DE2110791A1

DE2110791A1 - Coin-operated beverage self-seller

Info

Publication number: DE2110791A1
Application number: DE19712110791
Authority: DE
Inventors: Nunn George William
Original assignee: NUNN GEORGE WILLIAM
Current assignee: NUNN GEORGE WILLIAM
Priority date: 1970-03-10
Filing date: 1971-03-06
Publication date: 1971-09-30
Also published as: GB1329415A; BE764080A

Description

Beschreibung zum PatentgesuchDescription of the patent application

des Herrn George William Nunn, 7o b Station Road, Kings Langley, Hertfordshire, England ^^of Lord George William Nunn, 7o b Station Road, Kings Langley, Hertfordshire, England ^^

betreffend:concerning:

"Münzbetätigter Getränkeselbst"Coin Operated Beverage Self

Verkäufer"Salesperson"

Die Erfindung bezieht sich auf einen münzbetätigten Getränkeselbstverkäufer der Bauart, bei der zugemessene Quantitäten von Milch, Zucker, Tee oder Kaffee oder Schokolade in Pulverform aus Behältern in eine Tasse abgegeben v/erden, die dann mit heißem Wasser gefüllt wird, um das gewünschte Getränk herzustellen. Der Selbstverkäufer kann auch Verwendung finden, um Suppen zu verkaufen, in welchem Fall zugemessene Quantitäten von Suppengrundmaterialkonzentrat aus dem Behälter in eine Tasse abgegeben werden, die danach mit heißem Wasser gefüllt wird.The invention relates to a coin operated self-seller beverage the type of construction in which measured quantities of milk, sugar, tea or coffee or chocolate are in Powder form dispensed from containers into a cup that then is filled with hot water to make the desired drink. The self-seller can also be used to sell soups, in which case metered quantities of soup base concentrate from the container into a Cup, which is then filled with hot water.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Einrichtung für die Steuerung der Zumessung und Abgabe von Quantitäten des pulverförmigen Materials aus dem oder den Behältern zu schaffen.The object of the present invention is to provide a device for controlling the metering and delivery of Quantities of powdered material from the container or containers to accomplish.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch ein Gleitventil für die Materialzumessung aus einem Behälter, dessen Gleitbewegung durch einen elektrisch durch Münzeinwurf auslösbaren Anschlag blockiert ist, und durch einen bei Beendigung der Zumeßbewegung des Gleitventils betätigten Schaltmechanismus für die Rückführung des Anschlags in die Blockierstellung. _109840/0165 This object is achieved according to the invention by a slide valve for the metering of material from a container, the sliding movement of which is blocked by a stop that can be triggered electrically by inserting coins, and by a switching mechanism for returning the stop to the blocking position when the metering movement of the slide valve has ended. _109840/0165

Die Bewegung des Gleitventils zur Abgabe und Zumessung des Materials kann bewirkt werden entweder von Hand oder automatisch, beispielsweise durch elektrisch betätigbare Einrichtungen, während das Ventil in seine Blockierstellung durch eine Feder zurückführbar ausgebildet sein . kann.Movement of the slide valve to dispense and meter the material can be accomplished either by hand or automatically, for example by electrically operated devices, while the valve is in its blocking position be designed to be retractable by a spring. can.

Der Anschlag kann einen Schwenkarm umfassen, der in der Blockierstellung sich in dem Bewegungspfad des Gleitventils befindet und in die Freigabestellung beweglich ist durch einen Elektromagneten, der bei Münzeinwurf erregt wird. Wenn das Gleitventil seine Einwärtsbewegung vollendet und das pulverförmige Grundmaterial abgegeben worden ist, kann es einen Schaltmechanismus betätigen, um den Elektromagneten zu entregen, so daß der Schwenkarm in die Blockierstellung relativ zu dem Gleitventil zurückgeführt wird.The stop can comprise a swivel arm which, in the blocking position, is in the path of movement of the slide valve is located and can be moved into the release position by an electromagnet that is excited when a coin is inserted will. When the slide valve completes its inward movement and the powdered base material has been dispensed, it can operate a switching mechanism to de-energize the electromagnet, so that the swivel arm is in the blocking position relative to the slide valve.

