DE2154789A1

DE2154789A1 - Aerator

Info

Publication number: DE2154789A1
Application number: DE19712154789
Authority: DE
Inventors: die Anmelder. E04d 13-04 sind
Original assignee: Shames, Sidney J., Briarcliffe Manor; Shames, Harold, Ardsley, N.Y.; (V.StA.)
Priority date: 1970-11-05
Filing date: 1971-11-04
Publication date: 1972-05-18
Also published as: DE2154789B2; GB1375397A; JPS5227934B1; US3635405A

Description

3 HANNOVER, BURCKHARDTSTR. TELEFON (Ο5Π) Θ2 84 733 HANNOVER, BURCKHARDTSTR. TELEPHONE (Ο5Π) Θ2 84 73

Unser ZeichenOur sign

Sidney J. Shames 279/7Sidney J. Shames 279/7

Datumdate

Harold Shames 3. November 1971Harold Shames 3rd November 1971

AeratorAerator

Die Erfindung betrifft einen Aerator mit einer Mischkammer, die stromaufwärts und stromabwärts befindliche Enden hat, einer wasserstrahldefinierenden Vorrichtung am stromaufwärts befindlichen. Ende der Mischkammer, lufteinströmöffnungen und wenigstens einem Gatter, benachbart zum stromabwärts befindlichen Ende der Mischkammer.The invention relates to an aerator with a mixing chamber that is upstream and downstream ends located, a water jet defining device on the upstream. end the mixing chamber, air inflow openings and at least a gate adjacent the downstream end of the mixing chamber.

Es sind verschiedene Formen, von Aeratoren bekannt. In fast allen solchen Aeratoren lassen wasserstrahlformende Vorrichtungen aus einem oder mehreren Mundstücken, die an einer oder mehreren stromaufwärts befindlichen Stellen, angebracht sind, Wasser mit hoher Geschwindigkeit in eine Mischkammer strömen, in welche Luft infolge des örtlichen Abfalls des Various forms of aerators are known. In almost all such aerators, water jet shaping devices from one or more mouthpieces attached to one or more upstream locations allow water to flow at high speed into a mixing chamber into which air as a result of local waste of the

Dr. K/H -2-Dr. K / H -2-

209821/0611209821/0611

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

5M547895M54789

statischen Drucks einströmt. Es sind Vorrichtungen zum Mischen von Wasser mit Luft vorgesehen, und es können gitterähnliche Stromausrichtungs- und Mischungsvorrichtungen an dem Ausströmende der Mischkammer vorgesehen sein. Einige Aeratorkonstruktionen weisen Widerlager auf, auf die die Wasserstrahlen aufprallen, um vor dem Mischen mit luft ein feines Zerspritzen der Wasserstrahlen zu bewirken. Bei anderen Ausführungsformen wird Luft über Luftdurchlaßwege in die Mischkammer gesaugt, wobei sich die Luftdurchlaßwege von der Nähe der Auslaßöffnung des Aerators in eine zur Richtung des Wasserstromes entgegengesetzte Richtung erstrecken, bevor sie in die Mischkammer einmünden und sich dann mit der Mischung aus Wasser und Luft stromabwärts fortsetzen.static pressure flows in. They are devices for mixing water with air, and grid-like flow directing and mixing devices can be provided at the discharge end of the mixing chamber be provided. Some aerator designs have abutments on which the water jets strike, in order to cause a fine spraying of the water jets before mixing with air. In other embodiments air is drawn into the mixing chamber via air passage paths, the air passage paths from the vicinity of the outlet opening of the aerator in a direction opposite to the direction of the water flow before they open into the mixing chamber and then with the mixture of water and air continue downstream.

Obgleich sie ursprünglich vollständig aus Messingteilen konstruiert oder aus Gummi geformt und derart angeordnet waren, um mehrere strahlformende Metallplatten und -gitter aufzunehmen, bestand die Entwicklungsrichtung ständig.darin, preisgünstige Konstruktionen zu suchen. Es wurde schon früher vorgeschlagen, wenigstens einige Aeratorteile aus Plastik zu formen. Jedoch haben praktische Verfahren bis jetzt gezeigt, daß die zufriedenstellendsten Aeratorkonatruktionen Although originally constructed entirely of brass pieces or molded from rubber and arranged to accommodate a plurality of metal beam-shaping plates and grids, the trend has remained steadfast. in looking for inexpensive constructions. It has previously been suggested that at least some aerator parts be molded from plastic. However, practical methods to date have shown the most satisfactory aerator designs

