DE2166516C3

DE2166516C3 - Device for detecting the beginning of a film

Info

Publication number: DE2166516C3
Application number: DE19712166516
Authority: DE
Inventors: Erich Dipl.-Ing. 8011 Anzing Nagel; Helmut Dipl.-Ing. 8031 Puchheim Zangenfeind
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1971-05-19
Filing date: 1971-05-19
Publication date: 1978-06-22
Also published as: DE2166516A1; DE2166516B2

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erfassen des Anfangs eines auf einer Spule zusammen mit einer über den Filmanfang hinausstehenden Papierallonge aufgewickelten Filmes.The invention relates to a device for detecting the beginning of a spool together with a over the beginning of the film.

Beim Handhaben von Filmwickeln, die z. B. auf Spulen aufgewickelt sind, kommt es häufig darauf an, zur richtigen Bearbeitungsweise die Lage des Filmendes zu kennen. Soll z. B. das Filmende von dem Wickel abgehoben und in einen bestimmten Führungskanal eingeführt werden, so kann dies durch einen federnd an 'dem Wickel anliegenden Abstreifer ohne große Schwierigkeiten durchgeführt werden, wenn der Wickel entgegen seiner Aufspulrichtung angetrieben wird. Um aber zu verhindern, daß das eventuell lose herabhängende Filmende bei dieser Abspulbewegung schon vor Erreichen des Abstreifens in eine falsche Richtung gelangt, müssen rund um den Wickel entsprechende Führungselemente angeordnet sein, die die Handhabung der Spule mit dem Wickel erschweren. Wird dagegen der Wickel in eine solche Lage zu dem Abstreifer gebracht, in der das Filmende kurz vor dem Abstreifer in Abspulrichtung liegt, so kann auf zusätzliche Führungselemente verzichtet werden.When handling film rolls which, for. B. are wound on reels, it often depends on to know the position of the end of the film in order to be able to process it correctly. Should z. B. the end of the film from the roll are lifted off and inserted into a certain guide channel, this can be done by a resilient 'The scraper adjacent to the roll can be carried out without great difficulty when the roll is driven against its winding direction. But to prevent the loosely hanging During this unwinding movement, the end of the film in the wrong direction before it reaches the stripping point Appropriate guide elements that facilitate handling must be arranged around the roll complicate the bobbin with the winding. If, on the other hand, the winding is in such a position Brought wiper, in which the end of the film is just before the wiper in the unwinding direction, so can on additional guide elements can be dispensed with.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu scnaffen, die es erlaubt, den Anfang eines Filmes automatisch in eine bestimmte Ausgangslage zu bringen.The object of the invention is to create a device of the type mentioned at the outset that allows the To automatically bring the beginning of a film into a certain starting position.

Diese Aufgabe wird durch die in dem beiliegenden Anspruch 1 beschriebene Erfindung gelöst.This object is achieved by the invention described in the appended claim 1.

Das frei auf der sich in Aufwickelrichtung drehenden Spule liegende Papierallongeende wird durch die Saugdüse erfaßt und verschließt diese. Dadurch erhält der pneumatische Schalter einen Impuls, der zum Stillsetzen des Antriebs in Aufwickelrichtung benutztThe freely rotating in the winding direction The end of the paper allon lying on the spool is grasped by the suction nozzle and closes it. This gets the pneumatic switch uses an impulse to stop the drive in the winding direction

5555

6060

65 wird. Die Spule kommt dann in einer bestimmten Lage zu dieser Saugdüse zum Stillstand. Für den Vorgang des Erfassens des Filmendes kann nun z. B. ein federnder Abstreifer angeschwenkt und der Wickel durch Anlegen einer Reibrolle in Abwickelrichtung angetrieben werden. 65 turns. The coil then comes to a standstill in a certain position in relation to this suction nozzle. For the process of detecting the end of the film, z. B. pivoted a resilient scraper and the winding can be driven by applying a friction roller in the unwinding direction.

