DE202007007289U1

DE202007007289U1 - Dust filter bag fastening device for dust vacuum device, has locking cap tiltable between closing and opening positions, and adapter plate with actuation protrusion that adjoins against cap during its connection with flange part

Info

Publication number: DE202007007289U1
Application number: DE200720007289
Authority: DE
Original assignee: Branofilter GmbH
Current assignee: Branofilter GmbH
Priority date: 2007-05-22
Filing date: 2007-05-22
Publication date: 2007-08-09
Anticipated expiration: 2017-05-23

Abstract

The device has an outer flange part (5) fitted to a dust filter bag wall (2), where the flange part exhibits a passage opening (6). An adapter plate from a stiffen material is fixed to a dust vacuum device on one side and is detachably connected with the flange part on other side. A locking cap (32) is arranged at the flange part, and is tiltable around a rotation axis between closing and opening positions. The adapter plate exhibits an actuation protrusion that is tiltable in its open position, where the protrusion adjoins against the locking cap during its connection with the flange part. Independent claims are also included for the following: (1) an adapter plate of a device that detachably fastens the dust filter bag in the dust vacuum device (2) a dust filter bag with a flange part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum lösbaren Befestigen eines Staubfilterbeutels in einem staubsaugenden Gerät, mit einem außen an der Beutelwandung sitzenden Flanschteil aus steifem Material, das eine mit einer Eintrittsöffnung in der Beutelwandung fluchtende Durchtrittsöffnung aufweist, und einer gerätespezifischen Adapterplatte aus steifem Material, die einerseits am staubsaugenden Gerät festlegbar und andererseits mit dem Flanschteil lösbar verbindbar ist, wobei die Adapterplatte eine im verbundenen Zustand mit der Durchtrittsöffnung des Flanschteiles fluchtende und zusammen mit dieser eine Durchströmöffnung bildende Durchgangsöffnung aufweist.The The invention relates to a device for releasably securing a dust filter bag in a vacuuming device, with an outside on the bag wall seated flange of rigid material, the one with an entrance opening Having in the bag wall aligned through opening, and a device-specific Adapter plate made of rigid material, on the one hand on the vacuuming Device fixable and on the other hand detachably connectable to the flange, wherein the adapter plate one in the connected state with the passage opening of the flange part having aligned and together with this one flow opening forming through opening.

Bei staubsaugenden Geräten werden zum Sammeln des anfallenden Staubes Filterbeutel verwendet. Dabei wird mittels eines Gebläses ein Saugstrom erzeugt, der den Staub in einen Saugschlauch oder dergleichen zieht und von dort durch die Eintrittsöffnung in den Filterbeutel fördert. Der in der ange saugten Luft enthaltene Staub wird von der Beutelwandung zurückgehalten. Der vom Staub befreite Luftstrom durchdringt die Beutelwandung und wird anschließend in die Umgebung ausgeblasen. Ist der Filterbeutel voll, wird er entnommen und kann weggeworfen werden. Sodann wird ein neuer Filterbeutel in das staubsaugende Gerät eingesetzt.at vacuuming devices Filter bags are used to collect the accumulated dust. This is done by means of a blower generates a suction flow, which takes the dust into a suction hose or the like pulls and from there through the entrance opening in promotes the filter bag. The dust contained in the sucked air is removed from the bag wall retained. The air released from the dust penetrates the bag wall and becomes subsequently blown into the environment. If the filter bag is full, it will removed and can be thrown away. Then a new filter bag in the vacuuming device used.

Das Festlegen des Filterbeutels im staubsaugenden Gerät erfolgt üblicherweise mittels eines außen an der Beutelwandung im Bereich der Eintrittsöffnung angebrachten und eine mit der Eintrittsöffnung fluchtende Durchströmöffnung enthaltende Anschlussstücks, das mit einer geräteseitigen Halterung in Eingriff gebracht wird. Die auf dem Markt befindliche Staubsauger unterschiedlicher Hersteller weisen jedoch regelmäßig unterschiedliche Halterungen auf, so dass eine entsprechende Anzahl von Filterbeuteltypen bereitgestellt werden muss, die jeweils ein anderes Anschlussstück aufweisen. Dies ist aufwendig.The It is customary to set the filter bag in the vacuuming device by means of an outside attached to the bag wall in the region of the inlet opening and a with the entrance opening containing flushing passage Fitting, that with a device-side Holder is engaged. The on the market Vacuum cleaners from different manufacturers, however, regularly have different Mounts on, giving a corresponding number of filter bag types must be provided, each having a different connector. This is expensive.

