DE2445855A1

DE2445855A1 - Lock for windows with two panels - Ensures that one panel is locked while one panel is slightly opened

Info

Publication number: DE2445855A1
Application number: DE19742445855
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Fischbach
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1974-09-26
Filing date: 1974-09-26
Publication date: 1976-04-08
Also published as: DE2445855C2

Abstract

The locking arrangement is used for windows or doors which have double hinged panels and a fixed central pole. Both rotating panels are locked on this central post. This mechanism ensures that when one of the panels is slightly opened for ventilating purposes then the other panel is automatically and firmly blocked against undesirable opening. The actuating rod system (13, 14) of the tilting or rotating panel (3, 4) is coupled in its open or closed position with a stay element (18) fixed on the fixed frame (1). The adjusting stay element projects into the travelling part of the actuating rod arrangement of the other panel (4, 3). The actuating rod system of the panels has a locking element which travels together with the panel and this locking element is blocked by a supporting stop on the fixed frame.

Description

SperrvorrichtW für Fenster, Türen od. dgl. mit zwei Flügel und einem einen festen Zwischenpfosten aufweisenden Rahmen Gegenstand der Erfindung ist eine Sperrvorrichtung für Fenster, Türen od. dgl. mit zwei Flügeln und einem einen festen Zwischenpfosten aufweisenden Rahmen, wobei am Zwischenpfosten des Rahmens die festen Riegeleingriffsplatten für die an beiden Flügeln durch Treibstangenbeschläge unabhängig voneinander bewegbaren Verschlußglieder sitzen und einer der Flügel mindestens als Kipp- oder Klappflügel ausgebildet ist, während wenigstens der zweite Flügel zur völligen Freigabe der ihm zugeordneten Rahmenöffnung angeordnet ist.Locking device for windows, doors or the like with two wings and one a fixed intermediate post having frame Locking device for windows, doors or the like. With two wings and a fixed one Intermediate post having frame, the fixed on the intermediate post of the frame Bolt engagement plates for the independent connecting rod fittings on both sashes mutually movable closure members sit and one of the wings at least as Tilting or folding wing is formed, while at least the second wing for complete release of the frame opening assigned to it is arranged.

Bei Fenstern und Türen kommt es häufig vor, daß in enen Rahmen mehrere, und zwar meistens zwei bewegliche Flügel nebeneinander eingesetzt werden.With windows and doors it often happens that several, and mostly two movable wings are used next to each other.

Dabei muß dafür gesorgt werden, daß der das gesamte Gewicht der Flügel aufnehmende Rahmen eine allen Anforderungen genügende Formstabilität erhält. Um diese genügende Formstabilität des Rahmens zu erhalten, wird daher insbesondere bei großflächigen Fenster- und Türelementen der Rahmen durch Zwischenpfosten ausgesteift. In die solchermaßen ausgesteiften Rahmen werden dann die Flügel so eingesetzt, daß deren den Verschluß bildende Treibstangenbeschläge mit ihren Bedienungsgriffen sich an den mit dem Zwischenpfosten zusammenwirkenden Flügelschenkeln befinden.Care must be taken that the entire weight of the wings receiving frame receives a dimensional stability that meets all requirements. Around To obtain this sufficient dimensional stability of the frame, is therefore in particular In the case of large window and door elements, the frame is stiffened by intermediate posts. In the frame stiffened in this way, the wings are then inserted so that whose the shutter forming espagnolette fittings with their operating handles are located on the wing legs cooperating with the intermediate post.

Mindestens ein Flügel solcher Fenster und Türen wird dabei am Rahmen so angeschlagen, daß er in eine Lüftungsstellung gekippt oder geklappt werden kann. Der oder die weiteren Flügel sind dann aber so beweglich vorgesehen, daß die ihnen zugeordneten Rahmenöffnungen völlig freigemacht werden können. Am weitesten verbreitet ist bei solchen Fenstern und Türen eine Bauart, bei welcher der eine Flügel am Rahmen als Kippist Schwenkflügel aufgehängtU während der oder die weiteren Flügel als einfache Schwenkflügel angeschlagen sind. Es kommt jedoch auch vor, daß bei derartigen Fenstern und Türen beide bzw. alle Flügel als Kipp-Schwenkflügel im Rahmen angeschlagen sind.At least one wing of such windows and doors is attached to the frame posted so that it can be tilted or folded into a ventilation position. The further wing or wings are then provided so movably that they associated frame openings can be completely cleared. Most common in such windows and doors is a type in which one wing is on the frame as Kippist swivel wing hungU while the further wing or wings as simple Swivel blades are hinged. However, it also happens that with such windows and doors, both or all of the leaves are attached to the frame as tilt and swivel leaves.

Natürlich ist es auch ohne weiteres möglich, in solchen Fenstern und Türen andere offnungsarten der Flügel miteinander zu kombinieren.Of course, it is also easily possible in such windows and Doors to combine other opening types of the sashes with one another.

So könnte beispielsweise zu Lüftungszwecken einer der Flügel lediglich als Kippflügel oder als Klappflügel vorgesehen werden, während der andere Flügel, z.B. ein Horizontal-Schiebeflügel ist.For example, one of the wings could only be used for ventilation purposes be provided as a bottom-hung sash or as a top-hung sash, while the other sash, E.g. a horizontal sliding sash.

Bei allen diesen Bauarten von Fenstern und Türen hat es sich jedoch als nachteilig erwiesen, daß dann, wenn sich der eine Flügel in der Lüftungs-Kipp- oder -Klappstellung befindet, von außen her ein Durchgreifen durch den Lüftungsspalt möglich ist. Hierbei kann der in der Nähe des Zwischenpfostens befindliche Bedienungsgriff für den Treibstangenbeschlag des geschlossenen Flügels betätigt werden und demzufolge läßt sich der geschlossene Flügel zur Freigabe der ihm zugeordneten Rahmenöffnung von außen her ohne Schwierigkeiten bewegen. Folglich bieten Fenster und Türen einer solchen Bauart kein wirksames Hindernis gegen Einsteigdiebstähle.With all these types of windows and doors, however, it has been the case proved to be disadvantageous that when one wing is in the ventilation tilting or -folded position, reaching through the ventilation gap from the outside is possible. The operating handle located near the intermediate post can be used here are operated for the espagnolette of the closed sash and consequently the closed wing can be used to release the frame opening assigned to it move from the outside without difficulty. Consequently, windows and doors offer one such a design is not an effective barrier against boarding theft.

Es ist zwar bereits bekannt, Treibstangenbeschläge für Kipp Schwenkflügel vnn Fenstern und Türen mit einer sogenannten Einstiegsicherung auszustatten, die völlig selbsttätig zur Wirkung gelangt, sobald der Flügel in seine Kippöffnungsstellung gebracht ist. Eine solche Einstiegsicherung hilft jedoch nichts, wenn bei einem zweiflügeligen Fenster oder einer zweiflügeligen Tür nur der eine Kipp-Schwenkflügel in seine Kippöffnungsstellung gebracht wird.Although it is already known, espagnolette fittings for tilt swivel sashes vnn to equip windows and doors with a so-called entry protection, the takes effect completely automatically as soon as the sash is in its tilt open position is brought. However, such an entry protection does not help if with one double-sashed window or a double-sashed door only the one tilt-swivel sash is brought into its tilt opening position.

Der zwei Flügel ist dann nämlich in seiner Geschlossenstellung ungesichert und läßt sich so durch Betätigung seines Bedienungsgriffs von außen her ohne weiteres öffnen. Die Möglichkeit eines Einsteigens von außen könnte nur dadurch verhindert werden, daß beide Flügel des Fensters oder der Tür als Kipp-Schwenkflügel ausgebildet und dabei auch gleichzeitig in Kippstellung geöffnet, somit alsoüber ihre E instiegsicherungen gegen Betätigung von außen blockiert sind.The two wings are then unsecured in their closed position and can be easily operated from the outside by operating its operating handle to open. The possibility of getting in from outside could only be prevented by this be that both sashes of the window or door are designed as tilt and swivel sashes and at the same time opened in the tilted position, i.e. via their safety devices are blocked against actuation from the outside.

