DE1902896U

DE1902896U - DOSING DEVICE FOR DOSING AND ADDING LIQUID DETERGENT OR DISHWASHER TO THE WASHING OR DISH WATER OF WASHING OR DISHWASHER SYSTEMS FOR WASHING AND RINSING DISHES, BOTTLES, CANS OD. DGL.

Info

Publication number: DE1902896U
Application number: DEN14705U
Authority: DE
Inventors: Adolf Nikolaus Nalbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-03-05
Filing date: 1963-03-05
Publication date: 1964-10-22

Description

CÜRT RIESEBECK P Δ 1 7 1 R R ?*- Π 5 BjCÜRT RIESEBECK P Δ 1 7 1 R R? * - Π 5 Bj

CIVILINGENIETTR I·'*- I/ IJU/. υ. O. Ul DARCHING/OBB.CIVILINGENIETTR I · '* - I / IJU /. υ. O. Ul DARCHING / OBB.

VIIiIjA Ε» I TZ KN ST B IVIIiIjA Ε »I TZ KN ST B I TECHNISCH-WISSENSCHAFTLICHE AUSFÜHRUNGEN FERNSPRECHER: WEYARN 2.TECHNICAL AND SCIENTIFIC VERSIONS TELEPHONE: WEYARN 2. FORSCHUNGSARBEITENRESEARCH WORK KONSTRUKTIONSARBEITENFOR DIE MASCHINEN- 2.Μ3ΤΖ l9v)4CONSTRUCTION WORK FOR THE MACHINERY- 2.Μ3ΤΖ l9v) 4 UND APPARATE-INDUSTRIEAND APPARATUS INDUSTRY

Aktenzeichen: Έ 14 705/641) Stan Anmelder; Adolf Nikolaus Halbach File number: Έ 14 705/641) Stan applicant; Adolf Nikolaus Halbach

Ingenieur Adolf Nikolaus Halbach, !Traunstein/Obb., Kolpingstr.20.Engineer Adolf Nikolaus Halbach,! Traunstein / Obb., Kolpingstrasse 20.

Dosiergerät zum Dosieren "und Zumischen von flüssigem Wasch- oder Spülmittel zu dem Wasch- oder Spülwasser von Wasch- oder Spülanlagen zum Waschen und Spülen von Geschirr» Flaschen, Kannen, od.dgl«Dosing device for "dosing" and mixing liquids Washing or dishwashing detergent to the washing or rinsing water of washing or rinsing systems for washing and rinsing of dishes "bottles, jugs, or the like"

Die Feuerung "bezieht sich auf ein Dosiergerät zum Dosieren und Zumischen von flüssigem Wasch- oder Spülmittel zu dem Wasch- oder Spülwasser von Wasch- oder Spülanlagen zum Waschen und Spülen von Geschirr, Flaschen, Kannen oder dergleichen Gegenstände, welches eine Förderpumpe zum Dosieren und Zumischen von flüssigem ¥asch- oder Spülmittel zu dem Wasch- oder Spülwasser hat und einen Wasserzuleitungskanal aufweist, der eine Wasserstaudüse zur Erzeugung von Druckwasser zum hydraulischen Antrieb der Förderpumpe enthält, eine Zuführungsbohrung zum Zumischen von dosiertem Wasch- oder Spülmittel zu dem Wasch- oder Spülwasser aufweist und durch den die Wasch- oder Spülanlage mit Wasch- oder Spülwasser versorgt wird.The "furnace" refers to a metering device for metering and mixing in liquid detergent or dishwashing detergent to the washing or rinsing water of washing or rinsing systems for washing and rinsing dishes, bottles, Jugs or similar objects, which have a feed pump for dosing and adding liquid ¥ ash or Has detergent to the wash or rinse water and has a water supply channel that has a water jet nozzle Generating pressurized water for the hydraulic drive of the feed pump contains a feed hole for admixing has dosed detergent or detergent to the washing or rinsing water and through which the washing or rinsing system with Wash or rinse water is supplied.

Bs ist bereits ein Dosiergerät der dargelegten Art bekannt, dessen Förderpumpe zum Dosieren und Zumischen von flüssigem Wasch- oder Spülmittel zu dem Wasch- oderA dosing device of the type described is already known, the feed pump of which is used for dosing and mixing liquid detergent or dishwashing detergent to the detergent or

«tW^noäaä»s tetaraes ^.eä^as^s« »sgesei»» YterSsa, &-.- äjsts» niaiSeH hjinaa »safe FbWesaien ojier fss-«-«TW ^ noäaä» s tetaraes ^ .eä ^ as ^ s «» sgesei »» YterSsa, & -.- äjsts »niaiSeH hjinaa» safe FbWesaien ojier fss - «-