209821/0011209821/0011

BAD ORIGINAL -3- BATH ORIGINAL -3-

zumindest einige innere, aus Metall geformte Teile erfordern.require at least some internal metal molded parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wasseraerator mit guten Leistungswerten zu schaffen, in dem alle Innenteile, bis auf das Ausflußgitter, aus Plastik geformt sind, der primär aus geformten Plastikteilen konstruiert ist, die so gestaltet und angeordnet sind, daß sie einen bequemen Zusammenbau ermöglichen und einen Aerator ergeben, der durch eine preiswerte Herstellung und eine effektive Wirkungsweise charakterisiert ist.The invention is based on the object of creating a water aerator with good performance values in which all internal parts, to onto the spout, molded from plastic, which is constructed primarily from molded plastic parts which are designed and arranged to allow convenient assembly and a Aerator result from an inexpensive manufacture and an effective mode of action is characterized.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird gelöst durch drei ringförmige, geformte Teile, wobei ein erstes der geformten Teile axial gestreckt ist und einen inneren kreisförmigen Ring aufweist, der mit diesem aus einem Stück besteht, der zwischen den Enden des Teiles angeordnet ist und stromaufwärts und stromabwärts befindliche Ausnehmungen schafft, wobei der zweite geformte Teil eine derartige Größe und Gestaltung aufweist, daß er dazu beiträgt, die WasserstrahlenThe object of the invention is achieved by three ring-shaped, shaped parts, a first of which is shaped Parts is axially stretched and an inner circular Has ring, which consists of one piece with this, which is between the ends of the part is arranged and creates upstream and downstream recesses, the second molded part is of such a size and shape that it helps to keep the water jets

-4-209821/0611 -4- 209821/0611

zu erzeugen., daß er in die stromaufwärts befindliche Ausnehmung einlegbar ist und daß er darin durch Schwerkraft in. Arbeitslage gehalten ist, wobei der dritte geformte Teil von derartiger Größe und Gestaltung ist, daß er dazu beiträgt, die Lüfteinlaßöffnungen zu definieren, daß er ein. Gitter trägt und daß er in die stromabwärts befindliche Ausnehmung einlegbar ist und an ein Teil des inneren kreisförmigen Ringes anstößt, und durch einen gestreckten Metallkreisring, der mit einem an einem Ende nach innen gekehrten Plansch versehen ist, der den ersten. Teil umgibt und mit dem Plansch in den dritten Teil eingreift und den ersten Teil mit dem anderen Ende erfaßt, wodurch der dritte Teil in. zusammengesetzter Position gehalten wird.to produce. that he is in the upstream Recess can be inserted and that it is held therein by gravity in the working position, wherein the third molded part is of such a size and configuration that it helps to the vents to define that he is a. Grid carries and that he is in the downstream located recess can be inserted and abuts part of the inner circular ring, and by an elongated metal circular ring with an inward facing at one end Splash is provided who is the first. Part surrounds and intervenes with the splash in the third part and grips the first part with the other end, whereby the third part in. composite Position is held.

Anhand eines Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist, soll die Erfindung im folgenden näher erläutert werden.Based on an embodiment that is shown in the drawing, the Invention will be explained in more detail below.

.5..5.

209821 /061 1209821/061 1

Pig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines typischen Wasserhahnes versehen mit einem Waaseraerator, der die Erfindung darstellt,Pig. Figure 1 shows a perspective view of a typical faucet with a waaseraerator embodying the invention,

Fig. 2 ist eine stark vergrößerte Ansicht eines senkrechten Schnittes durch den. Aerator nach Fig. 1, entlang der Linie 22 der Fig. 1,Fig. 2 is a greatly enlarged view of a vertical section through the. Aerator according to Fig. 1, along the line 22 of Fig. 1,

Fig. 3 ist eine ebene Ansicht von unten auf den Aerator nach Pig. 2,Figure 3 is a bottom plan view of the Pig aerator. 2,

Fig. % is'k eine teilweise Draufsicht entlang der linie 44 der Pig. 2,Fig. Is'k along a partial plan view the line 44 of the pig. 2,

Pig. 5 ist eine auseinandergezogene, perspek- IPig. 5 is an exploded perspective view

tivische Ansicht der leile des Aerators nach Fig. 2,tivic view of the part of the aerator according to Fig. 2,

Pig. 6 ist eine Ansicht ähnlich wie Pig. 2, zeigt jedoch eine modifizierte Konstruktionsform, wobei eine mit Innengewinde versehene stromabwärts befindliche Kupplung benutztPig. 6 is a view similar to Pig. 2, however, shows a modified form of construction, one being internally threaded downstream clutch used

-6-209821/0611 -6- 209821/0611

-6--6-

wird, im Gegensatz zu der mit einem Außengewinde versehenen stromaufwärts befindlichen Kupplung in der Pig. 2,is, as opposed to the one externally threaded, upstream clutch located in the Pig. 2,

Pig. 7 ist eine Ansicht ähnlich wie Pig. 2, jedoch zeigt sie eine andere modifizierte Konstruktionaform, und Pig. 7 is a view similar to Pig. 2, however, shows another modified construction aform, and

Pig. 8 ist eine Ansicht ähnlich wie die Pig. 5, die eine auseinandergezogene, perspektivische Ansicht der Teile des Aerators nach Pig. 7 zeigt.Pig. 8 is a view similar to the Pig. 5, which is an exploded, perspective View of the parts of the aerator according to Pig. 7 shows.