Zweck der Erfindung ist es, das Öffnen eines Fensters oder einer Tür mit zwei Flügeln und einem einen festen Zwischenpfosten aufweisenden Rahmen von außen her auch dann zu verhindern, wenn nur einer der Flügel sich in der Lüftungs-Kipp- oder -Klappstellung befindet, während der andere Flügel seine Verschlußlage einnimmt.The purpose of the invention is to open a window or a door with two wings and a frame having a fixed intermediate post to be prevented from the outside even if only one of the sashes is in the tilting ventilation or -folded position, while the other wing is in its closed position.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Sperrvorrichtung für Fenster, Türen od. dgl. der eingangs erläuterten Bauart zu schaffen, mit deren Hilfe völlig selbstttätig und funktionssicher in der Lüftungsstellung des einen Fenster- oder Türflügels der zweite Fenster- oder Türflügel in seiner Verschlußlage gegen ein unerwünschtes Öffnen blockiert wird.The invention is therefore based on the object of a locking device For windows, doors or the like. To create the type explained above, with their Help completely automatically and functionally reliable in the ventilation position of one Window or door sash, the second window or door sash in its closed position blocked against unwanted opening.

Die Lösung dieses Problems ergibt sich erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch, daß der Treibstangenbeschlag des Kipp- und Klappflügels in dessen Schließ- und Öffnungslage mit einem am Festrahmen lagernden Stellglied gekuppelt ist, welches in den Stellweg des Treibstangenbeschlages am anderen Flügel hineinragt, und daß der Treibstangenbeschlag des Kipp-oder Klappflügels ein mit ihm bewegbares Sicherungsglied trägt, welches in der Öffnungslage des Kipp- oder Klappflügels durch einen Stützanschlag des Rahmens gegen Bewegung blockierbar ist.The solution to this problem arises essentially according to the invention in that the espagnolette of the bottom-hung and top-hung sash in its closing and opening position with an actuator mounted on the fixed frame coupled which protrudes into the travel of the espagnolette fitting on the other sash, and that the espagnolette of the bottom-hung or top-hung sash is movable with it Securing member carries, which in the open position of the bottom-hung or top-hung sash through a support stop of the frame can be blocked against movement.

Nach der Erfindung wird also der wesentliche Vorteil erzielt, daß der in seine Lüftungsstellung gekippte oder geklappte Fensterflügel zwangsläufig den Treibstangenbeschlag des anderen, in der Verschlußlage befindlichen Fenster- oder Türflügels gegen Betätigung blockiert.According to the invention, the essential advantage is achieved that the window sash that is tilted or folded into its ventilation position inevitably the connecting rod fitting of the other window in the locked position or door leaf blocked against actuation.

Ein weiterbildendes Erfindungsmerkmal besteht nach der Erfindung für Fenster, Türen od. dgl., bei denen wenigstens einer der Flügel als Kipp-Schwenkflügel ausgebildet ist, dessen Treibstangenbeschlag über einen verschlußseitigen Bedienungsgriff in drei verschiedene Schaltstellungen bewegbar ist, darin, daß das Sicherungsglied durch eine am Treibstangenbeschlag des Kipp-Schwenkflügels sitzende und in Kipp öffnungsstellung desselben mit einer rahmenseitigen Riegeleingriffsplatte in Verbindung tretende Einstiegsicherung gebildet ist.According to the invention, a further development feature of the invention exists for Windows, doors or the like, in which at least one of the wings is a tilt-swivel wing is formed, the espagnolette fitting via a lock-side operating handle is movable in three different switching positions, in that the locking member by one seated on the espagnolette of the tilt-swivel sash and in tilt Open position of the same with a frame-side bolt engagement plate in connection stepping entry protection is formed.

an Auchfrensteni und Türen od. dgl., bei denen beide Flügel als Kipp-Schwenkflügel ausgebildet sind, deren Treibstangenbeschläge je über einen verschlußseitigen Bedienungsgriff unabhängig voneinander in drei verschiedene Schaltstellungen bewegbar sind, ist die Erfindung ohne weiteres benutzbar. Und zwar dadurch, daß an beiden Flügeln als Sicherungsglied je eine an deren Treibstangenbeschlägen sitzende und in Kippöffnungsstellung mit einer rahmenseitigen Riegeleingriffsplatte in Verbindung tretende Einstiegsicherung vorgesehen ist und daß das am Festrahmen geführte Stellglied wechselseitig in den Stellweg der Treibstangenbeschläge beider Flügel bewegbar ist. on Auchfrensteni and doors od are formed, the espagnolette fittings each via a lock-side operating handle can be moved independently of one another into three different switching positions the invention can be used without further ado. The fact that on both wings as Securing link each one seated on their espagnolette fittings and in the tilt open position Entry protection that connects to a frame-side bolt engagement plate is provided and that the actuator guided on the fixed frame alternately in the Adjustment path of the espagnolette fittings of both wings can be moved.

In diesem Falle ergibt sich der besondere Vorteil, daß jeder beliebige der beiden Fenster- oder Türflügel in eine Lüftungsstellung gekippt werden kann und dabei zwangsläufig den in der Geschlossenlage verbliebenen Flügel gegen Betätigung seines Treibstangenbeschlages sperrt.In this case there is the particular advantage that any the two window or door leaves can be tilted into a ventilation position and inevitably the wing remaining in the closed position against actuation his espagnolette locks.

Eine gemäß der Erfindung besonders vorteilhafte Weiterbildung der Sperrvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die Treibstangenbeschläge beider Flügel je einen dem rahmenseitigen Stellglied zugeordneten Vorsprung haben, der einerseits einen Mitnehmer für das rahmenseitige Stellglied bildet und andererseits als Sperranschlag für die Treibstangenbeschläge über das Stellglied blockierbar ist.According to the invention, a particularly advantageous development of the Locking device is characterized in that the espagnolette fittings of both Wing each have a projection associated with the frame-side actuator, the on the one hand forms a driver for the frame-side actuator and on the other hand Can be blocked as a stop for the espagnolette fittings via the actuator is.

Bei einem Fenster oder einer Tür, dessen bzw. deren einer Flügel ein Kipp-Schwenkflügel mit einem in drei verschiedene Schaltstellungen bewegbaren Treibstangenbeschlag ist, während der zweite Flügel als einfacher Schwenk-, Horizontalschiebe- oder auch Wendeflügel mit in zwei Schaltstellungen bewegbarem Treibstangenbeschlag ist, wird es erfindungsgemäß als besonders wesentlich angesehen, daß zwischen dem Ansatz jedes Treibstangenbeschlages und dem Stellglied ein Leerlaufglied vorgesehen ist und dabei der Gesamt-Leerlaufweg dem Gesamt-Stellweg des am Kipp-Schwenkflügel sitzenden Treibstangenbeschlages entspricht, während das Stellglied relativ zum Rahmen einen Stellweg aufweist, der mindestens gleich dem halben Stellweg des am Kipp-Schwenkflügel sitzenden Treibstangenbeschlages entspricht.In the case of a window or a door, one of its sashes has a Tilt-swivel sash with a connecting rod fitting that can be moved into three different switching positions is, while the second wing as a simple pivoting, horizontal sliding or also Reversible sash with connecting rod fitting that can be moved in two switching positions is According to the invention it is regarded as particularly essential that between the approach each Espagnolette and the actuator an idle member is provided and thereby the total idle travel the total travel of the connecting rod fitting on the tilt and swivel sash corresponds, while the actuator has a travel relative to the frame that at least equal to half the travel of the espagnolette fitting on the tilt and swivel sash is equivalent to.