Spülwasser von Wasch- oder Spülanlagen als Kolbenpumpe ausgebildet ist und dessen Wasserzuleitungskanal eine Wasserstaudüse oder Stauscheibe zur Erzeugung von Druckwasser zum hydraulischen Antrieb der Förderpumpe enthält sowie einen in Strö'mungsrichtung hinter der Wasserstaudüse liegenden Auslaufteil hat, der einen stetig unveränderlichen Auslaufquerschnitt aufweist und über den die Wasch- oder Spülanlage mit Wasch- oder Spülwasser versorgt wird. Dieses bekannte Dosiergerät gewährleistet keine zuverlässige Betriebsweisej weil der pumpenkolben unter dem korridierenden Einfluß des chemischen Wasch- oder Spülmittels steht, wodurch die Abdichtung des FumpenkQlbens praktisch aufgehoben wird, Schwergängigkeit des Pumpenkolbens entsteht und das zum hydraulischen Antrieb der Förderpumpe erzeugte Druckwasser sich mehr oder weniger mit dem zu dosierenden flüssigem Wasche oder Spülmittel vermischt und die Dosier·* genauigkeit beeinträchtigt- Zudem ist bei dem bekannten Dosiergerät ein bedeutender iibelstand darin gelegen, daß der hinter der Wasserstaudüse liegende Auslaufteil seines Wasserzvif^JfeVftgsfcanals erhebliche Druckverluste verursacht in dem diesen durch st römejnden sowie in die Wasch« oder Spülanlage hineinströmenden Wasch- oder Spülwasser, wodurch die Wirkungsweise der Wasch- oder Spülanlage wesentlich beeinträchtigt wird und bei relativ niedrigem Wasserlei*- tungs-Eretzdruck sogar ganz ausfallen kann. ■Rinse water from washing or rinsing systems is designed as a piston pump and its water supply channel a Contains water nozzle or baffle plate for generating pressurized water for the hydraulic drive of the feed pump as well as one in the direction of flow behind the water pressure nozzle has a lying outlet part, which has a steadily unchangeable outlet cross-section and over which the washing or the rinsing system is supplied with washing or rinsing water. This known metering device does not guarantee a reliable one Operating mode because the pump piston is below the corridor Influence of the chemical detergent or dishwashing agent is, whereby the seal of the pump cylinder is practically canceled becomes stiffness of the pump piston and that is generated for the hydraulic drive of the feed pump Pressurized water mixes more or less with the liquid laundry detergent or detergent to be dosed and the dosing * Accuracy impaired- In addition, in the case of the known metering device, there is an important problem that the outlet part of its water canal located behind the water jet causes considerable pressure losses in which these flow through as well as in the wash «or» Rinsing system, washing or rinsing water flowing into it, which makes the operation of the washing or rinsing system essential is impaired and with relatively low water flow * - replacement pressure can even fail completely. ■

Außerdem, ist ein Dosiergerät der im ersten Abschnitt dieser Beschreibung dargelegten Art bekannt, dessenIn addition, a dispenser is the one in the first section the type set out in this description, whose

Förderpumpe zum Dosieren und Zum!sehen von flüssigem Wasch- oder Spülmittel zu dem Wasch- oder Spülwasser einer Wasch-Oder Spülanlage einen dehnbaren flaschenförmigen Behälter aufweist, der in einer Kammer untergebracht ist, die mit einem Druckwasser erzeugenden WasserZuleitungskanal verbunden ist, der eine Wasserstaudüse aufweist. Der Innenraum des dehnbaren Behälters dehnt sich bei abgeschalteter Wasserzufuhr aus, füllt sich dadurch mit Wasch- oder Spülmittel und wird bei eingeschalteter, den Wasserzleitungskanal durchströmender Wasserzufuhr zusammengedrückt, wodurch Wasch- oder Spülmittel aus dem Innenraum des dehnbaren Behälters über ein Dosierventil zu dem den Wasserzuleitungskanal durchströmenden Wasch- oder Spülwasser hinzugemischt wird."".Dieses bekannte Dosiergerät zeigt eine ungleichmäßige Zumischung der zuzumischenden Wasch- oder Spülmittelmenge, weil der dehnbare Behälter bei seiner Ausdehnung und Zusam« menziehung einen verschieden großen Deformationswiderstand aufweist und dementsprechend die zuzumischende Wasch- oder Spülmittelmenge mit verschieden großem Druck dem Wasch* oder Spülwasser zumischt. Bei diesem Dosiergerät besteht zudem der gleiche Übelstand, wie bei dem vorhergehend beschriebenen Dosiergerät, indem es erhebliche DruckYe.rluste verursacht in dem dieses durchströmenden Wasch- oder Spülwasser, wodurch die Wirkungsweise der Wasch- oder Spülanlage wesentlich beeinträchtigt und bei relativ niedrigem Wasserlei tungs-ISretzdruck ausfallen kann.Feed pump for dosing and viewing liquid washing or detergent to the washing or rinsing water of a washing or rinsing system an expandable bottle-shaped container which is housed in a chamber which is connected to a pressurized water generating water supply channel is, which has a water nozzle. The interior of the expandable container expands when it is switched off The water supply is filled with detergent or dishwashing detergent and, when it is switched on, the water supply channel through the water supply flowing through, whereby detergent or rinsing agent from the interior of the expandable container via a metering valve to the water supply channel washing or rinsing water flowing through is added. "". This known metering device shows an uneven Mixing in the amount of detergent or dishwashing detergent to be added, because the expandable container expands and closes drawing a different size deformation resistance has and accordingly the washing or to be mixed Amount of detergent added to the washing * or dishwashing water at different pressures. With this dosing device there is In addition, the same drawback as with the dosing device described above, in that there is considerable pressure loss caused in the washing or rinsing water flowing through it, which significantly affects the operation of the washing or rinsing system and with relatively low water levels pressure setting can fail.