In den Zeichnungen ist das Ausströmende des Wasserhahnes 10 der Absperrvorrichtung P versehen mit einem Aerator 12, der die vorliegende Erfindung darstellt. Der Wasserhahn 10, wie in Pig. 2 gezeigt, weist bei 14 ein Innengewinde auf und ist versehen mit einem Dichtungssitz 16, der stromaufwärts im Abstand vom unteren Ende 18 des Wasserhahnes angeordnet ist.In the drawings is the outlet of the faucet 10 of the shut-off device P provided with an aerator 12 embodying the present invention represents. The faucet 10, as in Pig. 2, is internally threaded at 14 and is provided with a sealing seat 16 which is upstream at a distance from the lower end 18 of the faucet is arranged.

Der Aerator 12, der in einer auseinandergezogenen Anordnung in der Pig. 4 zu erkennen ist, enthält in Verbindung mit einer stromaufwärtsThe aerator 12, which is shown in an expanded configuration in the Pig. 4 to be recognized is, contains in conjunction with an upstream

-7-209821/0611-7-209821 / 0611

befindlichen elastischen Dichtung 20 und einem stromabwärts befindlichen Gritter 22 am Ausströmende der Mischkammer des Aerators vier Teile, von denen drei Innenteile des Aerators sind und aus Plastik geformt sind und von denen der vierte eine becherförmige Hülse aus einem relativ deformierbaren Metall ist, wie z.B. Messing oder Aluminium. Die geformten Teile, die im wesentlichen aus nicht wasserabsorbierendem Plastik geformt sind, wie Delrin, enthalten ein axial gestrecktes, ringförmiges Teil 24, ein strahlformendes, becherförmiges Teil 26 und ein Halte- und Lufteinlaßteil 28. Die Metallhülse weist das Bezugszeichen 30 auf und hat einen unteren nach innen gekehrten Flansch oder eine Lippe 31.located elastic seal 20 and a downstream grille 22 at the outlet end of the mixing chamber of the aerator four parts, of which are three inner parts of the aerator and made of Plastic molded and the fourth of which is a cup-shaped sleeve made from a relatively deformable one Is metal, such as brass or aluminum. The molded parts that are essentially made of non-water-absorbent plastic, such as Delrin, contain an axially elongated, annular part 24, a jet-shaping, cup-shaped part 26 and a holding and air inlet part 28. The metal sleeve has the reference numeral 30 and has a lower inwardly facing Flange or lip 31.

Der axial gestreckte Kreisring 24 ist das Hauptstrukturelement des Aerators und weist einen stromaufwärts befindlichen ringförmigen Teil 32 auf, der eine stromaufwärts befindliche Ausnehmung 33 umgibt, und einen stromabwärts befindlichen Teil 34, der eine Ausnehmung 35 umgibt, wobei die Ausnehmungen durch einen inneren Ring 36 getrennt sind, der aus einem Stück mit dem Teil 24 besteht.The axially elongated circular ring 24 is the main structural element of the aerator and has an upstream annular portion 32 surrounding an upstream recess 33 and a downstream recess Part 34 which surrounds a recess 35, the recesses being separated by an inner ring 36 which consists of one piece with part 24.

-8-209821/0611 -8- 209821/0611

Das Äußere des stromaufwärts befindlichen Teiles 32 ist mit einem Außengewinde 38 für eine Schraubverbindung mit dem Hahn 10 versehen. Das Innere des Teiles 32 ist versehen mit einer kreisförmigen Aufnahmewand 40 für die Dichtung 20, einer kreisförmigen Schulter 42 als Sitz für die Dichtung 20, einer zentrierenden Hülse 44 zur Aufnahme und Zentrierung des Teiles 26 und einer stromaufwärts befindlichen konvexen Beaufschlagungsfläche 46 auf dem Ring 36, die nach innen und stromabwärts bis an eine innerste ringförmige Kante 48 gekrümmt verläuft. Innerhalb der stromabwärts befindlichen Ausnehmung 35» stromabwärts gehend, befinden sich die kreisförmige untere Seite 50 des inneren Ringes 36, wobei sich die Seite 50 von der ringförmigen Kante 48 radial nach außen erstreckt, eine kegelstumpf artige Fläche 52, die nach unten und nach außen abfällt, und eine zylindrische innere Wand Die äußere Fläche des Teiles 24 unterhalb des Außengewindes 38 ist versehen mit einer aufwärts zeigenden ringförmigen Schulter 56, die unterhalb des Endes 18 des Hahnes im Abstand angeordnet ist, einer oberen, nach oben und nach innen abgeschrägten,The exterior of the upstream portion 32 is externally threaded 38 for screw connection provided with the cock 10. The inside of the part 32 is provided with a circular one Receiving wall 40 for the seal 20, a circular shoulder 42 as a seat for the seal 20, a centering sleeve 44 for receiving and centering the part 26 and one upstream located convex impingement surface 46 on the ring 36, which inward and downstream runs curved up to an innermost annular edge 48. Inside the downstream Downstream recess 35 'is the circular lower face 50 of the inner ring 36, with side 50 extending radially outwardly from annular edge 48, a truncated cone like surface 52 sloping downward and outward, and a cylindrical inner wall The outer surface of the part 24 below the external thread 38 is provided with an upwardly pointing annular shoulder 56 spaced below the end 18 of the faucet, an upper, sloping upwards and inwards,

-9-209821/061 1 -9- 209821/061 1

kegelstumpfartigen Fläche 62 zur Aufnahme und als Sitz für einen Teil der Metallhülse 30, wie in Pig. 2 dargestellt ist.Truncated cone-like surface 62 for receiving and as a seat for part of the metal sleeve 30, such as in Pig. 2 is shown.

