DE8907219U1

DE8907219U1 - Vacuum cleaner

Info

Publication number: DE8907219U1
Application number: DE8907219U
Authority: DE
Original assignee: Electrostar Schoettle & Co 7313 Reichenbach De GmbH
Current assignee: Electrostar Schoettle & Co 7313 Reichenbach De GmbH
Priority date: 1989-06-13
Filing date: 1989-06-13
Publication date: 1989-07-20
Also published as: DD295533A5

Description

« · ■ ■« · ■ ■

17 977 B/va17 977 B/va

Elektrostar Schott!« GmbH & Co.Elektrostar Schott!« GmbH & Co.

Stuttgarter Straß© 3S 73I3 Reichenbach / FiIsStuttgarter Strasse© 3S 73I3 Reichenbach / FiIs

Die Erfindung bezieht sich auf eine Staubsaugvorrichtung mit einem in einem Vorrichtungsgehäuse untergebrachten Sammelbehälter fü_: das Sauggut, dessen Inneres mit einem Ansaugstutzen strömungsverbunden ist, sowie mit einem Sauggebläse mit vorgeschaltetem, in den Sammelbehälter wenigstens teilweise hineinragenden Filter. Staubsaugvorrichtungen sind im privaten und gewerblichen Bereich in vielfältigen Ausführungen bekannt. Bei einfachen, aber auch recht robusten Ausführungen wird das Sauggut unmittelbar in das abnehmbare Vorrichtungsgehäuse hineingesaugt. Staubsauger, wie man sie vielfach im Haushalt verwendet, besitzen aber einen im Vorrichtungsgehäuse befindlichen Sammelbehälter, wobei es sich meist um einen Staubsack oder einen Staubbeutel handelt. WährendThe invention relates to a vacuum cleaner device with a collecting container for the suction material housed in a device housing, the interior of which is connected to an intake nozzle, as well as with a suction fan with an upstream filter that at least partially extends into the collecting container. Vacuum cleaner devices are known in the private and commercial sector in a wide variety of designs. In simple but also quite robust designs, the suction material is sucked directly into the removable device housing. Vacuum cleaners, as are often used in the home, have a collecting container in the device housing, which is usually a dust bag or a dust bag. While

ersterer in der Regel nur ausgeleert wird, wirft man letzteren zusammen mit dem Sauggut weg. Das Ausleeren eines Staubsacks ist eine für den Benutzer zumindest unangenehme Tätigkeit. Deshalb finden Ausführungen mit Einmal-Staubbeuteln bevorzugt Verwendung. While the former is usually just emptied, the latter is thrown away together with the vacuumed material. Emptying a dust bag is an unpleasant task for the user, to say the least. That is why models with disposable dust bags are preferred.

Stenn es sich beim Sauggut um Stäube, flockiges oder körniges Matrial handelt, das einer besondern Entsorgung bedarf, so sind Staubsäcke völlig ungeeignet und auch Staubbeutel wegen ihrer vergleichsweise großen Füllöffnung nicht brauchbar.If the material being vacuumed is dust, fluffy or granular material that requires special disposal, then dust bags are completely unsuitable and dust bags are also unusable due to their comparatively large filling opening.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Staubsaugvorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß sie ein sicheres Entsorgen des Saugguts gewährleistet.The object of the invention is to further develop a vacuum cleaner device of the type mentioned above in such a way that it ensures safe disposal of the vacuumed material.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Staubsaugvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet ist. Der Befestigungsring ermöglicht eine staubdichte Befestigung am bzw. im Vorrichtungsgehäuse, wobei man im Bedarfsfalle eine oder gegebenenfalls auch beidseitig je eine Dichtung Zwischenschalten kann. Das angesaugte Gut gelangt, wie üblich, in den Sammelbehälter. Die, insbesondere staubfreie, Abluft wird mit Hilfe des Sauggebläses aus dem Filter herausgesogen und nach außen abgeführt. Wenn der Sammelbehälter voll oder zumindest weitgehend voll ist, nimmt man ihn vom Vorrichtungsgehäuse ab.To solve this problem, the invention proposes that the vacuum cleaner device is designed according to the preamble of claim 1 in accordance with the characterizing part of this claim. The fastening ring enables dust-tight fastening on or in the device housing, whereby if necessary one seal can be inserted between them or, if necessary, one on each side. The sucked-in material ends up in the collecting container as usual. The exhaust air, which is particularly dust-free, is sucked out of the filter with the help of the suction fan and discharged to the outside. When the collecting container is full or at least largely full, it is removed from the device housing.