Schließlich kann dieses Dosiergerät nur in einerAfter all, this dosing device can only be used in one

·■ 4· ■ 4

verhältnismäßig sperrigem Bauart ausgeführt werden, sein dehnbarer Behälter nur geringe Dehnbarkeit und daher großen Durchmesser aufweist, was zur Folge hat, daß dieses Dosiergerät bei Wasch- oder Spülanlagen mit äußerst kompendiösen Abmessungen nicht angewendet werden kann*relatively bulky design, its expandable container has little expandability and therefore large diameter, with the result that this Dosing device for washing or rinsing systems with extremely compensating Dimensions cannot be applied *

Der !Teuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dosiergerät zum Dosieren und Zumischen yon flüssigem. Wasch* oder Spülmittel zu dem Wasch- oder Spülwasser von Wasch- oder Spülanlagen zu schaffen, welches die aufgezeigten Nachteile und übelstände nicht hat, eine äußerst kompendiöse. einfache Bauart ermöglicht und gleich druckmäßiges Zumischen von dosiertem flüssigen Wasch- oder Spülmittel zu dem Wasch-* oder Spülwasser sowie zuverlässige Betriebsweise gewähr** leistetiThe inflation is based on the task of a metering device for metering and admixing liquid. To add detergent or detergent to the washing or rinsing water of washing or dishwashing systems that does not have the disadvantages and evils shown, an extremely compensatory. simple construction enables and uniform pressure-wise admixing of dosed liquid detergent or dishwashing detergent to the washing * or rinsing water as well as reliable mode of operation ensures

Die vorgenannte Srfindungsaufgabe ist durch die Erfindung gelöst, die im wesentlichen darin besteht, daß bei' einem Dosiergerät zum Dotieren und Zumischen von flüssigem Wasch- oder Spülmittel zu dem Wasch- oder Spülwasser von Wasch- oder Spülanlagen zum Waschen und Spülen von Geschirr, Kannen, Flaschen od.dgl, -, welches eine Förderpumpe zum Dosieren und Zumischen des flüssigen Wasch- oder Spülmittels zu dem Wasch- oder Spülwasser hat sowie einen Wasserzuleitungskanal mit einer Wasserstaudüse zur Erzeugung von Drijckwasser zum hydraulischen Antrieb der Förderpumpe und zur Versorgung der Wasch- oder Spülanlage mit Wasch- oder Spülwasser enthält, die Förderpumpe einen in einem mit einer Steuerkammer versehenen Pumpenzylinder verschiebbaren sowieThe above-mentioned task is solved by the invention, which essentially consists in that in 'a dosing device for doping and adding liquid detergent or dishwashing detergent to the washing or rinsing water of washing or rinsing systems for washing and rinsing dishes, jugs, Bottles or the like , - which has a feed pump for dosing and admixing the liquid detergent or detergent to the washing or rinsing water and a water supply channel with a water jet for generating pressurized water for the hydraulic drive of the feed pump and for supplying the washing or rinsing system contains with washing or rinsing water, the feed pump is displaceable in a pump cylinder provided with a control chamber and

«SS*«SS *

gegen die Steuerkammer durch, eine Rollmembrandichttuag abgedichteten Pumpenkolben aufweist und der Wasserzuleitungska-nal einen Diffusor aufweist, der mit seinem kleinsten Querschnitt mit der Wasserstaudüse des Wasserzuleitungskanals verbunden ist und mit seinem größten Querschnitt einmündet in eine WasserzufUhrungsleitmg zur Versorgung der Waschoder Spülanlage mit Wasch- oder Spülwasser.against the control chamber by a rolling diaphragm sealing tuag sealed Has pump piston and the water supply channel has a diffuser, which with its smallest cross-section with the water nozzle of the water supply channel is connected and opens with its largest cross-section in a WasserzufUhrungsleitmg for supplying the washing or Rinsing system with washing or rinsing water.

Das erfindungsgemäße Dosiergerät und ein Einbaubeispiel desselben ist in den Zeichnungen dargestellt:The metering device according to the invention and an installation example of the same is shown in the drawings:

Fig.1 zeigt schematisch das bei einer Geschirrspülmaschine eingebaute Dosiergerät,1 shows schematically that in a dishwasher built-in dosing device,

Fig.2 zeigt das. in Figur 1 dargestellte Dosiergerät in größerem Maßstabe im Schnitt,FIG. 2 shows the metering device shown in FIG on a larger scale in section,

Fig.3 zeigt das erfindungsgemäße Dosiergerät in einer3 shows the metering device according to the invention in one

anderen Ausführungsform im Schnitt, Fig.4 ist eine Draufsicht auf das in Fig.3 dargestellte Dosiergerät.Another embodiment in section, Fig.4 is a plan view of that shown in Fig.3 Dosing device.

Das in den Figuren 1 und 2 dargestellte Dosiergerät 1-29 ist bestimmt zum Einbau in eine Geschirrspülmaschine, welche eine lachapülleitung 30 mit laehspüldüsen 3t zum Reinigen und nachspülen von Geschirr 32 aufweisti Das Dosiergerät enthält eine hydraulisch steuerbare Kolbenpumpe 1-20 zum Dosieren und Zumischen von flüssigem Wasch- oder Spülmittel, welches aus dem Vorratsbehälter 33 der Geschirrspülmaschine über eine Speiserohrleitung 34 der Kolbenpumpe 1-20 zufließt und in dosierter Menge über eine Zuführungs«*The dosing device shown in FIGS. 1 and 2 1-29 is intended for installation in a dishwasher, which has a laeh rinsing line 30 with laeh rinsing nozzles 3t for Cleaning and rinsing dishes 32 has i The dispenser contains a hydraulically controllable piston pump 1-20 for dosing and adding liquid detergent or dishwashing detergent, which is drawn from the storage container 33 of the dishwasher via a feed pipe 34 of the piston pump 1-20 flows in and in dosed quantities via a feed «*