Der zweite geformte !eil 26 ist in die Ausnehmung 33 des Kreisringes 24 einlegbar und ist durch Schwerkraft in Arbeitsstellung gehalten. Der Teil 26 enthält einen sich nach außen erstreckenden Plansch 64-, der. durch die Hülse 44 zentriert ist und auf dem Außenteil der konvexen Fläche 46 des Ringes 36 gelagert ist, wobei die obere Fläche des Flansches 64 koplanar zu der Schulter 42 angeordnet ist und durch die Dichtung 20 belegt ist, um Wasserverlust entlang der Hülse 44 zu verhindern. Die Seitenwand des Becherteiles 26 ist mit einer Reihe im Abstand angeordneter strahlformender Ausschnitte 66 versehen, die vertikal gestreckt sind und mit ihren unteren Kanten in einer Ebene im Abstand oberhalb des stromabwärts befindlichen Endes der konvexen Fläche 46 enden. Der am weitesten stromabwärts befindliche Teil des Teiles 26 ragt im Abstand zur innersten ringförmigen Kante 48 koaxial hervor und weist einen verjüngten, ringförmigen Strömungaausschnitt 68 zwischen benachbarten im Abstand angeordnetenThe second molded part 26 can be inserted into the recess 33 of the circular ring 24 and is held in working position by gravity. The part 26 contains one to the outside extensive splash 64-, the. is centered by the sleeve 44 and on the outer part of the convex Surface 46 of the ring 36 is mounted, the upper surface of the flange 64 being coplanar to the Shoulder 42 is located and occupied by seal 20 to prevent water loss along the sleeve 44 to prevent. The side wall of the cup part 26 is spaced apart in a row provided beam-shaping cutouts 66 which are stretched vertically and with their lower edges in a plane spaced above the downstream end of the convex surface 46 end up. The most downstream part of the part 26 protrudes at a distance from the innermost annular edge 48 protrudes coaxially and has a tapered, annular flow cutout 68 spaced between adjacent ones

-10-2 O ii ü 2 Ί / O 6 1 1 -10- 2 O ii ü 2 Ί / O 6 1 1

Teilen des !Teiles 26 und des inneren Ringes 36 auf, wobei der ringförmige Ausschnitt 68 einen stromaufwärts befindlichen kreisförmigen Stromdurchgang 70 von der stromabwärts befindlichen Mischungskammer 72, die im wesentlichen in der unteren Ausnehmung 35 zwischen der unteren Seite 50 und dem Gitter 22 angeordnet ist, trennt. Die unterste Wand 74 des Teiles 26 befindet sich stromabwärts der Seite 50.Divide the part 26 and the inner ring 36, wherein the annular cutout 68 a upstream circular flow passage 70 from the downstream Mixing chamber 72, which is essentially in the lower recess 35 between the lower side 50 and the grid 22 is arranged, separates. The lowermost wall 74 of the part 26 is located downstream of page 50.

Der dritte geformte Teil 28 ist verschieblicb in die stromabwärts befindliche Ausnehmung 55 des Ringes 24 einlegbar und liegt an der Unterseite des inneren Ringes 36 an. Teil enthält eine ringförmige Hülse oder einen Ring 76, der einen nach innen gekehlten Plansch 78 an der unteren Kante aufweist, und ist auf der Außenfläche mit mehreren koaxial gestreckten Abstandsstiicken 80 versehen, deren untere Enden am Flansch 31 der Hülse 30 anliegen und deren obere Enden oberhalb der Hülse 76 vorstehen und in den Ring 36 eingreifen. Die äußere Form jedes Abstandsstückes 80 enthält eine untere zylindrische Kante 82 und eine obere kegelstumpfartige Kante 84 zum komplementären Eingreifen in die inneren Wände und 52. Die Abstandsstücke 80 legen die Hülse 76, die in einem Abstand von der Wand 54 angeordnet ist, fest, um im wesentlichen eine ringförmige Luft-The third molded part 28 is slidable into the downstream recess 55 of the ring 24 can be inserted and rests on the underside of the inner ring 36. part includes an annular sleeve or ring 76 having an inwardly fluted flange 78 on the Has lower edge, and is on the outer surface with several coaxially stretched spacers 80 are provided, the lower ends of which bear against the flange 31 of the sleeve 30 and the upper ends of which protrude above the sleeve 76 and engage in the ring 36. The external shape of each spacer 80 includes a lower cylindrical edge 82 and an upper frustoconical edge 84 for complementary engagement with the inner walls and 52. The spacers 80 place the sleeve 76, which is spaced from the wall 54, fixed to form essentially an annular air-

2098 2 1/06112098 2 1/0611

-11--11-

einlaßvorrichtung 77 zu bilden, die sieb vom AuslaSende des Aerators aufwärts erstreckt und liber die Kante der Hülse 76 hinausragt, die sich in einem Abstand unterhalb des Ringes 36 befindet und in die Mischkammer 72 eintritt.inlet device 77 to form the sieve from The outlet end of the aerator extends upwards and protrudes beyond the edge of the sleeve 76, which is located at a distance below the ring 36 and enters the mixing chamber 72.