Im Falle eines Fensters oder einer Tür, dessen bzw. deren beide Flügel Kipp-Schwenkflügel sind, entspricht der Gesamt-Leerlaufweg der eben beschriebenen Anordnung, während der Stellweg des Stellgliedsrelativ zum Rahmen dem Gesamt-Stellweg des Treibstangenbeschlages an einem der Kipp- Schwenkflügel entspricht.In the case of a window or a door, its or both wings Tilt-swivel vanes are, the total idle travel corresponds to that just described Arrangement, while the travel of the actuator relative to the frame is the total travel of the espagnolette on one of the tilt and swivel sashes.

Eine baulich besonders einfache Ausführungsform der Sperrvorrichtung wird in Verfolgung des Erfindungsgedankens für ein Fenster oder eine Tür, das bzw. die mindestens einen Kipp- oder Kipp-Schwenkflügel aufweist, dadurch erreicht, daß das Stellglied am Rahmen ein längs des unteren Rahmenschenkels bewegbarer, durch den Zwischenpfosten hind urch oder aber an diesem vorbeigeführter Schieber ist, während die Vorsprünge an den Treibstangenbeschlägen der Flügel durch längs der unteren Flügelschenkel verschiebbar geführte Zapfen gebildet sind. A structurally particularly simple embodiment of the locking device is in pursuit of the inventive idea for a window or a door that or which has at least one tilting or tilting swivel vane, achieved in that the actuator on the frame is movable along the lower frame leg the intermediate post is through or on the slide passed by it, while the projections on the connecting rod fittings of the wings through along the Lower wing limbs slidably guided pins are formed.

Dabei können die Zapfen je über eine Eckumlenkung mit den am verschlußseitigen aufrechten Schenkel der Flügel angeordneten Treibstangenbeschlägen in Stellverbindung stehen. The pins can each have a corner deflection with the one on the lock side upright legs of the wing arranged espagnolette fittings in adjusting connection stand.

Auch ist es erfindungsgemäß von Vorteil, wenn der Schieber im Bereich zwischen den den Zapfen zugeordneten Wirkflächen längeneinstellbar ausgebildet ist, und zwar deshalb, weil sich hierdurch die Sperrvorrichtung exakt auf die verschiedenen Querschnittsbreiten der Zwischenpfosten des Rahmens einstellen läßt. It is also advantageous according to the invention if the slide is in the area is designed to be adjustable in length between the active surfaces assigned to the pins, that is because this causes the locking device to focus exactly on the different Can adjust the cross-section widths of the intermediate posts of the frame.

An hand der Zeichnung soll der Gegenstand der Erfindung nunmehr im einzelnen erläutert werden. Es zeigt Fig. 1 in schematisch vereinfachter Ansichtsdarstellung als Anwendungsbeispiel der Erfindung ein Fenster mit zwei Flügeln, die in einem Rahmen mit Zwischenpfosten angeordnet sind, wobei einer der Flügel als Kipp-Schwenkflügel und der andere Flügel als einfacher Schwenkflügel ausgebildet ist und beide Flügel sich in ihrer Verschlußlage befinden, Fig. 2 den erfindungswesentlichen Bereich des Fensters nach Fig. 1, wobei jedoch die Treibstangenbeschläge beider Flügel sich in der Schaltstellung für das Schwenköffnen derselben befinden, Fig. 3 wiederum den erfindungswesentlichen Bereich des Fensters nach Fig. 1, wobei sich der Treibstangenbeschlag des Kipp-Schwenkflügels in der Schaltstellung für das Kippöffnen befindet, während der Treibstangenbeschlag des Schwenkflügels die Verschluß- Schaltstellung einnimmt, Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung eines Fensters, bei dem jedoch beide Flügel als Kipp-Schwenkflügel angeschlagen sind, Fig. 5 in räumlicher Darstellung den in den Fig. 1 und 4 mit V gekennzeichneten Bereich eines Treibstangenbeschlages, Fig. 6 wiederum in räumlicher Darstellung den in Fig. 2 mit VI gekennzeichneten Bereich eines Treibstangenbeschlages, Fig. 7 ebenfalls in räumlicher Ansichtsdarstellung den in Fig. 3 mit VII gekennzeichneten Teilbereich eines Treibstangenbeschlages bei in Lüftungsstellung gekipptem Flügel und Fig. 8 in teilweise geschnittener Ansichtsdarstellung und ausführlicher Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sperrvorrichtung. With reference to the drawing, the subject of the invention is now in individually explained. It shows Fig. 1 in a schematically simplified view representation as an application example of the invention, a window with two sashes in one Frame with intermediate posts are arranged, with one of the wings as a tilt-swivel wing and the other wing is designed as a simple swivel wing and both wings are in their closed position, Fig. 2 the area essential to the invention of the window according to FIG. 1, but with the connecting rod fittings of both wings are in the switch position for the swivel opening of the same, Fig. 3 again the area of the window according to FIG. 1, which is essential to the invention, wherein the connecting rod fitting of the tilt-swivel sash in the switch position for tilt opening is, while the espagnolette of the swivel wing is the locking switch position assumes, Fig. 4 shows a representation of a window corresponding to FIG. 1 in which However, both wings are posted as a tilt-swivel wing, Fig. 5 in spatial Representation of the area of a drive rod fitting marked with V in FIGS. 1 and 4, FIG. 6 again shows the three-dimensional representation marked VI in FIG. 2 Area of a drive rod fitting, Fig. 7 also in a three-dimensional view representation the portion of a drive rod fitting marked VII in FIG. 3 with the sash tilted in the ventilation position and FIG. 8 in a partially sectioned view and detailed illustration of a preferred embodiment of the invention Locking device.

In den Fig. 1 bis 4 der Zeichnung ist ein Fenster dargestellt, bei dem in einem feststehenden Rahmen 1 mitZwischenpfosten 2 zwei Flügel 3 und 4 angeordnet sind.In Figs. 1 to 4 of the drawing, a window is shown at two wings 3 and 4 arranged in a fixed frame 1 with intermediate posts 2 are.

Im Falle des Fensters nach Fig. 1 ist der rechte Flügel 3 als Kipp-Schwenkflügel im Rahmen 1 aufgehängt, während der linke Flügel 4 in diesem Rahmen 1 nur schwenkbar gehalten ist.In the case of the window according to FIG. 1, the right wing 3 is a tilt and swivel wing suspended in the frame 1, while the left wing 4 in this frame 1 can only be pivoted is held.

Bei dem Fenster nach Fig. 4 sind hingegen beide Flügel 3 und 4 als Kipp-Schwenkflügel vorgesehen.In the window of FIG. 4, however, both wings 3 and 4 are as Tilt-swivel vane provided.

In jedem Falle sind die beiden Flügel 3 und 4 am Festrahmen 1 so angeschlagen, daß ihre Schwenkachsen x - x sich an den äußeren Rahmenpfosten befinden und damit die Verschlußseite der Flügel 3 und 4 dem Zwischenpfosten 2 des feststehenden Rahmens 1 zugeordnet ist.In any case, the two wings 3 and 4 are attached to the fixed frame 1 so that that their pivot axes x - x are located on the outer frame posts and thus the closure side of the wings 3 and 4 to the intermediate post 2 of the fixed frame 1 is assigned.

Die Kippachse y - y des Flügels 3 nach Fig. 1 bzw. die Kippachsen y - y der beiden Flügel 3 und 4 nach Fig. 4 liegen in üblicher Weise am unteren Riegel des feststehenden Rahmens 1 an.The tilt axis y - y of the wing 3 according to FIG. 1 or the tilt axes y - y of the two wings 3 and 4 according to FIG. 4 are in the usual way on the lower Latch of the fixed frame 1 on.