Der Befestigungsring bildet eine vergleichsweise große Füllöffnung des Samme]behälterB, über die das Sauggut herausfallen könnte. Um dies zu verhindern, wird bei den gezeichneten Ausführungs beiepielen beim Behälterwechsel auf den Befestigungsring der Versch 1 ußdeckel aufgesetzt, wodurch beide staubdicht miteinander verbunden werden. Diese Einheit aiiü Sammelbehälter und Verschluß deckel kann dann gefahrlos eni :?orgt worden. Dies bedeutet, daß i.owahl der Sammel behä 1 ter mit seinem Befestigungsring als auch der Verschlußdeck'} 1 ebenso wie die bekannten Staubbeutel Einmal artikel sein können.The fastening ring forms a comparatively large filling opening in the collection container, through which the suction material could fall out. To prevent this, in the illustrated examples, the closure cover is placed on the fastening ring when the container is changed, which connects the two together in a dust-tight manner. This unit consisting of collection container and closure cover can then be disposed of safely. This means that the collection container with its fastening ring and the closure cover can be disposable items, just like the well-known dust bags.

Wenn der Befestignngsring ein abnehmbasrc'ß Teil des Sammelbehälters ist, so kann man ihn mehrmals verwenden, sofern man den ab getrennten Teil des Sammelbehälters auf andere Weise sraubdicht verschließen kann. Dies ist vor allen Dingen dann möglich, wenn der abgenommene Teil des Sammelbehälters sehr flexibel, also beutelartig ir?t Trotzdem kann man auch hierbei bis zur Abnahme des Befe3tigungsrmgs auf letzteren einen Verschlußdeckel aufsetzen. Der Befestigungsring ist bei jeder der genannten Ausfuhrungsformen immer formstabil.If the fastening ring is a removable part of the collection container, it can be used several times, provided that the separated part of the collection container can be sealed in another way. This is especially possible if the removed part of the collection container is very flexible, i.e. bag-like. Nevertheless, a closure lid can be placed on the fastening ring until it is removed. The fastening ring is always dimensionally stable in each of the above-mentioned designs.

Eine bevorzugte Variante der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsring durch den oberen Bereich eines im wesentlichen topfförmigen Sammelbehälters gebildet ist. Letztere] wird zweckmäßigerweise einstückig mit dem Befestigungsring hergestellt, insbesondere aus Kunststoff gefertigt. In diesem FalleA preferred variant of the invention is characterized in that the fastening ring is formed by the upper region of a substantially pot-shaped collecting container. The latter is expediently manufactured in one piece with the fastening ring, in particular made of plastic. In this case

tat. der gesamte Sammelbehälter formstabil, was natürlich nicht ausschließt, daß er eine gewisse Elastizität aufweist. Dieser Sammelbehälter wird nach Gebrauch grundsätzlich mit einem Deckel verschlossen und mit diesem zusammen entsorgt.the entire collection container is dimensionally stable, which of course does not rule out the possibility that it has a certain elasticity. This collection container is always closed with a lid after use and disposed of together with this.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich da durch, daß der Sammelbehälter aus dem Befestigungsring und einem lösbar damit verbundenen Staubbeutel od. dgl. besteht. Der Staubbeutel kann von herkömmlicher Art sein. Er wird, wenn er ausreichend gefüllt ist, vom Befestigungsring abgenommen, auf geeignete Weise verschlossen und dann entsorgt, Dei Befestigungsring wird mit einem neuen Staubbeutel od. dgl. versehen und anschließend wieder eingesetzt. Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, duä der Staubbeutel mittels eines zunindest in Gebrauchslage ringförmigen Befestigungselements am einen Endbereich des Befestigungsrings lösbar gehalten ist. Dadurch kann der jeweils neue Staubbeutel rasch angebracht und der gefüllte genauso einfach abgenommen werden.Another embodiment of the invention is characterized in that the collecting container consists of the fastening ring and a dust bag or the like that is detachably connected to it. The dust bag can be of a conventional type. When it is sufficiently full, it is removed from the fastening ring, closed in a suitable manner and then disposed of. The fastening ring is provided with a new dust bag or the like and then reinserted. A further development of the invention provides that the dust bag is detachably held at one end of the fastening ring by means of a fastening element that is ring-shaped at least in the position of use. This means that the new dust bag can be attached quickly and the full one can be removed just as easily.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß das Befestigungsende des Staubbeutels einen Außenbund des Befestigungsrings übergreift und sich das Befestigungselement hinter dem Außenbund befestigt. Der Außenbund sorgt in Verbindung mit dem Befestigungselement für eine staubdichte Verbindung der beiden Teile des Sammelbehälters. Zugleich verhindert er auch ein Abrutschen des Befestigungselements über dessen freies Ende hinaus.A further embodiment of the invention is that the fastening end of the dust bag overlaps an outer collar of the fastening ring and the fastening element is fastened behind the outer collar. The outer collar, in conjunction with the fastening element, ensures a dust-tight connection between the two parts of the collecting container. At the same time, it also prevents the fastening element from slipping beyond its free end.

