DE2123852C3

DE2123852C3 - Device for stranding stranding elements for telecommunication cables

Info

Publication number: DE2123852C3
Application number: DE2123852A
Authority: DE
Inventors: Hisateru Yokohama Kanagawa Akachi (Japan)
Original assignee: Oki Electric Cable Co Ltd
Current assignee: Oki Electric Cable Co Ltd
Priority date: 1970-05-13
Filing date: 1971-05-13
Publication date: 1975-08-28
Also published as: GB1353188A; JPS4828017B1; US3762150A; DE2123852B2; FR2088547B1; DE2123852A1; CA944638A; FR2088547A1

Description

3 ^T 43 ^T 4

:in: Aufwickeltrommel mit relativ großer Aufnahme- mit einer RUIe versehtne Führungsrollen 20,21,22,23,: in: take-up drum with a relatively large take-up guide rollers 20,21,22,23 provided with a RUIe,

kapazität verwenden, wodurch sich eine sehr hohe die mit Abstand um den Drehring verteilt sind unduse capacity, which results in a very high level that is distributed around the rotating ring and

yerseilgeschwindigkeit erzielen läßt. Die Erfndung ist dazu dienen, die verseilten Verseflelemente 1 dercan achieve yerseil speed. The invention is used to make the stranded Verseflelemente 1 of the

ferner anwendbar bei der Herstellung ν >n Kernen für Aufwickeltrommel 18 zuzuführen. Der Durchmesseralso applicable in the production of supplying ν> n cores for winding drum 18. The diameter

Fernmeldekabel großen Durchmessers, wobei die 5 der Führungsrollen ist groß genug, um zu verhindern,Telecommunication cables of large diameter, the 5 of the guide rollers being large enough to prevent

Adern alle gemeinsam miteinander verdrillt werden, daß die verseilten Verseilelemente sich von alkineCores are all twisted together so that the stranded stranding elements are different from alkine

»ährend sie auf die Aufwickeltrommel aufgewickelt wieder lösen. Außerdem bestehen die Führungsrollen“While they are wound up on the take-up drum, they loosen again. In addition, there are leadership roles

werden. _aus Kunststoff, so daß keine unnötige Zentrifugalkraftwill. _{made of} plastic so that no unnecessary centrifugal force

In den Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele erzeugt wird,In the drawings, exemplary embodiments are generated

der Erfindung näher erläutert. Es zeigt ₁₀ I_n F i g. 2 sind vier Führungsrollen 20, 21, 22, 23the invention explained in more detail. It shows ₁₀ I _n F i g. 2 are four guide rollers 20, 21, 22, 23

F i g. 1 eine schematische Seitenansicht einer Ver- auf dem Drehring 19, gleichmäßig über dessen Um-F i g. 1 a schematic side view of a ver on the rotating ring 19, evenly over its circumference

seflvorrichtung, f_ang verteilt, angebracht. Die gestrichelten Linien 3,Sefl device, f _ang distributed, attached. The dashed lines 3,

F i g. 2 einen Querschnitt längs der Linie A-A' in 4, 5 in F i g. 2 stellen die Verseilelemente dar. WennF i g. 2 shows a cross section along the line AA ' in FIG. 4, FIG. 5 in FIG. 2 represent the stranding elements. If

F i g. 1 in vergrößertem Maßstab, die Fährungsrollen 20, 21, 22, 23 bei einer nach demF i g. 1 on an enlarged scale, the ferry roles 20, 21, 22, 23 at one after the

F i g. 3 eine schematische Darstellung der in F i g. 1 15 »Abwickelprinzip« arbeitenden Vorrichtung eingesetztF i g. 3 is a schematic representation of the FIG. 1 15 "unwinding principle" working device is used

und 2 gezeigten Vorrichtung, werden, können sie kleiner und leichter ausgebildet1 and 2, they can be made smaller and lighter

F i g. 4 eine schematische Darstellung eiaer etwas werden. Der Drehring 19 wird dann über Keilriemenabgewandelten Verseil vorrichtung und scheiben 28, 29 und einen Endlosriemen (der durchF i g. 4 will be a schematic representation of something. The rotating ring 19 is then modified via V-belts Stranding device and pulleys 28, 29 and an endless belt (which runs through

F i g. 5 eine schematische Darstellung einer weiteren gestrichelte Linien angedeutet ist) von einem Motor 35F i g. 5 is a schematic illustration of a further dashed line) of a motor 35

abgewandelten Ausführungsform einer Verseilvor- 20 angetrieben, und zwar mit einer größeren Drehzahl alsmodified embodiment of a Verseilvor- 20 driven, at a higher speed than

richtung. die Aufwickeltrommel 18.direction. the take-up drum 18.

