DE2808898A1

DE2808898A1 - Washing machine liquid dispenser - has volumetrically deformable chamber fitted internally with flexible diaphragm and one chamber connected to water pump

Info

Publication number: DE2808898A1
Application number: DE19782808898
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Aweco App & Geraetebau KG
Current assignee: Aweco App & Geraetebau KG
Priority date: 1978-03-02
Filing date: 1978-03-02
Publication date: 1979-09-06

Abstract

Appts. for dispensing metered quantities of liquids such as detergents or rinsing agents in washing machines or dish washers and formed by volumetrically deformable chamber adapted to be actuated by low pressure variation is provided with a water injector pump having an inlet outlet and a suction spigot and the chamber is subdivided into two sub-chambers by a flexible wall. One sub-chamber forms a metering chamber whilst the other sub-chamber has the suction spigot connected to the water pump. Pump outlet is fitted with a stop cock. Outlet of the metering chamber terminates in the housing of the non-return flow valve.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für Flüssigkeiten, insbesondere flüssige Wasch- oder Pflegemittel bei Wasch-oder Geschirrspülmaschinen, mit einer Dosierpumpe, die eine volumenveränderbare Dosierkammer, ein Ein- und ein Auslaßventil aufweist.The invention relates to a metering device for liquids, in particular liquid detergents or care products in washing machines or dishwashers, with a Dosing pump, which has a variable-volume dosing chamber, an inlet and an outlet valve having.

Eine derartige Dosiervorrichtung ist aus der deutschen Offenlegungsschrift P 26 11 493 bekannt. Hierbei ist ein Zylinder tortesehen, der durch einen Kolben in zwei Kammern getrennt wird. Auf den Kolben wirkt eine Feder. Die eine Kammer hat einen Druckwasseranschluß. Die dadurch am Kolben erzeugte Kraft wirkt der Feder entgegen, so daß sich der Kolben in die andere Ehdstellung bewegt. Nimmt man den Druckwasseranschiuß weg, so wandert der Kolben unter der Wirkung seiner Feder wieder zurück und diese Kammer entleert sich. Die andere Kammer des Zylinders bildet die Dosierkammer, welche abwechselnd die zu dosierende Flüssigkeit ausstößt und sich von neuem füllt.Such a metering device is from the German Offenlegungsschrift P 26 11 493 known. A cylinder is seen here, which is driven by a piston is separated into two chambers. A spring acts on the piston. The one chamber has a pressurized water connection. The force thus generated on the piston acts on the spring against, so that the piston moves into the other Ehdstellung. If you take that Pressurized water connection away, the piston moves again under the action of its spring back and this chamber empties. The other chamber of the cylinder forms the Dosing chamber, which alternately ejects the liquid to be dosed and itself fills again.

Die bekannte Dosiervorrichtung ist ersichtlich kompliziert.The known metering device is obviously complicated.

Insbesondere bringt die verwendete Feder bei der Massenfertigung erhebliche Probleme mit sich. Zum anderen muß der antreibende Wasserdruck, da er gegen die Feder arbeitet, mindestens doppelt so hoch sein, wie ohne dieses Gegeneinanderarbeiten.In particular, the spring used brings in mass production substantial Problems with yourself. On the other hand, the driving water pressure must, as it is against the The spring works to be at least twice as high as without this working against each other.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mittels einer Druckflüssigkeit antreibbare Dosiervorrichtung der genannten Art prinzipiell zu vereinfachen und so zu gestalten, daß sie mit geringeren Drücken zu betreiben ist. Wenn im folgenden nur von Wasser als Antriebsflüssigkeit die Rede ist, soll dies keine Einschränkung hierauf darstellen.The invention is based on the object of providing one by means of a pressure fluid To simplify drivable metering device of the type mentioned in principle and to be designed so that it can be operated with lower pressures. If in the following If only water is mentioned as the drive fluid, this is not intended to be a restriction then represent.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß eine Wasserstrahlpumpe mit Einlaß, Auslaß und Sauganschluß sowie eine durch eine frei bewegbare Wand in zwei Kammern getrennte Doppelkammer vorgesehen ist, daß die eine Kammer die Dosierkammer bildet und die andere Kammer mit dem Sauganschluß der Wasserstrahlpumpe verbunden ist, und daß der Auslaß der Wasserstrahlpumpe mit einem Sperrventil versehen ist.According to the invention it is proposed that a water jet pump with Inlet, outlet and suction connection and one by a freely movable wall in two Chambers separate double chamber is provided that one chamber is the metering chamber forms and the other chamber is connected to the suction connection of the water jet pump is, and that the outlet of the water jet pump is provided with a shut-off valve.