leitung 21 dem Wasch.- oder Spülwasser der Geschirrspül-^? maschine zugemischt wird* Einen weiteren Bestandteil des Dosiergerätes "bildet ein Wasserzuleitungskanal 23-28 (Fig*2), der in einem von der Kolbenpumpe 1*20 getrennt in der Geschirrspülmaschinemontierbaren Leitungskörper 22 angeordnet ist, eine. Wasserstaudüse 23 zur Erzeugung von Druckwasser zum hydraulischen Antrieb, der Kolbenpumpe 1-20 enthält und mit seinem in Strömungsrichtung X vor der Wasserstau« düse 23 liegenden Zulaufteil 24 über eine Wasserleitung 35 sowie ein elektromagnetisch oder mechanisch gesteuertes Ventil 36 der Geschirrspülmaschine mit deren Hauptwasserleitung 37 verbunden ist· Der Wasserzuleitungskanal 23-28 (Fig.1^a2) hat eine mit der Zuführungsleitung 21 verbundene sowie in den engsten Querschnitt 25 der Wasserstaudüse 23 mündende kalibrierte Zuführungsbohrung 26 zum Zumischen von flüssigem Wasch- oder Spülmittel zu dem den Wasserzulei^ tungskanal 23^Ö28 durchströmenden Wasch¹- oder Spülwasser, ist mit seinem vor der Wasserstaudüse 23 liegenden Zulaufteil 24 über die Druckwasserleitung 29 mit der Kolbenpumpe 1.-20 verbunden, und hat einen in Strömungsrichtung Σ hinter der Wasserstaudüse 23 liegenden Diffusor 27, der mit seinem kleinsten Querschnitt mit der Wasserstaudüse 23 verbunden ist und mit seinem größten Querschnitt 28 einmündet in die ETachspülleitung 30 zur Versorgung der Wasch- oder Spülanlage 30-3.1 der Geschirrspülmaschine mit Wasch- oder Spülwasser. Vorzugsweise hat der Wasserzuleitungskanal 23*^28 die Form eines sich verengenden und allmählich wiederline 21 to the washing or rinsing water of the dishwashing ^? machine is mixed * Another component of the metering device "forms a water supply channel 23-28 (Fig * 2), which is arranged in a line body 22 that can be mounted separately from the piston pump 1 * 20 in the dishwasher, a water jet nozzle 23 for generating pressurized water for the hydraulic Drive which contains piston pump 1-20 and is connected to its main water line 37 with its inlet part 24 in the direction of flow X in front of the water accumulation nozzle 23 via a water line 35 and an electromagnetically or mechanically controlled valve 36 of the dishwasher. Figure 1 ^a 2) has means connected to the supply line 21 and into the narrowest cross-section 25 of the Wasserstaudüse 23 opens calibrated feed bore 26 for mixing of liquid washing or rinsing agent to the Wasserzulei ^ tung channel 23 ^E 28 by flowing wash ¹ - or rinsing water, is with its inlet part 24 located in front of the water pressure nozzle 23 Connected via the pressure water line 29 to the piston pump 1.-20, and has a diffuser 27 located in the flow direction Σ behind the water pressure nozzle 23, which is connected with its smallest cross-section with the water pressure nozzle 23 and with its largest cross-section 28 opens into the flushing line 30 for Supplying the washing or rinsing system 30-3.1 of the dishwasher with washing or rinsing water. Preferably, the water supply channel 23 * ^ 28 has the shape of a narrowing and gradually coming back

erweiternden Rohres, welches an sich in der Physik bei Durchflußmessern als sogenannte "Venturidüse" bekannt ist. Die Kolbenpumpe 1-20 (EIg»2) hat einen Pumpengehäusekö'rper 1, einen in diesem vorgesehenen Pumpenzylinder 2, in welchem der pumpenkolben 3 verschiebbar angeordnet ist, enthält an dem einen Ende des Pumpenzylinders 2 eine Steuerkammer 4 zur hydraulischen Steuerung des Pumpenkolbens 3 und hat an dem anderen EJnde des Pumpenzylinders 2 eine Förderkammer 5 zum Ansaugen und Fördern von flüssigem Wasch- oder Spülmittel in das Wasch» oder Spülwasser der Wasch- oder Spülanlage 30-31· Der in dem Pumpenzylinder 2 geführte Pumpenkolben 3 ragt mit seinem einen Ende in die Steuerkammer 4 frei trägerartig hinein und wird gegen diese durch eine hutförmige Rollmembrandichtung ß^8 abgedichtet, die aus Gummi oder Kunststoff mit Textileinlagen besteht und einen Halteflansch 7 sowie einen zur hydraulischen Steuerung des Pumpenkolbens 3 vorgesehenen Steuerraum 8 aufweist. Die Rqllmembrandichtung 6~8 liegt mit ihrer Außenseite teilweise auf der einen stirnfläche des Pumpenkolbens 3 sowie auf dessen Umfangsf lache und teilweise auf der Wandfläche der Steuerkammer 4 auf und wird in dieser gehalten durch den Gehäusedeckel 9, der die Rollmembrandichtung 6«8 mit ihrem Halteflansch 7 gegen den Pumpengehäusekörper anpreßt, den Steuerraum 8 der Rpllmembrandichtung 6^8 verschließt und mit einer an ihm befestigten Druckwasserrohrleitung 29 den Steuerraum 8 der Rollmembrandichtung 6-8 mit dem Zulaufteil 24 des Wasserzuleitungskanals 23*28 verbindet.expanding pipe, which is known in physics for flow meters as a so-called "Venturi nozzle". The piston pump 1-20 (EIg »2) has a pump housing body 1, a pump cylinder 2 provided in this, in which the pump piston 3 is displaceably arranged, and at one end of the pump cylinder 2 contains a control chamber 4 for the hydraulic control of the pump piston 3 and at the other end of the pump cylinder 2 has a delivery chamber 5 for sucking in and delivering liquid detergent or rinsing agent into the washing or rinsing water of the washing or rinsing system 30-31. One end of the pump piston 3 guided in the pump cylinder 2 protrudes freely into the control chamber 4 and is sealed against it by a hat-shaped rolling diaphragm seal ß ^ 8 , which consists of rubber or plastic with textile inserts and has a retaining flange 7 and a control chamber 8 provided for the hydraulic control of the pump piston 3. The outer side of the diaphragm seal 6-8 rests partly on one end face of the pump piston 3 as well as on its peripheral surface and partly on the wall surface of the control chamber 4 and is held in this by the housing cover 9, which holds the diaphragm seal 6-8 with its retaining flange 7 presses against the pump housing body, closes the control chamber 8 of the membrane seal 6 ^ 8 and connects the control chamber 8 of the membrane seal 6-8 with the inlet part 24 of the water supply channel 23 * 28 with a pressurized water pipe 29 attached to it.