In den F i g. 1 bis 3 sind mit der Bezugsziffer 1 Bei dem in den F i g. 1 und 2 gezeigten Aus-Veneilelemente wie Adern oder Litzen bezeichnet, führungsbehpiel läuft die Aufwickeltrommel 18 entaus denen ein Kabel hergestellt wird. Jede der in den gegen dem Uhrzeigersinn um, wogegen der Motor 35 F i g. 1 bis 3 und 5 gezeigten Vorrichtungen weist eine 25 den Drehring 19 im Uhrzeigersinn antreibt. Die Abzugsvorrichtung 6 auf, die die Verseilelemente 1 Aufwickeltrommel 18 ist an ihren entgegengesetzten π it konstanter Geschwindigkeit auf eine Aufwickel- Enden mittels eines Armes 31 und einer Schraube 17 trcmmel 18 aufwickelt oder von dieser abwickelt. Die drehfest mit der Hohlwelle 16 verbunden. Die Hohl-Artrietswinde 6 ist über ein Getriebe 41, 42, 43 welle 16 ist an ihrem einen Ende durch einen Lager-(F i g. 3 und 5) nur mit einer Hauptantriebswelle 12 30 bock 32 freitragend gelagert, der seinerseits auf dem vert unden, die von einem elektrischen Motor 46 mit Maschinenfundament ruht. Die Hohlwelle 16 wird kor stanter Drehzahl angetrieben wird. Der elektrische über Keilriemenscheiben 36, 37 und Endlosriemen Motc r 46 ist über Keilriemenscheiben 44, 45, um die (die mit gestrichelten Linien angedeutet sind) von der ein Endlosriemen (nicht gezeigt) läuft, mit der Welle 12 Hauptantriebswelle 12 angetrieben. Die Drehgeschwinverbunden. Ferner ist eine Fixiereinrichtung 7 mit 35 digkeit der Trommelwelle 16 wird in einem vorgedarin gebildeten Führungsöffnungen vorgesehen. Die gebenen Verhältnis zu der durch die Abzugsvorrichdurch die Führungsöffnungen der Fixiereinrichtung 7 tung 6 festgelegten Abzugsgeschwindigkeit der Vergeführten Verseilelemente 1 gelangen zu einem Ver- seilelemente 1 gehalten, so daß eine Grundschlaglänge seilnippel 8, der die Verseilelemente miteinander ver- für die Verseileinheit mit veränderlicher Schlaglänge drillt, während sie durch seine öffnungen laufen. Der 40 erzielt wird.In the F i g. 1 to 3 are denoted by the reference number 1. 1 and 2 shown off valve elements referred to as veins or strands, the winding drum 18 runs entaus which a cable is made. Each of the in the counterclockwise order, whereas the motor 35 F i g. 1 to 3 and 5 has a device 25 drives the rotary ring 19 clockwise. the Take-off device 6 on which the stranding elements 1 take-up drum 18 is on their opposite sides π it constant speed on a winding end by means of an arm 31 and a screw 17 trcmmel 18 winds up or unwinds from this. The rotatably connected to the hollow shaft 16. The Hohl-Artrietswinde 6 is via a gear 41, 42, 43 shaft 16 is at one end by a bearing (F i g. 3 and 5) only with a main drive shaft 12 30 block 32 cantilevered, which in turn on the vert unden, which rests by an electric motor 46 with a machine foundation. The hollow shaft 16 is constant speed is driven. The electrical one via V-belt pulleys 36, 37 and endless belts Motc r 46 is via V-belt pulleys 44, 45 to the (which are indicated with dashed lines) of the an endless belt (not shown) runs, with the shaft 12 main drive shaft 12 driven. The rotational speed connected. Furthermore, a fixing device 7 with 35 speed of the drum shaft 16 is in a vorgedarin formed guide openings provided. The given ratio to that given by the haul-off device the guide openings of the fixation device 7 device 6 set withdrawal speed of the seduced Stranding elements 1 are held at a stranding element 1 so that a basic lay length Cable nipple 8, which connects the stranding elements to one another for the stranding unit with a variable lay length drills as you run through its openings. The 40 is scored.

Vei ilnippel 8 wird über Keilriemenscheiben 10,11 An einer Welle 15, die in der Hohlwelle 16 drehbarVei ilnippel 8 is via V-belt pulleys 10, 11 on a shaft 15 which is rotatable in the hollow shaft 16

vnd einen Endlosriemen (nicht gezeigi von der und ebenfalls an ihrem einen Ende von dem Lagerbockand an endless belt (not shown by and also at one end of the bearing block

Hauptantriebswelle 12 angetrieben. Die Drehzahl des 32 freitragend gelagert ist, ist ein Abweistelltr 13 te-Main drive shaft 12 driven. The speed of the 32 is cantilevered, a Abweiseltr 13 te-

Verseilnippels 8 ist größer als die Drehzahl, mit der festigt. Die Welle 15 des Abveutel'ers 13 wird ü erStranding nipple 8 is greater than the speed at which it solidifies. The shaft 15 of the Abveutel'ers 13 is over

die Verseilelemente 1 tatsächlich miteinander verdrillt 45 Keilriemenscheiben 38, 39 und ein;n Endksriemeithe stranding elements 1 actually twisted together 45 V-belt pulleys 38, 39 and an end belt

werden, so daß die Abnutzung über den gesamten (gestrichelte Linien) von der Hauptantriebswelle 12so that the wear over the entire (dashed lines) of the main drive shaft 12