Mit der Steuereinrichtung gemäß der Erfindung wird das Gleitventil automatisch nach der Entnahmebewegung wieder blockiert, so daß eine unzulässige wiederholte Betätigung und Entnahme von pulverförmigem Grundmaterial verhindert wird.With the control device according to the invention, the slide valve is automatically restored after the removal movement blocked, so that inadmissible repeated actuation and removal of powdery base material prevented will.

Wenn Getränke hergestellt werden, bei denen normalerweise mehrere Behälter vorgesehen sind, die jeweils mit pulverförmigem Grundmaterial gefüllt sind, beispielsweise Milchpulver, Zuckerkörner, Pulverkaffee oder Pulvertee oder Schokoladenextrakt, braucht nur eines der Gleitventile mit der automatischen Kontrollsteuerung, wie oben erläutert wurde, versehen zu sein, beispielsweise für denjenigen Behälter, aus dem Tee-, Kaffee- oder Schokoladenpulver entnommen wird. Die anderen Behälter können mit einem Gleitventil ohne automatischen Anschlag versehen werden.When producing beverages that normally have multiple containers, each with powdered base material are filled, for example milk powder, sugar grains, powder coffee or powder tea or chocolate extract, only needs one of the slide valves with the automatic control controls as explained above was to be provided, for example for that container from which tea, coffee or chocolate powder was taken will. The other containers can be fitted with a slide valve without an automatic stop.

1098A0/01651098A0 / 0165

Die Erfindung soll nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Pig. 1 zeigt in Vorderansicht einen münzbetätigten Getränkeselbstverkäufer gemäß der Erfindung, währendPig. 1 shows in front view a coin operated beverage vendor according to FIG of the invention while

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Selbstverkäufer nach Figur 1 in etwas vergrößertem Maßstab darstellt.FIG. 2 shows a longitudinal section through the self-seller according to FIG. 1 in a somewhat enlarged manner Represents scale.

Gemäß der Zeichnung, umfaßt der münzbetätigte Getränkeselbstverkäufer ein Gehäuse 1 mit einem Basisteil 2 und einem Deckelteil 3* das bei 4 an das Gehäuse angelenkt ist. Das Gehäuse umschließt einen Wasservorratstank 5> der über eine Leitung 6 mit einem Heißwasserbereiter 7 verbunden ist, in dem sich ein nicht dargestellter elektrischer Tauchsieder befindet. Das obere Ende des Heißwasserbereiters ist über eine Leitung 8 mit einer Einheit 9 verbunden, die auf einem Teil des Gehäuses 1 befestigt ist und eine Auslaßtülle Io aufweist, die durch ein Druckknopfventil 11 gesteuert wird.As shown in the drawing, the coin operated beverage includes self-vendors a housing 1 with a base part 2 and a cover part 3 * which is hinged at 4 to the housing. The case encloses a water storage tank 5> which has a Line 6 is connected to a hot water heater 7, in which there is an electric immersion heater, not shown. The upper end of the water heater is connected via a line 8 to a unit 9 which is on a part of the housing 1 and has an outlet spout Io controlled by a push button valve 11.

An dem unteren Ende des Gehäuses 3 befindet sich eineAt the lower end of the housing 3 there is one

Reihe von behälterabstützenden Ventilen, jeweils umfassend die drei Teile 12, 13 und 14, die übereinander angeordnet sind und jeweils eine mittlere Bohrung aufweisen, die ausgefluchtet ist mit den Bohrungen in den anderen Teilen des Ventils.Series of container supporting valves, each comprising the three parts 12, 13 and 14, which are arranged one above the other and each having a central bore which is aligned with the bores in the other parts of the valve.

Die Bohrung im Teil 12 weist ein Innengewinde auf, zum Eingriff mit dem mit Gewinde versehenen Hals des flaschenförmigen Behälters a für das pulverförmige Material. Das Teil 13 ist durch enge Spalte von den gegenüberliegenden Seiten der Teile 12 und 14 getrennt, und ein Gleitventil in Kastenform wird ausgebildet mit gegenüberliegenden Seitenwandungen 15, 16,The bore in part 12 is internally threaded for engagement with the threaded neck of the bottle-shaped Container a for the powdery material. The part 13 is through narrow gaps from opposite sides of parts 12 and 14 separately, and a box-shaped slide valve is formed with opposite side walls 15, 16,

109840/0165109840/0165

die gleitbar geführt sind in diesen engen Spalten. Die Seitenwandung 15 weist eine öffnung 15a auf, und die Seitenwandung 16 weist eine öffnung 16a auf, welche öffnungen in ihrer Größe den Bohrungen der Teile 12 und 13 entsprechen.which are slidably guided in these narrow gaps. The side wall 15 has an opening 15a, and the Side wall 16 has an opening 16a, the size of which corresponds to the size of the openings in the bores of the parts 12 and 13 correspond.