Ist bei dieser Anordnung die Wasserstrahlpumpe in Betrieb, so entsteht in der mit ihrem Sauganschluß verbundenen Kammer ein Unterdruck. Als Folge davon verringert sie ihr Volumen bis die bewegbare Wand in eine Endstellung gelangt. Wird nun bei fortdauernder Einspeisung in die Wasserstrahlpumpe das Sperrventil an ihrem Auslaß geschlossen, so kehren sich die Druck- und Strömungsverhältnisse am Sauganschluß der Wasserstrahlpumpe um.If the water jet pump is in operation with this arrangement, then it arises a negative pressure in the chamber connected to its suction connection. As a consequence of this it reduces its volume until the movable wall reaches an end position. Will now with continuous feed into the water jet pump the shut-off valve on her If the outlet is closed, the pressure and flow conditions at the suction connection are reversed the water jet pump.

Das jetzt dort austretende Wasser bewirkt eine entgegengesetzte Bewegung der Wand, bis diese ihre Endstellung erreicht hat. Gleichzeitig hat die Dosierkammer ihr kleinstes Volumen erreicht. So läßt sich durch abwechselndes öffnen und Schliessen des Sperrventils das Ansaugen bzw. Ausstoßen der zu dosierenden Flüssigkeit steuern.The water now exiting there causes an opposite movement the wall until it has reached its end position. At the same time, the dosing chamber reaches its smallest volume. It can be opened and closed alternately of the shut-off valve control the suction and discharge of the liquid to be dosed.

Da keine Federkraft mehr erforderlich ist, gestaltet sich die Doppelkammer außerordentlich einfach. In Betracht kommt neben einem Zylinder mit freilaufendem Kolben insbesondere eine Doppelkammer, die durch einen Balgen oder eine Membran getrennt ist. Die Membran kann aus einer Folie, insbesondere einer gummielastischen Folie, hergestellt sein. Da die Kräfte, welche der Wasserdruck und Unterdruck an der freibewegbaren Wand erzeugt, zum Ansaugen und Ausstoßen der zu dosierenden Flüssigkeit voll genutzt werden kann, genügt ein verhältnismäßig geringer Speisedruck am Einlaß der Wasserstrahlpumpe.Since spring force is no longer required, the double chamber is designed extremely easy. In addition to a cylinder with a free-running Pistons in particular have a double chamber, which is formed by a bellows or a diaphragm is separated. The membrane can consist of a film, in particular a rubber-elastic one Foil. Because the forces that the water pressure and negative pressure act on generated by the freely movable wall, for sucking in and ejecting the liquid to be dosed can be fully used, a relatively low feed pressure at the inlet is sufficient the water jet pump.

Dies ist insbesondere bei der Verwendung einer solchen Dosiervorrichtung in Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen oder anderen Hausgeräten von Vorteil, weil die Drücke der öffentlichen Wasserversorgungsnetze sehr unterschiedlich sind und z.B.This is especially true when using such a metering device in washing machines, dishwashers or other household appliances because the pressures of the public water supply networks are very different and e.g.

nur 0,3 Bar betragen können, im Ausland sogar noch weniger.can only be 0.3 bar, and even less abroad.

Um die Doppelkammer in der Druckphase nicht dem vollen Wasserleitungsdruck auszusetzen, wird vorgeschlagen, dem Einlaß der Wasserstrahlpumpe einen Freistrahl-Rückflußverhinderer vorzuschalten. Nach den Gesundheitsvorschriften der meisten Länder sind solche Rückflußverhinderer bei Hausgeräten, die direkt an das Wasserleitungsnetz angeschlossen werden, ohnehin vorhanden.To the double chamber in the pressure phase not the full water line pressure suspend, it is proposed that the inlet of the water jet pump a free jet backflow preventer upstream. According to the health regulations of most countries are such backflow preventer in household appliances that are directly connected to the water supply network be connected, already available.