Damit nicht eine beliebige Stelle der äußersten Wicklung der Papierallonge von der Saugdüse angesaugt werden kann, darf die Saugkraft nicht über einen bestimmten Wert hinausgehen. Damit aber dann das Papierende mit Sicherheit erfaßt werden kann, wird in einer Ausgestaltung der Erfindung eine Blasdüse vorgesehen, die etwa tangential entgegen der Abspulrichtung auf den Spulenwickel gerichtet ist, derart, daß der Blasstrahl das Papierende von dem Wickel abhebt, so daß dieses leicht von der Saugdüse erfaßt werden kann.So that any point on the outermost winding of the paper lung is not sucked in by the suction nozzle the suction force must not exceed a certain value. But then that Paper end can be detected with certainty, a blow nozzle is in one embodiment of the invention provided, which is directed approximately tangentially against the unwinding direction on the bobbin, such that the blow jet lifts the end of the paper from the roll so that it can easily be grasped by the suction nozzle can.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit der Beschreibung eines Ausführungsbeispieis, das anhand von Figuren eingehend erläutert ist. Es zeigtFurther details and advantages of the invention emerge from the related subclaims with the description of an exemplary embodiment, which is explained in detail with reference to figures. It shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Erfassen des Filmanfangs in der Seitenansicht in der Ausgangsstellung,1 shows a device according to the invention for detecting the beginning of the film in the side view in FIG Starting position,

F i g. 2 die Vorrichtung nach F i g. 1 mit umgelegter Filmführungsweiche,F i g. 2 the device according to FIG. 1 with folded film guide switch,

F i g. 3 eine Anordnung zum Abtasten der Lage des Allongenanfangs in der Seitenansicht undF i g. 3 shows an arrangement for scanning the position of the beginning of the algae in the side view and

F i g. 4 die Einrichtung nach F i g. 3 im Grundriß.F i g. 4 the device according to FIG. 3 in plan.

In F i g. 1 ist mit 1 die Spule bezeichnet, auf der von innen nach außen zunächst eine Papierallonge 2, dann der an der Allonge angeklebte Film 3 und schließlich nach dem Ende des Films wieder die Papierallonge allein aufgewickelt sind.In Fig. 1, 1 denotes the spool on which, from the inside to the outside, first a paper allonge 2, then the film 3 adhered to the allonge and finally the paper allonge again after the end of the film are wound up alone.

Eine solche Spule 1 kann in bekannter Weise mechanisch aus einem aufgebrochenen Kassettengehäuse entnommen und in definierter Lage einer Spulenhalterung zugeführt werden, die anhand der Fig.4 noch genauer erläutert ist. Diese Spulenhalterung umfaßt im wesentlichen ringförmige, halbierte Führungsbleche 4, 5 in die die Spule mit den als gegen Lichteinfall sicherndes Labyrinth ausgebildeten Einstichen la, \b am Rand eintauchen. Die Spule ist in diesen Führungen drehbar und ändert die Lage ihrer Achse auch während des Abspulvorgangs nur unwesentlich.Such a reel 1 can be mechanically removed in a known manner from a broken-open cassette housing and fed in a defined position to a reel holder, which is explained in more detail with reference to FIG. This bobbin holder comprises essentially ring-shaped, halved guide plates 4, 5 into which the bobbin with the recesses la, \ b at the edge, designed as a labyrinth that protects against incidence of light, are immersed. The spool can be rotated in these guides and changes the position of its axis only insignificantly, even during the unwinding process.

An dem Umfang des aus Allonge 2 und Film 3 gebildeten Wickels greift eine Antriebswalze 6 an, die mit einem Reibbelag an ihrem Umfang versehen ist, deren Länge kleiner als die des Wickelraumes auf der Spule 1 ist und die an dem Wickel auf der Spule 1 federnd anliegt. Über geeignete Antriebsmittel kann diese Walze 6 in Richtung des Pfeiles 7 gedreht werden, so daß die Spule eine entgegengesetzte Drehung entsprechend dem Pfeil 8 ausführt.On the circumference of the roll formed from Allonge 2 and 3 film engages a drive roller 6, which is provided with a friction lining on its circumference, the length of which is smaller than that of the winding space on the Coil 1 and which bears resiliently against the winding on the reel 1. Can use suitable drive means this roller 6 can be rotated in the direction of arrow 7, so that the spool makes an opposite rotation executes according to arrow 8.