Die Förderkammer 5 ist über ein im pumpengehäuse#^! körper 1 angeordnetes Einlaßventil 10 some über eine Zu-. flußleitung 34 mit dem flüssiges Wasch.- oder Spülmittel enthaltenden Vorratsbehälter 33 (Fig*1) der Geschirrspülmaschine verbunden und über das im Pumpengehäusekörper 1 ■% ' - ■ - - -The delivery chamber 5 is via an in the pump housing # ^! body 1 arranged inlet valve 10 some via a supply. Flow line 34 is connected to the liquid detergent or detergent-containing reservoir 33 (Fig * 1) of the dishwasher and via the in the pump housing body 1 ■% '- ■ - - -

angeordnete Auslaßventil 11 sowie die Zuführungsleitung 21 mit der Zuführungsbohrung 26 des Wasserzuleitungskanals 23-28 verbunden. Beide Ventile 10, 11 sind als Lippenventile ausgebildet und werden durch das Durchlaßbohrungen 12 aufweisende Stützröhrehen 13 sowie die Halteschraube 14 in dem pumpengehäusekörper 1 festgehalten. Der pumpenkolben 3 steht unter der Wirkung einer Druckfeder 15 > die in dem Hohlraum 16 des pumpenkolbens 3 und auf dem Federteller 17 . angeordnet ist und den Saughub des Pumpenkolbens 3 bewirkt, wodurch flüssiges Wasche oder Spülmittel aus dem Vorratsbehälter 33 (Fig* 1j über das Einlaßventil 10 und die Zuflußleitung (34) in die Förderkammer 5 hineingesaugt wird. Zur Regulierung der Menge des bei jedem Förderhub des Pumpenkolbens 3 zu dosierenden flüssigen Wasch- oder Spülmittels ist in dem. Pumpengehäusekörper 1 eine schraubbare Regulierschraube 18 vorgesehen, mittels welcher durch Hineinschrauben derselben die Vorspannung der Druckfeder 15 über den Federteller 17 vergrößert und damit das Hubvolumen des -^ Pumpenkolbens 3 verringert werden kann, oder mittels welcher Regulierschraube 18 durch Herausschrauben derselben die Vorspannung der Druckfeder 15 verringert und damit das. Hubvolumen des Pumpenkolbens 3 vergrößert werden kann. Um die arranged outlet valve 11 and the supply line 21 with the supply bore 26 of the water supply channel 23-28 connected. Both valves 10, 11 are lip valves formed and are through the through holes 12 having support tubes 13 and the retaining screw 14 in the pump housing body 1 held. The pump piston 3 is under the action of a compression spring 15> those in the cavity 16 of the pump piston 3 and on the spring plate 17 . is arranged and causes the suction stroke of the pump piston 3, whereby liquid washing or detergent from the storage container 33 (Fig * 1j via the inlet valve 10 and the inflow line (34) is sucked into the delivery chamber 5. To regulate the amount of the pump piston with each delivery stroke 3 liquid detergent or dishwashing detergent to be dosed is in the. Pump housing body 1 a screwable regulating screw 18 provided, by means of which by screwing the same the bias of the compression spring 15 over the Spring plate 17 enlarged and thus the stroke volume of the pump piston 3 can be reduced, or by means of which Adjusting screw 18 by unscrewing the same pre-tension the compression spring 15 is reduced and thus the stroke volume of the pump piston 3 can be increased. To the

- -⁹ - Λ - - ⁹ - Λ

eingestellte Dosiermenge flussigen Wasch- oder Spülmittels zu gewährleisten, kann die Regulierschraube 18 durch die auf dieser schraubbar angeordnete sitzende Arretiermutter arretiert werden, die gleichzeitig den Dichtungsring gegen den Pumpengehäusekörper 1 preßt und denselben nach außen abdichtet.Set dosage amount of liquid detergent or dishwashing detergent to ensure, the regulating screw 18 can through the on this screwably arranged seated locking nut are locked, which at the same time the sealing ring presses against the pump housing body 1 and the same seals on the outside.

