Claims (2)
1 2 Stereomikroskop mit einem gemeinsamen Hauptob- Patentansprüche: jektiv wird aber je ein exzentrischer Teil desselben benutzt. Deshalb muß die öffnung eines solchen1 2 Stereomicroscope with a common main objective: optically, however, an eccentric part of the same is used. Therefore, the opening of such a must
1. Stereomikroskop nach Greenough, das aus Hauptobjektivs wesentlich größer sein als bei einem
zwei auf einen Punkt der Objektebene gerichte- 5 Instrument nach Greenough. Das hat jedoch zur
ten, aus Objektiv, Bildumkehrprismen oder Folge, daß sich die Abbildungsfehler schwerer behe-
-Spiegeln und Okular zusammengesetzten Teilin- ben lassen. Der Aufwand zur Behebung des sphästrumenten
besteht, wobei ein erster Objektivteil rochromatischen Fehlers, der im Teilbild als zentrale
die Objektebene ins Unendliche abbildet, wäh- Farbkoma störend wirkt, sowie des Verzeichnungsrend
ein zweiter Objektivteil das im Unendlichen io fehlers, der ein ebenes Objekt als ein gewölbtes erliegende
Bild dem Okular zuführt, dadurch scheinen läßt, ist so groß, daß diese Fehler meist
gekennzeichnet, daß die Hauptebene (2, nicht korrigiert werden.1. Greenough stereomicroscope, which consists of a main objective and is considerably larger than that of a
two directed to one point on the object plane - 5 Greenough instrument. However, this has to
th, from lens, image erecting prisms or a consequence that the aberrations are more difficult to resolve.
-Let mirrors and eyepiece assembled together. The effort to fix the Sphästrumenten
consists, with a first objective part rochromatic error, which is the central one in the partial image
depicts the object level to infinity, while color coma is disturbing, as well as the distortion trend
a second part of the lens, which is flawed at infinity, and which succumbs to a flat object as a curved one
Feeding the image into the eyepiece, allowing it to shine through, is so great that these errors usually occur
indicated that the main plane (2, are not corrected.
2') des ersten Objektivteils (1, 1') parallel zur Aus diesen Gründen gibt es eine Reihe von Ein-2 ') of the first lens part (1, 1') parallel to the For these reasons there are a number of
Objektebene (3) liegt, während die Hauptebene satzgebieten, auf welchen nach wie vor Stereomikro-Object level (3) lies, while the main level is set areas on which stereo micro-
(5, 5') des zweiten Objektivteils (4, 4') senkrecht 15 skopen nach Greenough der Vorzug gegeben und der(5, 5 ') of the second lens part (4, 4') perpendicular 15 scopes according to Greenough given preference and the
zur Betrachtungsachse (6, 6') steht. Mangel in Kauf genommen wird, daß eine ebene Ob-to the viewing axis (6, 6 '). Deficiency is accepted that a flat ob-
2. Stereomikroskop nach Anspruch 1, dadurch jektfläche in den beiden Okularen als entgegengesetzt
gekennzeichnet, daß der zweite Objektivteil (4, geneigte Flächen erscheint, daß man also beispiels-4')
als stufenweiser oder kontinuierlicher Ver- weise die Ebene am Unken Bildrand im linken Okugrößerungswechsler
ausgebildet ist. 20 lar nicht im gleichen Abstand sieht wie die Ebene2. Stereo microscope according to claim 1, characterized jektfläche in the two eyepieces as opposite
characterized in that the second objective part (4, inclined surfaces appear, so that one example-4 ')
as a step-by-step or continuous reference, the level at the left edge of the image in the left magnification changer
is trained. 20 lar does not look at the same distance as the plane
am linken Bildrand im rechten Okular.at the left edge of the image in the right eyepiece.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einThe invention is based on the object
Stereomikroskop nach Greenough zu schaffen, bei dem die Bildebenen senkrecht zu den Achsen derTo create a stereomicroscope according to Greenough, in which the image planes are perpendicular to the axes of the
Die Erfindung betrifft ein Stereomikroskop nach 25 Teilsysteme liegen.The invention relates to a stereo microscope according to 25 subsystems.