Ungefähr um 45° in Antriebsrichtung der Spule 1 gegenüber dem Berührungspunkt zwischen Spule 1 und Walze 6 versetzt liegt an dem Wickelumfang eine Abstreifeinrichtung an, die aus einem ersten Abstreifer 9 für die Papierallonge und einem zweiten Abstreifer 10 für den Fi'manfang besteht. Beide Abstreifer sind schmaler als der Wickelraum der Spule 1 und werden einzeln gefedert an den Wickel angedrückt, der Abstreifer 9 über die nicht gezeigte Rückholfeder eines Drehmagneten 11, der Abstreifer 10 über eine Blattfeder 12 oder eine an einem geeigneten Punkt angreifende Schraubenfeder, die sich mit ihrem hinteren linde gerätefest abstützt. Beide Abstreifer sind um eine gerätefeste Achse 13 drehbar gelagert. Der Abstreifer 9About 45 ° in the drive direction of the coil 1 compared to the point of contact between coil 1 and The roller 6 is offset against the circumference of the winding by a stripping device, which consists of a first stripper 9 for the paper longevity and a second stripper 10 for the fi'manfang. Both scrapers are narrower than the winding space of the coil 1 and are individually sprung pressed against the winding, the Wiper 9 via the return spring, not shown, of a rotary magnet 11, the wiper 10 via a Leaf spring 12 or a helical spring acting at a suitable point, which moves with its rear Linde is firmly supported by the device. Both scrapers are rotatably mounted about an axis 13 that is fixed to the device. The scraper 9

hat jenseits der Achse 13 eine Fortsetzung 9a mit einem Schlitz 9b, in den ein Stift 14a auf einem Hebel 14 eingreift, der auf der Achse des Drehmagneten 11 befestigt ist. Der Hebel 14 schlägt an zwei über Exzenter einstellbare gerätefeste Anschläge 15, 16 an, die die Schwenkbewegung des Abstreifers 9 begrenzen.has a continuation 9a beyond the axis 13 with a slot 9b in which a pin 14a engages on a lever 14 which is fastened on the axis of the rotary magnet 11. The lever 14 strikes two device-fixed stops 15, 16 which can be adjusted via eccentrics and which limit the pivoting movement of the scraper 9.

Unterhalb des Abstreifers 10, jedoch oberhalb des Abstreifers 9 in seiner Ruhestellung ist ein geratefeste" Führungsblech 17 angeordnet, das in einen Filmführungskanal 18 übergeht.Below the scraper 10, but above the scraper 9 in its rest position is a device-proof " Guide plate 17 is arranged, which merges into a film guide channel 18.

Unterhalb der Spule 1 und außerhalb des Schwenkbereichs des Abstreifers 9 ist eine trichterförmige Führung mit zwei Führungswänden 19, 20 angeordnet. Die Führungswand 19 reicht dabei über ihren Schnittpunkt mit der gemeinsamen Tangente der Walze 6 und des '5 Spulenwickels 1 hinaus, so daß aus dem Walzenspalt tangential herauslaufende Streifen von der Führungswand 19 nach unten abgelenkt werden. Zwischen den Führungswänden 19 und 20 ist eine berühriingsfreie Abtasteinrichtung, z. B. eine Lichtschranke, vorgesehen, die insbesondere mit einem Strahler 21 im nichtaktinischen Bereich, z. B. einem Infrarotstrahler und einem geeigneten lichtelektrischen Empfänger 23, versehen ist. An den Empfänger 22 ist eine bekannte, nicht dargestellte Schaltungsanordnung, nämlich ein Schaltungsverstärker mit einstellbarem Schwellwert zur Steuerung des Drehmagneten 11, angeschlossen.Below the bobbin 1 and outside the pivoting range of the stripper 9 is a funnel-shaped guide with two guide walls 19, 20 arranged. The guide wall 19 extends over its point of intersection with the common tangent of the roller 6 and the '5 bobbin 1 out, so that from the nip tangentially running out strips are deflected downward by the guide wall 19. Between Guide walls 19 and 20 is a non-contact scanning device, e.g. B. a light barrier, provided, which in particular with a radiator 21 in the non-actinic area, z. B. an infrared heater and a suitable photoelectric receiver 23 is provided. To the receiver 22 is a known, not illustrated circuit arrangement, namely a circuit amplifier with an adjustable threshold value for controlling the rotary magnet 11, connected.