Die öffnungen 15a und 16a sind nicht miteinander ausgefluchtet, sondern - wie dargestellt - befindet sich die öffnung 15a nahe dem inneren Ende der Wandung 15, während sich die öffnung 16a gegen das äußere Ende der Wandung 16 hin erstreckt.The openings 15a and 16a are not with one another aligned, but rather - as shown - the opening 15a is located near the inner end of the wall 15, while the opening 16a towards the outer end of the Wall 16 extends out.

Das Gleitventil ist normalerweise in die Ruhelage gedrückt, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist, und zwar mittels einer Feder 17, deren Enden einerseits an dem Boden einer Ausnehmung in der Seite des Teiles IJ>, andererseits am geschlossenen Ende 18 des Gleitventils anliegen. Die Bewegung des Gleitventils durch die Feder wird begrenzt durch eine Lippe 19 an der Wandung 16, die an dem Teil 14 anstoßt.The slide valve is normally pressed into the rest position, as shown in Fig. 2, by means of a spring 17, the ends of which bear on the one hand against the bottom of a recess in the side of the part IJ> and on the other hand against the closed end 18 of the slide valve. The movement of the slide valve by the spring is limited by a lip 19 on the wall 16 which abuts the part 14.

Man erkennt, daß in der in Fig. 2 dargestellten Stellung die öffnung 15a sich in Ausfluchtung mit der zentrischen Bohrung der Teile 12 und 13 befindet, während die öffnung 16a von diesen Bohrungen entfernt ist, so daß die Mittelbohrung im Teil 14 durch einen undurchbohrten Abschnitt der Wandung 16 des Gleitventils verschlossen wird. Demgemäß wird pulverförmiges Material aus der Flasche a. in die Bohrung in den Teilen 12, 13 rieseln und das letztere füllen. Das Material kann Jedoch nicht durch die Bohrung im Teil 14 rieseln, da diese geschlossen wird durch die Wandung 16 des Gleitventils. Dies ist die Ruhestellung des "Ventils.It can be seen that in the position shown in FIG. 2 the opening 15a is in alignment with the central bore of the parts 12 and 13, while the opening 16a is removed from these bores so that the central bore in part 14 is through an undrilled section the wall 16 of the slide valve is closed. Accordingly, powdery material is extracted from the bottle a. trickle into the hole in parts 12, 13 and fill the latter. However, the material cannot trickle through the bore in part 14, since this is closed by the wall 16 of the slide valve. This is the rest position of the "valve.

1098A0/Q1 651098A0 / Q1 65

In der dargestellten Ausführungsform ist das Ventil manuell betätigbar, um eine zugemessene Quantität des pulverförmigen Materials freizugeben, wenn eine entsprechende Münze in den Selbstverkäufer eingeführt worden ist. Bis zur Einführung einer Münze wird die Einwärtsbewegung des Gleitventils durch einen Anschlag unterdrückt, bestehend aus einem Arm 2o, der an einem Zapfen 21 angelenkt ist, welcher in dem Gehäuse befestigt ist. Nahe seinem Schwenkpunkt wird der Arm mittels eines Hebels 22 mit einer Stange 23 verbunden, die ihrerseits mit dem Anker 24 eines Elektromagneten 25 verbunden ist. Wenn der Arm 2o sich in seiner Ruhelage befindet - wie in ausgezogenen Linien in Fig. 2 dargestellt - befindet sich sein freies Ende in dem Bewegungspfad des Gleitventils und verhindert damit dessen Einwärtsbewegung.In the embodiment shown, the valve is manually operable to release a measured quantity of the powdery material, if an appropriate one Coin has been introduced into the self-seller. Until a coin is introduced, the inward movement of the Slide valve suppressed by a stop, consisting of an arm 2o which is hinged to a pin 21, which is fixed in the housing. Near its pivot point, the arm is attached to a rod by means of a lever 22 23 connected, in turn with the armature 24 of an electromagnet 25 is connected. When the arm 2o is in its rest position - as in solid lines in FIG. 2 shown - its free end is in the path of movement of the slide valve and thus prevents it Inward movement.