Nur der Vollständigkeit halber ist noch zu erwähnen, daß die Kipp-Schwenkflügel, bedingt durch die ihnen zugeordneten beiden Öffnung smöglichkeiten am Festrahmen 1 über ein im Schnittpunkt der beiden Gelenkachsen x - x und y - y liegendes Eckgelenk 5 abgestützt sind und ihnen weiterhin an der der Kippachse y - y gegenüberliegenden Seite eine Ausstellvorrichtung 6 als Oberkantenhalterung zugeordnet ist. Diese Ausstellvorrichtung 6 dient dabei zumindest zur Begrenzung der Kippöffnungsbewegung für den Kipp-Schwenkflügel. Sie kann zugleich aber auch so ausgestaltet werden, daß sie beim Schwenköffnen des Kipp-Schwenkflügels über ihren rahmenseitigen Lagerbock 7 das obere Flügel-Schwenklager bildet, wie dies in den Fig. 1 und 4 dargestellt ist.Just for the sake of completeness, it should be mentioned that the tilt and swivel blades, due to the two opening options assigned to them on the fixed frame 1 via a corner joint located at the intersection of the two joint axes x - x and y - y 5 are supported and continue to be on the opposite of the tilt axis y - y Page is assigned a deployment device 6 as an upper edge bracket. This display device 6 serves at least to limit the tilt opening movement for the tilt-swivel vane. At the same time, however, it can also be designed so that it opens when the swivel Tilt swivel vane on its frame-side bearing block 7, the upper wing pivot bearing forms, as shown in Figs.

Als weiteres funktionswesentliches Element ist den Kipp-Schwenkflügeln 3 bzw. 3, 4 des Fensters nach den Fig. 1 und 4 verschlußseitig in der Nähe der Kippachse y - y eine Kippverriegelung 8 zugeordnet, die aus einer am Zwischenpfosten 2 des Rahmens 1 sitzenden Kipp-Riegeleingriffsplatte 9 sowie einem dieser am Flügel 3 bzw. 3, 4 zugeordneten Kipp-Verschlußglied 10 besteht. Jeder der beiden Flügel 3 und 4 des Fensters ist an seiner am Zwischenpfoseen 2 des feststehenden Rahmens 1 anliegenden Verschlußseite mit einem Bedienungshandgriff 11 oder 12 für einen Treibstangenbeschlag 13 oder 14 versehen.Another function essential element is the tilt and swivel vane 3 and 3, 4 of the window according to FIGS. 1 and 4 on the locking side in the vicinity of the tilt axis y - y assigned a tilt lock 8, which consists of a on the intermediate post 2 of the Frame 1 seated tilt lock engagement plate 9 and one of these on the wing 3 or 3, 4 associated toggle closure member 10 consists. Each of the two wings 3 and 4 of the window is at his at Zwischenpfoseen 2 of the fixed Frame 1 adjoining closure side with an operating handle 11 or 12 for a connecting rod fitting 13 or 14 is provided.

Beim Ausführungsbeispiel eines Fensters nach Fig. 1 dient der Treibstangenbeschlag 13 am Flügel 3 einerseits zur Verriegelung desselben in seiner Verschlußlage am feststehenden Rahmen. Andererseits wird er aber auch dazu benutzt, wahlweise die Kippöffnungs- und die Schwenköffnungsbewegung für den Flügel 3 vorzubereiten. Aus diesem Grunde kann der Treibstangenbeschlag 13 nach Fig. 1 über den Bedienungsgriff 11 in drei verschiedene Schaltstellungen gebracht werden, nämlich in die Verschluß-Schaltstellung nach Fig. 1, in die Schwenköffnungs-Schaltstellung nach Fig. 2 und in die Kippöffnungs-Schaltstellung nach Fig. 3.In the embodiment of a window according to FIG. 1, the espagnolette is used 13 on the wing 3 on the one hand to lock the same in its closed position on fixed frame. On the other hand, it is also used to select the Prepare tilt opening and swivel opening movement for wing 3. the end For this reason, the espagnolette 13 according to FIG. 1 can be operated via the operating handle 11 are brought into three different switching positions, namely in the locking switch position according to FIG. 1, in the swivel-open switch position according to FIG. 2 and in the tilt-open switch position according to Fig. 3.

In der Verschluß-Schaltstellung des Treibstangenbeschlages 13 für den Kipp-Schwenkflügel 3 nach Fig. 1 ist dieser einerseits mit Verschlußgliedern 15 in Riegeleingriffsplatten 16 am Zwischenpfosten 2 des Festrahmens 1 eingerückt. Er greift aber auch noch mit seinem Kipp-Verschlußglied 10 zusätzlich hinter einen oberen Riegelsteg der Kipp-Riegeleingriffsplatte 9 am Zwischenpfosten 2 ein.In the closed switch position of the espagnolette 13 for the tilt-swivel vane 3 according to FIG. 1, this is on the one hand with closure members 15 engaged in latch engagement plates 16 on the intermediate post 2 of the fixed frame 1. But it also grips behind you with its toggle locking member 10 upper latch web of the tilt latch engagement plate 9 on the intermediate post 2 a.

In der Schwenköffnungs-Schaltstellung nach Fig. 2 sind alle Verschlußglieder 15 des Treibstangenbeschlages 13 aus den Riegeleingriffsplaften 16 ausgerückt und auch das Kipp-Verschlußglied 10 ist mit dem oberen Riegelsteg der Kipp-Riegeleingriffsplatte 9 außer Halteeingriff gebracht.In the pivot-open switch position according to FIG. 2, all locking members are 15 of the espagnolette 13 disengaged from the bolt engagement plates 16 and the toggle locking member 10 is also connected to the upper locking web of the toggle locking engagement plate 9 brought out of engagement.

Zusätzlich ist aber in der Schwenköffnungs-Schaltstellung des Treibstangenbeschlages 13 nach Fig. 2 die Ausstellvorrichtung 6 so am Flügel festgelegt, daß sie zusammen mit dem rahmenseitigen Lagerbock 7 das obere Schwenklager für den Flügel 3 bilden. In diesem Falle kann dann der Flügel 3 gegenüber dem feststehenden Rahmen 1 um die Schwenkachse x - x geöffnet werden.In addition, however, the espagnolette fitting is in the swivel-open switch position 13 of Fig. 2, the opening device 6 set on the wing that they together Form the upper pivot bearing for the wing 3 with the frame-side bearing block 7. In this case, the wing 3 relative to the fixed frame 1 to the Swivel axis x - x are opened.

Aus der Fig. 3 der Zeichnung ist die Kippöffnungs-Schaltstellung des Treibstangenbeschlages 13 ersichtlich.From Fig. 3 of the drawing, the tilt opening switch position of the Espagnolette 13 can be seen.

Hierbei sind durch entsprechende Betätigung des Bedienungsgriffs 11 wiederum die Verschlußglieder 15 aus den Riegeleingriffsplatten 16 ausgerückt; jedoch ist das Kipp-Verschlußglied 10 mit dem unteren Ende der Kipp-Riegeleingriffsplatte 9 in Halteeingriff gebracht, um dadurch die Kippverriegelung 8 wirksam zu machen. Zugleich wird über den Treibstangenbeschlag 13 aber noch die Ausstellvorrichtung 6 so freigegeben, daß sie nur noch die Kippöffnungsweite des Flügels 3 begrenzen kann. Danach läßt sich dann der Flügel 3 um die Kippachse y - y in seine Lüftungsstellung kippen.In this case, by appropriately actuating the operating handle 11 in turn, the locking members 15 disengaged from the latch engagement plates 16; However is the toggle latch member 10 with the lower end of the toggle latch engagement plate 9 brought into holding engagement, thereby making the tilt lock 8 effective. At the same time, however, the opening device is still via the espagnolette 13 6 released so that they only limit the opening width of the wing 3 can. The wing 3 can then then be moved into its ventilation position about the tilt axis y - y tilt.