Umfang der in dem Verseilnippel 8 gebildeten Öffnung angetrieben.Driven circumference of the opening formed in the stranding nipple 8.

verteilt wird. Die Öffnung in dem Verseilnippel 8 Bei Betrieb der in den Fig. 1, 2 und 3 gezeigtenis distributed. The opening in the stranding nipple 8 in operation of those shown in FIGS. 1, 2 and 3

verläuft nach außen divergierend mit einer geringen Vorrichtung wird der Drehring 19 in der gleichenruns outwardly diverging with a small device, the rotary ring 19 is in the same

Neigi ng an dem der Aufwicke trommel 18 züge- 50 Richtung wie die Aufwickeltrommel 18 angetrieben,Inclination on which the winding drum 18 pulls 50 direction as the winding drum 18 is driven,

wandten Ende, so daß sich die V( rdrillten Verseil- und die Drehgeschwindigkeit des Drehrings 19 istturned end, so that the V (twisted stranding speed and the speed of rotation of the rotating ring 19

e'emente 1 nicht voneinander lösen können, wenn sie gegenüber der der Aufwickeltrommel 18 um eine Zeit-e'emente 1 can not detach from each other if they are relative to that of the winding drum 18 by a time

den Verseilnippel 8 verlassen. Die verseilten Verseil- spanne verzögert, die das Kabel benötigt, um einmalleave the stranding nipple 8. The stranded stranding span that the cable needs is delayed by once

eWmeite wurden sich häufig lösen, wenn der Er- um die Aufwickeltrommel gewickelt zu werden. DieA long time would often come loose when the er-wind got wound around the take-up drum. the

Weiterungswinkel der in dem Verseilnippel vorge- 55 Drehrichtung des Abweistellers 13 ist ferner die gleicheThe angle of extension of the direction of rotation of the deflector plate 13 in the stranding nipple is also the same

sehenen öffnung spitz wäre. wie die der Aufwickeltrommel 18, aber die Dreh-seen opening would be pointed. like that of the take-up drum 18, but the rotary

Die Verseilelemente 1 treten aus dem Verseilnippel 8 geschwindigkeit des Abweistellers ist niedriger alsThe stranding elements 1 emerge from the stranding nipple 8 speed of the deflector plate is lower than

als eine halbverseilte Verseileinheit aus, die weiter dit des Drehrings 19. Eine querverlaufende Welle 33as a half-stranded stranding unit, which further dit the rotating ring 19. A transverse shaft 33

verseilt wird, um beispielsweise einen Kern für ein ist mit ihrem einen Ende an einem umkehrbareris stranded, for example, a core for a is with its one end at a reversible

Fernmeldekabel zu bilden. Zu diesem Zweck ist ein 60 Motor 34 und mit ihrem anderen Ende mit dem derForm telecommunication cables. For this purpose is a 60 motor 34 and at its other end to that of the

Drehring 19 vorgesehen, dessen Innendurchmesser Drehring 19 tragenden Lagerbock 30 verbunden; hierRotary ring 19 is provided, the inner diameter of which is connected to rotary ring 19 supporting bearing block 30; here

prcCer als der Außendurchmesser der Flansche der dun:h kann der Lagerbock 30 um eine Strecke entprcCer than the outer diameter of the flanges of the dun: h, the bearing block 30 can ent

Aufwickeltrommel 18 ist. Die Aufwickeltrommel 18 sprechend der axialen Länge zwischen den FlanscheiTake-up drum 18 is. The take-up drum 18 corresponding to the axial length between the flanges

ist an einer Hohlwelle 16 befestigt. Der Drehring 19 der Aufwickeltrommel hin- und herbewegt werdenis attached to a hollow shaft 16. The rotating ring 19 of the winding drum can be moved back and forth

ist mittels vier Abstützrollen 24, 25, 26, 27, die auf 65 damit das Kabel gleichmäßig auf der Aufwickelis by means of four support rollers 24, 25, 26, 27, which on 65 so that the cable evenly on the winding

einem Lagerbock 30 mit gleichem Winkelabstand trommel 18 verteilt wird. Der Abweisteller 13 besitza bearing block 30 with the same angular distance drum 18 is distributed. The reject plate 13 possesses

neinander angeordnet sind, konzentrisch zu der einen ringförmigen Außenrand, dessen Innendurchare arranged one inside the other, concentric to the one annular outer edge, the inside of which

Atf Wickeltrommel 18 gelagert. Der Drehring 19 trägt messer größer als der Außendurchmesser des arAtf winding drum 18 mounted. The rotating ring 19 carries a knife larger than the outer diameter of the ar

vorderen Ende der Aufwickeltrommel 18 vorgesehenen seilungen (bezogen auf die Länge der Verseileinheit)ropes provided at the front end of the winding drum 18 (based on the length of the stranding unit)

Flansches ist und der den Trommelflansch übergreift, sich vonFlange is and which engages over the drum flange from

so daß dje Verseileinheit 2 nicht mit dem Trommel- _JV_ 1_ N_ 1_so that each stranding unit 2 is not connected to the drum _JV_ 1_ N_ 1_

flansch μι Berührung kommen kann. γ _n(j ^nac y _ncj flange μι contact can come. γ _{n (} j ^nac y _nc j