Daher wird in der DE 20 2006 006 268 U1 eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, die es ermöglicht, gleich ausgebildete Staubfilterbeutel für staubsaugende Geräte mit unterschiedlichen Halterungen zu verwenden. Hierzu wird das bis dahin übliche Anschlussstück aufgeteilt in eine Adapterplatte und ein am Filterbeutel sitzendes Flanschteil.Therefore, in the DE 20 2006 006 268 U1 proposed a device of the type mentioned above, which makes it possible to use the same trained dust filter bag for vacuuming devices with different brackets. For this purpose, the hitherto customary connector is divided into an adapter plate and a seated on the filter bag flange.

Dabei ist die Adapterplatte einerseits an die Halterung des betreffenden Staubsaugers angepasst und kann andererseits mit dem stets gleich bleibenden Flanschteil verbunden werden. Auf diese Weise kann der unverändert bleibende Staubfilterbeutel für staubsaugende Geräte mit unterschiedlichen Halterungen verwendet werden, da die Anpassung an die jeweilige Halterung durch die Adapterplatte erfolgt. Somit müssen nur noch an die verschiedenen Halterungen angepasste Adapterplatten bereitgestellt werden, die alle lösbar mit dem stets gleichen Filterbeutel-Flanschteil verbindbar sind. Seitens des Herstellers müssen lediglich mehrere jeweils an eine der verschiedenen Halterungen unterschiedlicher staubsaugender Geräte angepasste Adapterplatten angeboten werden, die alle mit einem gleichen Flanschteil lösbar verbindbar sind. Der Verbraucher muss dann nur die zu seinem Staubsauger passende Adapterplatte auswählen, die er dann für alle von ihm gekauften Filterbeutel verwenden kann. Die Adapterplatte kann dauerhaft, auch bei einem Wechsel des Filterbeutels, im Staubsauger verbleiben oder beim Filterbeutelwechsel zusammen mit dem Filterbeutel entnommen und außerhalb des Staubsaugers mit dem Flanschteil eines neuen Filterbeutels verbunden und dann wieder eingesetzt werden.there is the adapter plate on the one hand to the holder of the relevant On the other hand, it can always be the same remaining flange connected. In this way, the unchanged permanent dust filter bag for vacuuming equipment to be used with different mounts as the customization takes place at the respective holder through the adapter plate. Consequently have to only adapted to the various brackets adapter plates be provided, all solvable with the always same Filter bag flange part are connectable. On the part of the manufacturer have to only several each to one of the various brackets Different vacuum cleaner adapted adapter plates are offered, all detachably connectable with a same flange are. The consumer then only has to match his vacuum cleaner Select adapter plate, he then for can use all the filter bags he buys. The adapter plate can permanently, even with a change of the filter bag, in the vacuum cleaner remain or filter bag change together with the filter bag taken and outside of the vacuum cleaner connected to the flange of a new filter bag and then used again.

Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der aus dem Filterbeutel nach seiner Wegnahme von der Adapterplatte möglichst kein Staub in die Umgebung austreten kann.outgoing This is the object of the present invention, a To provide device of the type mentioned, in which from the Filter bag as possible after removal from the adapter plate no dust can escape into the environment.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass am Flanschteil eine der Durchtrittsöffnung zugeordnete Verschlussklappe um eine Schwenkachse zwischen einer die Durchtrittsöffnung zumindest im wesentlichen verschließenden Schließstellung und einer in das Beutelinnere geschwenkten Offenstellung verschwenkbar angeordnet ist und dass die Adapterplatte einen bei ihrem Verbinden mit dem Flanschteil gegen die Verschlussklappe stoßenden und diese in ihre Offenstellung verschwenkenden Betätigungsvorsprung aufweist.These Task is inventively characterized solved, that on the flange part of the passage opening associated closure flap about a pivot axis between a passage opening at least essentially occlusive closed position and a pivoted into the bag interior open position pivotable is arranged and that the adapter plate one in their connection with the flange against the flap flap and Having this in its open position pivoting actuating projection.

Auf diese Weise wird beim Verbinden des Flanschteils mit der Adapterplatte die Verschlussklappe selbsttätig in das Beutelinnere verschwenkt, so dass der Staubfilterbeutel sofort einsatzfähig ist. Nimmt man den Staubfilterbeutel dann wieder von der Adapterplatte weg, indem man das Flanschteil von der Adapterplatte löst, gibt der Betätigungsvorsprung die Verschlussklappe frei, so dass sich diese schließt und kein Staub durch die Durchtrittsöffnung nach außen gelangen kann.On this way is when connecting the flange with the adapter plate the flap automatically pivoted into the bag interior, so that the dust filter bag immediately fit for use is. If you take the dust filter bag back from the adapter plate away, by loosening the flange part of the adapter plate gives the actuating projection the flap free so that it closes and no Dust through the opening after Outside can get.