Sie verhindern mit Sicherheit, daß Spuren der zu dosierenden Flüssigkeit in das Wasserleitungsnetz zurückgesaugt werden, wenn die bewegliche Wand fehlerhafterweise undicht wird oder bricht In Weiterbildung der Erfindung wird ferner vorgeschlagen, daß die Wasserstrahlpumpe und der Freistrahl-Rückflußverhinderer zu einer Baueinheit vereinigt sind. Dies hat den ganz entscheidenden Vorteil, daß diese beiden technologisch außerordentlich ähnlichen Komponenten fast zum halben Preis gefertigt werden können, nämlich als ein Kunststoff-Spritzteil. Ferner kann diese Baueinheit auch das Sperrventil der Wasserstrahlpumpe und gegebenenfalls ein Zulauf-Sperrventil für den Freistrahl-Rückflußverhinderer umfassen. Dabei ist daran gedacht, die Ventilgehäuse mit anzuformen, so daß die Baueinheit nur hoch mit den Verschlußkörpern und den elektromagnetischen Komponenten, nämlich den Spulen und Ankern, bestückt werden muß.They definitely prevent traces of the liquid to be dosed be sucked back into the water supply network if the movable wall fails leaks or breaks. In a further development of the invention, it is also proposed that that the water jet pump and the free-jet backflow preventer into one structural unit are united. This has the very decisive advantage that these two technologically extraordinarily similar components can be manufactured at almost half the price, namely as a plastic injection-molded part. Furthermore, this unit can also be the check valve the water jet pump and, if necessary, an inlet shut-off valve for the free-jet backflow preventer include. It is thought to form the valve housing with so that the Assembly only high with the closure bodies and the electromagnetic components, namely the coils and armatures, must be fitted.

Bei Waschmaschinen wird der Freistrahl-Rückflußverhinderer jeweils so angeordnet, daß das von der Aufnahmedüse nicht erfaßte Wasser in den Waschbottich fließt. Deshalb ist es zweckmäßig, auch die Auslaßleitung der Wasserstrahlpumpe in das Gehäuse des Freistrahl-Rückflußverhinderers münden zu lassen, sofern nicht mit diesem Wasser etwas anderes beabsichtigt ist, beispielsweise Waschpulver eingespült werden soll. Man kann mit dieser Leitungsführung eine parallele Bottich-Fülleitung sparen und stattdessen lediglich einen Verbindungskanal in dem Formkörper der erwähnten Baueinheit anbringen. Wenn, wie bei Waschmaschinen, die zu dosierende Flüssigkeit gut mit Wasser vermischt in den Nutzbehälter der Maschine çebracht werden muß, ist es vorteilhaft, wenn auch die Auslaßleitung der Dosierkammer in das Gehäuse des Freistrahl-Rückflußverhinderers mündet. Die oftmals zähflüssigen Zusatzstoffe vermischen sich dann sofort, wenn sie die Mündung verlassen, mit dem in dem Gehäuse herumwirbelnden und herumspritzenden Wasser. Da die zu dosierenden Flüssigkeiten oftmals unter Einwirkung von Luft eintrocknen oder eine Haut bilden, ist es vorteilhaft, die Auslaßleitung der Dosierkammer an der Mündungsstelle in das Gehäuse des Rückflußverhinderers mit einem Rückschlagventil, vorzugsweise einem Gummi-Lippenventil, zu versehen. Da ein solches Mündungsventil auch nach dem Dosiervorgang immer wieder längere Zeit von frischem Wasser umspült wird, kann es niemals verkleben.The free-jet backflow preventer is used in washing machines arranged so that the water not detected by the receiving nozzle in the wash tub flows. It is therefore advisable to also use the outlet line of the water jet pump open into the housing of the free-jet backflow preventer, if not with Something else is intended for this water, for example washing powder shall be. This line routing can be used to create a parallel tub filling line save and instead just a connection channel in the molded body of the mentioned Attach the assembly. If, as with washing machines, the liquid to be dosed must be mixed well with water in the usable container of the machine it is advantageous if the outlet line of the metering chamber in the housing of the Open jet backflow preventer opens. Mix the often viscous additives then immediately when they leave the muzzle with the swirling around in the housing and splashing water. Since the liquids to be dosed are often affected from air drying up or forming a skin, it is advantageous to use the outlet pipe the dosing chamber at the point of opening into the housing of the backflow preventer to provide a check valve, preferably a rubber lip valve. There a such orifice valve again and again for a long time after the dosing process if fresh water is washed around it, it can never stick.

