DE2242600A1

DE2242600A1 - SMOKE EXHAUST FLAP

Info

Publication number: DE2242600A1
Application number: DE2242600A
Authority: DE
Inventors: Jean-Louis Petit
Original assignee: ESSEMES PRODUCTIONS SA
Current assignee: ESSEMES PRODUCTIONS SA
Priority date: 1971-08-31
Filing date: 1972-08-30
Publication date: 1973-03-08
Also published as: BE787723A; GB1385100A; FR2151518A5; CA985561A; LU65976A1; US3818816A; LU65974A1; NL7211851A

Description

PATENTANWÄLTE ^_{3 starnberg bei M£jnc}her.PATENTANWÄLTE ^ _{3 starnberg at M £ jnc} her.

K SIEBERT G. G RATTING E R Postfach 1650, Almeldawag 12K SIEBERT G. G RATTING E R P.O. Box 1650, Almeldawag 12

S Dipt.ng.. Dip.-Wir.sch.-.ng. Te.a.on (081 51, 2730 « 2730> u. 4115S Dipt.ng .. Dip.-Wir.sch.-.ng. Te.a.on (081 51, 2730 «2730> and 4115

denthe

Anwaltsakta 5^29/1Attorney file 5 ^ 29/1

Productions Essemes S.A. .18, Avenue Laennec, 93 Pierrefitte Seine Saint-Denis, FrankreichProductions Essemes S.A. .18, avenue Laennec, 93 Pierrefitte Seine Saint-Denis, France

RauchabzugsklappeSmoke vent

Die Erfindung betrifft eine Abzugsklappe für Rauch, welcher durch einen Brand in einem der Geschosse eines Gebäudes entstanden ist. Die erfindungsgemäße Klappe kann fernbedienbar sein, um bestmögliche Zugangsbedingungen an den Brandort zu schaffen, damit der Brand schnell gelöscht und Personen schnell herausgebracht werden können.The invention relates to an exhaust flap for smoke, which by a fire in one of the floors of a Building was created. The flap according to the invention can be remote-controlled in order to create the best possible access conditions to the scene of the fire, so that the fire can be deleted quickly and people can be brought out quickly.

309810/0819309810/0819

Aufgrund ihrer Gestaltung hat die erfindungsgemäße Klappe eine extrem sichere Funktion und dies auch dann, wenn sie einer starken Temperatureinwirkung unterworfen ist.Due to its design, the flap according to the invention has an extremely safe function and this too when it is subjected to a strong temperature effect.

Gemäß der Erfindung ist die Rauchabzugsklappe für Gebäude, welche einen Abzugskanal aufweisen, welcher wahlweise mit dem oberen Teil jedes der aufeinanderfolgenden Geschossräume des Gebäudes verbindbar ist, gekennzeichnet durch eine Wand aus Mauerwerk oder anderem Material, welches den Abzugskanal von jedem Geschossraum des Gebäudes isoliert, wobei die Wand eine Verbindungsöffnung aufweist, die von einem tiefen Falz umrandet ist, welcher sich zu dem Geschossraum hin öffnet und in welchem ein im wesentlichen rechtwinkliger Rahmen eingeschlossen ist, bei dem wenigstens die untere Seite* zu dem Geschossraum hin geneigt ist, so daß eine Gleitfläche für eine komplementär ausgebildete metallische Umrahmung gebildet ist, die den Umfang einer Isolierplatte umgibt, die mittels wenigstens eines Riegels od. dgl. mit ihrer Umrahmung gegen den Rahmen gehalten werden kann.According to the invention, the smoke extraction flap for buildings which have an exhaust duct, which optionally connectable to the upper part of each of the successive floors of the building is characterized by a wall made of masonry or other material, which the flue isolated from each floor space of the building, the wall having a connecting opening, which is bordered by a deep fold, which opens to the floor space and in which a substantially rectangular frame is enclosed with at least the lower side * is inclined towards the floor space, so that a sliding surface for a complementary metallic frame is formed which surrounds the periphery of an insulating plate by means of at least a bolt or the like. Can be held with its frame against the frame.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der folgenden detaillierten Beschreibung.Further features of the invention emerge from the claims and the following detailed ones Description.