1.) Bei Ruhestellung des Dosiergerätes befindet sich der Pumpenkolben 3 in Anfangs-Förderstellung, ist die Fb'rderkammer 5 sowie der Hohlraum 16 des Pumpenkolbens 3 mit flüssigem Wasch- oder Spülmittel gefüllt und ist der Steuerraüm 8 der Rollmembrandichtung 6-8 mit Druckwasser gefüllt.1.) When the metering device is in the rest position, the pump piston 3 is in the initial delivery position Fb'rderkammer 5 and the cavity 16 of the pump piston 3 filled with liquid detergent or dishwashing detergent and the control room 8 of the rolling diaphragm seal 6-8 with pressurized water filled.

2.) Sobald nun das programmgesteuerte Ventil 36 (Fig.1) geöffnet wird, durchströmt Wasch- oder Spülwasser den Wasserzuleitungskanal 23-28 (Fig.2) zu der ITachspülleitung 30 und zu den Nachspüldüsen 31 (Fig.1) und stellt sich an der engsten stelle der Wasserstaudüse ein spezifischer Wasserdruck ein, der kleiner ist als derjenige vor und hinter der Wasserstaudüse 23 herrschende Wasserdruck, mit der Folge, daß der in dem Steuerraum 8 der Rollmembrandichtung 6-8 wirkende und von dieser auf den pumpenkolben 3 übertragene Druck größer ist als der auf der Förderseite des Pumpenkolbens 3 wirkende Druck, wodurch der pumpenkolben 3 gegen den Druck der Druckfeder 15 nach unten gedrückt wird und dementsprechend flüssiges Wasch- oder Spülmittel aus der Förderkammer 5 verdrängt und über das Auslaßventil2.) As soon as the program-controlled valve 36 (FIG. 1) is opened, washing or rinsing water flows through the water supply channel 23-28 (FIG. 2) to the rinsing line 30 and to the rinsing nozzles 31 (FIG. 1) and turns on The narrowest point of the water pressure nozzle is a specific water pressure that is lower than the water pressure in front of and behind the water pressure nozzle 23, with the result that the pressure acting in the control chamber 8 of the rolling diaphragm seal 6-8 and transmitted from it to the pump piston 3 is greater is than the pressure acting on the delivery side of the pump piston 3, whereby the pump piston 3 is pressed down against the pressure of the compression spring 15 and accordingly displaces liquid detergent from the delivery chamber 5 and via the outlet valve

sowie die Zuführungsleitung 21 durch die Zuführungsbohrung 26 mit konstantem Gleichdruck in den Wasserzuleitungskanal 23-28 hineingedrückt wird und das dosierte Wasch*· oder Spülmittel sich mit dem diesen durchströmenden Wasch- oder Spülwasser gleichmäßig und innig vermischt* and the feed line 21 through the feed bore 26 is pressed with constant equal pressure into the water supply channel 23-28 and the metered Detergent * · or dishwashing detergent with the flowing through it Wash or rinse water mixed evenly and intimately *

3.) Sobald das Wasch- oder Spülwasser nebst zugemischtem flüssigem Wasch- oder Spülmittel die Wasserstaudüse verläßt, durchströmt es den Diffusor 27, wird durch diesen die Geschwindigkeit des Wasch- oder Spülwassers äußerst verlustarm in Druck umgesetzt und größtmöglicher Wirkungsgrad der Wasch- oder Spülanlage 30-31 erreicht.3.) As soon as the washing or rinsing water and the added liquid detergent or dishwashing agent hit the water nozzle leaves, it flows through the diffuser 27, through this the speed of the washing or rinsing water Converted into pressure with extremely low losses and the greatest possible efficiency of the washing or rinsing system 30-31 is achieved.

4.) Zur Beendigung des Wasch- oder Spülarbeitsvorganges wird das Ventil 36 von Hand oder automatisch geschlossen, hört die Wasserzufuhr in den Wasseräuleitungskanal 23-28 auf sowie der Wasserdruck in dem Steuerraum 8 der RoIlmembrandiehtung 6«8 auf und bewirkt die Druckfeder 15 den Saughub des Fumpenkolbens 3, wodurch aus dem Vorratsbehälter 33 flüssiges Wasch- oder Spülmittel über das Einlaßventil 10 in die Förderkammer 5 fließt und ein neues Dosierung?- und Zumischungsspiel von flüssigem Wasch- oder Spülmittel ermöglicht ist.4.) To end the washing or rinsing process is the valve 36 is closed manually or automatically, hears the water supply in the water supply duct 23-28 as well as the water pressure in the control room 8 of the roll membrane 6 «8 and the compression spring 15 causes the suction stroke of the pump piston 3, which removes the reservoir 33 liquid detergent or rinsing agent flows through the inlet valve 10 into the delivery chamber 5 and a new dosage? - and mixing game of liquid Detergent or dishwashing detergent is enabled.