Selbstverständlich wird in aller Regel eine Einstellmöglichkeit für die Dosiermenge verlangt. Diesbezüglich ist es bekannt, einen Anschlag des Dosierkolbens mechanisch zu verstellen. Die mechanische Kraftübertragung durch Gestänge oder dgl. bereitet jedoch den Maschinenherstellern Schwierigkeiten, wenn aus übergeordneten Gesichtspunkten eine größere räumliche Trennung zwischen der Doppelkammer einerseits und dem Stellorgan für die Dosiermengenverstellung andererseits notwendig ist. Um hier dem Maschinenkonstrukteur größere Freizügigkeit zu verschaffen, wird vorgeschlagen, daß ein mittels einer Flüssigkeitssäule verstellbarer, das Dosiervolumen bestimmender Anschlag für die bewegbare Wand vorgesehen ist. Die Flüssigkeitssäule befindet sich vorzugsweise in einem nicht dehnbaren Schlauch, der leicht um Ecken und Biegungen herumgelegt werden kann und dessen Länge praktisch keine Rolle spielt. Eine besonders einfache Dosiermengenverstellung nach diesem Prinzip erreicht man durch ein mittels zweier elastomerer Membranen in drei Kammern getrenntes Gehäuse, wobei eine Kammer eine mit dem Sauganschluß der Wasserstrahlpumpe verbundene Treibkammer, eine weitere eine das Dosiervolumen bestimmende Begrenzungskammer und die dritte die Dosierkammer bildet. Es ist zweckmäßig, die Dosierkammer an die Außenseite zu legen. Das Dosiervolumen bestimmt sich nach dem Gesamtinhalt des Gehäuses abzüglich dem Volumen der Begrenzungskammer. Sie kann mit einer beliebigen, möglichst chemisch beständigen Flüssigkeit gefüllt sein. Um den Füllungsgrad und damit das Dosiervolumen verändern zu können, ist eine mittels einer Handhabe volumenveränderbare Steuerkammer vorzusehen, die über die erwähnte Schlauchleitung mit der Begrenzungskammer verbunden ist.Of course, there is usually a setting option for the dosage required. In this regard, it is known to have a stop on the metering piston to be adjusted mechanically. The mechanical power transmission through rods or the like. However, it causes difficulties for machine manufacturers if from higher-level Point of view a larger spatial Separation between the double chamber on the one hand and the control element for the metering quantity adjustment on the other is. In order to give the machine designer greater freedom of movement here, proposed that an adjustable by means of a liquid column, the metering volume defining stop is provided for the movable wall. The column of liquid is preferably located in a non-stretchable tube that easily turns corners and bends can be laid around and its length is practically irrelevant. A particularly simple adjustment of the dosage according to this principle can be achieved by a housing separated into three chambers by means of two elastomeric membranes, one chamber being a propulsion chamber connected to the suction connection of the water jet pump, another one limiting chamber determining the dosing volume and the third one forms the dosing chamber. It is advisable to close the dosing chamber on the outside place. The dosing volume is determined by subtracting the total content of the housing the volume of the confinement chamber. You can with any, possibly chemically resistant liquid. About the filling level and thus the dosing volume to be able to change is a control chamber which can be changed in volume by means of a handle to be provided, which is connected to the delimitation chamber via the aforementioned hose line is.

Bei vollautomatischen Waschmaschinen, aber auch in anderen Anwendungsbereichen, besteht das Bedürfnis, verschiedene Medien zu dosieren und zwar abwechslungsweise, gleichzeitig oder in ganz beliebiger Zusammenstellung. In einem solchen Falle kann die vorgeschlagene Dosiervorrichtung derart weitergebildet werden, daß man mehrere, je aus einer Treibkammer und einer Dosierkammer bestehende Doppelkammern vorsieht, deren Treibkammern wahlweise mit der Wasserstrahlpumpe verbindbar sind.With fully automatic washing machines, but also in other areas of application, there is a need to dose different media alternately, at the same time or in any combination. In such a case it can the proposed metering device can be developed in such a way that several, provides double chambers each consisting of a propellant chamber and a dosing chamber, whose propulsion chambers can optionally be connected to the water jet pump.

Es kann ein Mehrwegeventil vorgesehen sein. Am einfachsten werden jedoch die Treibkammern an dem Sauganschluß der Wasserstrahlpumpe parallel angeschlossen und jeweils durch ein Sperrmagnetventil gesteuert. Der Vorteil einer solchen Anordnung besteht darin, daß Leitungen, welche die zu dosierenden Flüssigkeiten selbst führen, nicht abgesperrt zu werden brauchen, so daß ein Verkrusten oder Verstopfen von Ventilen nicht zu befürchten ist, da diese nur von Wasser oder einer anderen geeigneten Flüssigkeit durchflossen werden.A multi-way valve can be provided. To be the easiest however, the propulsion chambers are connected in parallel to the suction connection of the water jet pump and each controlled by a lock solenoid valve. The advantage of such an arrangement consists in the lines that carry the liquids to be dosed themselves, do not need to be shut off, so that the valves become encrusted or clogged This is not to be feared, since this only consists of water or another suitable liquid are flowed through.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigt Fig. 1 eine Dosiervorrichtung für eine Zumischflüssigkeit in der Anwendung bei einer Waschmaschine, Fig. 2 ein Schnittbild von konstruktiv weitergebildeten Komponenten einer Dosiervorrichtung für den gleichen Anwendungszweck und Fig. 3 ein Schema einer Dosiervorrichtung für drei verschie dene Flüssigkeiten.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawing explained in more detail. 1 shows a metering device for an admixing liquid in use in a washing machine, FIG. 2 is a sectional view of the construction further developed components of a metering device for the same purpose and FIG. 3 is a diagram of a metering device for three different liquids.