Die Metallhülse 30 enthält im endgültigen zusammengesetzten Zustand und wenn sie durch Drücken oder Festklemmen verformt ist, den nach innen gekehrten unteren Halteflansch 31 und die im Abstand zueinander angeordneten kegelstumpfförmigen Teile 86 und 88, die anliegend mit den entgegengesetzt gerichteten Kegelstumpfflächen 38 und 62 auf dem Teil 24 zusammenwirken.The metal sleeve 30 contains in the final assembled state and when they is deformed by pressing or clamping, the inwardly facing lower retaining flange 31 and the frustoconical ones arranged at a distance from one another Parts 86 and 88, which are adjacent with the oppositely directed frustoconical surfaces 38 and 62 cooperate on part 24.

Die vorangehende Konstruktion sieht zum einfachen Teilzusammenbau vor, zunächst das Gitter 22 auf den flansch 78 des Teiles 28 zu legen, dann den dritten Teil 28 in die stromabwärts befindliche Ausnehmung 55 einzulegen und dann die Metallhülse 30 anzubringen. Nach einem Drücken oder einer anderen Weise der Verformung von Teilen der Hülse zum Anlegen der Flächen 58 und 62 werden die Teile zusammengehalten, wobei die Lippe 31 den Teil 28 gegen den Ring 36 hält. Dann können der becherförmige Teil 26 und die Dichtung 20 in die stromabwärts befind-The above construction provides for simple partial assembly, initially the To put the grid 22 on the flange 78 of the part 28, then the third part 28 in the downstream Insert recess 55 and then attach the metal sleeve 30. After a press or a Another way of deforming parts of the sleeve to abut the surfaces 58 and 62 are the parts held together with the lip 31 holding the part 28 against the ring 36. Then you can use the cup-shaped Part 26 and the seal 20 in the downstream

-12-209821/0611 -12- 209821/0611

llche Ausnehmung 33 eingelegt werden, um den Aufbau zu vervollständigen.llche recess 33 are inserted to complete the structure.

Es ist verständlich, daß die Wasserstrahlen, die durch die Schlitze 66 definiert sind, nach außen gelenkt werden, auf eine konvexe Fläche 46 treffen, in der Kammer 70 gebrochen werden., stromabwärts den ringförmigen Ausschnitt 68 passieren und in die Mischkammer 72 eintreten, in der die Wasserteliehen mit Luft, die über die Lüfteinlaßvorrichtung 77 eingeführt wird, gemischt werden, und dann ein oder mehrere Gitter 22 passieren und den Aerator 12 als ein kohärenter Strahl aus lufthaltigem Wasser verlassen.It will be understood that the jets of water passing through the slots 66 are defined are, are directed outwards, meet a convex surface 46, broken in the chamber 70 pass the annular cutout 68 downstream and enter the mixing chamber 72, in which the water borrows with air that over the Ventilation inlet device 77 is introduced, mixed and then pass through one or more grids 22 and exit the aerator 12 as a coherent beam leave aerated water.

Die Nominaldicke des Materials der Hülse 30 erlaubt die richtige Verformung der zylindrischen Form in eine in der Fig. 2 gezeigten Gestaltung, wobei jedoch die Hülse 30 gleichzeitig eine ausreichende Festigkeit aufweist, um die Teile 24 und 28 zusammenzuhalten und um einem Auseinanderfallen zu widerstehen.The nominal thickness of the material of the sleeve 30 allows the correct deformation of the cylindrical shape in a configuration shown in FIG. 2, but with the sleeve 30 at the same time has sufficient strength to hold parts 24 and 28 together and to prevent them from falling apart to resist.

Die Form des Aerators in der Fig. 6 ist im wesentlichen diegleiohe wie in den Fig. 2 bis 5 mit der Ausnahme, daß der erste geformte Teil 24' in der Fig. 6 axial gestreckt ist undThe shape of the aerator in Fig. 6 is essentially the same as in Figs. 2 to 5 with the exception that the first molded part 24 'is axially elongated in FIG. 6 and

-15-20982 1/06 1 1-15-20982 1/06 1 1

mit einem Innengewinde 38· versehen ist zum Zusammenwirken mit einem mit einem Außengewinde versehenen Hahn. 10', während der geformte Teil 24 in den Pig. 2 bis 5 ein Außengewinde 38 aufweist. Die axiale Länge der Metallhülse 30* ist ebenfalls verlängert und überragt die ganze Länge des Teiles 24', während in den Fig. 2 bis 5 nur der untere Teil des Teiles 24, der sich unterhalb des Teiles befindet, der in den Hahn 10 eintritt, umkleidet wird.is provided with an internal thread 38 for cooperation with an externally threaded cock. 10 'while the molded part 24 in the Pig. 2 to 5 has an external thread 38. The axial length of the metal sleeve 30 * is also extended and extends beyond the entire length of the part 24 ', while in Figs. 2 to 5 only the lower part of the part 24, which is below the part which enters the faucet 10, is changed.