Das in den Figuren 3 und 4 als weiteres Ausführungs*· beispiel der Erfindung dargestellte Dosiergerät unterscheidet sich von dem in Figur 1 und 2 dargestellten Dosiergerät lediglich in der Bauart und ermöglicht eine äußerst einfacheThe in Figures 3 and 4 as a further embodiment * Example of the invention shown dispensing device differs differs from the dosing device shown in FIGS. 1 and 2 only in terms of design and enables an extremely simple one

Montage, desselben in Geschirrspülmaschinen oder Maschinen zum Waschen und spülen von Flaschen, Kannen oder dergleichen Gegenstände. Dieses Dosiergerät enthält eine hydraulisch gesteuert© Kolbenpumpe 39-55 zum Dosieren unds Zumischen von flüssigem Wasch- oder Spülmittel, welches aus dem Vorrats·* behälter einer Geschirrspülmaschine od.dgl. über eine speise« rohrleitung 38 der Kolbenpumpe zufließt und in dosierter Menge dem Wasch- oder Spülwasser der Geschirrspülmaschine zugemischt wird. Die Kolbenpumpe 39-5.5 hat einen Pumpengehäusekörper 39 und einen in diesem vorgesehenen Pumpenzylinder 40, in welchem der pumpenkolben 41 verschiebbar angeordnet ist, an dem einen Ende des Pumpenzylinders 40 ist eine Steuerkammer 42 zur hydraulischen Steuerung des Pumpenkolbens 41 vorgesehen und an dem anderen Ende des pumpenzylincLers 40 ißt firie Fb'rderkammer 43 angeordnet zum Ansaugen und Fördern von flüssigem Wasch- oder Spülmittel in das Wasche- oder Spülwasser der Wasch- oder Nachspülanlage. Der in dem. Pumpenzylinder 40 geführte sowie in die Steuerkammer 42 hineinragende Pumpenkolben 41 wird gegent diese durch die hutförmige Rollmembrandichtung 44-45 abgedichtet, die wie jene Rollmembrandiohtung 6-8 des im vorigen Ausführungsbeispiel beschriebenen Dosiergerätes ausgeführt und angeordnet ist und einen Steuerraum 45 zur hydraulischen Steuerung des Pumpenkolbens 41 aufweist. Einen weiteren Bestandteil des Dosiergerätes bildet der an dem pumpengeh,äusekörper 39 befestigte Pumpengehäuse de ekel 46, der die Rollmembrandichtung 44-45 auf dem Pumpengehäusekörper 39 in der Steuerkammer 42 festhält und den Steuerraum 45 derAssembly of the same in dishwashers or machines for washing and rinsing bottles, jugs or similar objects. This dosing device contains a hydraulically controlled piston pump 39-55 for dosing and adding liquid detergent or dishwashing detergent, which is taken from the storage tank of a dishwasher or the like. The piston pump flows through a feed pipe 38 and is mixed with the washing or rinsing water of the dishwasher in a metered amount. The piston pump 39-5.5 has a pump housing body 39 and a pump cylinder 40 provided in this, in which the pump piston 41 is slidably arranged, at one end of the pump cylinder 40 a control chamber 42 for the hydraulic control of the pump piston 41 is provided and at the other end of the Pump cylinder 40 is arranged in a conveyor chamber 43 for sucking in and conveying liquid detergent or dishwashing agent into the washing or rinsing water of the washing or rinsing system. The one in that. Pump piston 41 guided by pump cylinder 40 and protruding into control chamber 42 is sealed against it by hat-shaped rolling diaphragm seal 44-45, which, like that rolling diaphragm seal 6-8 of the metering device described in the previous embodiment, is designed and arranged and a control chamber 45 for the hydraulic control of pump piston 41 having. Another component of the metering device is the pump housing de disgust 46 attached to the pump housing 39, which holds the rolling diaphragm seal 44-45 on the pump housing body 39 in the control chamber 42 and the control chamber 45 of the

Jf 35*i^r Jf 35 * i ^r

Rollmembrandichtung 44-45 verseilließt. In dem Pumpengehäusedeckel 46 ist ein Wasserzuleitungskanal 56-62 vorgesehen, der eine Wasserstaudüse 57 ^zur Erzeugung von Druckwasser zum hydraulischen Antrieb der Kolbenpumpe enthält und mit seinem in Strömungsrichtung X vor der Wasserstaudüse 57 liegenden Zulaufteil 56 über eine Wasserzuleitung 64 der Geschirrspülmaschine und über eine Bohrung 58 mit dem Steuerraum 45 der Rollmembrandichtung 44-45 verbunden ist* Außerdem hat der Wasserzuleitungskanal 56-62 eine in den engsten Querschnitt 59 seiner Wasserstaudüse 57 mündende kalibrierte Zuführungsbohrung 60 zum Zumischen von flüssigem Wasch- oder Spülmittel zu dem den Wasserzuleitungskanal 56-62 durchströmenden Wasch-- oder Spülwasser und einen hinter der Wasserstaudüse. 57 liegenden Diffusor 61, der mit seinem kleinsten Querschnitt mit der Wasserstaudüse 57 verbunden ist und mit seinem größten Querschnitt 62 einmündet in die Wasserzuleitung 63 zur Versorgung der Wasch- oder Spülanlage der Geschirrspülmaschine mit Wasch- oder Spülwasser. Die Pörderkammer 43 ist über ein Einlaßlippenventil 47 mit der Wasch- oder Spülmittel zuführenden Speiserohrleitung verbunden und über ein Auslaßlippenventil 48 sowie einen im Pumpengehäusekörper 39 vorgesehenen Zuführungskanal 49 unter Verwendung eines Dichtungsringes 55 mit der Zuführungsbohrung 60 verbunden» von denen die beiden Ventile 47, 48 durch eine Stützbüchse 49 und eine Halteschraube 50 im pumpenge-* häusekörper 39 gehalten werden. Auch bei diesem Dosiergerät wird der Saughub des !Pumpenkolbens 41. durch eine auf diesenRoll-up diaphragm seal 44-45 padded. In the pump housing cover 46 a water supply channel 56-62 is provided, which contains a water nozzle 57 ^{for the} generation of pressurized water for the hydraulic drive of the piston pump and with its inlet part 56 located in the direction of flow X in front of the water nozzle 57 via a water supply line 64 of the dishwasher and via a bore 58 is connected to the control room 45 of the rolling diaphragm seal 44-45 * In addition, the water supply channel 56-62 has a calibrated supply bore 60 opening into the narrowest cross-section 59 of its water jet nozzle 57 for adding liquid detergent or rinsing agent to the wash flowing through the water supply channel 56-62 - or rinsing water and one behind the water jet. 57 lying diffuser 61, which is connected with its smallest cross-section with the water jet nozzle 57 and with its largest cross-section 62 opens into the water supply line 63 for supplying the washing or rinsing system of the dishwasher with washing or rinsing water. The pumping chamber 43 is connected via an inlet lip valve 47 to the feed pipe supplying detergent or rinsing agent and via an outlet lip valve 48 and a supply channel 49 provided in the pump housing body 39 using a sealing ring 55 with the supply bore 60, of which the two valves 47, 48 pass through a support sleeve 49 and a retaining screw 50 are held in the pump housing body 39. In this metering device, too, the suction stroke of the pump piston 41 is controlled by a