Gemäß Fig. 1 ist eine vom öffentlichen Wasserversorgungsnetz gespeiste Wasserzuleitung 1 über ein Magnetventil, das sogenannte Zulaufventil 2, mit der Strahldüse eines Freistrahl-Rückflußverhinderers 3 verbunden. Von der Auffangdüse desselben führt eine Leitung 4 zu einer Wasserstrahlpumpe 5. Deren Auslaß ist über ein weiteres einfaches, magnetisch betätigbares Sperrventil, das sogenannte Umschaltventil 6, und eine Leitung 7 zum Gehäuse des Freistrahl-Rückflußverhinderers 3 zurückgeführt. Dieses ist unten offen und so angeordnet, daß das ausfließende Wasser in den Waschmaschinenbottich gelangt.According to FIG. 1, one is fed from the public water supply network Water supply line 1 via a solenoid valve, the so-called inlet valve 2, with the Jet nozzle of a free jet backflow preventer 3 connected. From the collecting nozzle The same leads a line 4 to a water jet pump 5. Its outlet is over Another simple, magnetically operated shut-off valve, the so-called switch valve 6, and a line 7 returned to the housing of the free-jet backflow preventer 3. This is open at the bottom and arranged so that the outflowing water into the washing machine tub got.

Ferner ist ein Zylinder vorgesehen, der durch einen frei verschiebbaren Kolben in eine Dosierkammer 8 und eine Treibkammer 9 getrennt wird. Die Treibkammer ist über eine Leitung 10 mit dem Sauganschluß der Wasserstrahlpumpe 5 verbunden. An der Dosierkammer 8 ist einerseits eine Ansaugleitung 11 über ein Einlaßventil und andererseits eine Dosierleitung 12 über ein Auslaßventil angeschlossen. Das Ende der Ansaugleitung 11 hängt in einem Vorratsbehälter 13, welcher die zu dosierende Flüssigkeit enthält und die Dosierleitung 12 mündet in das Gehäuse des Freistrahl-Rückflußverhinderers 3.Furthermore, a cylinder is provided, which can be freely displaced by a Piston is separated into a metering chamber 8 and a driving chamber 9. The driving chamber is connected to the suction connection of the water jet pump 5 via a line 10. On the one hand, a suction line 11 is connected to the metering chamber 8 via an inlet valve and on the other hand, a metering line 12 is connected via an outlet valve. That The end of the suction line 11 hangs in a storage container 13 which contains the Contains liquid and the metering line 12 opens into the housing of the free-jet backflow preventer 3.

Die Anordnung wirkt wie folgt: Wenn beide Ventile 2 und 6 geöffnet sind, fließt der überwiegende Teil des Wassers über die Freistrahlstrecke, sodann durch die Wasserstrahlpumpe 5 und gelangt über die Leitung 7 zum Gehäuse des Freistrahl- Rückflußverhinderers 3 zurück. Von dort fließt das gesamte Wasser, also auch der Teil, welcher von der Auffangdüse nicht aufgenommen wird, in den Maschinenbottich. Dieser Schaltzustand liegt stets vor, wenn der Bottich gefüllt werden soll.The arrangement works as follows: When both valves 2 and 6 are open the majority of the water flows over the free jet section, then through the water jet pump 5 and arrives via the line 7 to the housing of the free jet Backflow preventer 3 back. From there all the water flows, including the part that flows from the Collecting nozzle is not included in the machine vat. This switching state is always available when the vat is to be filled.

Da die Wasserstrahlpumpe an ihrem Sauganschluß einen Unterdruck erzeugt, der sich über die Leitung 10 auf die Treibkammer 9 fortpflanzt, bewegt sich der Kolben im Zylinder nach rechts, wodurch Dosierflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 13 angesaugt wird. Der Kolben bewegt sich bis in seine rechte Endstellung und verharrt dort. Es hat auf diese Stellung des Kolbens auch keinen Einfluß, wenn das Zulaufventil 2 jetzt geschlossen oder später noch einmal oder mehrmals wieder geöffnet wird.Since the water jet pump generates a negative pressure at its suction connection, which propagates via the line 10 to the propulsion chamber 9, the moves Piston in the cylinder to the right, which removes dosing liquid from the reservoir 13 is sucked in. The piston moves to its right end position and stops there. It also has no influence on this position of the piston if the inlet valve 2 is now closed or later reopened once or several times.