Die vorliegende Erfindung erstreckt sich ferner jeweils für sich auch auf die Adapterplatte und den Staubfilterbeutel mit Flanschteil.The each of the present invention also extends on its own on the adapter plate and the dust filter bag with flange.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments The invention are specified in the subclaims.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention will be explained with reference to the drawing. It demonstrate:

1 die Adapterplatte einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in gesonderter Darstellung in Draufsicht, wobei die im mit dem Flanschteil verbundenen Zustand dem Flanschteil zugewandte Seite dem Betrachter zugewandt ist, 1 the adapter plate of a device according to the invention in a separate representation in plan view, wherein the connected in the flange with the flange part facing side facing the viewer,

2 das mit der Adapterplatte der 1 zusammenpassende, am Filterbeutel sitzende Flanschteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Draufsicht, wobei die im mit der Adapterplatte verbundenen Zustand der Adapterplatte zugewandte Seite dem Betrachter zugewandt ist, 2 with the adapter plate the 1 matching, sitting on the filter bag flange of the device according to the invention in plan view, wherein the connected in the adapter plate with the state of the adapter plate facing side faces the viewer,

3 die Adapterplatte und das Flanschteil nach den 1 und 2 im Schnitt gemäß den Schnittlinien III-III in den 1 und 2, wobei das Flansch teil in Schrägstellung an der Adapterplatte eingehängt wird, und 3 the adapter plate and the flange part after the 1 and 2 in section along the section lines III-III in the 1 and 2 , wherein the flange is partially suspended in an inclined position on the adapter plate, and

4 die Anordnung nach 3 nach dem Verbinden des Flanschteils mit der Adapterplatte im der 3 entsprechenden Schnitt in vergrößerter Teildarstellung. 4 the arrangement after 3 after connecting the flange with the adapter plate in the 3 corresponding section in enlarged partial representation.

Die aus der Zeichnung hervorgehende Vorrichtung dient zum lösbaren Befestigen eines Staubfilterbeutels 1 in einem nicht dargestellten staubsaugenden Gerät, das hierzu in üblicher Weise eine entsprechende Steckhalterung aufweist. von dem Staubfilterbeutel 1 ist nur ein kleines Stück seiner Beutelwandung 2 gezeigt. Die Beutelwandung 2 besteht aus luftdurchlässigem Material und enthält eine Eintrittsöffnung 3, durch die die ankommende Staubluft in das Beutelinnere 4 gelangt.The resulting from the drawing device is used for releasably securing a dust filter bag 1 in a dust-absorbing device, not shown, which has a corresponding plug-in holder in the usual way. from the dust filter bag 1 is only a small piece of his bag wall 2 shown. The bag wall 2 consists of air-permeable material and contains an inlet opening 3 through which the incoming waste air into the bag interior 4 arrives.

An der Außenseite der Beutelwandung 2 ist im Bereich der Eintrittsöffnung 3 ein Flanschteil 5 aus steifem Material, insbesondere Kunststoffmaterial, befestigt, das an die Beutelwandung 2 beispielsweise angeklebt oder mit dieser verschweißt ist. Das Flanschteil 5 weist eine mit der Eintrittsöffnung 3 fluchtende Durchtrittsöffnung 6 auf.On the outside of the bag wall 2 is in the area of the entrance opening 3 a flange part 5 made of rigid material, in particular plastic material, attached to the bag wall 2 For example, glued or welded to it. The flange part 5 has one with the inlet opening 3 aligned passage opening 6 on.

Ferner ist eine ebenfalls aus steifem Material wie Kunststoffmaterial bestehende gerätespezifische Adapterplatte 7 vorhanden, die einerseits am staubsaugenden Gerät festlegbar und andererseits mit dem Flanschteil 5 lösbar verbunden werden kann. Auf diese weise wird der Filterbeutel 1 mit dem fest an ihm sitzenden Flanschteil 5 über die Adapterplatte 7 mit dem jeweiligen staubsaugenden Gerät – nachstehend nur noch Staubsauger genannt – verbunden.Furthermore, a likewise made of rigid material such as plastic material device-specific adapter plate 7 present, on the one hand on the vacuum cleaner device and on the other hand with the flange 5 can be releasably connected. In this way, the filter bag 1 with the flange part fixed to it 5 over the adapter plate 7 with the respective vacuuming device - hereinafter referred to only vacuum cleaner - connected.

Die auf dem Markt befindlichen Staubsauger weisen unterschiedliche Halterungen auf. Stellt man für diese unterschiedlichen Halterungen jeweils eine entsprechend angepasste Adapterplatte 7 zur Verfügung, wobei alle Adapterplatten an der anderen Seite gleich gestaltet sind, kann man für alle Staubsaugertypen den gleichen Staubsaugerbeutel verwenden, da ja das Flanschteil 5 mit jedem Adapterteil 7 unabhängig von dessen mit dem jeweiligen Staubsauger zu verbindenden Seite verbunden werden kann.The vacuum cleaners on the market have different brackets. If you set for each of these different brackets each a correspondingly adapted adapter plate 7 available, with all the adapter plates are designed the same on the other side, you can use the same vacuum cleaner bag for all types of vacuum cleaner, since the flange 5 with each adapter part 7 can be connected independently of its side to be connected to the respective vacuum cleaner.