Wenn die Aufwickeltrommel 18 und der Abweis- 5 ^{s 2} When the take-up drum 18 and the deflector 5 ^{s 2}

teller, 13 von der Welle 16 gelöst werden sollen, wird ändert.plate 13 to be released from the shaft 16 is changed.

der Lagerbock 9 des Verseilnippels 8 so weit von der In diesem Fall hängt somit die Schlaglänge derthe bearing block 9 of the stranding nipple 8 so far from the In this case, the lay length of the

Aufwickeltrommel wegbewegt, daß die Aufwickel- Verseilung von der Drehzahl des Drehrings und derWinding drum moved away that the winding stranding of the speed of the rotating ring and the

tiommel und der Abweisteller ohne Schwierigkeiten durch die Antriebswinde festgelegten Abwickelge-tiommel and the deflector plate without difficulty by the drive winch fixed unwinding

von der Welle 16 abgenommen werden können. io schwindigkeit der Verseilelemente ab. Die Verseilein-can be removed from the shaft 16. io speed of the stranding elements. The stranding

Die Abzugsvorrichtung 6 und die Lagerböcke 9, 30, heit wird auf Grund des Drehgeschwindigkeitsunter-The pull-off device 6 and the bearing blocks 9, 30, that is, due to the rotational speed

33 sind auf einem gemeinsamen Maschinenfundament schieds zwischen der Aufwickeltrommel und dem33 are on a common machine foundation between the winding drum and the

40 gelagert. Drehring aufgewickelt.40 stored. Rotating ring wound up.

Im folgenden wird die Betriebsweise der in den Die in F i g. 4 gezeigte Vorrichtung unterscheidetIn the following, the mode of operation of the die shown in FIG. 4 differs from the device shown

Fig. 1,2 und 3 gezeigten Vorrichtung näher erläutert. 15 sich von der in den Fig. 1 bis 3 gizeigten VorrichtungFig. 1, 2 and 3 illustrated device explained in more detail. 15 differs from the device shown in FIGS. 1 to 3

Mehrere Verseilelemente 1 werden mit konstanter insofern, als die Abzugsvorrichtung 6, das ihr zuge-Geschwindigkeit von der Antriebswinde 6 durch die ordnete Getriebe 41, 42, 43 und der Motor 35 fehlen stillstehende Fixiereinrichtung 7 und den umlaufenden und die Keilriemenscheibe 29 statt dessen auf der Verseilnippel 8 der Aufwickeltrommel 18 zugeführt, Hauptantriebswelle 12 fest angeordnet ist. Der Drehdie auf der Welle 16 fest angeordnet ist. Die Welle 16 20 ring 19 wird daher in diesem Fall in der gleichen der Aufwickeltrommel 18 wird in Ruhe gehalten, und Richtung (vorwärts oder rückwärts) die die Aufwickelder Drehring 19 und die Führungsrolle 20 (bei dem trommel 18 angetrieben, und zwar mittsls zweier Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1, 2, 3 wird nur eine Keilriemenscheiben 36, 37 und 28, 29 sowie mittels Führungsrolle verwendet) werden von dem Motor 35 Endlosriemen, wodurch ein konstantes Drehzahlim Uhrzeigersinn (in F i g. 2) angetrieben. Der Dreh- 25 verhältnis bezüglich der Aufwickeltrommel beibehalten ring 19 und die Führungsrolle 20 werden um einen wird. Der Abweisteller 13 wird in der gleichen Rich-W.nkelbetrag gedreht, der der Förderlänge der tung und im wesentlichen mit der gleichen Drehzahl Verseilelemsnte 1 entspricht. Die Verseilelemente 1 wie der Drehring angetrieben; statt dessen kann der werden mit Linksdrall um einen der Drehbewegung Abweisteller auch mit einer von der Drehzahl des des Drehrings 19 en sprechenden Betrag miteinander 30 Drehrings verschiedenen Drehzahl umlaufen; der er rillt. Wenn der Wickeldurchmesser der Verseil- Unterschied in der Drehzahl kann dabei größer sein einheit 2 zu dem Zeitpunkt, zu dem sie auf die Auf- als der Unterschied in der Drehzahl des Drehrings wickeltrommel 18 aufgewickelt wird, durch d ausge- bezüglich der Drehzahl der Aufwickeltrommel. Da die drückt wird, ist die Ganghöhe der Verseileinheit π d, Abwickelgeschwindigkeit der Verseilelemente in Abda die VcrsMleinheit dto Umdrehung des Drehrings 19 35 hängigkeit von der Drehzahl, mit der das Kabel auf einmal \ erdrillt \ ird. Wenn der Durchmesser der die Aufwickeltrommel gewickelt wird, festgelegt wird, Aufwicki ltrommel mit d_x und der maximale Wicklungs- ist in diesem Fall der Änderungsbereich der Schlagdurchmesser der auf die Aufwickeltrommel auf ge- länge größer als bei der in den Fig. 1 bis 3 gezeigten wickelten Verseileinheit mit d₂ bezeichnet wird, ändert Vorrichtung. Wenn der momentane Wicklungsdurchsich die Ganghöhe stufenweise von π d_t bis π d₂. Mit 40 messer des auf die Aufwickeltrommel gewickelten anderen Worten, die Anzahl der Verdrillungen der Kabels mit d und das Drehzahl verhältnis zwischen Verseileinheit ändert sich bei der Linksdrall-Verseilung Drehring und Aufwickeltrommel mit k bezeichnet wird, von ergibt sich wegenSeveral stranding elements 1 are more constant in so far as the haul-off device 6, the speed of the drive winch 6 through the gear 41, 42, 43 and the motor 35 are missing stationary fixing device 7 and the rotating and the V-belt pulley 29 instead on the Stranding nipple 8 is fed to the winding drum 18, the main drive shaft 12 is fixedly arranged. The rotary which is fixed on the shaft 16. The shaft 16 20 ring 19 is therefore in this case in the same as the winding drum 18 is kept at rest, and direction (forwards or backwards) which the winding ring 19 and the guide roller 20 (in the case of the drum 18 are driven, with two exemplary embodiments 1, 2, 3 only one V-belt pulley 36, 37 and 28, 29 and by means of a guide pulley are used) endless belts are driven by the motor 35, whereby a constant speed of rotation in the clockwise direction (in FIG. 2) is driven. The rotation ratio with respect to the winding drum is maintained ring 19 and the guide roller 20 is turned around. The deflector plate 13 is rotated in the same direction, which corresponds to the conveying length of the device and Verseilelemsnte 1 essentially at the same speed. The stranding elements 1 are driven like the rotating ring; instead, the rotating ring can rotate with a left-hand twist around one of the rotary movement deflector plates at a speed different from the speed of the rotary ring 19 en speaking amount; which he grooves. If the winding diameter the stranding difference in speed can be greater than unit 2 at the point in time at which it is wound onto the winding drum 18 than the difference in speed of the rotating ring, by d referring to the speed of the winding drum. Since it is pressed, the pitch of the stranding unit is π d, the unwinding speed of the stranding elements in Abda the VcrsMleineinheit dto rotation of the rotating ring 19 35 depending on the speed at which the cable is twisted all at once. When the diameter of the winding drum is set, the winding drum is d _x and the maximum winding length is greater than that shown in FIGS wound stranding unit is _{denoted by d 2} , the device changes. When the current winding changes the pitch gradually from π d _t to π d ₂ . With 40 knives of the wound on the winding drum, in other words, the number of twists of the cable with d and the speed ratio between the twisting unit changes with the left-hand twist twisting the rotating ring and the winding drum with k , is due to