Wird jedoch bei geöffnetem Zulaufventil 2 das Umschaltventil 6 geschlossen, so kann die Wasserstrahlpumpe 5 keinen Unterdruck mehr erzeugen. Der Wasserdruck in der Leitung 4 pflanzt sich vielmehr in die Leitung 10 und die Treibkammer 9 fort und bewegt den Kolben in seine linke Endstellung. Dies ist der Dosiervorgang. Der Inhalt der Dosierkammer 8 wird über das Auslaßventil und die Leitung 12 in das Gehäuse des Rückflußverhinderers 3 entleert. Da die Aufnahmedüse des Rückflußverhinderers in diesem Stadium nur wenig und nach Abschluß des Dosiervorganges überhaupt kein Wasser mehr aufnehmen kann, verwirbelt das ganze aus der Strahldüse austretende Wasser in dem Gehäuse und gelangt von dort unmittelbar in den Maschinenbottich. Infolge dieser Verwirbelung wird die zähe Dosierflüssigkeit mit dem Wasser gut vermischt. Wird das Umschaltventil 6 wieder geöffnet, so füllt sich die Dosierkammer 8 von neuem, beim Schliessen des Umschaltventils 6 wird der Inhalt wieder ausgestoßen und so fort.However, if the switching valve 6 is closed with the inlet valve 2 open, so the water jet pump 5 can no longer generate negative pressure. The water pressure Rather, in the line 4 it is propagated into the line 10 and the propellant chamber 9 and moves the piston to its left end position. This is the dispensing process. Of the The contents of the metering chamber 8 are fed into the housing via the outlet valve and the line 12 of the backflow preventer 3 emptied. Because the intake nozzle of the backflow preventer at this stage only a little and after completion of the dosing process none at all Can absorb more water, swirls the whole emerging from the jet nozzle Water in the housing and from there goes directly into the machine tub. As a result of this turbulence, the viscous dosing liquid with the water well mixed. If the switchover valve 6 is opened again, the metering chamber fills 8 again, when the switching valve 6 closes, the contents are ejected again and so on.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 sind die Komponenten 2, 3, 5 und 6 aus Fig. 1 in einer Baueinheit 14 zusammengefaßt.In the embodiment according to FIG. 2, the components 2, 3, 5 and 6 from FIG. 1 combined in one structural unit 14.

Sie besteht aus einem unten offenen Gehäuse 15, in dem eine Strahldüse 16 und eine Aufnahmedüse 17 sich koaxial gegenüberstehen und eine Luftstrecke bilde. An die Strahldüse 16 ist über ein schematisch dargestelltes, teilweise an das Gehäuse 15 angeformtes Magnetventil 18 die Wasserzuleitung 1 angeschlossen. Die Aufnahmedüse 17 ist an ihrem unteren Ende unmittelbar wieder als Düse 19 ausgebildet, die zusammen mit einem sich anschließenden Injektor 20 eine Wasserstrahlpumpe bildet, deren Sauganschluß mit 21 bezeichnet ist. Der Injektorauslaß ist über ein weiteres angebautes Magnetventil 22 absperrbar und mündet, wenn dieses geöffnet ist, in das Gehäuse 15. Die Baueinheit 14 hat schließlich noch einen Dosiereinlaß 23, der möglichst an einer Stelle angeordnet werden sollte, die vom Wasser besonders gut bespült wird. Im Beispiel ist der Dosiereinlaß 23 mittels eines Gummi-Lippenventils 24 abgeschlossen, welches bei ueberdruck in der Dosierleitung 12 öffnet. Dieses Lippenventil wirkt gleichzeitig als Auslaßventil der Dosierpumpe. Es wird von dem nicht in die Aufnahmedüse 17 eintretenden Strahlwasser umspült.It consists of a housing 15, open at the bottom, in which a jet nozzle 16 and a receiving nozzle 17 face each other coaxially and form an air gap. To the jet nozzle 16 is a schematically shown, partially to the housing 15 molded solenoid valve 18 connected to the water supply line 1. The pickup nozzle 17 is immediately formed again at its lower end as a nozzle 19, which together with an adjoining injector 20 forms a water jet pump, the suction connection of which is denoted by 21. The injector outlet is via another attached solenoid valve 22 lockable and, when this is open, opens into the housing 15. The structural unit Finally, 14 also has a metering inlet 23, which is arranged at one point if possible should be, which is particularly well rinsed by the water. In the example is the dosing inlet 23 closed by means of a rubber lip valve 24, which in the event of excess pressure in the metering line 12 opens. This lip valve also acts as an outlet valve the dosing pump. It is from the jet water that does not enter the receiving nozzle 17 washed around.