Des weiteren ist es sehr vorteilhaft, daß df,s Befestigungselement aus einem federelastischen Ring, insbesondere Gummiring od. dgl. Spannelemont, besteht. Ein Endloselement läßt sich rascher und einfacher anbringen und abnehmen als beispielsweise ein endliches Element, dessen beide Teile miteinander verbunden werden müssen, wobei zusätzlich noch auf gute Anpressung des Staubbeutels an den Befestigungsring geachtet werden muß. Soweit erforderlich, kann man zusätzlich am Befestitungselement noch eine umlaufende Aufnahmenut für den Ring od. dgl. vorsehen.Furthermore, it is very advantageous that the fastening element consists of a spring-elastic ring, in particular a rubber ring or similar clamping element. An endless element can be attached and removed more quickly and easily than, for example, a finite element, the two parts of which must be connected to one another, whereby additional care must be taken to ensure that the dust bag is pressed firmly against the fastening ring. If necessary, a circumferential receiving groove for the ring or similar can also be provided on the fastening element.

Eine weitere Variante der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsring eine axial offene Aufnahmenut für einen Einsteckring des Verschlußdeckels aufweist, wobei die Aufnahmenut und der Einsteckring den staubdichten Verschluß bilden. Zweckmäßigerweise verengt sich der Querschnitt der Nut von außen nach innen, wobei man den Winkel so wählen kann, daß eine Selbsthemmung gewährleistet ist. Gegebenenfalls kann man aber auch noch einen Rastverschluß zwischen Deckel und Befestigungsring vorsehen.
&Ggr; &igr;A further variant of the invention is characterized in that the fastening ring has an axially open receiving groove for an insert ring of the closure cover, whereby the receiving groove and the insert ring form the dust-tight closure. The cross-section of the groove expediently narrows from the outside to the inside, whereby the angle can be selected so that self-locking is ensured. If necessary, however, a snap-in closure can also be provided between the cover and the fastening ring.
&Ggr;&igr;

Eine weitere Variante der Erfindung besteht darin, daß der Filter mit dem Deckel verbunden ist und sich im Innern des Sammelbehälters befindet, und daß der Ansaugstutzen staubdicht mit einer Deckelöffnung verbindbar ist, die mittels eines Verschlußglieds verschließbar ist. Hierbei ist der Deckel im Gegensatz zu den gezeichneten Ausführungsbeispielen bereits beim Saugen auf dem Sam-A further variant of the invention consists in that the filter is connected to the lid and is located inside the collecting container, and that the suction nozzle can be connected in a dust-tight manner to a lid opening that can be closed by means of a closure element. In contrast to the illustrated embodiments, the lid is already on the collecting container during suction.