In Fig.2 ist die Vorrichtung nach Fig. 1 nochmals dargestellt, jedoch in der ausgelenkten Stellung des Abstreifers 9. In dieser Stellung ist der Zugang zu dem Filmkanal 18 frei.In FIG. 2 the device according to FIG. 1 is shown again shown, but in the deflected position of the scraper 9. In this position is the access to the Film channel 18 free.

In F i g. 3 ist wiederum mit 1 die Spule bezeichnet, die auf einer noch zu beschreibenden Antriebsanordnung und einer Führungsanordnung 4,5 entsprechend der im Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen drehbar angeordnet ist. Eine Antriebswelle 23, die in einer Führung 24 durch einen Drehmagneten 25 in ihrer Längsrichtung verschiebbar und damit in Eingriff zu bringen ist mit der Bohrung in dem Spulenkörper 1, wird von einem Motor 26 angetrieben.In Fig. 3, in turn, 1 denotes the coil, which is on a drive arrangement to be described and a guide arrangement 4, 5 corresponding to that described in connection with FIG. 1, rotatable is arranged. A drive shaft 23, which is in a guide 24 by a rotary magnet 25 in their Is displaceable in the longitudinal direction and thus to be brought into engagement with the bore in the bobbin 1 driven by a motor 26.

In den Spulenraum eintauchend ist ein pneumatischer Abtastkopf 27 angeordnet, der eine Blasdüse 28 und eine Saugdüse 29 enthält. Die Blasdüse richtet ihren Luftstrom entgegen der Abspulrichtung etwa tangential auf den Wickel, während die Saugdüse etwa radial gerichtet ist und in Abspulrichtung etwa 90° vor der Blasdüse liegt. An die Saugdüse ist ein pneumatischer Verstärker 30 und eine pneumatische Schaltvorrichtung 31 angeschlossen. Der Schalter 31 beeinflußt den Motor 26 und den Drehmagneten 25.A pneumatic scanning head 27, which has a blow nozzle 28 and is immersed in the bobbin space, is arranged a suction nozzle 29 contains. The air nozzle directs its air flow counter to the unwinding direction, approximately tangentially on the roll, while the suction nozzle is directed approximately radially and about 90 ° in front of the unwinding direction Air nozzle lies. A pneumatic amplifier 30 and a pneumatic switching device are attached to the suction nozzle 31 connected. The switch 31 influences the motor 26 and the rotary magnet 25.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung ist nun folgende:The mode of operation of the device described is now as follows:

Ein aus einer Kassette nach deren Aufbrachen entnommener Filmwickel 1 wird in definierter Lage in die Führungsringsegmente 4 und 5 in F i g. 4 eingelegt. Dieses Einlegen kann bei entsprechender Ausgestaltung der Kassetten-Öffnungsvorrichtung vollautomatisch erfolgen. Durch Einschalten des Drehmagneten 25 und des Motors 26 kommt die Antriebswelle 23 in Eingriff mit dem Wickel und dreht diesen in F i g. 3 in Richtung des *° Pfeiles 32, d. h. entgegen der Abspulrichtung. Ein lose an dem Wickel hängendes Ende der Papierallonge wird durch eine Drehbewegung in dieser Richtung wieder aufgewickelt. Gleichzeitig wird das Allongenende beim Passieren des Abtastkopfes 27 von dem übrigen Wickel abgehoben und von der Düse 29 angesaugt. Dadurch entsteht über den Verstärker 30 und die Schaltvorrichtune 31 ein elektrischer Imniils. der zum Stillsetzen Hp?A film roll 1 removed from a cassette after it has been opened is in a defined position in the guide ring segments 4 and 5 in FIG. 4 inserted. This insertion can be done with an appropriate design the cassette opening device can be carried out fully automatically. By turning on the rotary magnet 25 and the Motor 26 comes the drive shaft 23 into engagement with the reel and rotates it in FIG. 3 in the direction of the * ° Arrow 32, d. H. against the unwinding direction. An end of the paper allonge hanging loosely from the roll becomes wound up again by a rotary movement in this direction. At the same time the end of the line becomes Passing the scanning head 27 is lifted from the rest of the roll and sucked in by the nozzle 29. Through this an electrical imniils is generated via the amplifier 30 and the switching device 31. the one to shut down Hp?