Als zweite Komponente ist ein aus einem Oberteil 25a und einem Unterteil 25b bestehendes linsensförmiges Membrangehäuse 26 vorgesehen, das durch zwei Gummimembranen 27 und 28 in eine Dosierkammer 29, eine Begrenzungskammer 30 und eine Treibkammer 31 geteilt ist. Die Dosierkammer 29 hat einen Einlaß 32 und einen Auslaß 33, die auch durch ein T-Stück ersetzt werden könnten.The second component is made up of an upper part 25a and a lower part 25b existing lens-shaped membrane housing 26 is provided, which by two rubber membranes 27 and 28 into a metering chamber 29, a limiting chamber 30 and a driving chamber 31 is divided. The metering chamber 29 has an inlet 32 and an outlet 33, the could also be replaced by a T-piece.

Die Begrenzungskammer 30 hat an einer Stelle des Umfangs einen Anschluß 34 und die Treibkammer 31 hat unten einen Anschluß 35.The limiting chamber 30 has a connection at one point on the circumference 34 and the driving chamber 31 has a connection 35 at the bottom.

Die Begrenzungskammer 30 ist mit einer Steuerflüssigkeit gefüllt und über einen Schlauch 36 mit einer Einstellvorrichtung 37 verbunden. Diese besteht aus einem Zylinder 38 mit einem darin über ein Handrad 39 und eine Spindel 40 verstellbaren Kolben, der somit innerhalb des Zylinders eine volumenveränderbare Steuerkammer 41 abschließt. Lufteinschlüsse in den beiden Kammern und dem Schlauch 36 sollten vermieden werden.The limiting chamber 30 is filled with a control fluid and connected to an adjusting device 37 via a hose 36. This exists from a cylinder 38 with an adjustable therein via a handwheel 39 and a spindle 40 Piston, which thus has a variable-volume control chamber within the cylinder 41 completes. Air pockets in the two chambers and the hose 36 should be avoided.

Der über die Ansaugleitung 11 mit dem Einlaß 32 der Dosierkammer verbundene Vorratsbehälter 13 bildet die vierte Komponente dieser Dosiervorrichtung. Das Einlaßventil 42 ist an das Saugende der Ansaugleitung 11 verlegt.The connected via the suction line 11 to the inlet 32 of the metering chamber Storage container 13 forms the fourth component of this metering device. The inlet valve 42 is laid at the suction end of the suction line 11.

Die Anordnung wirkt wie diejenige nach Fig. 1. Sind beide Magnetventile 18 und 22 geöffnet, so wird die Treibkammer 31 leergesaugt. Die Membran 28 legt sich an das Unterteil 25b des Membrangehäuses an. Der Inhalt der Begrenzungskammer 30 samt der Membrane 27 folgt dieser Bewegung nach unten. Dadurch wird andererseits Dosierflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 13 in die Dosierkammer 29 eingesaugt. Schließt man das Magnetventil 22 bei geöffnetem Magnetventil 18, so füllt sich die Treibkammer 31, bis die Membrane 27 am Oberteil 25a zur Anlage kommt. Dabei wird der Inhalt der Dosierkammer 29 über die Dosierleitung 12 und durch das Lippenventil 24 ausgestoßen.The arrangement works like that of Fig. 1. Are both solenoid valves 18 and 22 open, the propellant chamber 31 is sucked empty. The membrane 28 lays to the lower part 25b of the diaphragm housing. The contents of the containment chamber 30 velvet the membrane 27 follows this movement downwards. Through this on the other hand, dosing liquid from the reservoir 13 into the dosing chamber 29 sucked in. If the solenoid valve 22 is closed with the solenoid valve 18 open, the driving chamber 31 fills until the membrane 27 rests on the upper part 25a comes. The contents of the metering chamber 29 are thereby supplied via the metering line 12 and through the lip valve 24 is ejected.

Die Dosiermenge kann verstellt werden, indem man an dem Handrad 39 dreht. Eine Verstellung des Kolbens nach rechts, d.h.The dosage can be adjusted by turning the handwheel 39 turns. Adjustment of the piston to the right, i.e.