melbehälter, der bei dieser Ausführungsform vorzugsweise einstückig mit dem Befestigungsring hergestellt ist. Infolgedessen benötigt man einen Zutritt in den Sammelbehälter für r«.ie staubbeladene Luft und eine Öffnung für das Filter bzw. die gefilterte; Luft. Die Zutrittsöffnung muß vor dem Entsorgen des Sammelbehältes selbstverständlich geschlossen werden Dasselbe gilt für die öffnung, in welche beispielsweise ein mehrmals verwendbarer FiI ter staubdicht eingesetzt ist. Wenn man den Filter fpst mit dem Decke] verbindet und ebenso wie letzterer nur einmal verwendet, so hängt es vom Sauggut, aber auch von der Ausführung des Filters ab, ob man dessen Austrittsöffnung vor dem Entsorgen auch noch verschließt.mel container, which in this design is preferably made in one piece with the fastening ring. As a result, you need access to the collection container for the dust-laden air and an opening for the filter or the filtered air. The access opening must of course be closed before the collection container is disposed of. The same applies to the opening into which, for example, a reusable filter is inserted in a dust-tight manner. If you connect the filter to the cover and, like the latter, only use it once, it depends on the material being sucked in and also on the design of the filter whether you also close its outlet opening before disposal.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der Befestigungsring zwischen den freien Rand des insbesondere topfförmigen Vorrichtungsgehäuses und einen das Sauggebläse tragenden Vorrichtungsdeckel geschaltet ist. Soweit erforderlich, kann man noch spezielle Zentrierungen vorsehen und insbesondere dafür sorgen, daß, in Umfangsrichtung gesehen, sowohl der Befestigungsring als auch der Deckel jeweils in der korrekten Drehlage aufgesetzt werden. Die Verbindung des Deckels mit dem Vorrichtungsgehäuse kann in bekannter Weise, beispielsweise mittels zweier Schnappverschlüsse od. dgl., erfolgen.A further embodiment of the invention provides that the fastening ring is connected between the free edge of the device housing, which is in particular pot-shaped, and a device cover that supports the suction fan. If necessary, special centering can be provided and in particular it can be ensured that, viewed in the circumferential direction, both the fastening ring and the cover are placed in the correct rotational position. The cover can be connected to the device housing in a known manner, for example by means of two snap fasteners or the like.

Des weiteren ist es sehr vorteilhaft, wenn der Befestigungsring wenigstens eine Luftdurchtrittsöffnung aufweist, wobei sich dieFurthermore, it is very advantageous if the fastening ring has at least one air passage opening, whereby the

Luttdurchtrittsöffnung oder -öffnungen zwischen der Aufnahmenut und einem Abstützrand befindet bzw. befinden. Damit kann einerseits Luft zwischen das Vorrichtungsgehäuse und dem Sammelbehälter über die Durchtrittsöffnungen strömen und andererseits ist gewährleistet, daß sich bei aufgesetztem Deckel über diese Luftdurchtrittsöffnungen das aufgefangene Sauggut nicht entleeren IThere is or are air passage openings between the receiving groove and a support edge. This allows air to flow between the device housing and the collecting container via the passage openings and also ensures that the collected suction material cannot be emptied via these air passage openings when the lid is in place.

kann .can .

Eine andere Ausbildung der Erfindung ergibt sich aus Anspruch 11. Vorzugsweise überlappen sich der rohrförmige Ansatz und der Befestigungsring auf möglichst der gesamten Länge des letzteren. Der Zwischenraum zwischen beiden ist spaJtförmig und so zu besessen, daß das angesaugte Gut über diesen Spalt nicht wieder austreten kann.Another embodiment of the invention is given in claim 11. Preferably, the tubular extension and the fastening ring overlap over as much of the length of the latter as possible. The space between the two is slot-shaped and should be such that the sucked-in material cannot escape again via this slot.

Um ein direktes Anströmen des Filters mit der schmutzigen Luft und damit eine starke örtliche Verschmutzung sowie eine Beschädigung zu vermeiden, ist die Staubsaugvorrichtung vorteilhafterweise gemäß Anspruch 12 ausgebildet. Die Prallwand ist ein Verv schleißteil und deshalb bevorzugterweise austauschbar.In order to avoid the dirty air flowing directly onto the filter and thus causing severe local contamination and damage, the vacuum cleaner device is advantageously designed according to claim 12. The baffle is a wearing part and is therefore preferably replaceable.

Dir? Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläul.«il. Dir: Zeichnung zeigt zwei Au« f ührungabeispiel <> der Erfindung in einem schematisierten Längsmitte]schnitt, wobei die linke Zeichnungshälfte die eine AusfUhrungsform und die rechte die andere Ausführungsform darstellt.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. The drawing shows two examples of the invention in a schematic longitudinal section, with the left half of the drawing representing one embodiment and the right half representing the other embodiment.