309810/0819309810/0819

Ausführungsformen der Erfindung sind in Form von nicht einschränkenden Beispielen in der Zeichnung dargestellt. Darin zeigt:Embodiments of the invention are in the form of non-limiting examples shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 ein Konstruktionsschema für die Anwendung einer Rauchabzugsklappe gem. Erfindung,"Fig. 1 shows a construction scheme for the application a smoke vent according to the invention, "

Fig. 2 die Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Klappe,2 shows the front view of a flap according to the invention,

Fig. 3 einen Längsschnitt in gegenüber Fig. 2 vergrößertem Maßstab entlang der Linie HI-III in Fig. 2,3 shows a longitudinal section on an enlarged scale compared to FIG. 2 along the line HI-III in Fig. 2,

Fig. 4 einen Querschnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 2,Fig. 4 shows a cross section along the line IV-IV in Fig. 2,

Fig. 5 einen Teilschnitt durch einen Teil einer Aus führungs form,5 shows a partial section through part of an embodiment,

Fig. 6 einen Schnitt wie in Fig. 3 durch eine andere Ausführungsform undFig. 6 shows a section as in Fig. 3 through a other embodiment and

Fig. 7 eine Teildraufsicht, welche ein Detail einer Ausführungsform zeigt.Fig. 7 is a partial plan view showing a detail of an embodiment.

Fig. 1 zeigt ein Gebäude mit mehreren GeschossräumenFig. 1 shows a building with several floors

A, B N, die sämtlich mit der Umgebungsluft durchA, B N, all through with the ambient air

Zulauföffnungen 1 für Frischluft verbunden sind, die üblicherweise nahe des Bodens angeordnet sind. Außerdem sind, ebenfalls in jedem Geschossraum, öffnungen 2 vorgesehen, die eine Verbindung zu einem gemeinsamenInlet openings 1 for fresh air are connected, the are usually arranged near the ground. There are also openings in every floor space 2 provided that connect to a common

309810/0819309810/0819

Abzugskanal 3 schaffen, welcher, wie gezeigt, mit einer Saugeinrichtung Ί zum Ansaugen von Luft ausgestattet sein kann, damit eine dauernde steigende Zirkulation von dem Boden des Abzugskanals 3 aus geschaffen ist, der an seinem Boden eine öffnung 5 haben kann. Die öffnungen 2 sind nahe der Decke jedes Geschossraumes angeordnet und normalerweise durch Klappen 7 geschlossen, die wahlweise ferngesteuert sein können, um das Abziehen von Rauch zu bewirken, wenn in einem der Geschossräume ein Brand auftreten sollte, wie es schematisch für den Geschossraum F gezeigt ist. Die Klappen 7 an den Geschossräumen, die das Feuer nicht erfaßt hat, können geschlossen bleiben, um jedwede Ausbreitung von heißen Gasen und Rauch zu verhindern, was die Entstehung von anderen Brandherden mit sich bringen und eine Brandbekämpfung behindern könnte.Create exhaust duct 3, which, as shown, with a suction device Ί for sucking in air can be equipped so that a continuous increasing circulation is created from the bottom of the flue 3, which is at its bottom an opening 5 may have. The openings 2 are arranged near the ceiling of each floor space and normally closed by flaps 7, which can optionally be remote controlled to the To cause smoke to be extracted if a fire should occur in one of the storeys, as shown schematically for the floor space F. The flaps 7 on the floor spaces that The fire has not caught on can remain closed to prevent any spread of hot gases and to prevent smoke, which lead to the development of other sources of fire and a Could interfere with fire fighting.