eine Vergrößerung der Steuerkammer 41 hat zur Folge, daß eine entsprechende Flüssigkeitsmenge aus der Begrenzungskammer 30 in die Steuerkammer 41 verlagert wird. Die Membranen 27 und 28 nähern sich dementsprechend ein wenig. Hierdurch vergrößert sich das Gesamtvolumen der beiden übrigen Kammern 29 und 31 und somit auch die Dosiermenge. Bei umgekehrter Stellrichtung tritt eine entsprechende Verkleinerung der jeweiligen Dosiermenge ein.an enlargement of the control chamber 41 has the consequence that a corresponding Moved amount of liquid from the limiting chamber 30 into the control chamber 41 will. The membranes 27 and 28 accordingly approach one another a little. This enlarged the total volume of the two remaining chambers 29 and 31 and thus also the dosage. If the direction of adjustment is reversed, there is a corresponding reduction in the respective Dosing amount.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 sind drei Dosierzylinder 43 und drei Vorratsbehälter 44 vorgesehen, von denen jeder ähnlich wie in Fig. 1 dargestellt ist. Die Treibkammern dieser Dosierzylinder 43 sind über Auswahlventile 45, im Beispiel ebenfalls Einweg-Magnetventile, parallel an den Sauganschluß der Wasserstrahlpumpe 5 angeschlossen. Ist ein bestimmtes Auswahlventil oder sind deren mehrere geöffnet, so funktioniert nur der oder funktionieren nur die betreffenden Dosierzylinder 43. Die Dosierung verschiedener Flüssigkeiten läßt sich somit nach freier Wahl steuern. Unmittelbare Betriebsbereitschaft ist gegeben, wenn die Kolben sich in ihren rechten Endstellungen befinden. Unter der Vorasussetzung, daß das gemeinsame Zulaufventil 2 geöffnet ist, brauchen dann zum Dosieren lediglich die Auswahlventile 45 geöffnet werden.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, there are three metering cylinders 43 and three reservoirs 44 are provided, each of which is similar to that shown in FIG is. The driving chambers of these metering cylinders 43 are via selector valves 45, in the example also one-way solenoid valves, parallel to the suction connection of the water jet pump 5 connected. If a certain selection valve or several are open, this is how only the or only the relevant dosing cylinders work 43. The dosage of different liquids can thus be controlled freely. Immediate operational readiness is given when the pistons are in their right End positions. Provided that the common inlet valve 2 is open, then only the selection valves 45 need to be open for dosing will.

Eine andere Anwendungsmöglichkeit der Erfindung besteht bei Wasserenthärtern für Geschirrspülmaschinen, deren Ionenaustauscher durch Einleiten eines bestimmten Quantums einer Salzlösung in zeitlichen Abständen regeneriert wird. Die Salzlösung wird bekanntlich dadurch gewonnen, daß ein bestimmtes Quantum Wasser in einen Salzbehälter eingedrückt wird. Hierzu eignet sich die erfindungsgemäße Dosiervorrichtung.Another possible application of the invention is in water softeners for dishwashers, their ion exchangers by introducing a certain Quantum of a saline solution is regenerated at time intervals. The saline solution is known to be obtained by putting a certain amount of water in a salt container is pushed in. The metering device according to the invention is suitable for this.

Claims

Claims Qy Dosing device for liquids, especially liquids Detergents or care products in washing machines or dishwashers, with a dosing pump, which has a variable-volume dosing chamber, an inlet and an outlet valve, characterized in that a water jet pump (5) with inlet, outlet and suction connection as well as a double chamber separated into two chambers by a freely movable wall it is provided that one chamber forms the metering chamber (8) and the other chamber (9) is connected to the suction connection of the water jet pump (10), and that the outlet the water jet pump is provided with a shut-off valve (6).

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that A free jet backflow preventer (3) is connected upstream of the inlet of the water jet pump is.

3. Dosing device according to claim 2, characterized in that the water jet pump (19, 20) and the free-jet backflow preventer (16, 17) a structural unit (14) are combined.

4. Dosing device according to claim 3, characterized in that the structural unit (14) also the shut-off valve (22) of the water jet pump and possibly comprises an inlet shut-off valve (18) for the free-jet backflow preventer.

5. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the outlet line (12) of the metering chamber (8) into the housing of the Open jet backflow preventer (3) opens.

6. Dosing device according to claim 5, characterized in that the outlet line (12) closed at the point of opening by a check valve (24) is.

7. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the outlet duct (7) of the water jet pump (5) into the housing of the free-jet backflow preventer (3) opens.

8. Dosing device according to claim 1, characterized in that the movable wall is a membrane, a double membrane (27, 28) or a bellows.

9. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that an adjustable by means of a liquid column, the metering volume defining stop is provided for the movable wall.

10. Dosing device according to claim 9, characterized by a means two elastomeric membranes (27, 28) in three chambers separated housing (26), wherein a chamber a drive chamber connected to the suction connection (21) of the water jet pump (31), a further limiting chamber (30), which determines the dosing volume, and the third forms the dosing chamber (29).

11. Dosing device according to claim 10, characterized by a by means of a handle (39) volume-variable control chamber (41) which has a Hose line (36) is connected to the delimitation chamber (30).

12. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized by several double chambers, each consisting of a propellant chamber and a metering chamber (43), the propulsion chambers of which can optionally be connected to a water jet pump (5).