• · ■ I· ■ I

- 11 -- 11 -

Die Staubsaugvorrichtung besitzt ein vorzugsweise topfförmiges Vorrichtungsgehäuse 1, auf welche ein Vorrichtungsdeckel 2 unter Zwischenschaltung eines Befes ;igungsrings 3 eines Sammelbehälters 4 aufgesetzt ist. Mit dem Vorrichtungsdeckel 2 ist ein Sauggebläse 5 verbunden. Außerdem ist er mit einem Griff 6 ausgestattet. Der Deckel und das Gehäuse &iacgr; sind iss nicht gezeigter Weise mit Hilfe von Schnellverschlüssen fest, aber lösbar zu verbinden.The vacuum cleaner has a preferably pot-shaped device housing 1, onto which a device cover 2 is placed with the interposition of a fastening ring 3 of a collecting container 4. A suction fan 5 is connected to the device cover 2. It is also equipped with a handle 6. The cover and the housing can be connected firmly but detachably using quick-release fasteners (not shown).

Des weiteren befindet sich am Vorrichtungsdeckel ein in den Sammelbehälter hineinragender Ansaugstutzen 7 für die mit Staub und dgl. beladene anzusaugende Luft. Dieser kann, wie mit festen Linien eingezeichnet, geneigt zur Deckelebene angeordnet sein oder gemäß der strichpunktierten Darstellung eine senkrechte Lage einnehmen. Er wird in bekannter Weise mit einem Saugschlauch od. .i . verbunden.Furthermore, there is an intake nozzle 7 on the device cover, which extends into the collecting container for the air loaded with dust and the like to be sucked in. This can be arranged at an angle to the cover plane, as shown in solid lines, or can be in a vertical position as shown in the dash-dotted illustration. It is connected in a known manner to a suction hose or .i.

Der Sammelbehälter 4 ist im Bereich seiner Füllöffnung 8 durch den Befestigungsring 3 gebildet. Bei der Ausführungsform gemäß der rechten Bildhälfte findet ein topfförmiger, formstabiler Sammelbehälter Anwendung, dessen oberer Bereich als Befestigungsring 3 ausgebildet oder mit einem solchen dauerhaft verbunden ist. Bei der anderen Ausführungsform (linke Bildhälfte) besteht der Sammelbehälter 4 aus dem Befestigungsrin? 3 und einem damit fest, aber lösbar verbundenen Staubbeutel 9. Dieser ist mittels eines Befestigungselemente 10 am in Gebrauchslage unteren Endbereich 11 lösbar verbunden. Es kann 3ich dabei um einen Gummiring handeln,The collecting container 4 is formed in the area of its filling opening 8 by the fastening ring 3. In the embodiment according to the right half of the picture, a pot-shaped, dimensionally stable collecting container is used, the upper area of which is designed as a fastening ring 3 or is permanently connected to such a ring. In the other embodiment (left half of the picture), the collecting container 4 consists of the fastening ring 3 and a dust bag 9 that is firmly but detachably connected to it. This is detachably connected by means of a fastening element 10 to the lower end area 11 in the position of use. This can be a rubber ring,

der den freien Randbereich des Beutels 9 fest gegen die rohrförmige Wandung des Befestigungsrings 3 preßt. An das untere Ende dieser rohrförmigen Wandung 12 ist ein Außenbund 13 angeformt, hinter welchem sich das festgehaltene Ende des Staubbeutels 9 und das Befestigungselement 10 befinden.which presses the free edge area of the bag 9 firmly against the tubular wall of the fastening ring 3. An outer collar 13 is formed on the lower end of this tubular wall 12, behind which the held end of the dust bag 9 and the fastening element 10 are located.