Das Adapterteil 7 kann dauerhaft im Staubsauger eingesetzt bleiben, so dass man bei einem Filterbeutelwechsel nur den Filterbeutel mit seinem Flanschteil 5 austauschen muss. Selbstverständlich kann man jedoch auch so vorgehen, dass man die Adapterplatte 7 zusammen mit dem Filterbeutel entnimmt und den Filterbeutel dann wechselt, wonach man den neuen Filterbeutel im mit der Adapterplatte 7 verbundenen Zustand wieder in den Staubsauger einsetzt.The adapter part 7 Can be used permanently in the vacuum cleaner, so that when changing the filter bag, only the filter bag with its flange part 5 must exchange. Of course you can also proceed so that you have the adapter plate 7 along with the filter bag removes and then the filter bag changes, after which you have the new filter bag with the adapter plate 7 connected state back into the vacuum cleaner.

Eine der gängigen Halterungen in einem Staubsauger ist in 1 strichpunktiert angedeutet. Sie wird von zwei geräteseitigen, im der Breite der Adapterplatte 7 entsprechenden Abstand zueinander angeordneten Führungsleisten 8, 9 gebildet, hinter die die Adapterplatte 7 mit ihren seitlichen Randbereichen parallel zu ihrer Plattenebene in linearer Richtung 10 eingesteckt werden kann.One of the common brackets in a vacuum cleaner is in 1 indicated by dash-dotted lines. It is made of two device-side, in the width of the adapter plate 7 corresponding distance from each other arranged guide rails 8th . 9 formed, behind which the adapter plate 7 with their lateral edge areas parallel to their plane in a linear direction 10 can be inserted.

Die Adapterplatte 7 weist eine im mit dem Flanschteil 5 verbundenen Zustand mit dessen Durchtrittsöffnung 6 fluchtende Durchgangsöffnung 11 auf, die zusammen mit der Durchtrittsöffnung 6 eine Durchströmöffnung bildet, durch die hindurch der angesaugte Luftstrom in den Filterbeutel gelangt.The adapter plate 7 has an in with the flange 5 connected state with its passage opening 6 aligned passage opening 11 on that together with the passage opening 6 forms a flow-through, through which passes the sucked air flow into the filter bag.

Geräteseitig ist üblicherweise ein Anschlussstutzen vorhanden, der bei in den Staubsauger eingesetzter Adapterplatte 7 in oder durch deren Durchgangsöffnung 11 ragt. In diesem Zusammenhang ist an der Adapterplatte 7 eine gelochte Dichtmembran 12 angeordnet, die einen in radialer Richtung in die Durchgangsöffnung 11 vorstehenden, ringförmig umlaufenden Dichtbereich 13 bildet, der bei in den Staubsauger eingesetzter Adapterplatte 7 den Anschlussstutzen umgreift und sich dichtend an den Anschlussstutzen anschmiegt.On the device side, usually a connecting piece is present, which is used in the vacuum cleaner adapter plate 7 in or through the passage opening 11 protrudes. In this connection is on the adapter plate 7 a perforated sealing membrane 12 arranged, one in the radial direction in the through hole 11 protruding annular sealing area 13 forms, with inserted in the vacuum cleaner adapter plate 7 surrounds the connection piece and conforms sealingly to the connection piece.

Ferner muss Vorsorge dafür getroffen werden, dass beim Betrieb des Staubsaugers an der Schnittstelle zwischen der Adapterplatte 7 und dem Flanschteil 5 kein Staub nach außen gelangen kann. Daher ist außerdem eine im verbundenen Zustand zwischen der Adapterplatte 7 und dem Flanschteil 5 wirksame Ringdichtung 14 zum Abdichten der Durchströmöffnung nach außen hin vorhanden.Furthermore, care must be taken to ensure that the vacuum cleaner operates at the interface between the adapter plate 7 and the flange part 5 no dust can escape to the outside. Therefore, also in the connected state between the adapter plate 7 and the flange part 5 effective ring seal 14 for sealing the flow opening to the outside available.