Greenough, das aus zwei auf1 einen Punkt der Objekt- Dies wird dadurch erreicht, daß die HauptebeneGreenough, which consists of two on 1 one point of the object- this is achieved by making the main plane
ebene gerichteten, aus Objektiv, Bildumkehrprismen des ersten Objektivteils parallel zur Objektebene
oder -Spiegeln und Okular zusammengesetzten Teil- liegt, während die Hauptebene des zweiten Objektivinstrumenten
besteht. Dabei bildet ein erster Objek- teils senkrecht zur Betrachtungsachse steht,
tivteil die Objektebene ins Unendliche ab, während 30 Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung
ein zweiter Objektivteil das im Unendlichen liegende kann der zweite Objektivteil als stufenweiser oder
Bild dem Okular zuführt. kontinuierlicher Vergrößerungswechsler ausgebildetplane-directed, from objective, image inversion prisms of the first objective part parallel to the object plane or mirror and eyepiece composed part, while the main plane of the second objective instrument consists. A first object forms part perpendicular to the viewing axis,
30 According to a further proposal of the invention, a second objective part that lies at infinity can be fed to the eyepiece by the second objective part as a step-by-step or image. continuous magnification changer formed
Man kennt Stereomikroskope dieser Art, bei wel- werden. Dadurch wird vom unteren Objektivteil die
chen die Linsen der Objektive und der Okulare der gesamte Objektebene ins Unendliche abgebildet,
einzelnen Teilinstrumente rotationssymmetrisch zu 35 worauf durch den oberen Objektivteil, der als Fernderen
optischen Achsen liegen. Solche Instrumente rohrobjektiv wirkt, dieses im Unendlichen liegende
werden auch mit zwischen Objektiv und Okular ein- Bild der Objektebene in seiner Gesamtheit einer
geschobener Zwischenoptik zur Veränderung der senkrecht zur Betrachtungsachse liegenden Bildebene
Vergrößerung hergestellt, wobei vorzugsweise das zugeführt wird.Stereo microscopes of this type are known from wel. This is the lower part of the lens
chen the lenses of the objectives and the eyepieces mapped to infinity of the entire object plane,
individual sub-instruments rotationally symmetrical to 35 whereupon through the upper part of the lens, which is called the far
optical axes lie. Such instruments have a roughly objective effect, this one lying in the infinite
are also an image of the object plane in its entirety between the objective and the eyepiece
shifted intermediate optics to change the image plane lying perpendicular to the viewing axis
Enlargement produced, which is preferably supplied.
Objektiv das Bild des Objektes ins Unendliche pro- 40 In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines
jiziert und die nachfolgende Zwischenoptik nach Art Stereomikroskopes nach Greenough mit den Merkeines
Fernrohrobjektivs dieses Bild dem Okular zu- malen der Erfindung in der Form dargestellt, daß
führt. nur die wesentlichen optischen Bauteile schematischObjectively the image of the object into infinity pro- 40 In the drawing is an exemplary embodiment of one
josed and the subsequent intermediate optics in the manner of a stereomicroscope according to Greenough with the Merkeines
Fernrohobjectivs this image to the eyepiece to paint the invention in the form that
leads. only the essential optical components are shown schematically
?^-die^SL·ArJ^vpJ]JtasJπΓmenten wirkt sich nach- wiedergegeben sind.? ^ - di e ^ SL · ArJ ^ vpJ] JtasJπΓmenten affects after- are reproduced.