1 , 1 (JcN - N)nd = N(k -\)nd nach — . 451, 1 (JcN - N) nd = N (k - \) nd to -. 45

⁷¹^i ⁷¹^i (da die Abwickelgeschwindigkeit der Verseilelemente ⁷¹ ^ i ⁷¹ ^ i (because the unwinding speed of the stranding elements

durch den Unterschied zwischen den Drehzahlen desby the difference between the speeds of the

Wenn nun die Welle 16 und somit die Aufwickel- Drehrings und der Aufwickeltrommel festgelegt wird)If now the shaft 16 and thus the winding rotating rings and the winding drum are fixed)

trommel 18 mit konstantem Geschwindigkeitsverhält- für die Anzahl der Verseilungen des Kabels pro Meter drum 18 with constant speed ratio - for the number of strandings of the cable per meter

nis bezüglich der durch die Antriebswinde 6 fest- so untl pro Minute: gelegten Abwickelgeschwindigkeit angetrieben wird, nis with regard to the unwinding speed set by the drive pulley 6 as low per minute:

wird der Drehring 19 gezwungen, auf Grund der 2 if the rotating ring 19 is forced, due to the 2

Spannung der Verseilelemente 1 entgegen dem Dreh- N(k — I) πd {k ~ I) πα Tension of the stranding elements 1 against the rotational N (k - I) πd {k ~ I) πα

moment des Motors 35 in der gleichen Richtung wiemoment of the motor 35 in the same direction as

die Aufwickeltrommel umzulaufen. Die Drehge- 55 Wenn somit der Durchmesser der Aufwickei-to revolve the take-up drum. If the diameter of the take-up

schwindigkeit des Drehrings 19 wird gegenüber der trommel mit </, und der maximale Wicklungsdurch-speed of the rotating ring 19 is compared to the drum with </, and the maximum winding diameter

Drehgeschwindigkeit der Aufwickeltrommel 18 um messer des Kabels auf der Aufwickeltrommel mit d_t Speed of rotation of the winding drum 18 to knife the cable on the winding drum with d _t

eine Zeitspanne verzögert, die notwendig ist, um die bezeichnet wird, ändert sich die Abwickelgeschwindig-Delayed a period of time that is necessary to indicate that the unwinding speed changes.