Die vorstehend im Zusammenhang mit dem Kipp-Schwenkflügel 3 nach Fig. 1 gegebenen Erläuterungen gelten gleichermaßen auch für beide Kipp-Schwenkflügel 3 und 4 nach Fig. 4, d. h. beim Fenster nach Fig. 4 lassen sich die beiden Flügel 3 und 4 in gleicher Weise handhaben, wie beim Fenster nach Fig. 1 der Flügel 3.The above in connection with the tilt swivel vane 3 according to Fig. The explanations given in 1 apply equally to both tilt and swivel vanes 3 and 4 of Fig. 4, i. H. in the window according to Fig. 4, the two wings Handle 3 and 4 in the same way as in the case of the window according to FIG. 1 of the sash 3.

Bei dem Fenster nach Fig. 1 ist der links neben dem Kipp-Schwenkflügel 3 angeordnete Schwenkflügel 4 mit einem Treibstangenbeschlag 14 ausgestattet, der lediglich Verschlußglieder 15 relativ zu Riegeleingriffsplatten 16 am Zwischenpfosten 2 ein- und auszurücken hat.In the window according to FIG. 1, the one to the left of the tilt and swivel sash 3 arranged swivel wing 4 equipped with a connecting rod fitting 14, the only locking members 15 relative to locking engagement plates 16 on the intermediate post 2 has to move in and out.

Demzufolge ist der Treibstangenbeschlag 14 so gestaltet, daß er über den Bedienungsgriff 12 lediglich in zwe verschiedene Schaltstellungen, nämlich einerseits die Verschluß-Schaltstellung nach Fig. 1 und andererseits die Schwenköffnungs-SchaItstellung nach Fig. 2 gebracht werden kann. In der Schwenköffnungs-Schaltstellung läßt sich dabei der Flügel 4 nach Fig. 1 mittels der Scharnierbänder 17 um die Schwenkachse x - x öffnen.Accordingly, the espagnolette 14 is designed so that it over the operating handle 12 only in two different switching positions, namely on the one hand the locking switch position according to FIG. 1 and on the other hand the pivot opening switch position can be brought to Fig. 2. In the swivel opening switch position can while the wing 4 according to FIG. 1 by means of the hinge strips 17 about the pivot axis x - x open.

Bedingt durch die vorbeschriebene Bauart und Beschlag-Ausstattung von Fenstern besteht naturgemäß die Möglichkeit, in der Lüftungs-Kippstellung eines Flügels den benachbarten, anderen Flügel von außen her zu öffnen. Es kann nämlich im Bereich des Zwischenpfostens 2 durch den vom gekippten Flügel freigegebenen, seitlichen Öffnungsspalt der Bedienungsgriff für den Treibstangenbeschlag am anderen Flügel verhältnismäßig leicht ergriffen und so betätigt werden, daß der bisher verschlossene andere Flügel sich öffnen läßt. Ein Einsteigen durch das Fenster von außen läßt sich dann nicht verhindern.Due to the design and fittings described above Of course, there is the option of opening a window in the tilted ventilation position Wing to open the neighboring, other wing from the outside. Because it can in the area of the intermediate post 2 by the released by the tilted sash, lateral opening gap of the operating handle for the espagnolette fitting on the other Wing can be grasped relatively easily and operated so that the previously locked other wings can be opened. Getting in through the window from the outside lets you then do not prevent yourself.

Die Besonderheit der in der Zeichnung dargestellten Fenster liegt darin, daß sie mit einer Sperrvorrichtung ausgestattet sind, welche in der Lüftungsstellung des einen Flügels zwangsläufig den in seiner Verschlußlage verriegelten zweiten Flügel gegen unerwünschtes Öffnen blockiert.The peculiarity of the window shown in the drawing lies in that they are equipped with a locking device which is in the ventilation position of the one wing inevitably the second locked in its closed position Sash blocked against unwanted opening.

Diese Sperrvorrichtung hat ein am feststehenden Rahmen 1 verlagerbar gehaltenes Stellglied, welches in den gezeigten Beispielen die Form eines Schiebers 18 aufweist. Dieser Schieber 18 ist benachbart der Gelenkachse y - y am Festrahmen 1 angeordnet, um welche der Flügel 3 oder die Flügel 3, 4 in ihre in der tnungsweite begrenzte Lüftungsstellung bewegbar sind. Das ist im Falle der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele jeweils die Kippachse y - y des Flügels bzw. der Flügel.This locking device has a displaceable on the stationary frame 1 held actuator, which in the examples shown has the shape of a slide 18 has. This slide 18 is adjacent to the hinge axis y - y on the fixed frame 1 arranged around which the wing 3 or the wings 3, 4 in their in the opening width limited ventilation position are movable. That is in the case of the one in the drawings illustrated embodiments each the tilt axis y - y of the wing or the wing.

Die Anordnung des Schiebers 18 oder eines anderen Stellgliedes ist dabei so getroffen, daß er vom Funktionsbereich des einen Fensterflügels in den Funktionsbereich des anderen Fensterflügels übergreift und so mit den an beiden Flügeln 3, 4 angeordneten Treibstangenbeschlägen 13 und 14 in eine Wirkverbindung besnderer Art treten kann.The arrangement of the slide 18 or other actuator is taken so that it is from the functional area of a window sash in the The functional area of the other window sash overlaps and so with the two Wings 3, 4 arranged espagnolette fittings 13 and 14 in an operative connection of a different kind.

Um diese besondere Wirkverbindung zwischen dem Schieber 18 oder einem äquivalenten Stellglied sorte den Treibstangenbeschlägen 13 und 14 der beiden Flügel 3 und 4 zu erhalten, sind die Treibstangenbeschläge 13 und 14 je mit einem Vorsprung 19 bzw. 20, beispielsweise je einem längs der unteren Flügelkante verschiebbar geführten Zapfen ausgestattet, deren Stellweg 21 bzw. 22 relativ zum Flügel gleich dem Stellweg des an diesem Flügel 3 bzw. 4 befindlichen Treibstangenbeschlages 13 bzw. 14 ist.To this particular operative connection between the slide 18 or a equivalent actuator sort the espagnolette fittings 13 and 14 of the two wings 3 and 4, the connecting rod fittings 13 and 14 are each with a projection 19 or 20, for example one each guided displaceably along the lower wing edge Equipped pin, the travel 21 or 22 relative to the wing equal to the travel of the espagnolette located on this wing 3 or 4 is 13 and 14, respectively.

In den Stellweg 21 des Vorsprungs 19 ragt ein am einen Ende des Schiebers 18 sitzender Anschlag 23, während ein am anderen Ende des Schiebers 18 befindlicher Vorsprung 24 in den Stellweg 22 des Vorsprungs 20 eingreift.In the adjustment path 21 of the projection 19 protrudes at one end of the slide 18 seated stop 23, while one located at the other end of the slide 18 Projection 24 engages in adjustment path 22 of projection 20.

Der Stellweg 25 des Schiebers 18 am feststehenden Rahmen 1 ist in den gezeigten Beispielen parallel zu den Stellwegen 21 und 22 der flügelseitigen Vorsprünge 19 und 20 gerichtet. Die Anschläge 23 und 24 am Schieber 18 sind so angeordnet , daß zwischen ihnen und dem jeweils damit zusammenwirkenden flügelseitigen Vorsprung 19 bzw. 20 in der Verschlu&Schaltstellung beider Treibstangenbeschläge 13 und 14 je ein Leerlaufweg 26 bzw. 27 vorgesehen ist. Jeder dieser beiden Leerlaufwege26 und 27 ist dabei so groß bemessen, daß beide Treibstangenbeschläge 13 und 14 sich aus ihrer Verschluß-Schaltstellung in ihre Schwenköffnungs-Schaltstellung bewegen lassen, ohne daß hierdurch, wie ein Vergleich der Fig. 1 und 2 erkennen läßt, der Schieber 18 bewegt wird. Es lassen sich somit beide Flügel 3 und 4 des Fensters ohne weiteres aus ihrer Verschlußstellung in ihre Schwenköffnungsstellung bewegen.The travel 25 of the slide 18 on the stationary frame 1 is shown in FIG the examples shown parallel to the travels 21 and 22 of the wing-side Projections 19 and 20 directed. The stops 23 and 24 on the slide 18 are arranged in this way that between them and the respective cooperating wing-side projection 19 and 20 in the locking & switching position of both drive rod fittings 13 and 14 each an idle path 26 and 27 is provided. Each of these two idle paths26 and 27 is dimensioned so large that both connecting rod fittings 13 and 14 are move out of their locked switch position into their pivoted open switch position leave without this, as a comparison of FIGS. 1 and 2 reveals, the Slide 18 is moved. It can thus be both sashes 3 and 4 of the window easily move from their closed position to their pivoted open position.