Der Befestigungsring 3, der vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt ist, besitzt eine axial nach oben hin offene äufnahmenut 14 für ejnen Einsteckring 15 des Verschlußdeckels 16. Die Querschnitte von Einsteckring und Aufnahmenut sind vorzugsweise etwa gleich. Es ist insbesondeis vorgesehen, daß sich die Aufnahmentit gegen öen Nutgrund &Pgr; hin verengt. Bei if-n beiden gezeichneten Ausführungsformen ist der Deckel 16 während des Saugens abgenommen, so da&thgr; die angesaugte Luft ungehindert in den Sammelbehälter 4 eintreten kann.The fastening ring 3, which is preferably made of plastic, has a receiving groove 14 that is open axially upwards for an insert ring 15 of the closure cover 16. The cross sections of the insert ring and receiving groove are preferably approximately the same. It is particularly provided that the receiving groove narrows towards the bottom of the groove. In both embodiments shown, the cover 16 is removed during suction so that the sucked-in air can enter the collecting container 4 unhindered.

Der Befestigungsring 4 stützt sich mit einem Außenbund auf der Stirnkante 19 des Vorrichtungsgehäuses 1 ab. Von hier aus erstreckt sich ein rohrförmiger Ansatz 20 nach oben hin, auf welchem der Vorrichtungsdeckel 2 aufliegt. Im Bereich des als Abstützrand 18 dienenden Außenbunds sind am Befestigungsring 3 mehrere, insbesondere gleichmäßig am Umfang verteilte, Luftdurchtrittsöffnungen 21 vorgesehen. Sie ermöglichen einen Luftaustausch zwischen dem Innern des Sammelbehälters 4 und dem Zwischenraum 22 zwischen dem Sammelbehälter und dem Vorrichtungsgehäuse 1 .The fastening ring 4 is supported by an outer collar on the front edge 19 of the device housing 1. From here, a tubular extension 20 extends upwards, on which the device cover 2 rests. In the area of the outer collar serving as a support edge 18, several air passage openings 21 are provided on the fastening ring 3, in particular evenly distributed around the circumference. They enable air to be exchanged between the interior of the collecting container 4 and the space 22 between the collecting container and the device housing 1.

- 13 -- 13 -

Mit dem Vorrichtungsdeckel 2 ist ein Filter 23 verbunden, der von außen nach innen durchströmt wird. Zumindest der größte Teil dieses Filters 23 ragt bei den gezeichneten Ausführungsbeispielen in den Sammelbehälter 4 von oben nach unten hinein. Damit die angesaugte, staubbeladene Luft nicht unmittelbar auf dem Filter 23 auftrifft, ist im Abstand davor eine vorzugsweise austauschbare Pxallwand 24 am Vorrichtungsdeckel 2 angebracht. Sie lenkt, insb&iiGiidere bei schräg stehendem Ansaugstutzen 7, die schmutzige Luft nach unten hin ab, so daß der Filter nicht unmittelbar angeströmt wird. Die Prallwand befindet sich im Innern einer rohrförmigen Ansatzes 25 des Vorrichtungsdeckels 2. Er hat von dera konzentrisch dazu angeordneten rohrförmigen Teil des Befestigungsrings 3 einen geringen, spaltartigen Abstand 26, der einen Austritt des angesaugten Staubs und dgl. verhindert. Die innere Mündung 27 des Ansaugstutzens 7 ragt in3 Innere des Ansatzes 25 hinein und kann gemäß der Zeichnung in diesen 3trömungstechnisch günstig übergehen.A filter 23 is connected to the device cover 2, through which air flows from the outside to the inside. At least the largest part of this filter 23 extends into the collecting container 4 from top to bottom in the illustrated embodiments. So that the sucked-in, dust-laden air does not directly hit the filter 23, a preferably replaceable baffle wall 24 is attached to the device cover 2 at a distance in front of it. It deflects the dirty air downwards, particularly when the intake nozzle 7 is at an angle, so that the air does not flow directly onto the filter. The baffle wall is located inside a tubular extension 25 of the device cover 2. It has a small, gap-like distance 26 from the tubular part of the fastening ring 3 arranged concentrically thereto, which prevents the sucked-in dust and the like from escaping. The inner opening 27 of the intake manifold 7 protrudes into the interior of the extension 25 and can, as shown in the drawing, merge into this in a way that is favorable in terms of flow.