In der modifizierten Form des Aerators, wie in den Fig. 7 und 8 gezeigt, haben die entsprechenden Teile die gleichen Bezugszahlen zuzüglich eines Doppelstrichs als oberen Index. Die hauptsächlichen Änderungen des Geräts im Vergleich zu den Geräten nach den Fig. 2 bis 5 sind die, daß in den Fig. 7 bis 8 der erste geformte Teil 24" axial verkürzt ist, um die stromabwärts befindliche Hülse zu eliminieren, die den dritten geformten Teil umgibt, und daß die Form des Becherbodens des zweiten geformten Teiles stromabwärts verlängert und abgestuft ist, um die gewünschten Misch- und Stromcharakteristika zu schaffen. In den Fig. bis 8 sieht der stromabwärts befindliche Teil 28" vor, daß die äußere Fläche 82" der Abstandstücke 80"In the modified form of the aerator, as shown in FIGS. 7 and 8, the corresponding Share the same reference numbers plus a double prime as the upper index. the The main changes in the device compared to the devices according to FIGS. 2 to 5 are that 7 to 8, the first molded part 24 "is axially shortened to the one located downstream Eliminate the sleeve that surrounds the third molded part and that the shape of the cup base of the second molded part is elongated and stepped downstream to achieve the desired mixing and to create current characteristics. In Fig. through 8, the downstream portion 28 "provides that the outer surface 82" of the spacers 80 "

209821/0611209821/0611

-14--14-

als unteres Widerlager für die innere Wand des zylindrischen Teiles der Metallhülse 30" dient und daß die obere Kante der Abstandsstücke 80" an der unteren Seite 51 des ersten Teiles 24", das unterhalb der Unterseite 50" des inneren Ringes 36" im Abstand angeordnet ist, anliegt. Der Boden 74" des becherförmigen Teiles 26" weist einen ersten ringförmigen Teil 74 a, der sich stromabwärts zumindest bis unterhalb der Höhe der Seite 51 erstreckt, und einen gesenkten Metallteil 74 b auf, der sich axial stromabwärts in die Mischungskammer 72" bis zu einer Höhe stromabwärts der Höhe der stromaufwärts befindlichen Kante der Hülse 76" erstreckt.serves as a lower abutment for the inner wall of the cylindrical part of the metal sleeve 30 " and that the upper edge of the spacers 80 "on the lower side 51 of the first part 24", which is arranged below the underside 50 ″ of the inner ring 36 ″ at a distance, rests. The bottom 74 "of the cup-shaped part 26" has a first annular part 74 a, the extends downstream at least to below the level of the side 51, and a lowered one Metal part 74 b, which extends axially downstream into the mixing chamber 72 ″ up to a height downstream of the level of the upstream edge of the sleeve 76 ".

Wie man der Fig. 1 entnimmt, sindAs can be seen from Fig. 1, are

^ die Größe der Lippe 31 auf der Hülse 30 und die^ the size of the lip 31 on the sleeve 30 and the

radiale Dicke der Abstandsstücke 80 so gewählt, daß der Außendurchmesser der Hülse 76 einwärts von der inneren Kante der Lippe 31 im Abstand angeordnet ist, um einen Luftspalt zur Lufteinströmvorrichtung 77 zu bilden.radial thickness of the spacers 80 chosen so that the outer diameter of the sleeve 76 inward spaced from the inner edge of the lip 31 by an air gap to the air inflow device 77 to form.

Die Anordnung der konvex gekrümmten Beaufschlagungsfläche 46, die die aufrechte Seitenwand des Teiles 26 umgibt und von dieser imThe arrangement of the convexly curved impingement surface 46 that forms the upright side wall of the part 26 surrounds and from this in