Motors 26 verwendet wird. Die Spule I mit dem Wickel wird deshalb in einer definierten Lage festgehalten, in der der Anfang der Papierallonge gerade an der Saugdüse 29 anliegt oder um einen geringen, durch den Motornachlauf bedingten Winkelbetrag versetzt ist. Die Spule wird nun in dieser Stellung übergeführt in die Abspuleinrichtung, wenn der Platz dort nicht ausreicht, den Abtastkopf 27 an die Spule 1 anzuschwenken. Auf diese Weise können mehrere Spulen gleichzeitig nach dem Prinzip einer Transferstraße bearbeitet werden und die Arbeitsgeschwindigkeit entsprechend erhöht werden. Eine solche Translationsbewegung kann entweder in axialer Richtung, etwa durch eine entsprechende Ausgestaltung der Welle 23, oder auch in radialer Richtung erfolgen.Motor 26 is used. The coil I with the winding is therefore held in a defined position, in which the beginning of the paper lung just rests against the suction nozzle 29 or by a small amount through the Motor overrun-related angular amount is offset. The coil is now transferred to the in this position Unwinding device, if there is not enough space there, to swivel the scanning head 27 onto the reel 1. on In this way, several coils can be processed at the same time on the principle of a transfer line and the working speed can be increased accordingly. Such a translational movement can either in the axial direction, for example through a corresponding configuration of the shaft 23, or in the radial direction Direction.

Im Ausgangszustand ist die Spule so eingeführt, daß der Anfang der Papierallonge 2 zwischen dem Berührungspunkt der Walze 6 mit dem Wickel auf der Spule 1 und dem Abstreifer 9 liegt. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß zu Beginn des Antriebs der Spule durch die Walze 6 die nicht sehr steife Papierallonge von der Walze 6 im wesentlichen abgezogen wird und nur mit ihrem kurzen freistehenden Stück auf die Führungswand 19 hingeschoben wird. Falls der Allongenanfang fest an dem Wickel anliegt, wird er durch den federnd anliegenden Abstreifer 9 abgestreift. Nach dem Anlauf des Allongenanfangs an der Führungswand 19 gelangt die Allonge in den Bereich der Lichtschranke 21, 22, die nach Unterbrechung des Strahles ein Signal abgibt. Dieses führt zum Umschwenken des Drehmagneten 11 in die in F i g. 2 gezeigte Stel lung. Gleichzeitig kann dieser Schaltimpuls auch dazu verwendet werden, die Lichtquelle 21 für die Dauer des, Abspulvorgangs auszuschalten. Auf diese Weise wird auf jeden Fall ein ungünstiger Einfluß von deren Strahlung auf den noch nicht entwickelten Film vermieden, selbst wenn die Lichtquelle 21 nicht ausschließlich im inaktinischen Bereich strahlt.In the initial state, the coil is inserted so that the beginning of the paper lung 2 between the The point of contact of the roller 6 with the winding on the bobbin 1 and the stripper 9 is located. That way is ensures that at the beginning of the drive of the bobbin by the roller 6, the not very stiff paper allonge is withdrawn from the roller 6 substantially and only with its short free-standing piece on the Guide wall 19 is pushed. If the beginning of the Allongen lies firmly against the winding, it is through the stripped resiliently abutting scraper 9. After approaching the start of the line on the guide wall 19 The Allonge reaches the area of the light barrier 21, 22, which sends a signal after the beam is interrupted gives away. This leads to pivoting of the rotary magnet 11 into the position shown in FIG. 2 position shown. Simultaneously This switching pulse can also be used to activate the light source 21 for the duration of the unwinding process turn off. In this way, an unfavorable influence of their radiation on the still is in any case Avoid undeveloped film, even if the light source 21 is not exclusively in the inactinic Area shines.