Verseileinheit einmal um die Aufwickeltrommel 18 zu keit der Verseilelemente pro Minute von JV(Jt-l)rfi Stranding unit once around the winding drum 18 to speed the stranding elements per minute from JV (Jt- l) rfi

wickeln. Wenn die Drehzahl der Aufwickeltrommel 18 60 nach N(Jt-I) rf, nach JV(Ur-1)<4> und die Anzahl wrap. When the rotational speed of the take-up drum 18 60 according to N (Jt-I) rf, according to JV (Ur-1) <4> and the number

durch JV (U/min) und die Abwickelgeschwindigkeit der Windungen in dem Kabel pro Miaute ändert sichby JV (rpm) and the unwinding speed of the turns in the cable per meow changes

der Antriebswinde 6 durch V ausgedrückt wird, vonthe drive winch 6 is expressed by V , of

beträgt die Anzahl der Windungen der durch dieis the number of turns of the k k kk

Drehbewegung der Aufwickeltrommel 18 zu versei- /^ _ ^ _πί/ ⁿ (k^Undm Rotary movement of the winding drum 18 to versei- / ^ _ ^ _πί / ⁿ (k ^ Undm

!enden Einheit, bezogen auf die Länge des Leiters, 65 λ j ι «»! end unit, based on the length of the conductor, 65 λ j ι «»

N! V (bei der Rechtsdrall-Verdrillung). Somit ist der Änderungsbereich der Schlaglänge bei N! V (for right-hand twist twist). Thus, the range of change of the lay length is at

Auf diese Weise erhält man eine Verseilung verän- der in F i g. 4 gezeigten Vorrichtung noch größer als derlicher Schlaglänge, bei der die Anzahl der Ver- bei der in den F i g. 1 bis 3 gezeigten Vorrichtung.In this way, twisting is obtained as shown in FIG. 4 device shown even larger than the same length of lay at which the number of times in the FIG. 1 to 3 shown device.

Die in F i g. 4 gezeigte Vorrichtung ist somit noch einfacher und wirtschaftlicher als die in den F i g. 1 bis 3 gezeigte Vorrichtung. Da ferner bei der in F i g. 4 gezeigten Vorrichtung die umlaufenden Teile gleichzeitig von der gemeinsamen Antriebswelle angetrieben werden, kann ein plötzliches Anhalten und eine rasche Beschleunigung der in F i g. 4 gezeigten Vorrichtung mit größerer Leichtigkeit durchgeführt werden.The in F i g. The device shown in FIG. 4 is thus even simpler and more economical than that in FIGS. 1 to 3 device shown. Since, furthermore, in the case of the in FIG. 4 the rotating parts at the same time driven by the common drive shaft, there may be a sudden stop and a rapid one Acceleration of the in F i g. 4 can be performed with greater ease.

Bei der in F i g. 5 gezeigten Vorrichtung werden die getrennten Verseilelemente 1 von der Abzugsvorrichtung 6 mit konstanter Geschwindigkeit durch die Fixiereinrichtung 7 und den Verseilnippel 8 geführt, wo die Verseilelemente miteinander verseilt werden. Die Verseilelemente treten aus dem Verseilnippel 8 in Form einer Verseileinheit 2 aus, und die Verseileinheit 2 tritt dann mit dem Außenrand des Abweistellers 13 in Berührung, der verhindert, daß die Verseileinheit den am vorderen Ende der Aufwickeltrommel 18 vorgesehenen Flansch berührt. Die Verfeil -inheit wird dann in der gleichen Weise wie bei der V rrichtung gemäß F i g. 3 auf die Aufwickeltrommel 18 gev ickelt. Während der Drehring 19 über die Keilriemei scheiben 28, 29 und den Endlosriemen von der Hauptantriebswelle 12 angetrieben wird, wobei die Drehzahl der Aufwickeltrommel in einem konstanten Verhältnis zu der Abwickelgeschwindigkeit der Verseilelemente steht, wird der Drehring 19 über die Keilriemenscheiben 28, 29 und den zugehörigen Endlosriemen mit konstantem Drehzahlverhältnis bezüglich der Abwickelgeschwindigkeit der Verseilelemente angetrieben, um die Verseileinheit auf die Aufwickeltrommel zu wickeln, während die Verseilung mit konstanter Schlaglänge erfolgt. Die Aufwickeltrommel 18 wird über die Keilriemenscheiben 36, 37 und den zugehörigen Endlosriemen vom Motor 35 in Drehung versetzt, wodurch die Verseileinheit um die Aufwickeltrommel gewickelt wird, während sie auf Grund der ausgeübten Spannung gegen den Drehring gezogen wird. Außerdem ändert sich bei der in F i g. 5 gezeigten Vorrichtung die Drehzahl des Drehrings bezüglich der Drehzahl der Aufwickeltrommel proportional zur Vergrößerung des Wickeldurchmessers der Verseileinheit auf der Aufwickeltrommel. Wenn daher die Abwickelgeschwindigkeit der Verseilelemente mit V (m/min) und die Drehzahl des Drehrings mit N (U/min) bezeichnet wird, ist die Anzahl der Windungen pro Länge der Verseileinheit gleich NjV. In the case of the in FIG. 5, the separate stranding elements 1 are guided from the take-off device 6 at constant speed through the fixing device 7 and the stranding nipple 8, where the stranding elements are stranded together. The stranding elements emerge from the stranding nipple 8 in the form of a stranding unit 2, and the stranding unit 2 then comes into contact with the outer edge of the deflector plate 13, which prevents the stranding unit from touching the flange provided at the front end of the winding drum 18. The dispensing unit is then in the same way as in the device according to FIG. 3 wound onto the winding drum 18. While the rotating ring 19 is driven via the V-belt pulleys 28, 29 and the endless belt from the main drive shaft 12, the speed of the winding drum being in a constant ratio to the unwinding speed of the stranding elements, the rotating ring 19 via the V-belt pulleys 28, 29 and the associated Endless belt driven with a constant speed ratio with respect to the unwinding speed of the stranding elements in order to wind the stranding unit onto the winding drum, while the stranding takes place with a constant lay length. The winding drum 18 is set in rotation by the motor 35 via the V-belt pulleys 36, 37 and the associated endless belt, whereby the stranding unit is wound around the winding drum while it is pulled against the rotating ring due to the tension exerted. In addition, changes in the in FIG. 5 the speed of the rotating ring with respect to the speed of the winding drum proportional to the increase in the winding diameter of the stranding unit on the winding drum. If the unwinding speed of the stranding elements is denoted by V (m / min) and the speed of the rotating ring is denoted by N (rpm), the number of turns per length of the stranding unit is equal to NjV.