-15-209821/0611 -15-209821 / 0611

Abstand angeordnet ist, wobei die aufrechte Seitenwand des Teiles 26 verlängerte Ausschnitte 66 hat, die an ihren unteren Enden in einer Ebene stromaufwärts des stromabwärts befindlichen Endes der konvexen Fläche 46 enden, stellt eine ungewöhnliche Auftreffanordnung für das Wasser dar, in der das Wasser zunächst in Strahlform nach außen gegen die konvexe Beaufschlagungsfläche 4-6 gelenkt wird, wo die Strahlen ein erstes Mal gebrochen werden, und der in Teile zerspritzte Strom dann gegen den Teil der ringförmigen, aufrechten Wand des Teiles 26 unterhalb der Schlitze 66 reflektiert wird, bevor das Wasser endgültig stromabwärts den ringförmigen, verjüngten Stromausschnitt 68 passiert und in die Mischungskammer 72 eintritt. Der Plansch 64, der die oberen Enden des Ausschnittes 66 umgibt, wirkt mit den unterenSpaced, with the upright side wall of the part 26 having elongated cutouts 66 has, at their lower ends in a plane upstream of the downstream end end of the convex surface 46 represents an unusual impact arrangement for the water, in which the water initially jets outwards against the convex impingement surface 4-6, where the rays are refracted a first time, and the one splattered into pieces Current then against the portion of the annular upright wall of portion 26 below the slots 66 is reflected before the water finally downstream of the annular, tapered flow cutout 68 happens and enters the mixing chamber 72. The splash 64, which is the upper ends of the cutout 66, acts with the lower

66
Kanten der Ausschnitte zusammen und definiert und begrenzt die Arbeitsstromgröße jedes Ausschnittes 66 und erlaubt auf diese Weise eine gewisse Blockierung der stromaufwärts gerichteten Seite,66
Edges of the cutouts together and defines and limits the working flow size of each cutout 66, thus allowing some blocking of the upstream side,

-16--16-

209821/0611209821/0611

z. B. durch im Wasser enthaltene Substanzen, ohne die Menge, die die Ausschnitte passiert, zu verringern. z. B. by substances contained in the water, without reducing the amount that passes through the cutouts.

209821 /061 1209821/061 1

-17--17-

Claims

Patent claims

Y 1.) Aerator with a mixing chamber which has upstream and downstream ends, a water jet defining device at the upstream end of the mixing chamber, air inflow openings and at least one grille adjacent to the downstream end of the mixing chamber, characterized by three annular, shaped parts (24 , 26, 28), a first of the shaped parts (24) being axially elongated and having an inner circular ring (36) integral therewith disposed between the ends of the part (24) and upstream and creates downstream recesses (33, 35), the second molded part (26) being of such a size and configuration that it helps to generate the water jets, that it can be inserted into the upstream recess (33) and that it therein by gravity in the working position

-18-

200821/0811200821/0811

215478S

is gelialten, and wherein the third molded part (28) is of such a size and configuration that it helps to open the ventilation openings to define that it carries a grille and that it is in the downstream recess (35) can be inserted and on. part of the inner circular ring (36) abuts, and through an elongated metal annulus (30) with an inwardly facing flange at one end (31) is provided which surrounds the first part (24) and with the splash (31) in the third part (28) intervenes and the. first. Part (24) gripped with the other end, whereby the third part (28) is held in the assembled position.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first shaped part (24) with the inner, circular ring (36) is provided with a sleeve-like centering part immediately upstream of the circular ring (36) and upstream at a distance from the circular ring (36) ) has an annular shoulder which delimits the upstream end of the centering part (44),

-19- 209Β2Ί / 061 1

and in that the second shaped member (36) has an outwardly facing panel (64) of such size has that it slides in the sleeve-like centering part (44-) fitting and that the upstream facing side thereof is coplanar with the annular shoulder (42) such that the coplanar surfaces are suitable as a seat for a seal.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inner circular ring (36) of the first molded part (24) has an upstream surface which is curved downstream and extends radially inward and terminates at an innermost edge (48) , and that the second shaped part (26) is cup-shaped with an outwardly directed flange (64) abutting the downstream side of the inner circular ring, has a series of spaced cutouts in the side wall of the cup-shaped part, which upstream from the innermost edge (48) of the inner circular ring (36) and with the portion downstream of the cutouts (66)

-20- 2 0 9 8 2 1/0611

21S4789

spaced from, concentric to, and downstream over the innermost edge (48) of the inner circular Ring (36) extends so that a narrowed, annular flow path through, the Water reaches the mixing chamber (72) is produced.

^

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the part of the first molded part (24) which delimits the downstream recess is provided with a cylindrical wall (54), that the third molded part (28) contains a cylindrical sleeve spaced concentrically within the cylindrical wall of the first part (24) and spaced from the downstream side of the inner circular ring, defining an air flow path and a plurality

"Has spacer ribs (80) which are made in one piece with the cylindrical sleeve (76), the have a greater axial length than the sleeve (76) and protrude outwards from the sleeve (76), wherein the spacer ribs (80) are intended to be the downstream side of the inner circular Ring (36) and the inner cylindrical wall (56) of the first molded part (24) to rest against one another and a suitable adaptation of the parts

209821/0611 _₂₁_209821/0611 _ ₂₁ _

to accomplish.

5. Apparatus according to claim A _9, characterized in that the axial length of the cylindrical sleeve is such that the upstream edge of the sleeve (76) is at least as close to the downstream side of the inner circular ring (36) as the most distant one, downstream portion of the second molded part (26).