Erst wenn beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 der Treibstangenbeschlag 13 am Kipp-Schwenkflügel 3 oder aber beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 einer der Treibstangenbeschläge 13 bzw. 14 aus seiner Verschluß-Schaltstellung in die Kippöffnungs-Schaltstellung gemäß Fig. 3 bewegt wird, findet eine Bewegung des Schiebers 18 relativ zum Festrahmen 1 statt, deren Ausmaß gleich dem Stellweg zwischen der Schwenköffnungs-Schaltstellung und der Kipp öffnung s-Schalt stellung des betätigten Treibstangenbeschlages ist. Diese Bewegung des Schiebers 18 hat zur Folge, daß auch der Leerlaufweg zwischen dem rahmenseitigen Schieber 18 und dem ihm zugeordneten Vorsprung am Treibstangenbeschlag des anderen, in Verschlußlage verriegelten Flügels durchlaufen und damit dieser Vorsprung am zugeordneten Anschlag des Schiebers 18 zur Anlage gebracht wird.Only when in the embodiment according to FIG. 1 the espagnolette fitting 13 on the tilt swivel vane 3 or in the embodiment according to FIG. 4 a the espagnolette 13 and 14 from its locking switch position in the Tilt-open switch position is moved according to FIG. 3, finds a Movement of the slide 18 relative to the fixed frame 1 instead, the extent of which is equal to the Travel between the swivel opening switch position and the tilt opening s switch position of the actuated espagnolette fitting. This movement of the slide 18 has the consequence that the idle travel between the frame-side slide 18 and the projection assigned to it on the connecting rod fitting of the other, in the locked position traversed locked wing and thus this projection on the associated stop of the slide 18 is brought to bear.

Sobald nun der durch die Betätigung seines Treibstangenbeschlages für das Kippöffnen vorbereitete Flügel in die Kippöffnungsstellung bewegt wird, tritt das Kipp-Verschlußglied 10 der Kippverriegelung 8 dieses Flügels mit der Kipp-Riegeleingriffsplatte 9 am Zwischenpfosten 2 des feststehenden Rahmens in eine Sicherungsfunktion, die den Treibstangenbeschlag des gekippten Flügels gegen Betätigung blockiert und damit zwangsläufig über den Schieber 18 auch den Treibstangenbeschlag des in der Verschlußlage am feststehenden Rahmen 1 verriegelten Flügels gegen Betätigung sperrt.As soon as the actuation of his espagnolette fitting sash prepared for tilt opening is moved into the tilt opening position, occurs the tilt lock member 10 of the tilt lock 8 of this wing with the tilt lock engagement plate 9 on the intermediate post 2 of the fixed frame in a backup function that the espagnolette of the tilted sash blocked against actuation and thus inevitably via the slide 18 also the espagnolette of the in the locked position on the fixed frame 1 locked sash locks against actuation.

Zu erwähnen ist noch, daß beim Ausführungsbeispiel eines Fensters nach Fig. 1 der Stellweg 25 des Schiebers 18 relativ zum feststehenden Rahmen 1 mindestens gleich dem Stellweg 22 des am Flügel 4 verschiebbaren Vorsprungs 20 ist, wenn die beiden Leerlaufwege zwischen den Vorsprüngen 19 und 20 der Flügel 3 und 4 und dem Schieber 18 gleich dem maximalen Stellweg 21 des Vorsprungs 19 am Flügel 3 sind. Beim Ausftrungsbeispiel nach Fig. 4 ist hingegen der Stellweg 25 des Schiebers 18 relativ zum feststehenden Rahmen 1 bedingt dadurch, daß beide Flügel 3, 4 des Fensters als Kipp-Schwenkflügel angeordnet sind, gleich dem Stellweg, welchen jeder der Vorsprünge 19 bzw. 20 zwischen seiner VerschlukSchaltstellung und seiner Kippöffnungs-Schaltstellung durchläuft.It should also be mentioned that in the exemplary embodiment of a window According to FIG. 1, the travel 25 of the slide 18 relative to the stationary frame 1 is at least equal to the travel 22 of the projection 20 that can be displaced on the wing 4, when the two idle paths between the projections 19 and 20 of the wings 3 and 4 and the slide 18 equal to the maximum travel 21 of the projection 19 on the wing 3 are. In the Ausftrungsbeispiel according to FIG. 4, however, the travel 25 of the slide is 18 relative to the fixed frame 1 due to the fact that both wings 3, 4 of the Windows are arranged as a tilt-swivel sash, equal to the travel, which each the projections 19 and 20 between its locking switch position and its tilt opening switch position passes through.

In den Fig. 5 bis 7 der Zeichnung ist in ausführlicher Darstellung eine Kippverriegelung 8 gezeigt, wie sie in Verbindung mit den Kipp-Schwenkflügeln bei den Fenstern nach den Fig. 1 bis 4 verwendet wird. Fig. 5 läßt dabei die Eingriffsverhältnisse erkennen, welche sich an der Kippverriegelung 8 bei Verschluß-Schaltstellung der Kipp-Schwenkflügel ergeben. Aus Fig. 6 sind hingegen die Verhältnisse im Bereich der Kippverriegelung 8 zu ersehen, welche der Schwenköffnungs-Schaltstellung für den Kipp-Schwenkflügel nach Fig. 2 entsprechen.5 to 7 of the drawing is shown in detail a tilt lock 8 is shown as it is in connection with the tilt-swivel vanes is used in the windows of FIGS. Fig. 5 leaves the engagement conditions recognize which is on the tilt lock 8 in the lock switch position of the Tilt-swivel vane result. From Fig. 6, however, the relationships are in the range the tilt lock 8 can be seen which is the pivot opening switch position for correspond to the tilt swivel vane according to FIG.

Die Fig. 7 macht schließlich deutlich, daß bei in Kippstellung geöffnetem Kipp-Schwenkflügel die Kippverriegelung 8 als Einstiegsicherung wirkt, welche nicht nur den Treibstangenbeschlag am jeweils gekipptem Flügel gegen Betätigung blockiert, sondern unter Vermittlung des am feststehenden Rahmen 1 geführten Schiebers 18 auch den Treibstangenbeschlag des anderen, in der Verschlußstellung verriegelten Flügels gegen Betätigung sperrt.Finally, FIG. 7 makes it clear that when it is open in the tilted position Tilt-swivel wing the tilt lock 8 acts as an entry protection, which does not only the espagnolette on the tilted sash is blocked against actuation, but also through the intermediary of the slide 18 guided on the stationary frame 1 the espagnolette of the other wing locked in the locked position locks against actuation.