Die Figuren 2 bis 5 zeigen, wie die Klappen gestaltet sein können. Vor allem sorgt man dafür, daß der Abzugskanal 3» der zum Abziehen des Rauches dienen soll, von den Räumen durch eine Wand 8 getrennt ist, die.einem Feuer widerstehen kann, beispielsweise durch eine Mauer aus Beton. Die Öffnungen 2 sind in dieser Mauer ausgearbeitet, in welcher zur Umrahmung der öffnungen 2 ein ..Umfangefalz 9 vorgesehen ist, welcher sich zum Inneren der Räume der Konstruktion hin öffnet.Figures 2 to 5 show how the flaps can be designed. Above all, one ensures that the exhaust duct 3 », which is to serve to extract the smoke, is separated from the rooms by a wall 8 that can withstand a fire, for example through a concrete wall. the Openings 2 are worked out in this wall, in which a .. circumferential fold to frame the openings 2 9 is provided, which opens to the interior of the rooms of the construction.

309810/0819309810/0819

Der Falz 9 dient zum Halten eines vorzugsweise metallischen Rahmens Io, der wie in den Figuren 3 und k gezeigt ist, aus zwei untereinander identischen Stützen 11 und 12 gebildet ist und genau ein rechtwinkliges Trapez begrenzt. Die öffnungsseitigen Flächen der seitlichen Stützen 11 und 12 verlaufen im gleichen Winkel schräg, so daß sie einen sich verbreiternden Durchlaß bilden, der zu der öffnung 2 hin zusammenläuft. Die Stützen 11 und 12 sind miteinander durch einen unten liegenden Quersteg IjJ und einen oben liegenden Quersteg 14 verbunden, die ebenfalls aus Beschlägen in Form eines rechtwinkligen Trapezes gebildet sind.The fold 9 serves to hold a preferably metallic frame Io which, as shown in FIGS. 3 and k , is formed from two mutually identical supports 11 and 12 and delimits exactly a right-angled trapezoid. The opening-side surfaces of the lateral supports 11 and 12 run obliquely at the same angle, so that they form a widening passage which converges towards the opening 2. The supports 11 and 12 are connected to one another by a transverse web located below and an upper transverse web 14, which are also formed from fittings in the form of a right-angled trapezoid.

Jedenfalls die Seite 13a des Beschlags 13 verläuft, wie es aus Fig. 3 deutlich hervorgeht, zu der öffnung 2 hin ansteigend schräg, während die Seite 14a des Beschlags I¹J eine entgegengesetzte Neigung darstellt, die,mit einem kleineren Neigungswinkel verläuft als die Seite 13a des Beschlags I3. Der Rahmen Io wird komplett in das Innere des Falzes 9 eingesetzt μηα an der Mauer 8 beispielsweise durch Ankereisen 15 befestigt.In any case, the side 13a of the fitting 13 runs, as can be clearly seen from FIG. 3, sloping towards the opening 2, while the side 14a of the fitting I ¹ J represents an opposite inclination, which runs at a smaller angle of inclination than the side 13a of fitting I3. The frame Io is inserted completely into the interior of the fold 9 μηα attached to the wall 8, for example by means of anchoring iron 15.

Wie in der Zeichnung gezeigt, ist die Breite dee Rahmens Io geringer als die Tiefe des Falzes 9. Zwischen dem Rahmen Io und dem Boden des Falzes 9.,sind z. B. zwei Zwischenlagen 16 aus einem isolierenden und feuerbeständigen Material eingesetzt. Die Zwischenlagen 16 können beispielsweise aus einem Pressling aus Asbest oder einem ähnlichen Material gebildet sein.As shown in the drawing, the width of the frame Io is smaller than the depth of the fold 9. Between the frame Io and the bottom of the fold 9, z. B. two intermediate layers 16 from one insulating and fire-resistant material is used. The intermediate layers 16 can, for example be formed from a compact of asbestos or a similar material.