Bei einer weiteren, nicht näher dargestellten Ausführungsform der ) Erfindung ist der Verschlußdeckel 16 des Sammelbehälters 4 auch während des Saugens aufgesetzt. In diesem Falle besitzt er eine vorzugsweise zentrische Durchtrittsöffnung zum Einsetzen oder Hindurchstecken des Filters 23. Gegebenenfailr. kann zwischen das Filter und das Sauggebläse ein Verbindungsstück geschaltet werden. Dies ist insbesondere dann notwendig, wenn das Filter nur bis zum Verschlußdeckel 16 reicht und mit diesem fest verbundenIn a further embodiment of the invention, not shown in detail, the closure cover 16 of the collecting container 4 is also put on during suction. In this case, it has a preferably central opening for inserting or pushing through the filter 23. If necessary, a connecting piece can be connected between the filter and the suction fan. This is particularly necessary if the filter only reaches up to the closure cover 16 and is firmly connected to it.

I I · ·I I · ·

···»» *&diams;■ u . Il · I···»» *&diams;■ u . Il · I

· « * «II ·*|| »til (I f· « * «II ·*|| »til (I f

* * ti if i<* * ti if i<

1414

IuI In diesem Falle wird daa Filter jeweils mit dem gefüllten rjammel behä] l.er und Beinern Verechi uOdecke] 16 weggeworfen. Einmal Filter finden insbesondere dann Verwendung, wenn diese Staubeaugvorrichtung zum Absaugen hochgiftiger oder hochtoxischer Staube und dyl . ei n«jRrte<-.7.t wird. Die öffnuruj im Vnrachl ußdnckol Hj wird mit Hilfe eirieß kleinen zusätzlichen Deckels, i-\ npf ans od. dyl. luftdicht verschlossen. Kin Vergeh 1ießen der Filter Aus gdngsöf f nung iat nir:ht in jedem FaJIe erforderlich.In this case, the filter is thrown away together with the filled jam container and the cover 16. Disposable filters are used in particular when the dust extraction device is used to extract highly poisonous or highly toxic dust and . The opening in the suction hose Hj is sealed hermetically with the help of a small additional cover, i.e. a plug or a dynamo. It is not always necessary to close the filter outlet opening.

Claims

17 977 B/va

Expectations

1. Vacuum cleaner device with a collecting container for the vacuumed material housed in a device housing, the interior of which is fluidly connected to an intake nozzle, and with a suction fan with an upstream filter that at least partially projects into the collecting container, characterized in that the dust container (4) is designed as a fastening ring (3) at least at its filling opening (8) or is connected to such a ring, the fastening ring (3) being detachably held on the device housing (1) and having one half of a dust-tight closure (14, 15), the other half of which is located on a closure cover (16).

(2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening ring (3) is formed by the upper region of a substantially pot-shaped collecting container (4).

3. Device according to claim 1, characterized in that the collecting container (4) consists of the fastening ring (3) and a dust bag (9) or the like detachably connected thereto.

—2—

4. Device according to claim 3, characterized in that the dust bag (9) is detachably held by means of a fastening element (10) which is annular at least in the position of use at one end region (11) of the fastening ring (3).

5. Device according to claim 4, characterized in that the fastening end of the dust bag (9) overlaps an outer collar (13) of the fastening ring (3) and the fastening element (10) is located behind the outer collar (13).

6. Device according to claim 5, characterized in that the fastening element (10) consists of a spring-elastic ring, in particular a rubber ring or similar tensioning element.

7. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fastening ring (3) has an axially open receiving groove (14) for an insert ring (15) of the closure cover (16), the receiving groove and the insert ring forming the dust-tight closure.

8. Device according to claim 7, characterized in that the filter (23) is connected to the closure cover (16) or protrudes into it in a dust-tight manner and is located inside the collecting container (4), and that the intake nozzle (7) can be connected in a dust-tight manner to a cover opening which can be closed by means of a locking member.

9. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fastening ring (3) is connected between the free edge (19) of the in particular pot-shaped device housing (1) and a device cover (2) carrying the suction fan (5).

10. Device according to claim 9, characterized in that the fastening ring (3) has at least one air passage opening (21), wherein the air passage opening or openings are located between the receiving groove (14) and a supporting edge (18) of the fastening ring (3).

11. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that a tubular extension (25) of the device cover (2) protrudes into the fastening ring (3) of the collecting container (4) at a small radial distance (26) and the inner mouth (27) of the intake nozzle (7) is assigned to the interior of the tubular extension (25).

12. Device according to claim 11, characterized in that the inner mouth (27) of the intake manifold (7) is assigned a baffle wall (24) which is preferably held in a removable manner _by the device cover (2).