teilig aus,, jdaßmdie_Achsen der einzelnen.Xeilinstru- 45 Objektive 1 und 1', deren Hauptebenen 2 und 2'
mente nicht senkrecht .zur,.Objektebene stehen. Die parallel zur Objektebene 3 liegen, projizieren je ein
Objektebene kann^ deshalb nicht in die eine senkrecht Teilbild eines in der Objektebene 3 liegenden Gegenzur
Achse stehende Bildebene übergefuhrtl werden*. Standes ins Unendliche. Durch die Objektive 4 und
Bei_bei3äugiger Betrachtung durch die Teilinstru- 4', deren Hauptebenen S und 5'senkrecht zu den Bemente_scEänen^i^3ß_beiden
&αααα^Έαΐ§€§&η^ 50 trachtungsachsen 6 und 6' liegen, werden die Bilder,
setzt,geneigtenJBildebenen zu.dujchdringen un^ konT- welche durch Spiegel oder Prismen7 und T aufgenen
nur; inihrer,gemeinsamen Schnittlinie richtet werden, in den senkrecht zu den Betrachtig
scharf gesehen werden. Das gibtjzu.Ermüdung ,der tungsachsen 6 und 6' liegenden Bildebenen 8 und 8'
Augen Anlaß, und es ist nicht möglich, von einem abgebildet. Mit den Okularen 9 und 9' können die
ebenen Objekt befriedigende Aufnahmen mit einer 55 beiden Bilder mit beiden Augen über die ganze Bild-Aufsatzkamera
zu erhalten. fläche gleichzeitig scharf gesehen werden.partly from ,, jd that m die_axes of the individual.Xeilinstru- 45 objectives 1 and 1 ', whose main planes 2 and 2' are not perpendicular .to the .object plane. Those lying parallel to the object plane 3 each project an object plane, therefore, cannot be transferred into the one vertical partial image of an image plane lying in the object plane 3 opposite to the axis. Stand to infinity. Through the objectives 4 and with 3-eyed observation by the partial instruction 4 ', the main planes S and 5' of which are perpendicular to the Bemente_scEänen ^ i ^ 3ß_beiden & αααα ^ Έαΐ§ € § & η ^ 50 axes 6 and 6 ', the images are set, inclined planes of the image. They penetrate into contractions which are only revealed by mirrors or prisms7 and T; in their, common line of intersection, in which perpendicular to the viewers can be seen sharply. This gives cause for fatigue, the line axes 6 and 6 'lying image planes 8 and 8' eyes, and it is not possible to be mapped by one. With the eyepieces 9 and 9 ', the flat object can get satisfactory recordings with a 55 two pictures with both eyes over the whole picture attachment camera. can be seen clearly at the same time.
Weiterhin ist (s. britische Patentschrift 1139 385) Mit dem neuen Stereomikroskop nach GreenoughFurthermore (see British patent specification 1139 385) with the new stereomicroscope according to Greenough
ein Stereomikroskop mit einem gemeinsamen Haupt- werden die beiden Teilbilder in ihrer Gesamtheit von
objektiv bekannt, bei welchem nur die Okularstrah- beiden Augen gleichzeitig scharf gesehen. Auch bei
lengänge durch eine entsprechende Spiegelanordnung 60 längeren Arbeiten mit dem Instrument tritt beim
schief gestellt sind. Ejii_Steie£mücms^rijnit_ejnem_. Beobachter keine störende Ermüdung der Augen auf.
gemeinsamen Hauptobjektiv erfüllt die Bedingung, Mit einer Aufsatzkamera erhält man von ebenen Obdaß
die; Abbildung BeF Objekteb~ene^::äul:::Ebenen jekten, auch bei stärkerer Vergrößerung) gute, über
senkrecht zu den Teilsystemachsen erf olgt.KBei einem die ganze Bildfläche scharfe Aufnahmen.a stereomicroscope with a common main, the two partial images are known in their entirety from objectively, in which only the ocular rays are seen sharply in both eyes at the same time. Even with lengthways through a corresponding mirror arrangement 60 longer work with the instrument occurs when they are placed at an angle. Ejii_Steie £ mücms ^ rijnit_ejnem_. Observer no disturbing eye fatigue. common main lens fulfills the condition, with an attachment camera one obtains the flat obdass; Figure BeF Object planes ^ :: äul ::: planes project, even with higher magnification), good, over perpendicular to the subsystem axes. K With one the whole image area sharp images.