309810/0819309810/0819

Die eigentliche Klappe ist aus einer Platte 17 gebildet, die zwei Deckplatten 18 und 19 aufweist, von denen wenigstens die äußere aus einem isolierenden und hitzebeständigen Material ist. Die Deckplatten umschließen ein Mittelteil 2o, welches aus gesintertem Gestein, aus zellenartigem Beton, aus Keramikfasern oder aus anderem ähnlichem Material bestehen kann. Der Umfang der Füllwand 17 ist von einem Beschlagrahmen 21 eingeschlossen, dessen Form genau komplementär zu der durch den Rahmen Io gebildeten Öffnung ist.The actual flap is formed from a plate 17 which has two cover plates 18 and 19, at least the outer one of which is made of an insulating and heat-resistant material. the Cover plates enclose a middle part 2o, which is made of sintered rock, cell-like Concrete, ceramic fibers or other similar material can be made. The scope of the Filling wall 17 is enclosed by a fitting frame 21, the shape of which is exactly complementary to the opening formed by the frame Io.

Damit die Füllwand 17 gut eingeschlossen ist, weist die Umrahmung 21 seitlich abgewinkelte Ränder 22 und 23 auf. Die Höhe des abgewinkelten Randes 22 wird so gewählt, daß auch er vollständig in dem Falz 9eingeschlossen ist, damit eine Dichtung 24 aus schmiegsamem, isolierendem Material zwischen die Zwischenplatten 16 und die Deckplatte 19 eingefügt werden kann, wobei sie sich unmittelbar an diesen abstützt. Auf diese Weise vermeidet man, daß eine Wärmebrücke durch die Umrahmung 21 gebildet ist. Andererseits wird, wie es ebenfalls in der Zeichnung gezeigt ist, von der Umrahmung 21 und dem Rahmen Io ein Ringspalt 25 ausgespart, in welchem eine umlaufende Dichtung 22 angeordnet ist, die ebenfalls aus einem schmiegsamem, isolierendem und hitzebeständigem Material hergestellt ist.So that the filling wall 17 is well enclosed, the frame 21 has laterally angled Edges 22 and 23 on. The height of the angled edge 22 is chosen so that it too is complete is included in the fold 9 so that a seal 24 of pliable, insulating Material can be inserted between the intermediate plates 16 and the cover plate 19, whereby they is supported directly on this. In this way one avoids that a thermal bridge through the frame 21 is formed. On the other hand, as is also shown in the drawing is, from the frame 21 and the frame Io, an annular gap 25 is recessed, in which a circumferential Seal 22 is arranged, which also consists of a pliable, insulating and heat-resistant Material is made.

309810/0819309810/0819

Wie es sich aus Pig. 3 ergibt, kann die Füllplatte 17 angedrückt-werden, wodurch di-e Schrägflächen der Seiten 13a und 14a der Beschläge 13 und 14", die einen Durchlaß begrenzen, sich zu der öffnung 2 ,hin zusammenziehen und die Dichtung 26 auf seiner gesamten Länge zusammengedrückt ist.As it is from Pig. 3 results, the filling plate 17 can be pressed on, whereby the inclined surfaces of the Sides 13a and 14a of the fittings 13 and 14 ″, which delimit a passage, contract towards the opening 2 and the seal 26 is compressed along its entire length.