6. The device according to claim 1, characterized in that the part of the first shaped part (24) »which delimits the downstream recess is a cylindrical wall (54) arranged downstream at a distance from the inner circular ring, and that a frustoconical wall (52) extends between the upstream edge of the cylindrical wall (54) and the downstream side of the inner circular ring (3 #), and that the third molded part (28) includes a cylindrical sleeve member (76) concentrically inside the cylindrical wall (54) of the first part (24)

-22- 209821/0611

215Λ789215Λ789

is arranged at a distance that has an air flow path defined therebetween and which contains a plurality of spacer ribs (89) made in one piece with the cylindrical sleeve (76) and outward and upstream of the cylindrical Sleeve element (76) protrude and are designed such that they the inner cylindrical wall (54) and complement the frustoconical wall (52) of the first molded part (24) and a suitable one Ensure adaptation of the file.

7. Gate direction according to claim 1, characterized in that the first shaped part (24) has an outer peripheral part which is located at a distance from the upstream end of the part (24) which tapers inwardly like a truncated cone and a holding device for the Metal circular ring (30) forms against which after sliding the metal circular ring (30) over the. first molded part (24) a part of the metal annulus (30) is pressed.

8. Apparatus according to claim 4 » characterized in that a file of the second part (26) is current-

-23- 209821/0611

down through the central opening of the inner circular ring and concentric to the cylindrical one Sleeve (76) of the third molded part (28) to a position downstream of the upstream end of the cylindrical sleeve (76).

9. Aerator with a mixing chamber that has upstream and downstream ends, with a water jet defining gate direction at the upstream end of the mixing chamber, inflow openings and at least one grille adjacent to the downstream end of the mixing chamber, characterized by three annular, shaped files (24 , 26, 28 ^ wherein a first of the shaped parts is axially elongated and has an inner circular ring (36) which is integral with this part, has an impingement surface and is located between the ends of the file, the second shaped part (26) has such a size and design that it helps to generate the water jet and that it into a

-24-

209821/0611209821/0611

Recess defined in the first shaped rope (24) upstream of the inner circular ring is insertable, and that it is carried by the circular ring (36) by gravity in the working position, the third shaped part (28) being such Is sized and shaped to help define the air inlet opening and to support a grille and be arranged to abut the first molded portion (24) downstream of the impingement surface (46) of the inner circular ring (36); and by an elongated metal circular ring (30) with a puddle (31) turned inward at one end, the metal circular ring with the puddle (31) surrounding a part of the first shaped part (24), with the puddle (31) in the third part (28) engages and is detected with a portion of the first molded part (24) and that the third part (28) in an assembled arrangement.

10. PlUssigkeitsaerator (12) with a device for

-25-

209821/0611209821/0611

Interrupting jets of liquid to get a. Mixing of. To effect liquid with air before the mixture flows out of the aerator, characterized by an annular outer part which is provided with an innermost ring (36) which has a convex impingement surface (46) which extends radially inward and downstream to an innermost one annular edge curves by a jet-shaping device (26) which includes an annular upright wall mounted concentrically with the annular outer member and spaced inside the innermost annular edge (48) and between the upright wall and the innermost Edge (48) has a tapered, downstream, annular passageway through which liquid flows out in a non-coherent form, which is mixed with air in the. Aerator is introduced, mixes, the jet-shaping device in the upright wall includes a plurality of axially elongated slots (66), the lower edges (48) of which. terminate at a point upstream at a distance from the innermost annular edge (48) with the flow of liquid through the slots

-26- 209821/0611

(66) extends in such a way that jets of liquid outward against the convex impingement surface (46) can be directed, partially broken and inside against the annular, upright wall are reflected before the tapered, downstream, annular passage downstream is happening.

11. Aerator with a mixing chamber having upstream and downstream ends, with a water jet defining device at the upstream end of the mixing chamber, air inflow openings, and at least one grille adjacent the downstream end of the mixing chamber characterized by an elongated, sleeve-like, undrilled body with threads thereon at the upstream end and an inwardly turned lip at the downstream end, with a plurality of shaped dimples located between the upstream and downstream ends of the body and cooperating to form a mixing chamber, forming the water jet-defining device and a support for the grid, the molded parts being a

209821/0611 -27-209821/0611 -27-

downstream carrying and air inflow part that enters the body in a conciliatory manner and with that which is turned inward lip of the body engages, with a downstream annulus, which is within the body and positioned to be with the downstream located supporting part is engaged, and

with a cup-shaped jet shaper, which is carried centrally in the upstream circular ring and held in position by gravity.

12. Aerator according to claim 11, characterized in that the inner periphery of the upstream circular ring has an upstream centering sleeve and an upstream convexly curved impingement surface against which water flows are directed, and that the cup-shaped jet shaper has an outwardly curved flange has, which cooperates displaceably with the Bentrierenden sleeve and positioned the beam shaper so that this is their

-28- 209821/0611

Flows radially outwards against the impingement surface to steer.

13. Aerator according to claim 12, characterized in that the cup-shaped jet shaper extends through the upstream circular ring and downstream of this circular ring and has an annular passage through which the water jet is directed into the mixing chamber.

209821/0611

Blank page