Das Flanschteil 5 und die Adapterplatte 7 sind voneinander gesonderte Teile. Zum Herstellen der Verbindung zwischen dem Flanschteil 5 und der Adapterplatte 7 kann die Anordnung so getroffen sein, dass das Flanschteil 5 radial außerhalb der Ringdichtung 14 in von der Adapterplatte 7 weg geneigter Schrägstellung gelenkig eingehängt und dann gegen die Adapterplatte 7 geschwenkt und mit dieser lösbar fest verbunden wird. Zum gelenkigen Einhängen ist an der Adapterplatte 7 eine Einhängeeinrichtung angeordnet, die beispielsweise von zwei Einhängestegen 15, 16 gebildet wird. Die beiden Einhängestege 15, 16 werden jeweils von zwei Haltestegen 19, 20 bzw. 21, 22 unter Bildung eines Zwischenraums vor der Adapterplatte 7 gehalten, so dass sie hintergriffen werden können (siehe 4).The flange part 5 and the adapter plate 7 are separate parts from each other. For making the connection between the flange part 5 and the adapter plate 7 the arrangement can be made such that the flange part 5 radially outside the ring seal 14 in from the adapter plate 7 away Tilted tilt hinged hinged and then against the adapter plate 7 pivoted and connected to this releasably firmly. For hinged hooking is on the adapter plate 7 arranged a suspension device, for example, of two suspension legs 15 . 16 is formed. The two Einhängestege 15 . 16 each of two retaining bars 19 . 20 respectively. 21 . 22 forming a space in front of the adapter plate 7 held so that they can be trapped (see 4 ).

Der Einhängeeinrichtung ist eine Eingreifeinrichtung am Flanschteil (5) zugeordnet, die zweckmäßigerweise von zwei jeweils einem Einhängesteg 15, 16 zugeordneten Einhängehaken 17, 18 gebildet wird. Die Einhängehaken 17, 18 werden in Richtung gemäß Pfeil 23 hinter die Einhängestege 15, 16 eingesteckt, wonach man das Flanschteil 5 um die eine Gelenkachse 24 bildenden Einhängestege 15, 16 in Richtung gemäß Pfeil 25 zur Adapterplatte 7 hin verschwenkt.The suspension device is an engagement device on the flange part ( 5 ) assigned, the expediently of two each a suspension web 15 . 16 assigned suspension hook 17 . 18 is formed. The hooks 17 . 18 be in direction according to arrow 23 behind the Einhängestege 15 . 16 inserted, after which you have the flange 5 around the one hinge axis 24 forming Einhängestege 15 . 16 in the direction of the arrow 25 to the adapter plate 7 pivoted out.

Das Festlegen des Flanschteils 5 an der Adapterplatte 7 erfolgt durch Verrasten. Hierzu weist die Adapterplatte 7 ein der Gelenkachse 24 entgegengesetztes Verriegelungsteil 26 auf, das um eine zur Gelenkachse 24 parallele Anlenkachse 27 verschwenkbar angeordnet und durch eine Feder 28 so belastet ist, dass es in seiner Ausgangslage etwas nach radial innen geneigt ist (siehe 3). Dem Verriegelungsteil 26 ist ein Rastabsatz 29 am Flanschteil 5 zugeordnet. Beim Verschwenken des Flanschteils 5 in Richtung gemäß Pfeil 25 läuft der Rastabsatz 29 gegen eine Auflauffläche am Verriegelungsteil 26, so dass dieses selbsttätig ausgelenkt wird und mit einem an ihm angeordneten Rastvorsprung 30 hinter dem Rastabsatz 29 verrastet.The fixing of the flange part 5 on the adapter plate 7 takes place by latching. For this purpose, the adapter plate 7 one of the hinge axis 24 opposite locking part 26 on, the one about the hinge axis 24 parallel articulation axis 27 pivotally arranged and by a spring 28 is loaded so that it is slightly inclined radially inward in its initial position (see 3 ). The locking part 26 is a catch paragraph 29 on the flange part 5 assigned. When swiveling the flange part 5 in the direction of the arrow 25 the locking shoulder runs 29 against a ramp surface on the locking part 26 , so that this is deflected automatically and with a latching projection arranged on it 30 behind the catch heel 29 locked.

Ist das Flanschteil 5 gegen die Adapterplatte 7 geschwenkt und mit dieser verrastet, liegt das Flanschteil 5 mit einer zum Beispiel von einem Dichtsteg gebildeten Dichtfläche 31 dicht am Dichtring 14 an.Is the flange part 5 against the adapter plate 7 pivoted and locked with this, lies the flange 5 with a sealing surface formed, for example, by a sealing ridge 31 close to the sealing ring 14 at.

Zum Lösen der Verbindung drückt der Benutzer gegen das Verriegelungsteil 26, so dass dieses entsprechend verschwenkt wird und der Rastabsatz 29 frei kommt.To release the connection, the user presses against the locking part 26 , so that this is pivoted accordingly and the locking paragraph 29 comes free.