Die Stützen 11 und 12 des Rahmens Io und die der Umrahmung 21 zugewandten Seiten begrenzen ebenfalls einen zusammenlaufenden Durchlaß, so daß ein Drück auf die Füllung 17 in Richtung des Pfeils fl es ermöglicht, die Dichtung 26 gleichmäßig zusammenzupressen und somit einen dichten Verschluß zu gewährleisten. Wie im übrigen angegeben, ist..die Schrägfläche der Seite 13a des Beschlags 13 stärker geneigt als die der Seite 14a des Beschlags 14, so daß die Füllung 17, wenn sie nicht gehalten ist, im Sinne des Pfeils f2 gleiten kann und somit die öffnung 2 freigibt, um eine Verbindung zwischen dem die Klappe aufweisenden Geschossraum und dem Rauchabzugskanal 3 herzustellen. Die Füllung 17 wird normalerweise durch Riegel 27, 28 (Fig. 2) gehalten, die beispielsweise auf den Stützen 11 und 12 nahe von deren unteren Teil angeordnet sind. Die Riegel können auch im Inneren des Beschlags 13 des Rahmens Io angeordnet sein, so daß sie vollständig der Sicht entzogen sind. Die Riegel 27, 28^können beispielsweise so ausgebildet sein, wie es in Fig. 5 gezeigt ist, d. h. aus einem Elektromagneten 29 gebildet sein, dessen Kern 3o unmittelbar einen Zapfen 31 steuert, dessen Ende in eine Schließhülse 32 eingeführt ist, die ,an der Füllung befestigt ist.The supports 11 and 12 of the frame Io and the sides facing the frame 21 also delimit a converging passage, so that a pressure on the filling 17 in the direction of the arrow fl it enables the seal 26 to be compressed evenly and thus to form a tight seal guarantee. As otherwise indicated, the inclined surface of the side 13a of the fitting 13 is stronger inclined than that of the side 14a of the fitting 14, so that the filling 17, if it is not held, in the Can slide in the direction of arrow f2 and thus releases the opening 2 in order to establish a connection between the the floor space having the flap and the Establish smoke exhaust duct 3. The filling 17 is normally held by bolts 27, 28 (Fig. 2), for example on the supports 11 and 12 are arranged near the lower part thereof. The latch can also be inside the fitting 13 of the Frame Io be arranged so that they are completely hidden from view. The latches 27, 28 ^ can be designed, for example, as shown in Fig. 5, i. H. from an electromagnet 29 be formed, the core 3o directly controls a pin 31, the end of which in a locking sleeve 32 is inserted, which is attached to the filling.

309810/0819309810/0819

Wenn der Elektromagnet für jeden Riegel erregt wird, wird der Zapfen 31 aus seiner Hülse herausgezogen, so daß das Feld .17 nicht länger an seinem unterem Teil gehalten ist.,und aufgrund der Schwerkraft in Richtung des Pfeiles f2 abgleitet. When the electromagnet is energized for each bolt, the pin 31 is pulled out of its sleeve, so that the field .17 is no longer held at its lower part., and due to gravity slides in the direction of arrow f2.

Um die Sicherheit noch zu erhöhen, ist es möglich, die Schließhülse 32 und/oder den Zapfen 31 aus einem Material herzustellen, welches bei verhältnismäßig geringen Temperaturen schmilzt, damit die Füllung 17 die öffnung ,2 selbst dann freigibt, wenn aus irgendeinem Grund die Elektromagnete zum Betätigen der Riegel nicht wirksam werden.In order to further increase security, it is possible to remove the locking sleeve 32 and / or the pin 31 to produce a material that melts at relatively low temperatures so the filling 17 releases the opening 2 even if for some reason the electromagnets to operate the latch do not take effect.

Wenn dies auch nicht unbedingt erforderlich ist, wird vorzugsweise dafür gesorgt, daß die Füllungen nicht gewaltsam herabfallen können. Zu diesem Zweck können die Füllungen 17 in ihrem Inneren eine Bohrung 33 aufweisen, in welcher eine Bremse .34 angeordnet ist, die durch einen kleinen Kolben gebildet sein kann, welcher mittels eines Drahtes 35 an dem Beschlag 14 des Rahmens Io befestigt sein kann. Es ist aus Fig. 3 ersichtlich, daß der Draht 35 durch ein Loch 36 hindurchgeht, welches in dem oberen Beschlag der Umrahmung 21 ausgebildet ist und eine Drosselstelle für die Luft bildet, welche durch den Kolben 34 zusammengedrückt wird, so daß durch das Loch eine Bremse für die Füllung schafft, deren Herunterfallen zum Boden durch den Kolben 34 verhindert ist, wenn diesen an dem oberen Beschlag der Umrahmung angeschlagen ist·Even if this is not absolutely necessary, it is preferable to ensure that the fillings cannot fall forcibly. For this purpose, the fillings 17 can have a bore in their interior 33 have, in which a brake .34 is arranged is, which can be formed by a small piston, which by means of a wire 35 on the fitting 14 of the frame Io can be attached. It is from Fig. 3 it can be seen that the wire 35 passes through a hole 36 which is in the upper fitting the frame 21 is formed and forms a throttle point for the air which passes through the piston 34 is compressed so that a brake for the filling creates through the hole, its falling down to the bottom by the piston 34 is prevented when this is on the upper fitting of the frame is posted

309810/0R19309810 / 0R19

In der Ausführungsform gem. den Pig. 6 und 7 ist der Rahmen Io in Übereinstimmung mit der Zeichnung an den Falz 9.,der Mauer 8 angepaßt.In the embodiment according to Pig. 6 and 7 the frame Io is adapted to the fold 9, the wall 8 in accordance with the drawing.