Bei dem an Hand der F i g. 1 bis 3 beschriebenen Ausführungsbeispiel läuft der Drehring mit einer kleineren Drehzahl als die Aufwickeltrommel um. Wenn jedoch die Drehrichtung der Welle 16 und somit der Aufwickeltrommel 18 umgekehrt wird, wahrend die Drehrichtung des Motors 35 beibehalten wird, dreht sich die Verdrillungsrichtung um, und die Drehzahl des Drehrings ist größer als die der Aufwickeltrommel. Der Unterschied in der Drehzahl der Aufwickeltrommel und des Drehrings hängt in der gleichen Weise wie oben beschrieben von der Abwickelgeschwindigkeit der Verseilelemente und der Änderung des Wickeldurchmessers der auf die Aufwickeltrommel gewickelten Verseileinheit ab. In diesem Fall ergibt sich die Anzahl der Verdrillungen pro Länge der Verseileinheit aus:
Anfangsstufe der Verdrillung:In the case of the FIG. 1 to 3 described embodiment, the rotating ring rotates at a lower speed than the winding drum. However, if the direction of rotation of the shaft 16 and thus the winding drum 18 is reversed while the direction of rotation of the motor 35 is maintained, the direction of twisting is reversed and the rotating speed of the rotating ring is greater than that of the winding drum. The difference in the rotational speed of the winding drum and the rotating ring depends in the same way as described above on the unwinding speed of the stranding elements and the change in the winding diameter of the stranding unit wound on the winding drum. In this case, the number of twists per length of the stranding unit results from:
Initial stage of twist:

^N + ^l ^N + ^l

Endstufe der Verdrillung:Final stage of the twist:

? + _L ? + _L

V nd_% V nd _%

Bei der Erläuterung des Ausführungsbeispiels gemäßIn the explanation of the embodiment according to

F i g. 4 wurde der Fall angesprochen, bei dem die Drehzahl der Aufwickeltrommel kleiner als die des Drehrings ist; die Drehzahlbeziehung zwischen diesen beiden rotierenden Teilen kann jedoch auch umgekehrt werden; in diesem Fall gilt für die obige Beziehung:F i g. 4 the case was addressed in which the speed of the take-up drum is lower than that of the Rotating ring is; however, the speed relationship between these two rotating parts can also be reversed will; in this case applies to the above relationship:

Abwickelgeschwindigkeit der Verseilelemente in der Anfangsstufe:Unwinding speed of the stranding elements in the initial stage:

N(I -Qd₁,N (I -Qd ₁ ,

Abwickelgeschwindigkeit der Verseilelemente in der Endstufe:
N(l-k)d_t. Unwinding speed of the stranding elements in the final stage:
N (lk) d _t .

Die Anzahl der Verdrillungen pro Länge der Verseileinheit ist dann gleich:
Anfangsstufe der Verdrillung:The number of twists per length of the stranding unit is then the same:
Initial stage of twist:

Endstufe der Verdrillung:
k Final stage of the twist:
k

Bei der in F i g. 5 gezeigten Vorrichtung kann die Anordnung auch derart getroffen werden, daß die Aufwickeltrommel von den Verseilelementen nicht gedreht und statt dessen die Aufwickeltrommel mit einer größeren Drehzahl als der des Drehrings angetrieben wird, und zwar in Abhängigkeit von der Abwickelgeschwindigkeit der Verseilelemente, wobei die Drehrichtung des Motors gleich der Drehrichtung des Drehrings bleibtIn the case of the in FIG. 5, the arrangement can also be made such that the The winding drum is not rotated by the stranding elements and instead the winding drum is rotated with it a greater speed than that of the rotating ring is driven, depending on the Unwinding speed of the stranding elements, the direction of rotation of the motor being the same as the direction of rotation of the rotating ring remains