Beim Betrieb des SelbstVerkäufers wird nach Einwerfen einer Münze in den Schlitz 27 ein elektrischer Stromkreis geschlossen, der den Elektromagnet 25 erregt, so daß der Arm 2o nach oben schwingt durch Betätigung der Stange 23 und des Hebels 22, so daß er die in unterbrochenen Linien in Fig. 2 dargestellte Stellung einnimmt. In dieser Stellung ist der Arm nicht mehr im Bewegungspfad des Gleitventils, das nun manuell nach innen bewegt werden kann durch Ausüben von Druck auf das geschlossene Ende 18, entgegen der Wirkung der Feder I7.When operating the self-seller, after throwing in a coin in the slot 27, an electrical circuit is closed which energizes the electromagnet 25, so that the Arm 2o swings upwards by actuating rod 23 and the lever 22 so that it assumes the position shown in broken lines in FIG. In this position the arm is no longer in the path of movement of the slide valve, which can now be moved inward manually by exercising of pressure on the closed end 18, against the action of the spring I7.

Durch diese Bewegung des Gleitventils gleitet der undurchlässige Abschnitt der Seitenwandung 15 unter die entsprechende Seite des Teiles 12, so daß der Rieselstrom des pulverförmigen Materials aus der Flasche a unterbrochen wird, und danach wird die öffnung 16a in der Seitenwandung 16 in Ausfluchtung gebracht mit der zentrischen Bohrung der Teile 13, 14, so daß die zugemessene Quantität pulverförmigen Materials in der Bohrung des Teiles I3 unter Schwerkraftwirkung durch die Bohrung im Teil 14 in den Becher c fällt, der unter das offene Ende des Teiles 14 gehalten wird.As a result of this movement of the slide valve, the impermeable section of the side wall 15 slides under the corresponding side of the part 12, so that the trickle flow of the powdery material from the bottle a is interrupted, and then the opening 16a in the side wall 16 is brought into alignment with the central one Bore of parts 13, 14, so that the measured quantity of powdery material in the bore of part I3 falls under the action of gravity through the bore in part 14 into cup c , which is held under the open end of part 14.

109840/0185109840/0185

Wenn das Gleitventil seine Einwärtsbewegung vollendet, gelangt das freie Ende der Seitenwandung 16 in Eingriff mit dem Betätigungsarm 26 eines Mikroschalters, mit dem Ergebnis, daß der vorher durch das Einwerfen der Münze geschlossene Stromkreis wieder geöffnet wird.When the slide valve completes its inward movement, the free end of the side wall 16 enters Engagement with the actuating arm 26 of a microswitch, with the result that the previously by throwing in the Coin closed circuit is reopened.

Der Becher mit den pulverförmigen Bestandteilen wird dann unter die Tülle Io gehalten und kann mit heißem Wasser gefüllt werden, um so das gewünschte Getränk herzustellen. The cup with the powdery ingredients is then held under the spout Io and can be filled with hot Water to make the desired drink.