Die Durchtrittsöffnung 6, die Durchgangsöffnung 11 und die Ringdichtung 14 sind zweckmäßigerweise kreisförmig.The passage opening 6 , the passage opening 11 and the ring seal 14 are expediently circular.

Ist der Filterbeutel mit Staub gefüllt, wird er von der Adapterplatte 7 weggenommen. Damit aus dem weggenommenen Filterbeutel möglichst kein Staub in die Umgebung austritt, ist am Flanschteil 5 eine der Durchtrittsöffnung 6 zugeordnete Verschlussklappe 32 angeordnet, die um eine Schwenkachse 33 zwischen einer die Durchtrittsöffnung 6 zumindest im wesentlichen verschließenden Schließstellung (2 und 3) und einer in das Beutelinnere 4 geschwenkten Offenstellung (4) verschwenkbar ist. Die Adapterplatte 7 weist einen bei ihrem Verbinden mit dem Flanschteil 5 gegen die Verschlussklappe 32 stoßenden und diese in ihre Offenstellung verschwenkenden Betätigungsvorsprung 34 auf.If the filter bag is filled with dust, it is removed from the adapter plate 7 taken away. In order that no dust should escape into the environment from the removed filter bag as much as possible, it is on the flange part 5 one of the passage opening 6 associated flap 32 arranged around a pivot axis 33 between a passage opening 6 at least substantially closing position ( 2 and 3 ) and one in the bag interior 4 pivoted open position ( 4 ) is pivotable. The adapter plate 7 has one in its connection with the flange 5 against the flap 32 abutting and this pivoting in its open position actuating projection 34 on.

Der Betätigungsvorsprung 34 und die Schwenkachse 33 sind so angeordnet, dass der Betätigungsvorsprung 34 in der Nähe der Schwenkachse 33 gegen die Verschlussklappe 32 stößt. Dabei ist ferner vorgesehen, dass die Schwenkachse 33 der Verschlussklappe 32 parallel zur von den Einhängestegen 15, 16 gebildeten Gelenkachse 24 verläuft und im der Gelenkachse 24 zugewandten Umfangsbereich der Verschlussklappe 32 angeordnet ist.The actuating projection 34 and the pivot axis 33 are arranged so that the actuating projection 34 near the pivot axis 33 against the flap 32 encounters. It is further provided that the pivot axis 33 the flap 32 parallel to the hooks 15 . 16 formed hinge axis 24 runs and in the hinge axis 24 facing peripheral region of the closure flap 32 is arranged.

Die Verschlussklappe 32 ist zweckmäßigerweise über ein die Schwenkachse 33 bildendes Filmscharnier an das Flanschteil 5 angesetzt, so dass das Flanschteil 5 und die Verschlussklappe 32 einstückig über eine das Filmscharnier 35 bildende Schwachstelle miteinander verbunden sind.The flap 32 is expediently via a pivot axis 33 forming film hinge to the flange 5 set, so that the flange part 5 and the flap 32 in one piece over a film hinge 35 forming weak point are interconnected.

Aus der Zeichnung geht ferner hervor, dass der Betätigungsvorsprung 34 im Bereich des Umfangs der Durchgangsöffnung 11 der Adapterplatte 7 angeordnet ist. Dabei ragt der Betätigungsvorsprung 34 aus der Durchgangsöffnung 11 nach vorne hin vor, so dass er beim Einhängen des Flanschteils 5 an der Adapterplatte 7 in Schräglage und anschließendem Verschwenken des Flanschteils 5 zur Adapterplatte 7 hin gegen die Verschlussklappe 32 stößt und diese in das Beutelinnere 4 drückt, bis die aus 4 hervorgehende Offenstellung erreicht ist.From the drawing also shows that the actuating projection 34 in the region of the circumference of the passage opening 11 the adapter plate 7 is arranged. In this case, the actuating projection protrudes 34 from the passage opening 11 forward in front, so he when hanging the flange 5 on the adapter plate 7 in an inclined position and subsequent pivoting of the flange 5 to the adapter plate 7 towards the flap 32 pushes and these into the bag inside 4 pushes it out 4 outstanding open position is reached.

Bei diesem Überführen der Verschlussklappe 32 in die Offenstellung gelangen der Betätigungsvorsprung 34 und die Verschlussklappe 32 in Mitnahmeeingriff miteinander, so dass der Betätigungsvorsprung 34 beim späteren Wegnehmen des Flansch teils 5 von der Adapterplatte 7 die Verschlussklappe 32 wieder in ihre Schließstellung zieht, so dass der Filterbeutel verschlossen wird.In this transfer of the flap 32 in the open position reach the actuating projection 34 and the flap 32 in driving engagement with each other, so that the actuating projection 34 when later removing the flange part 5 from the adapter plate 7 the flap 32 pulls back into its closed position, so that the filter bag is closed.

