is expediently used in the filling system according to the invention and the end edge 5 at the filling opening of the bag has folds 6 at the inner edges of the end parts, the individual layers of the bag being welded to one another at 7 and optionally a reinforcement strip near the weld 8 is attached. In the lower position of an end part extension, a slot 23 is provided, which as Carrying loop for the filled bag is used. The bottom part of the bag is provided with a hole 24 through it that the bag can be hung on a mandrel, which is then freely between the folds 6 and the Edges 5 extends. In the manufacture of such bags from a continuously advancing length of a With a gusseted film tube, the hanging holes 24 can be in the required spaces punched after the length of film required for the bag has been slit, but before the bags have been sealed and cut from the length of film. The punching device becomes this Purpose inserted between the side parts and the end or bottom part of the web and works with an outer one Support for the bottom part together. After the separation

509838/0308509838/0308

nen der Beutel von der Filmbahn können diese in üblicher Weise auf einem Dorn zusammengefaßt werden, der durch die öffnung jedes Beutels hindurchragt, worauf dann die Beutel auf einer Schnur oder einer anderen Vorrichtung aufgereiht werden, um öffnungen oder Löcher 24 während des Transportes des Beutelvorrats in Übereinstimmung zu halten, so daß sie leicht auf den Vorratsdorn 11 für das Verpackungs-, material an der Füllstelle aufgesteckt werden können. Gewünsehtenfalls können die Beutel auch von Anfang an oder vor dem Transport auf einen Dorn aufgesteckt werden, der dann direkt an der Verpackungsstelle angebracht wird.These bags can be removed from the film web in the usual way Collected in a manner on a mandrel that protrudes through the opening of each bag, whereupon the bags are lined up on a string or other device to create openings or holes 24 during the transport of the bag supply to keep in accordance so that they can easily be placed on the supply mandrel 11 for the packaging, material can be attached to the filling point. If desired, the bags can also be used right from the start or placed on a mandrel before transport, which is then attached directly to the packaging point will.

Die Anbringung eines Beutelvorrats an der Verpackungsstelle ist in Fig, 4 dargestellt, und sie besteht aus einem Block 9» der zweckmäßig aus Holz hergestellt : ist zum Aufhängen der Beutel 12, die mit ihrer Bodenöffnung 24 auf einem Dorn 11 aufgesteckt sind. Der Dorn besteht in diesem Falle aus einem steifen Draht, der zur Hälfte umgebogen ist und wobei die beiden Enden des Drahtes in ein an der Oberseite des Blockes 9 gebohrtes Loch eingesteckt sind. Das freie, in entsprechender Weise geänderte Ende des Domes ragt durch die Löcher 24 des Beutelstapels 12 hindurch. Durch diese Ausbildung des Domes wird sichergestellt, daß das eine Ende fest in dem Bohrloch gehalten Wird und das andere Ende eine glatte Oberfläche besitzt, über die die Beutel glatt bewegt werden können, ohne daß der abzunehmende Beutel beschädigt oder die Hand des Hilfspersonals verletzt wird.The attachment of a supply of bags at the packaging point is shown in FIG. 4, and it consists of a block 9 "which is expediently made of wood: is for hanging up the bags 12, which with their bottom opening 24 are placed on a mandrel 11. The mandrel in this case consists of a stiff wire, which is bent in half and with the two ends of the wire in one at the top of the block 9 drilled hole are inserted. The free end of the dome, modified in a corresponding manner, protrudes through the holes 24 of the bag stack 12 therethrough. This design of the dome ensures that the one End firmly held in the borehole and the other end has a smooth surface over which the bags can be moved smoothly without damaging the bag to be removed or the hand of the auxiliary staff get hurt.

In den beschriebenen Systemen können verschiedene Ab-In the systems described, different types of

509838/0308509838/0308

Wandlungen vorgenommen werden, wobei jeweils die Einzelheiten der Anlage den besonderen Erfordernissen bezüglich der Anordnung und dem besonderen Zweck der Einheit angepaßt werden. Bei dem in Fig. 1 dargestellten System ermöglicht die Anordnung von mehreren. Beutelstapeln die Zulieferung von Beuteln praktisch ohne Unterbrechung des Füllvorganges, da mehrere Aufnahmeblöcke 9 für die Beutel von der Vorderseite der Reihen entfernt und durch gefüllte Blöcke bei Bedarf ersetzt werden können. Naturgemäß sind auch andere Anordnungen zur Erreichung dieses Zwecks möglich.Conversions are made, with the details of the annex meeting the special requirements be adapted with respect to the arrangement and the particular purpose of the unit. In the case of the one shown in FIG System allows the arrangement of several. Bag stacking makes the delivery of bags practical without interrupting the filling process, since several receiving blocks 9 for the bags from the front of the rows can be removed and replaced with filled blocks if necessary. Others are natural too Orders to achieve this purpose are possible.

Durch die im wesentlichen kontinuierliche und geordnete Zulieferung von Beuteln bei der Füllanlage gemäß der Erfindung werden Verzögerungen beim Verpacken, wie sie bekanntlich bei den Kassen von Supermärkten auftreten, wesentlich verringert oder sogar vermieden, wodurch eine erhebliche Kostenverringerung erzielt wird und die Beziehungen zu den Kunden verbessert werden.Due to the essentially continuous and orderly delivery of bags to the filling system according to FIG Invention delays in packaging, as they are known to occur at the checkouts of supermarkets, substantially reduced or even avoided, whereby a significant cost reduction is achieved and customer relationships are improved.

Patentansprüche: 509838/0308Claims : 509838/0308

Claims

PATENT CLAIMS

1./Anlage for filling goods or objects in - " ^/ bags, as described in the laid-open specification 2 210, characterized by a generally horizontal surface on which bags are placed one after the other for filling, and a bag supply from which the Bags can be pulled off individually for filling, the bags hanging on a carrier which is attached near an edge of the filling surface, and the bags are suspended on a mandrel by protruding through an opening in the bottom part of the bag and between the folds of the inner edges of the two end parts of the bag, the opening being made at a certain distance from the inner seam edge of the bag and the bags being arranged with at least their lower edges below the plane of the work surface.

2. Filling system according to claim 1, characterized in that the bags with their bottom surfaces against the work surface are hung facing.

3. Filling system according to claim 1 or 2, characterized in that the bags with respect to the filling surface are attached at such a height that at least three quarters of the bag length below the Level of the filling area.

509838/0308