Bei Betätigung des Mikroschalterarmes 26 wird der Elektromagnet entregt,und mit der daraus resultierenden Rückbewegung des Ankers wird der Arm 2o in seine Bremsstellung gebracht (wie in ausgezogenen Linien in Fig. 2 dargestellt), um so als Anschlag su dienen und eine zweite Einwärtsbewegung des Gleitventils zu unterbinden. Dementsprechend gestattet das Einwerfen nur einer Münze nur eine Betätigung des Gleitventils, und eine wiederholte unzulässige Betätigung, um weiteres pulverförmiges Material zu entnehmen, wird unterbunden.When the microswitch arm 26 is actuated, the electromagnet is de-energized, and with the resulting Return movement of the armature brings the arm 2o into its braking position (as in solid lines in FIG. 2 shown), so as to serve as a stop su and prevent a second inward movement of the slide valve. Accordingly The insertion of only one coin allows only one operation of the slide valve, and one repeated inadmissible Actuation to remove further powdery material is prevented.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt der Selbstverkäufer vier Flaschen a, die jeweils mit Zuckers Milchpulver, Kaffeepulver-und Teepulverextrakt gefüllt sind. Normalerweise würde eine Person, die entweder eine Tasse Tee oder Kaffee erwerben möchte, eine Münze in den Schlitz 27 einführen, so daß die oben erwähnten Schaltkreise geschlossen werden. Eine Tasse wird nacheinander unter die Behälter gehalten, die mit Zucker, Milch-, Kaffee- bzw. Teepulver gefüllt sind, und das entsprechende Gleitventil wird betätigt, um abgemessene Quantitäten des pulverförmigen Materials in die Tasse abzugeben, die dann schließlich unter die Tülle Io gehalten wird, wonach der Knopf 11 gedrückt wird, um die Tasse mit heißem Wasser zu füllen.In the illustrated embodiment, the self-seller comprises four bottles a, each with sugar Milk powder, coffee powder and tea powder extract are filled. Ordinarily, a person who wants to purchase either a cup of tea or coffee would put a coin in slot 27 so that the circuits mentioned above are completed. A cup is held under the containers one after the other, which are filled with sugar, milk, coffee or tea powder, and the corresponding slide valve is activated, in order to dispense measured quantities of the powdery material into the cup, which is then finally under the spout Io is held, after which the button 11 is pressed to fill the cup with hot water.

109840/0165109840/0165

Im allgemeinen ist es bequem, nur die den Tee- oder Kaffeeflaschen zugeordneten Gleitventile mit den Schaltern zu versehen einschließlich einem elektromagnetgesteuerten Anschlagarm 2o, da diese Flasche die letzte Stelle bildet, die von der Tasse bei der Herstellung des Getränkes erreicht wird. Auf diese Weise können die sekundären Bestandteile, wie Zucker und Milch, gemäß dem individuellen Geschmack entnommen werden. Wenn das Gleitventil für die Abgabe von Tee- oder Kaffeepulver nach innen bewegt worden ist, wird der Mikroschalter automatisch betätigt, um den Anschlagarm 2o zurückzustellen und damit eine weitere Einwärtsbewegung des Gleitventils zu blockieren. % In general, it is convenient to only provide the slide valves associated with the tea or coffee bottles with the switches, including a solenoid-controlled stop arm 20, since this bottle forms the last position that is reached by the cup in the manufacture of the beverage. In this way, the secondary components, such as sugar and milk, can be extracted according to individual taste. When the slide valve has been moved inwards for the delivery of tea or coffee powder, the microswitch is automatically actuated in order to reset the stop arm 20 and thus block further inward movement of the slide valve. %

Es ist jedoch auch möglich, gewünschtenfalls jedes der mit einer Flasche a verbundenen Gleitventile mit Anschlägen zu versehen, wie sie beschrieben und dargestellt worden sind, und in diesem Fall wäre ein getrennter Elektromagnet vorzusehen für die Betätigung jedes Anschlagarms, und ein Mikroschalter wäre den Gleitventilen für die Flasche zuzuordnen, die Tee- oder Kaffeepulver enthält, wobei der Schaltkreis des Tauchsieders in dem Warmwasserbereiter J gesteuert würde.However, it is also possible, if desired, to provide each of the slide valves connected to a bottle a with stops as described and illustrated, in which case a separate electromagnet would be provided for the actuation of each stop arm and a microswitch would be the slide valves for to assign the bottle containing tea or coffee powder, the circuit of the immersion heater in the water heater J would be controlled.

Die Gleitventile können anstelle manuellen Druckes g auch automatisch betätigbar ausgebildet werden. Instead of manual pressure g , the slide valves can also be designed so that they can be actuated automatically.