Durch das Umschalten des Magneten 11 wird der Zugang zu dem Filmkanal 18 freigegeben. Die Allonge läuft bei Forlsetzung des A.bwicklungsvorganges zwischen den Wänden 19,20 weiter nach unten in einen Abfallraum. Kommt nun nach einer gewissen Zeit der Anfang des Filmes 3 in die oberste Lage des Wickels., liegt er auch nach Abziehen der Allonge 2 durch seine Eigenspannung noch fest am Wickel an. Durch den federnd anliegenden Abstreifer 10 wird jedoch der Filmanfang erfaßt und in den Filmkarial 18 eingeführt. Die Öffnung des Filmkanals ist dabei so gestaltet, daß unabhängig von der Vorspannung des Filmes dessen Anfang immer in den Kanal gelangt. Zur besseren Führung von Allongen- und Filmanfang kennen der Abstreifer 9 und die Führungswand 19 verzahnt und so ineinandergefügt sein, daß durch den zwischen ihnen liegenden Spalt keinesfalls der Allongenanfang hindurchtreten kann. Andererseits kann die Wand 19 auch federnd ausgebildet sein, derart, daß sie nach Betätigung des Abstreifers 9 nach links schwenkt, um den Auffangraum für den Filmanfang noch zu vergrößern.By switching over the magnet 11, access to the film channel 18 is released. The allonge runs when the winding process continues between the walls 19, 20 further down into a Garbage room. If after a certain time the beginning of the film 3 comes into the top layer of the roll., even after the Allonge 2 has been pulled off, it still lies firmly on the roll due to its internal tension. Through the However, the beginning of the film is grasped and inserted into the film carial 18, in the resiliently abutting stripper 10. The opening of the film channel is designed so that regardless of the bias of the film Always got into the sewer at the beginning. For better guidance from the beginning of the conference and the film, the Stripper 9 and the guide wall 19 interlocked and interlocked so that between them The beginning of the Allongen can never pass through the lying gap. On the other hand, the wall 19 can also be resilient, so that after actuation of the stripper 9 pivots to the left in order to enlarge the collecting space for the beginning of the film.

Nach dem Einlauf des Filmanfangs in den Filmkanal und dem Abschneiden des vorlaufenden Filmendes kann die Abspulgeschwindigkeit über die Walze 6 noch beträchtlich gesteigert werden, sofern die nachfolgend« Klebeeinrichtung bekannter Bauart dies zuläßt. Nach Abschneiden und Durchlauf des Filmendes durch den Kanal wird die Filmspule in bekannter Weise, z. B. durch einen von unten kommenden Stößel, ausgeworfen und der Abstreifer 9 in die in F i e. 1 eezeiete AuseanesstelAfter the beginning of the film has entered the film channel and the leading end of the film has been cut off, the unwinding speed via the roller 6 can be increased considerably, provided that the following adhesive device of the known type allows this. After the end of the film has been cut and passed through the channel, the film reel is in a known manner, e.g. B. by a plunger coming from below, ejected and the scraper 9 in the in F i e. 1 eezeiete Auseanesstel

21 (36 51621 (36 516

lung zurückgebracht. Die Vorrichtung ist dann zur Aufnahme einer neuen Spule bereit.lung brought back. The device is then ready to receive a new bobbin.

Anstelle der zwei am Filmwickel anliegenden Abstreifer 9, 10 kann auch nur einer vorgesehen seir, während die von der Lichtschranke gesteuerte Weiche in Durchlaufrichtung des Filmes weiter hinten liegt. Anstelle der Lichtschranke kann auch eine andere, /.. \i. eine pneumatische oder mechanische. Abtasteinrichtung vorgesehen sein.Instead of the two strippers 9, 10 resting on the film roll, only one can be provided, while the switch controlled by the light barrier is located further back in the direction of the film's passage. Instead of the light barrier, another / .. \ i. a pneumatic or mechanical. Scanning device may be provided.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for detecting the beginning of one on a spool together with one over the beginning of the film protruding paper allonge wound film, characterized in that the Coil (1) can be driven in the winding direction by means of a drive device (26) and in the area of the A suction nozzle (29) is arranged around the coil (1), which is connected to a pneumatic switch (31) to control the drive device (26) cooperates in such a way that when detecting the free 'Paper allonge end by the suction nozzle (29) the drive of the spool (1) is interrupted.

2. Device according to claim 1, characterized in that the suction nozzle (29) is directed roughly radially towards the reel (1) and in the winding direction of rotation in front of the suction nozzle a blowing nozzle (28) which supports the lifting of the tape end and which is directed approximately tangentially counter to the unwinding direction is arranged

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that for separating paper allonge (2) and film (3) a resiliently on the coil (1) * 5 adjacent scraper (9) is provided and the Suction nozzle (29) is arranged so that at the beginning of the unwinding movement the end of the tape just before the Wiper, in particular between a friction roller (6) driving the angle of the bobbin (1) and the Wiper (9) is located.