Wenn das Drehmoment des Motors der F i g. 2 und S als Bremse eingesetzt wird, kam) der Motor ss durch eine mechanische oder elektromagnetische Bremse ersetzt werden.When the torque of the engine of FIG. 2 and S is used as a brake, came) the motor ss can be replaced by a mechanical or electromagnetic brake.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

509635/15509635/15

«/35*·«/ 35 * ·

Claims

^, not above the take-up drum and vice versa

Claim: is movable. It's also from the French

Patent 1 262649 known the cable over to Device for SZ-stranding of stranding a bracket arranged rollers, which are parallel to the elements for telecommunication cables to a stranding 5 winding drum are movable. the unit with alternating lay length, in which the rollers are in a movable device for this purpose, Cable stranding elements continuously and parallel in which it is mounted on the bracket so that it can be pushed back and forth the longitudinal axis of the VerseUvorrichtung and fastened by means. This gives the circumferential bracket a fixing device separated from each other a heavy weight, since he also still the device rotating stranding nipple, "> to move the rolls back and forth, with a curse with the axis of the stranding nipple Tending take-up drum on which the cable cannot be installed via the device.

Finally, there is a device for stranding is wound, characterized by stranding elements for telecommunication cables of the input net that the leadership role or roles (20,21,22, 15 mentioned type from the German Auslegeschrift 23) on a unilaterally self-supporting winder 1166 313. This stranding device is the drum (18) coaxial, this enclosing guide roller, over which the cable when the rotating ring (19) are arranged so that the rotary ring is wound on the take-up drum, on (19) opposite the rotating or stationary a Verseiljoch attached that around the take-up-take-up drum (18) rotates with the same or less than ao drum. The well-known stranding device Different speed and with constant shows no means like this leadership role on the yoke or alternating direction of rotation as well as being guided along the axis of the winding drum The speed must be adapted to the stranding parameters so that the cable runs in spiral-shaped laeen on the speed is wound up parallel to the axis of the winding drum (18) winding drum. One would is back and forth and that on the * 5 such shifting devices, similar to the Provide stranding nipple (8) facing end of French patent 1 262 649, see above winding drum (18) with a deflector plate (13) for this would result in a reduction in the stranding winding drum aligned axis speed due to the increased weight is, which are driven separately via a shaft (15) of the Verseiljoches result.

is. 30 The object of the invention is therefore to provide a Vorrichtvm

for SZ stranding of stranding elements for remote

signal cable to show at a fast and flawless Winding of the material to be stranded in spiral layers on the winding drum is possible!

The invention relates to a device for 35 without the weight of the guide SZ stranding of stranding elements for telecommunication cable elements, which revolve around the winding drum to a stranding unit with alternating lay lengths, so that high stranding speeds in which the cable stranding elements are continuous and also a rapid change in the direction of rotation dci parallel in the longitudinal axis of the stranding device and around the winding drum revolving guide means of a fixing device separated from each other 40 elements is made possible during winding, are fed to a rotating stranding nipple. This task is the input of the device;

and solved according to the invention with a type cursed with the axis of the stranding nipple in that tend winding drum, on which the cable over a guide roller or rollers on one to one side Guide roll wound in spiral layers, cantilevered coaxial take-up drum, this around will. 45 closing Diehring are arranged that dei

From the German Auslegeschrift 1 113 486 it is rotating ring opposite the rotating or still known, when stranding electrical wires standing take-up drum with the same or below or cores in groups for electrical cables the different speed and with constant odei individual stranding elements parallel next to one another in alternating directions of rotation and with the First wind up a spool and then parallely at a speed of 5 ° adapted to the stranding parameters Direction parallel to the bobbin axis to and fro to the axis of the take-up drum pull, twisting them. The twist is movable and that pulls on the stranding nipple in this case, when unwinding from the spool, there is a rejection on the face of the winding drum rather ii · - stranding elements initially arranged in parallel plate t> Achsi weren't aligned with the take-up drum. In the subject of the application, however, 55 is arranged, which is separately attached via a shaft the stranding is drifting when guiding the stranding elements.

Stranding nipple for the winding drum. Furthermore, the stranding parameters to which the shifts

German Auslegeschrift 1 134 130 a device speed of the rotating ring parallel to the axis de for layer stranding of telecommunication cable stranding elements winding drum is to be adjusted, the deduction th known, with the stranding elements by a stranding speed of the cable from the stranding nipple, di < core to be stranded. The completely stranded Fernmeldeka speed of the rotating ring and the winding drum with a bracket on which pulleys and the resulting diameter of the de are attached, wound on a take-up drum. Winding drum located layers of the up The winding drum axis is aligned with the stranded cable.

Device longitudinal axis. In this device there are 65 The invention has the particular advantage that no means available to differentiate the individual turns except for SZ-stranded stranding units of the telecommunication cable exactly next to each other on the licher lay length also in the same direction Wind up the winding drum, since the stirrups can be made counter-stranded. Furthermore, lets siel