Der Deckel j5 kann durch etwa l8o° um den Schwenkpunkt 4 verschwenkt werden, und in dieser offenen Stellung sind die Flaschenhalterung und die Ventilbaugruppen, die gemeinsam mit dem Deckel bewegt werden, leicht zugänglich, so daß leere Flaschen ausgetauscht werden können und neue Flaschen in ihre entsprechende Stellung geschraubt werden können, ohne daß schwierige Arbeitsgänge erforderlich sind.The cover j5 can go through about 180 ° around the pivot point 4 are pivoted, and in this open position the bottle holder and valve assemblies are in common Moved with the lid, easily accessible, so that empty bottles can be exchanged and new bottles can be screwed into their appropriate position without difficult operations are required.

- 8 1098A0/0165 - 8 1098A0 / 0165

Das Gehäuse 1 weist eine innere Trennwandung la auf, welche den Wassertank 5 von den Flaschen a trennt, so daß die in den die Flaschen enthaltenden Gehäuseabschnitt eindringende Feuchtigkeit minimal gehalten wird.The housing 1 has an inner partition la which separates the water tank 5 from the bottles a, see above that the moisture penetrating into the housing section containing the bottles is kept to a minimum.

Die Basis 2 des Gehäuses ist vorzugsweise durch eine Kunststoffschicht abgedeckt, so daß sich eine glatte, leicht sauberzuhaltende Oberfläche ergibt.The base 2 of the housing is preferably covered by a plastic layer, so that a smooth, results in a surface that is easy to keep clean.

Eine Tropfleitung 7a erstreckt sich von der Unterseite des Warmwasserbereiters 7 unter die Basis 2, wobei das äußere Ende durch einen Schraubstopfen 7b verschlossen ist, mit einem Schlitz zum Eingriff eines Schraubenziehers oder einer Münze, damit der Stopfen abgeschraubt werden kann, wenn der Warmwasserbereiter und der Tank entleert werden sollen.A drip line 7a extends from the bottom of the water heater 7 under the base 2, the outer end being closed by a screw plug 7b is, with a slot for engaging a screwdriver or coin to unscrew the plug when the water heater and tank are to be drained.

PatentansprücheClaims

1.098 AO/0 1 6 51,098 AO / 0 1 6 5

Claims

Coin Operated Beverage Self Selling Powdered Beverage Base material is measured out and filled up separately with water, characterized by a slide valve. (12 ... 16) for material metering from a container (a), the sliding movement of which can be triggered electrically by inserting a coin Stop (2o) is blocked, and actuated by one when the metering movement of the slide valve is complete Switching mechanism (26) for returning the stop to the blocking position.

2. Beverage self-seller according to claim 1, characterized in that that after triggering the stop by inserting a coin, the slide valve can be operated manually for metering of the base material.

J5. Self-seller of beverages according to Claim 1, characterized in that that after triggering the stop by inserting a coin, the slide valve is automatically actuated for metering of the base material.

4. Beverage self-seller according to claim 1 or 2, characterized in that the slide valve by a spring (17) can be returned to its rest position.

5. Beverage self-seller according to one of the preceding claims, characterized in that the stop has a Includes pivot lever, which is in the rest position in the path of movement of the slide valve and out of this blocking position can be moved out by an electromechanical mechanism which can be actuated by means of a coin slot.

6. Beverage self-seller according to claim 5> characterized in that that the electromechanical mechanism comprises an electromagnet.

109840/0185

7. Beverage self-seller according to claim 6, characterized in that that the circuit of the electromagnet can be closed by inserting coins and by actuating the switching mechanism is interruptible, which is actuated when the slide valve is moved.

8. Beverage self-seller according to one of the preceding claims, characterized in that the slide valve each other has opposing walls (15 * 16) at a distance, each with an opening (15a * 16a) that the openings (15a, 16a) are arranged offset from one another so that one of the openings is in the blocking position of the slide valve is in alignment with the base material container for metering a quantity of the base material in the space between the walls, while when the slide valve is moved into the dispensing position, the opening which is initially aligned is brought out of alignment with the container, and the other opening of the other wall is aligned with an outlet for the base material.

9. Beverage self-seller according to one of the preceding claims, characterized by a plurality of containers with different base material filling, each of which is assigned a slide valve, of which at least one a stop is assigned.

10. Beverage self-sellers according to one of the preceding Claims, characterized by one on the housing of the beverage self-seller part articulated by means of hinges, inside which the container or containers for the base material are attached so that they are accessible for replacement when the part is opened.

1098-0 / 0165

LeerseiteBlank page