Der Falz bildet am unteren Teil der öffnung 2 . 'The fold forms on the lower part of the opening 2. '

einen geneigten Raid 37 aus, während die anderen Ränder, d. h. der obere Rand 9a (Fig. 6) und die beiden Seitenränder 9b (Fig. 7) beispielsweise, wie gezeigt, im rechten Winkel zur Außenfläche der Wand 8 verlaufen.an inclined raid 37 while the other edges, i.e. H. the upper edge 9a (Fig. 6) and the two side edges 9b (FIG. 7), for example, as shown, at right angles to the outer surface the wall 8 run.

Durch den Rahmen Io ist· im oberen Teil des unteren geneigten Randes 37 ein Absatz 38 gebildet, welcher mit dem Boden der Falze der anderen Seiten übereinstimmt, so daß rings des gesamten Falzes Zwischenwände 16 aus isolierendem Material angeordnet werden können, die vorzugsweise durch Klebung befestigt sind. Die von den Zwischenwänden, welche zur öffnung des Falzes hinweist, bildet einen Spalt für die Aufnahme der Dichtung 24 aus schmiegsamem isolierenden Material, die mit Vorteil durch ein Bandeisen 39 aus nicht oxidierbarem Stahl oder einem ähnlichen Material gehalten.ist, wobei die Enden des Bandeisens zwischen die Zwischenplatten 16 so eingefügt sind, wie es gestrichelt in Fig. 6 dargestellt ist.Through the frame Io is · in the upper part of the lower inclined edge 37 formed a shoulder 38, which with the bottom of the folds of the other Sides coincide, so that around the entire fold partitions 16 made of insulating material can be arranged, which are preferably attached by gluing. The ones from the partition walls which points to the opening of the fold, forms a gap for receiving the seal 24 made of pliable insulating material, which is advantageously not made of a band iron 39 oxidizable steel or a similar material, with the ends of the band iron between the intermediate plates 16 are inserted as shown in dashed lines in FIG.

Die die Klappe ,17 bildende Füllung ist entsprechend der weiter oben beschriebenen Füllung ausgebildet und besteht aus Deckplatten l8a und 19a aus feuerfestem Isoliermaterial, die an ihrem Umfang so zurechtges chnit ten sind, daß sie eine .;Form haben, die der des Raumes, welcher durch den Rahmen Io umgrenzt ist, entspricht.The filling forming the flap 16, 17 is corresponding the filling described above and consists of cover plates l8a and 19a refractory insulating material, the circumference of which has been cut so that they have a.; shape, which corresponds to that of the space which is delimited by the frame Io.

309810/0819309810/0819

22A260022A2600

Die beiden Deckplatten l8a und 19a sind untereinander durch eine Umrahmung 21a verbunden, welche an der Deckplatte 18a mit Hilfe von Muttern und Schrauben 4o befestigt ist, und den rückseitigen Rand der Deckplatte 19a, wie es bei 22a gezeigt ist, übergreift. Der zwischen den beiden Deckplatten gebildete Raum ist mit einem geeigneten Material angefüllt, beispielsweise aus einer Zusammenstellung aus Gips und mineralischen Fasern.The two cover plates 18a and 19a are one below the other connected by a frame 21a, which is attached to the cover plate 18a by means of nuts and screws 4o is attached, and the rear edge of the cover plate 19a, as at 22a is shown overlaps. The space formed between the two cover plates is with a suitable one Material filled, for example from a combination of plaster of paris and mineral Fibers.