Der Mitnahmeeingriff ist zweckmäßigerweise ein Verhakungseingriff. Hierzu weist der Betätigungsvorsprung 34 zweckmäßigerweise zwei gabelartig mit Abstand parallel zueinander verlaufende, elastisch biegbare Betätigungsarme 36, 37 mit aufeinander zu gerichteten Verhakungsansätzen 38, 39 an ihren freien Endbereichen auf. Ferner ist an der Verschlussklappe 32 eine mit den Verhakungsansätzen 38, 39 in Verhakungseingriff gelangende Verhakungspartie 40 angeordnet, die beim Nachinnendrücken der Verschlussklappe 32 in Richtung gemäß Pfeil 43 unter elastischem Auseinanderspreizen der beiden Betätigungsarme 36, 37 zwischen die Betätigungsarme 36, 37 gelangt und dann von den Verhakungsansätzen 38, 39 der Betätigungsarme 36, 37 hintergriffen wird.The driving engagement is expediently a Verhakungseingriff. For this purpose, the actuating projection 34 expediently two fork-like with spacing parallel to each other, elastically bendable actuating arms 36 . 37 with interlocking approaches to each other 38 . 39 at their free end areas. Furthermore, on the flap 32 one with the hooking approaches 38 . 39 in entangling reaching Verhakungspartie 40 arranged, the Nachinnendrücken the flap 32 in the direction of the arrow 43 under elastic spreading apart of the two actuating arms 36 . 37 between the actuators supply low 36 . 37 and then from the Verhakungsansätzen 38 . 39 the actuating arms 36 . 37 is engaged behind.

Prinzipiell könnte ein einziger Betätigungsarm mit Verhakungsansatz ausreichend sein. Ferner könnte man, insbesondere im Falle nur eines Betätigungsarms, anstelle des Betätigungsarms oder zusätzlich die Verhakungspartie 40 elastisch biegbar ausbilden. Die beiden Betätigungsarme 36, 37 sind in Umfangsrichtung der Durchgangsöffnung 11 mit Abstand zueinander angeordnet.In principle, a single actuating arm with hooking approach could be sufficient. Further, one could, especially in the case of only one operating arm, instead of the actuating arm or additionally the Verhakungspartie 40 form elastically bendable. The two actuating arms 36 . 37 are in the circumferential direction of the through hole 11 spaced apart.

Auf diese weise wird die Verhakungspartie 40 und somit die Verschlussklappe 32 beim Entfernen des Flanschteils 5 vom Betätigungsvorsprung 34 sozusagen an Ort und Stelle gehalten, so dass die Verschlussklappe 32 relativ zum Flanschteil 5 in seine Schließstellung gezogen wird.In this way, the Verhakungspartie 40 and thus the flap 32 when removing the flange part 5 from the actuating projection 34 held in place, so to speak, so that the flap 32 relative to the flange part 5 is pulled into its closed position.

Der Verschlussklappe 32 ist ein am Flanschteil 5 angeordneter Anschlag 41 zugeordnet, an dem die Verschlussklappe 32 in der Schließstellung zur Anlage gelangt, so dass sich beim weiteren wegnehmen des Flanschteils 5 von der Adapterplatte 7 der Mitnahmeeingriff löst. Dies erfolgt durch elastisches Auseinanderspreizen der beiden Betätigungsarme 36, 37.The flap 32 is one on the flange part 5 arranged stop 41 assigned to the flap 32 in the closed position reaches the plant, so that when further remove the flange 5 from the adapter plate 7 the takeover action triggers. This is done by elastic spreading apart of the two actuating arms 36 . 37 ,

Die Verhakungspartie 40 der Verschlussklappe 32 steht von der in der Schließstellung dem Beutelinneren 4 abgewandten Außenseite 42 der Verschlussklappe 32 ab und weist eine L-artige Gestalt auf.The entanglement lot 40 the flap 32 is in the closed position of the bag inside 4 opposite outside 42 the flap 32 and has an L-like shape.

Die Anordnung könnte ferner so getroffen sein, dass die Verschlussklappe 32 aus ihrer bei von der Adapterplatte 7 getrenntem Flanschteil 5 eingenommenen Schließstellung entgegen einer Rückstellkraft in die Offenstellung verschwenkt wird. In diesem Falle wird die Verschlussklappe 32 durch die Rückstellkraft in Richtung auf ihre Schließstellung hin beauf schlagt. Eine solche Rückstellkraft kann beispielsweise in das Filmscharnier 35 integriert sein.The arrangement could also be made such that the closure flap 32 from her at from the adapter plate 7 separate flange part 5 assumed closed position is pivoted against a restoring force in the open position. In this case, the shutter will 32 beauf beat by the restoring force in the direction of its closed position. Such a restoring force can, for example, in the film hinge 35 be integrated.