Nach den Fig. 5 bis 7 ist hinter einer am Flügel zu befestigenden Stulpschiene 28 eine Treibstange 29 verschiebbar geführt, mit der das Kipp-Verschlußglied 10 verbunden ist, welches auf der Außenseite der Stulpschiene 28 liegt. Dieses Kipp-Verschlußglied 10 ist als an ihrem oberen Ende durch einen Zapfen 31 schwenkbar an der Treibstange 29 aufgehängte Lasche 30 ausgebildet. Diese trägt an ihrem oberen Ende einen Verschlußnocken 32 und an ihrem unteren Ende einen Kipp-Verriegelungsnocken 33, der mit dem Verschlußnocken 32 über einen Steg 34 verbunden ist. Die Lasche 30 ist über ihren Zapfen 31 in einem Längsschlitz 35 der Stulpschiene so geführt, daß sie sich nur in ihrer unteren Endstellung gemäß Fig. 7 relativ zur Stulpschiene 28 verschwenken läßt, während sie in den beiden übrigen Schaltstellungen der Treibstange, wie sie in den Fig. 5 und 6 gezeigt sind, gegen eine solche Schwenkbewegung blockiert ist.According to FIGS. 5 to 7 is behind a to be attached to the wing Forend rail 28 slidably guided a drive rod 29 with which the tilt locking member 10 is connected, which is on the outside of the faceplate 28. This toggle closure member 10 is pivotable at its upper end by a pin 31 on the drive rod 29 suspended tab 30 is formed. This carries a locking cam at its upper end 32 and at its lower end a tilting locking cam 33, which is connected to the locking cam 32 is connected via a web 34. The tab 30 is in one via its pin 31 Longitudinal slot 35 of the faceplate guided so that it is only in its lower end position 7 can pivot relative to the faceplate 28, while in the two other switching positions of the drive rod, as shown in Figs. 5 and 6, is blocked against such a pivoting movement.

In der oberen Schaltstellung der Treibstange 29 greift das Kipp-Verschlußglied 10 mit seinem am oberen Ende der Lasche 30 sitzenden Verschlußnocken 32 zwischen die Riegelstege 36 am oberen Ende der Kipp-Riegeleingriffsplatte 9 ein und bewirkt an dieser Stelle eine Verriegelung des geschlossenen Flügels am Zwischenpfosten 2 des feststehenden Rahmens 1.In the upper switching position of the drive rod 29, the toggle lock member engages 10 with its locking cam 32 seated at the upper end of the tab 30 between the locking webs 36 at the upper end of the toggle locking engagement plate 9 and causes at this point a locking of the closed wing on the intermediate post 2 of the fixed frame 1.

In der mittleren Schaltstellung der Treibstange 28 ist hingegen das Kipp-Verschlußglied 10 mit den Riegelstegen 36 der Kipp-Riegeleingriffsplatte 9 außer Wirkverbindung gebracht, so daß sich der Flügel gemäß Fig. 6 in seine Schwenköffnungsstellung bewegen läßt.In the middle switching position of the drive rod 28, however, this is the case Tilt lock member 10 with the locking webs 36 of the tilt lock engagement plate 9 brought out of contact, so that the wing according to FIG. 6 is in its pivoted open position lets move.

In der unteren, Schaltstellung der Treibstange 29 greift das Kipp-Verschlußglied 10 mit dem am unteren Ende der Lasche 30 sitzenden und über einen Steg 34 mit dem Nocken 32 verbundenen Sicherungsnocken 33 in eine Tasche 37 der Kipp-Riegeleingriffsplatte 9 ein und bildet damit zunächst die eigentliche Kippverriegelung 8. Sobald nun der Flügel in Kippöffnungsstellung bewegt wird, verschwenkt sich die Lasche 30 relativ zur Stulpschiene 28 so, daß ihr Nocken 33 eine Nase 38 in der Tasche 37 der Kipp-Riegeleingriffsplatte 9 untergreift, während zugleich der Zapfen 31 der Las che 30 mit einer Sicherungskante eine in die Stulpschiene 28 eingeformte Schulter unterfaßt. Dadurch wird dann die Treibstange 29 und über sie der gesamte Treibstangenbeschlag gegen unerwünscht Betätigung blockiert, solange der Flügel sich in Kippöffnungsstellung befindet.In the lower, switching position of the drive rod 29, the toggle lock member engages 10 with the seated at the lower end of the flap 30 and via a web 34 with the Cam 32 connected securing cam 33 in a pocket 37 of the toggle latch engagement plate 9 and thus initially forms the actual tilt lock 8. As soon as the Wing is moved in the tilt opening position, the tab 30 pivots relatively for faceplate 28 so that its cam 33 has a nose 38 in the pocket 37 of the tilting latch engagement plate 9 engages under, while at the same time the pin 31 of the Las surface 30 with a securing edge a molded in the faceplate 28 shoulder gripped below. This then makes the Drive rod 29 and over it the entire drive rod fitting against undesired actuation blocked as long as the sash is in the tilt opening position.

Da der Treibstangenbeschlag des jeweils in Kippöffnungsstellung befindlichen Flügels gegen Betätigung blockiert ist, wird zwangsläufig unter Vermittlung seines mit dem rahmenseitigen Schieber 18 zusammenwirkenden Vorsprungs auch der Treibstangenbeschlag des in der Verschlußlage befindlichen Flügels blockiert, weil an dessen Vorsprung das andere Ende des Schiebers 18 als Sperrvorrichtung anliegt.Because the espagnolette fitting is in the tilt opening position Wing is blocked against actuation, is inevitably mediated by his with the frame-side slide 18 cooperating projection and the espagnolette fitting of the wing in the closed position blocked because of its projection the the other end of the slide 18 is applied as a locking device.

In vielen Fällen ist es wünschenswert, daß der am feststehenden Rahmen 1 beweglich geführte Schieber 18 in der Verschluß-Schaltstellung beider Flügel 3 und 4 eine bestimmte Grundstellung einnimmt. Damit er sicher in diese Grundstellung zurückgeführt wird, ist er im Abstand von seinen Anschlägen 23 und 24 jeweils noch mit einem weiteren Anschlag 40 und 41 ausgestattet, mit denen die Vorsprünge 19 und 20 der Treibstangenbesehläge 13 und 14 ebenfalls zusammenwirken können.In many cases it is desirable that the fixed frame 1 movably guided slide 18 in the closed switching position of both wings 3 and 4 assumes a certain basic position. So that he is safely in this basic position is returned, it is still at a distance from its stops 23 and 24, respectively equipped with a further stop 40 and 41 with which the projections 19 and 20 of the espagnolette fittings 13 and 14 can also cooperate.

Aus Fig. 8 der Zeichnung ist eine bevorzugte bauliche Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Sperrvorrichtung ersichtlich. Dabei wird deutlich, daß der am unteren waagerechten Schenkel des Flügels 3 verschiebbar geführte Vorsprung 19 über eine Eekumlenkung 42 mit der Treibstange 29 des Treibstangenbeschlages 13 gekuppelt ist, während in entsprechender Weise der am waagerechten Schenkel des Flügels 4 verschiebbar geführte Vorsprung 20 durch eine Eckuienkung 43 mit der Treibstange 29 des Treibstangenbeschlages 14 in Stellverbindung steht.From Fig. 8 of the drawing is a preferred structural embodiment the locking device according to the invention can be seen. It becomes clear that the projection 19, which is displaceably guided on the lower horizontal leg of the wing 3 Coupled with the drive rod 29 of the drive rod fitting 13 via an Eekumlenken 42 is, while in a corresponding manner on the horizontal leg of the wing 4 slidably guided projection 20 through a Eckuienkung 43 with the drive rod 29 of the espagnolette 14 is in actuating connection.

Der Schieber 18 ist am feststehenden Rahmen 1 in zwei Gehäusen 44 und 45 geführt, von denen das Gehäuse 44 unterhalb des Flügels 3 und das Gehäuse 45 unterhalb des Flügels 4 in die Rahmen-Falzfläche eingelassen ist Im Bereich zwischen den beiden Gehäusen 44 und 45 durchgreift er eine Aussparung 46, beispielsweise eine Nut, die unterhalb des Zwischenpfostens 2 in den waagerechten Schenkel des feststehenden Rahmens 1 eingearbeitet ist.The slide 18 is on the stationary frame 1 in two housings 44 and 45 out, of which the housing 44 is below the wing 3 and the housing 45 below the sash 4 in the frame rebate surface is embedded in the area between the two housings 44 and 45 it reaches through a recess 46, for example a groove below the intermediate post 2 in the horizontal leg of the fixed frame 1 is incorporated.