Die Füllung 17 hat an ihrem oberen Rand wenigstens einen Finger 41, der so ausgebildet ist, daß er hinter einen Anschlag 42 des Rahmens Io während des Eindringens der Füllung greift, die danach durch Riegel 43 gehalten ist, die durch einen oder mehrere Elektromagneten 28a betätigbar sind, welche in einem oder mehreren Aussparungen 44 angeordnet sind, die in der Mauer 8 hinter dem unteren Teil des Rahmens Io vorgesehen sind.The filling 17 has at its upper edge at least one finger 41 which is designed so that it behind a stop 42 of the frame Io engages during the penetration of the filling, which then is held by bolts 43 which can be actuated by one or more electromagnets 28a, which are arranged in one or more recesses 44 in the wall 8 behind the lower Part of the framework Io are provided.

In dem angrenzenden Teil der Füllung 17 sind eine oder mehrere zugehörige Löcher 45 zur Aufnahme der Riegelbolzen ausgespart.In the adjacent part of the filling 17 there are one or more associated holes 45 for receiving the locking bolt left out.

Aus Fig. 7 ist ersichtlich, daß die Seit-enränder 17a der Füllung 17 mit dem zugehörigen Rand des Rahmens Io einen Raum 46 bilden, dessen Boden durch die Zwischenplatten 16 gebildet ist.From Fig. 7 it can be seen that the side edges 17a of the filling 17 with the associated edge of the Frame Io form a space 46, the floor of which is formed by the intermediate plates 16.

309810/0819309810/0819

An dem oberen Teil jeder Seite 17a der Füllung 17 ist ein Winkeleisen 47 befestigt, welches an seinem Arm 47a ein Loch 48 aufweist, durch welches eine Stange 49 hindurchgesteckt ist, die an einer sie verlängernden Lasche 5o an einer Achse 51 gelenkig gelagert ist, welche, wie dargestellt, durch einen Schraubbolzen gebildet ist, der an dem Rahmen Io befestigt ist und auf welchem Muttern 5,2, 52ä zum Halten der Lasche 5o aufgeschraubt sind.At the top of each side 17a of the filling 17 an angle iron 47 is attached, which has a hole 48 on its arm 47a through which a rod 49 is pushed through, which is attached to an extending tab 5o on a Axis 51 is articulated, which, as shown, is formed by a screw bolt which is attached to the frame Io and on which nuts 5,2, 52ä for holding the tab 5o are screwed on.

Die Stange 49 ist';an ihrem unteren Teil mit einer Feder 53 versehen, die durch-Anschläge bildende Muttern 54 gehalten ist.The rod 49 is'; at its lower part with a spring 53 is provided, the through-stops forming nuts 54 is held.

Außerdem ist mindestens ein elastisch nachgiebiges Element 55, beispielsweise eine Feder , in den Zwischenwänden 16 am Boden des durch den Rahmen Io gebildeten Absatzes 38 am unteren Rand des Falzes angeordnet. Durch das nachgiebige Element wird somit der untere«Teil der Füllung 17 zurückgedrückt. In addition, at least one resilient element 55, for example a spring, is in the Partition walls 16 at the bottom of the paragraph 38 formed by the frame Io at the lower edge of the Arranged fold. The lower part of the filling 17 is thus pushed back by the flexible element.

Zum Einbauen der Füllung 17 genügt es, den. oder die Pinger 4.1 hinter den Ansehlag 42 zu bringen und dann den unteren Teil-der Füllung entgegen der Kraft der Feder 55 soweit anzudrücken, bis die Füllung durch die Riegel 43 der Elektromagnete 28 verriegelt ist. In dieser Stellung ist die Füllung dicht gegen die Dichtung 24 gedrückt.To install the filling 17 it is sufficient that the. or to bring the pinger 4.1 behind the announcement 42 and then to press the lower part of the filling against the force of the spring 55 until the filling locked by the bolt 43 of the electromagnets 28 is. In this position the filling is pressed tightly against the seal 24.