Schließlich geht aus 3 noch hervor, dass das Flanschteil 5 an seiner dem Beutelinneren 4 zugewandten Innenseite eine dem Umfang der Durchtrittsöffnung 6 entlang verlaufende Vertiefung 44 zur Aufnahme des Umfangsrandbereichs der Verschlussklappe 32 in der Schließstellung aufweisen kann.Finally, go out 3 still showing that the flange part 5 at its the bag interior 4 facing inside a the circumference of the passage opening 6 along extending depression 44 for receiving the peripheral edge region of the closure flap 32 may have in the closed position.

Claims

Device for releasably attaching a dust filter bag in a vacuum cleaner, with a seated on the outside of the bag wall flange of rigid material having an aligned with an inlet opening in the bag wall passage, and a device-specific adapter plate made of rigid material, on the one hand on the vacuum-cleaning device and fixed on the other hand with the flange is releasably connectable, wherein the adapter plate has a in the connected state with the passage opening of the flange aligned and together with this a flow opening forming through-hole, characterized in that the flange ( 5 ) one of the passage opening ( 6 ) associated closure flap ( 32 ) about a pivot axis ( 33 ) between a passage opening ( 6 ) at least substantially closing closed position and one in the bag interior ( 4 ) pivoted open position is pivotally mounted and that the adapter plate ( 7 ) one in its connection with the flange part ( 5 ) against the closure flap ( 32 ) abutting and this in its open position pivoting actuating projection ( 34 ) having.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the actuating projection ( 34 ) and the pivot axis ( 33 ) are arranged so that the actuating projection ( 34 ) near the pivot axis ( 33 ) against the closure flap ( 32 ) pushes.

Device according to claim 2, characterized in that the flange part ( 5 ) in from the adapter plate ( 7 ) tilted inclined position hinged to the adapter plate ( 7 ) and for connecting to the adapter plate ( 7 ) around the joint axis formed in this way ( 24 ) against the adapter plate ( 7 ) is pivotable, wherein the pivot axis ( 33 ) of the closure flap ( 32 ) parallel to the hinge axis ( 24 ) and in the hinge axis ( 24 ) facing the peripheral region of the closure flap ( 32 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the actuating projection ( 34 ) in the region of the circumference of the passage opening ( 11 ) of the adapter plate ( 7 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure flap ( 32 ) via a pivot axis ( 33 ) forming film hinge ( 35 ) to the flange part ( 5 ) is set.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure flap ( 32 ) from the adapter plate ( 7 ) separate flange part ( 5 ) assumes its closed position and is pivotable against a restoring force in the open position.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the restoring force in the film hinge ( 35 ) is integrated.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the actuating projection ( 34 ) and the closure flap ( 32 ) when transferring the closure flap ( 32 ) in the open position in driving engagement with each other, so that the actuating projection ( 34 ) when removing the flange part ( 5 ) from the adapter plate ( 7 ) the closure flap ( 32 ) in its closed position, wherein the closure flap ( 32 ) on the flange part ( 5 ) arranged stop ( 41 ), on which the closure flap ( 32 ) comes to rest in the closed position, so that upon further removal of the flange ( 5 ) the takeover intervention triggers.

Device according to claim 8, characterized in that that the entrainment intervention is a Verhakungseingriff.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the actuating projection ( 34 ) at least one actuating arm ( 36 . 37 ) with a hooking approach ( 38 . 39 ) and on the closure flap ( 32 ) one with the hooking approach ( 38 . 39 ) in Verhakungesriffriff reaching Verhakungspartie ( 40 ) is arranged, wherein the actuating arm ( 36 . 37 ) and / or the Verhakungspartie ( 40 ) are formed elastically bendable for producing and releasing the Verhakungseingriffs.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the actuating projection ( 34 ) two fork-like with spacing parallel to each other, elastically bendable actuating arms ( 36 . 37 ) with interlocking approaches ( 38 . 39 ) at their free end portions for engaging behind the Verhakungspartie ( 40 ) having.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the two actuating arms ( 36 . 37 ) in the circumferential direction of the passage opening ( 11 ) of the adapter plate ( 7 ) are arranged at a distance from each other.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the flange part ( 5 ) on its inside the bag ( 4 ) facing inside a the circumference of the passage opening ( 6 ) along the depression ( 44 ) for receiving the peripheral edge region of the closure flap ( 32 ) in the closed position.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the passage opening ( 11 ) of the adapter plate ( 7 ), the passage opening ( 6 ) of the flange part ( 5 ) and the closure flap ( 32 ) have a circular shape.

Adapter plate of a device according to one of claims 1 to 14th

Dust filter bag with flange part of a device according to one of the claims 1 to 14.