wirkende Druckfeder 51 erreicht, die auf dem Federteller ^? 52 aufliegt und durch eine Regulierechraube 53 nebst Arretiermutter 54 verstellt werden kann, wodurch die Menge des bei jeder Dosierung zu dosierenden und zuzumisehenden flüssigen "yfasch- oder Spülmittels reguliert werden kann. Die "Ürkungsweise dieses Dosiergerätes ist im wesentlichen genau dieselbe wie diejenige des in Figur 1 und 2 dargestellten und beschriebenen Dosiergerätes, sodaß sich eine Beschreibung, derselben erübrigt.acting compression spring 51 reached on the spring plate ^? 52 rests and can be adjusted by a regulating screw 53 together with locking nut 54, whereby the amount of liquid detergent or detergent to be dosed and supplied with each dosage can be regulated 1 and 2 shown and described metering device, so that a description of the same is superfluous.

Claims

Protection claims:

1. Dosing device for dosing and adding liquid detergent or dishwashing detergent to the washing or rinsing water of washing or rinsing systems for washing and rinsing dishes, jugs, bottles or the like to. the washing or rinsing water and a water supply channel with a water jet for generating pressurized water for the hydraulic drive of the feed pump and for supplying the washing or rinsing system with washing or rinsing water, characterized in that the feed pump (1-20 or 39- 55) a pump piston (2 or 40) which is provided with a control chamber ( 4 or 42) and is displaceable and sealed against the control chamber (4 or 42) by a rolling diaphragm seal (6-8 or 44-45) ( 3 or 41) and the water supply channel (23-28 or 56-62) has a diffuser (27 or 61) which is connected with its smallest cross-section to the water jet nozzle (23 or 57) of the water supply channel and with its largest Cross-section (28 or 62) opens into a WasssrzufÜhrungsleitung t30 or 63) for supply

the washing or rinsing system with washing or rinsing water

2. Dosing device according to claim 1, characterized ge * denotes that the Wasserstaudüse (23 "or 57 *) a de in their smallest cross-section (25 or 59) open * lead bore (26 or 55) for the admixing of liquid detergents or rinsing agent in the washing or rinsing water flowing through the water supply channel (23-28 or * 56-62).

3 * dosing device according to claim 1 or 2, d a. d u r e h marked that the feed pump (1-20 or 39-55) a regulating screw (18 or 53) which can be adjusted in its pump housing body (1 or 39) for regulation of the feed stroke of the pump piston (3 or 41) and the Amount of liquid detergent or dishwashing detergent to be conveyed having.

4. Dosing device according to claim 1 to 3, characterized marked »that the roll diaphragm seal (6-8) consists of elastic soft rubber or plastic * is designed approximately h / at-shaped, held in the control chamber (4) is and rests on an end face and adjacent piston circumferential surface of the pump piston (3) and contains a cup-shaped cavity (8) through the Pump housing cover (9) is closed and for

hydraulic drive of the. Biamp piston (5) via a Pressurized water pipe line (29) with the pressurized water generating; leii (24) of the water supply channel (23-28) connected * that is "

5 * Dosing device according to claim \ * to 4 characterized ge ke η η ζ η e ieh et that the Wasserzuleitungslcanal (23-28) in a VPN which pumpengfhäuse (1, 9) getrenn ^1! mountable separate line body? (22) is arranged * with the cavity (8) of the rolling diaphragm seal (6-8) through which a pipe (29) is connected and the feed hole (26) for adding liquid detergent or rinsing agent through a pipe (21) with the feed pump (1 ^ 20). connected is.

6. Eosiergera- | according to claim 1 to 3 »characterized by g e k e nnaeichnet that the water supply channel (56-62) arranged in the Piampengeliäusedeckel (46) with the cavity (45) of the rolling diaphragm seal (45 * 46) through a hole provided in the pump housing (39 »46) (58) is connected and the Ztileitungsbohrung (60) for the Mixing in liquid detergent or rinsing agent with a supply channel provided in the pump housing (39 »56) (49) is connected »

(Riesebeck belt)