309810/0819309810/0819

Wenn es auch nicht dargestellt ist, kann die Klappe auch in vorgefertigten Teilen aus Mauerwerk, Gips od. dgl. eingeschlossen werden.Even if it is not shown, the flap can also be made of prefabricated masonry parts, Plaster or the like. Be included.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und im einzelnen beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, da im Rahmen des Erfindungsgedankens Abwandlungen vorgenommen werden können.The invention is not restricted to the exemplary embodiments shown and described in detail, since modifications are made within the scope of the inventive concept can.

- Patentansprüche -- patent claims -

309810/0R19309810 / 0R19

Claims

Q Smoke exhaust flap for buildings that have an exhaust duct which can be optionally connected to the upper part of each floor space of the building, characterized by a wall (8), in particular made of masonry, which the flue of

every floor space (A, B P, .... N) of the building

isolated, the wall (8) having a connection opening (2), which is bordered by a deep fold (9), which extends to the floor space opens towards and in which a particularly metallic, essentially rectangular frame (lo) is included, in which at least the lower side (13a) is inclined towards the floor space, so that a sliding plane for a ^ complementarily formed, in particular metallic frame (21) is formed, which-the circumference of an insulating plate (17) surrounds which by means of at least one bolt (27, 28, JJ5) or the like. With their frame against the Frame is held.

2. Extraction flap according to claim 1, characterized in that the frame (lo) has two supports (11, 12) inclined Has edges, which towards the exhaust duct (3) converge, and two upper and lower cross struts (13, 14) with inclined edges, the Edge of the lower cross strut (13) preferably like that of the upper cross strut (17), which is opposite it, is inclined, so that a sliding surface for a frame, in particular made of metal, is formed, the shape of which is complementary to that of the frame (lo) in which the frame (21) is enclosed, the whole Circumference of the insulating plate (17) delimits.

309810/0819309810/0819

3. Exhaust flap according to claim 1 or 2, characterized in that that the rear surface of the frame (lo) from the wall (8) in which the opening is worked out is, and is separated from the fold (9) by insulating intermediate plates (16) which extend over extend the entire height of the fold and provided with a likewise insulating seal (24) are pressed against the back of the insulating plate (17) inside the circumference, which is formed by the frame (21) of the insulating plate (17).

4. Exhaust flap according to one of claims 1 to 3, characterized by a flexible insulating seal (26) between the frame (Io) and the Frame (21) of the insulating plate (17) is inserted and under pressure between the frame and the frame is held when the insulating plate is in turn held on its latches.

5. Extraction flap according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the insulating plate (17). anchored in their frame (21), cover plates (18, 19) made of an insulating and heat-resistant material, which has a central plate (2o) Include from a likewise insulating material.

6. Extraction flap according to one of claims 1 to 5 »characterized in that the latch by at least an electromagnet (29) is formed, which is arranged in the lower part of the insulating plate (17).

309810/0819309810/0819

7. Extraction flap according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the latch has at least one fusible element (3D.

8. Extraction flap according to one of claims 1 to 7, characterized in that the insulating plate (17) is provided with "limiting members (3 ¹ O) which prevent it from falling onto the floor.

9. Extraction flap according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the limiting members

(34) of the insulating plate (17) formed by a brake are, which is arranged in a bore (33) of the insulating plate (17) and via a wire

(35) with the frame (lo) on which the. Isolation plate is arranged, is connected.

10. Extraction flap according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the limiting members have rods (49) on both sides of the insulating plate arranged, articulated on an axis (51) supported on the frame of the insulating plate (17) are passed through fittings (4?) attached to the side edges of the insulating plate and have attenuators (53) in their lower part. '·

11. Extraction flap according to one of claims 1 to lo, characterized characterized in that the seal against which the insulating plate is pressed by a not; oxidizable and heat-resistant angle iron is supported, which surrounds the seal and which is carried by the intermediate plates (16), which between the bottom of the fold and the insulating panel are used.

30 9 810/0819

12. Extraction flap according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one elastic Organ (55) is inserted between the bottom of the fold and the lower part of the insulating plate and is resiliently supported on this.

August 24, 1972/818 d

309810/OB19309810 / OB19

LeerseiteBlank page