Damit sich die Länge des Schiebers 18 auf unterschiedliche Profilbreiten des Zwisehenpfostens 2 einregulieren läßt, besteht dieser Schieber aus zwei Teilstücken 47 und 48, die sich im Bereich zwischen den beiden Gehäusen 44 und 45 überlappen und mittels ineinandergreifenden Kerbverzahnungen feinstufig gegeneinander verstellbar und in jeder Einstelllage zueinander verriegelbar sind.So that the length of the slide 18 to different profile widths of the intermediate post 2 can be regulated, this slide consists of two parts 47 and 48, which are in the area between the two Housings 44 and 45 overlap and finely step against each other by means of intermeshing serrations are adjustable and can be locked to one another in any setting position.

Abschließend soll der Vollständigkeit halber noch erwähnt werden, daß sich die erfindungsgemäße Sperrvorrichtung nicht nur zur Anwendung bei Fenstern und Türen od. dgl. eignet, die zwei Kipp-Schwenkflügel oder aber einen Kipp-Schwenkflügel und einen Schwenkflügel aufweisen.Finally, for the sake of completeness, it should be mentioned that the locking device according to the invention is not only used for windows and doors or the like. Suitable, the two tilt-swivel leaves or one tilt-swivel leaf and have a swivel vane.

Vielmehr ist sie auch dort anwendbar, wo der eine Flügel nur als Kipp-oder Klappflügel und der andere Flügel als Schwenkflügel, als Horizontalschiebeflügel oder als Wendeflügel ausgebildet ist. In diesen Fällen muß nur dafür gesorgt sein, daß die Sperrvorrichtung in demjenigen Bereich des Fensters oder der Tür anzubringen ist, wo der nur in eine Spaltlüftungsstellung bewegbare Flügel seine Gelenkachse hat. Nur an dieser von außen unzugänglichen Stelle kann nämlich verhindert werden, daß sich die Sperrvorrichtung in unerwünschter Weise unwirksam machen läßt.Rather, it can also be used where one wing is only tilted or Top-hung sash and the other sash as a swivel sash, as a horizontal sliding sash or is designed as a reversible wing. In these cases it is only necessary to ensure that the locking device should be installed in that area of the window or door is where the wing, which can only be moved into a night ventilation position, has its hinge axis Has. Only at this point, which is inaccessible from the outside, can it be prevented that the locking device can be made ineffective in an undesirable manner.

Claims

Patent claims

1. Locking device for windows, doors or the like. With two wings and a frame having a fixed intermediate post, with the intermediate post of the frame, the fixed bolt engagement plates for the connecting rod fittings on both wings independently movable locking members sit and one of the wings at least is designed as a tilting or folding wing, while at least the second wing is set up to completely release the frame opening assigned to it, thereby characterized in that the espagnolette (: L3; Fig. 1 or 13, 14; Fig. 4) of the Tilting or folding wing (3; Fig. 1 or 3, 4; Fig. 4) in its slot and (open position is coupled to an actuator 8) mounted on the fixed frame (1) (: 19, 23; Fig. 1 or 19, 23 and 20, 24; Fig. 4), which in the travel of the espagnolette fitting (14; Fig. 1 or 14, 13; Fig. 4) of the other wing (4; Fig. 1 or 4, 3; Fig. 4) protrudes (24, 20; Fig. 1 or 24, 20 and 23, 19; Fig. 4), and that the connecting rod fitting (13; Fig. 1 or 13, 14; Fig. 4) of the bottom-hung or top-hung sash (3; Fig. 1 or

3, 4; Fig. 2) a locking member (10, 33; Fig. 5 to 7), which in the open position of the bottom-hung or top-hung sash (3; Fig. 1 or 3, 4; Fig. 4) by a support stop (37, 38; Fig. 5 to 7) on the frame (1) can be blocked against movement.

2. Locking device according to claim 1 for windows, doors or the like., in which at least one of the wings is designed as a tilt-swivel wing.

its connecting rod fitting via a locking device in operating handle in three different switching positions is movable, characterized in that the ; Security link (10, 33) through one on the drive rod (29) of the tilt-swivel vane (3; Fig. 1 or 3, 4; Fig. 4) seated and in the tilt open position of the sash with a frame-side bolt engagement plate (9) in connection (37, 38) entry protection (33) is formed 3. $ locking device according to claims 1 and 2, although window, Doors or the like, in which both wings are designed as tilt and swivel wings, their espagnolette fittings each have an operating handle on the lock side independently can be moved from one another into three different switching positions, characterized in that that on both wings (3, 4) as a safety member (10, 33 Fig. 4) one on their Driving rods (29) seated and in the tilt-open position with a frame-side Bolt engagement plate (9) connecting (37, 38) entry guard (33) is provided and that the actuator (18) guided on the fixed frame (1) reciprocally movable in the adjustment path of the espagnolette fittings (13, 14) of both wings (3, 4) is.

4. Locking device according to claims 1 to 3, characterized in that that the connecting rod fittings (13, 14) of both wings (3, 4) each one to the frame side Actuator (18) assigned projection (19, 203, on the one hand a driver ilir forms the frame-side actuator (18) and on the other hand as a locking device can be blocked for the espagnolette (13, 14) via the actuator (18).

5. Locking device according to claims 1 to 4, characterized in that that between the actuator 8) on the fixed frame} and each the Projections (19 or 20) on the connecting rod fittings (13 or 14) of the wing (3 or 4) an idle path (26 or 27) is provided and that both idle paths (26, 27) together smaller than the sum of the travel ranges (21 and 22) of both connecting rod fittings (: 13, 14) is.

6. Locking device according to claims 1 to 5 for windows, doors Od. The like. One wing of which is a tilt-swivel wing with one in three different Switch positions bringable connecting rod fitting and its second wing a swivel wing, a horizontal sliding sash or a reversible sash with one in two switch positions bringable drive rod fitting is characterized in that the total idle travel (26, 27) between the actuator (18) on the fixed frame (1) and the projections (19, 20) on the connecting rod fittings (13, 14) of both wings (3, 4) equal to the travel (21) of the espagnolette (13), which can be moved into three switching positions, is during the travel (25) of the actuator (18) on the stationary frame (1) is at least the same the travel (22) of the espagnolette fitting, which can be moved into two switching positions (14) is (Fig. 1).

7. Locking device according to claims 1 to 5 for windows, doors Od. Like. In which both wings as tilt-swivel wings with in three different Espagnolette fittings that can be brought into switching positions are formed, characterized in that that the total idle travel (26, 27) between the actuator (18) on the stationary Frame (1) and the projections (19 and 20) on the connecting rod fittings (13 and 14) of both wings (3 and 4) equal to the travel (21 or 22) on one of the connecting rod fittings (13 or 14) and the travel (25) of the actuator (18) on the stationary frame (1) also the travel (21 or 22) of an espagnolette fitting (13 or 14) is equivalent to.

8. Locking device according to claims 1 to 7, characterized in that that the actuator (18) on the fixed frame (1) along the hinge axis (y - y) for the frame leg supporting the sash that can be brought into the night ventilation position movable through the intermediate post (2) or guided past it Slide is, while the projections (19, 20) on the connecting rod fittings (13, 14) the wing (3, 4) guided by slidably along the adjacent wing limb Cones are formed.

9. Locking device according to claims 1 to 8, characterized in that that the pins (19 or 20) each via a corner drive (42 or 43) with the on the lock side, upright legs of the wings (3, 4) guided drive rods (29) in adjusting connection stand.

10. Locking device according to claims 1 to 9, characterized in that that the slide tod8) is assigned in the area between the projections (19, 20) Active surfaces (23, 24) is designed to be adjustable in length (Fig. 8).

11. Locking device according to claims 1 to 10, characterized in that that the slide (18) at a distance from each of its active surfaces (23 and 24) one Return surface (40 and 41) for the interaction with the wing-side projections (18 and 19).

L e r s e i t e